Original subtitles

=Romance of a Twin Flower=

=Episode 25=

(Haoxue Cosmetics)

Your Ladyship.

Your Ladyship, sorry.

Sorry.

(Bank notes)

Your Ladyship.

I...

I have no choice.

I will definitely pay back the money as soon as possible.

Your Ladyship, sorry.

Sorry.

I will definitely pay back the money as soon as possible

Miss Xue.

Why haven't you gone home yet?

Miss Wen.

Why are you here?

I was very worried that

you didn't return late at night,

so I came to pick you up.

I didn't expect you

to be doing something like this.

Well.

Her Ladyship asked me

to get her some bank notes.

I see.

Then let me give them to her for you.

No need.

What's up, Miss Xue?

Miss Wen, it's my fault.

I am begging you.

Don't tell Her Ladyship, okay?

Miss Wen, it's my fault.

I shouldn't have taken the money.

I was temporarily obsessed.

Miss Wen, I'm begging you.

I'm begging you.

Don't tell anyone else.

Miss Xue.

We are family.

If you have any difficulties,

just let me know.

I can help you.

I...

Miss Wen, here's the thing.

I have a brother

who is a good-for-nothing.

He owes a lot of money

to others.

We really need

a lot of money right now

to pay off the debts.

Miss Wen, I'm begging you.

I will definitely pay back the money

as soon as possible.

Miss Wen, I'm begging you.

So that's the thing?

I can help you

with money problems.

I will pretend not to see

what happened today.

I...

Thank you, Miss Wen.

It's just that

I also need a little favor

from you.

What favor?

It's not time yet.

I will come to you

when needed.

Sit down.

What's going on?

What are you going to give me?

For you.

What's this?

It is said to be a crystal from overseas.

So nice.

Put it on me.

Okay.

The shopkeeper said that

the crystal

has a special meaning.

What?

A lifetime

of the two.

But it's three of us.

Don't forget Miss Wen.

Why did you

marry her?

I knew

you were going to ask that sooner or later.

Miss Wen and I...

In fact, Wen Wan and I

have neither a marriage certificate nor bride-price,

so we are not a real couple.

I took her into the Mansion

just to give her

a place to stay.

Don't ask for

the specific reasons.

You only need to believe that

I've never betrayed you.

Alright.

I trust you.

Miss Wen.

Miss Wen.

I want to see Qian Lianxue.

Yes, Miss Wen.

(See you in the garden at 11 o'clock tonight)

Miss Wen.

Miss Xue, here you are.

Take a seat.

Miss Xue.

Do you remember

you are going to do me a favor?

Yes.

Her Ladyship has been

riding on the crest of success lately.

Not only is she favored by His Lordship,

but her business

is also thriving.

I really envy her.

Miss Wen.

What do you want me to do?

I heard that

there is an extremely rare drug

in the black market in the east of the city.

Once one takes it,

it will make him twitch

and hard to control himself.

Twitch?

Miss Wen.

You want me to hurt someone?

Sorry, Miss Wen.

I can't make it.

Whose life is more important,

your brother's or Nie Sangyu's?

Come on.

Sit.

Listen carefully.

Since I can buy your brother's life

with one thousand taels,

I can also easily

destroy him.

How do you know

it is one thousand taels?

It's you!

You sent someone

to take my brother to the casino.

Miss Xue.

You let me down.

Just a casino?

Why don't you think about

why your younger brother

came to Haifang

soon after you just started working in Haoxue Cosmetics?

You!

To tell you the truth,

The letter from the casino to you

was arranged by me.

And I'm the one

who invited your brother here.

Wen Wan.

Why are you so vicious?

You now have two options.

One.

Wait to collect your brother's body.

Two.

Take my money

to save your brother.

Alright.

When to take actions?

Of course the sooner the better.

I hope to

hear good news from you tomorrow.

After all,

I want to save your brother soon.

Your Ladyship.

Your Ladyship.

The poison.

Miss Wen.

What else do you have to say?

What's wrong,

Sangyu?

Why haven't you rested yet?

Wen Wan.

Stop acting.

I hate it most when someone

uses my brother to threaten me.

I will hand over the drug

to His Lordship.

This is the evidence

that you want to hurt Her Ladyship.

Your Lordship.

Ning Yuxuan.

What's going on?

Her Ladyship and Miss Xue...

Something's wrong.

Yuxuan.

Wen Wan threatened me

to poison Her Ladyship.

Don't...

This is the poison.

Your Lordship, I was wronged.

I didn't.

Stop quibbling.

We have both human testimony and material evidence.

What else do you have to say?

I never thought of

poisoning Her Ladyship.

You keep saying that

this is evidence.

But here is the reishi powder

that I worked so hard

to get,

not poison at all.

Wen Wan.

How can you

reverse black and white?

You!

Miss Wen.

Since this is reishi powder,

I'll take it.

Whether it is poison or medicine

will be known once tested.

Gui Bai.

Go get a doctor.

Yes.

No need.

Ning Yuxuan.

I got Miss Wen wrong.

Sorry to

have misunderstood your kindness.

Since you are out of kindness,

you can give it to Sangyu in a fair manner,

why did you give it to Qian Lianxue

in the middle of the night?

Her Ladyship misunderstood me before.

I dare not bring it to you in person,

lest you think

I am ill-intentioned.

Besides, the reishi powder is not easy to come by.

I gave one portion to Her Ladyship

and another to Your Lordship.

But I'm afraid

it was put in the corner

by you long ago.

Miss Wen did

give it to you before.

No.

It's not like this.

You clearly threatened me

with my brother's life

just now.

Why are you so good at acting?

It is good news that

your brother is here.

Why didn't you tell us?

You!

Your Lordship, do you know?

Enough.

That's all for now.

Go back.

It was our oversight.

Let's talk about it later.

Miss Wen, you are really astute.

Otherwise,

we'd definitely be caught red-handed

by Nie Sangyu.

Fortunately, I went to the casino before.

Otherwise,

I would have lost completely.

The man was ransomed?

Yes.

A man surnamed Qin

ransomed him with money.

A man surnamed Qin?

Qian Lianxue

must have told

Nie Sangyu

and Qin Yixian everything.

Miss Wen.

What shall we do

next?

Just let it be.

Miss Wen.

After this incident,

His Lordship may never

trust them again.

It doesn't matter

whether he believes them or not.

Only when Nie Sangyu disappears from now on

will His Lordship

truly belong to me.

So it's true that Qian Bingyan is in debt?

And it's also true that

Wen Wan threatened Qian Lianxue?

But what I don't understand

is why there is no poison

in that drug.

Could it be that the news of

Qian Bingyan's rescue was leaked,

so she changed it temporarily?

Miss Xue.

Your Ladyship.

What's wrong?

Nothing.

I may be a little tired.

I'm going back to rest.

Miss Xue.

Did anything

happen to you?

How come?

I'm fine.

Are you sure?

It's getting late.

Go back to rest.

Miss Xue.

We have worked together for so long.

Can't you trust me?

If you trust me,

just tell me

what happened to you.

Then I can figure out a way

to work it out with you.

Your Ladyship, sorry.

What?

I...

I was possessed last night

and almost took all the money

of Haoxue Cosmetics.

Did something

happen to your family

and you need a lot of money?

My... My brother...

Somehow, my brother

arrived at Haifang out of a sudden.

And he owes a lot of money.

They asked me to pay back the money

within three days,

otherwise my brother will be...

- I see. - Sorry, Your Ladyship.

Got it.

I really had no choice.

Your Ladyship.

Listen.

Take all the money

of Haoxue Cosmetics.

If it is not enough,

let's find a way to raise money.

In short,

get your brother out first.

Okay?

Thank you, Your Ladyship.

Look at you.

Let me know

if something like this happens again.

By the way,

there is another very strange thing.

Yesterday I went to Haoxue Cosmetics

in the middle of the night.

But I met

Miss Wen.

Miss Wen?

Yes.

She said she would keep it secret for me,

but I had to

do her a favor

in the future.

Miss Wen appeared at Haoxue Cosmetics

in the middle of the night,

and happened to see you?

There must be something wrong.

Let's do this.

Agree to her request first,

and then

see what she

wants you to do.

We...

We can

go to Qin Yixian for help

and ask him to redeem your brother first

to ensure his safety.

Thank you, Your Ladyship.

Miss Xue.

I hope you can

think of me

no matter what difficulties you encounter in the future.

I will definitely

face it together with you.

I don't know

what she will do next.

I'll send someone to keep an eye on her.

Also,

the fire in the warehouse

of Haoxue Cosmetics

may also have something to do with her.

What?

Do you have any clue?

Not yet.

But don't worry.

I will definitely find out the truth

and give you an explanation.

I believe in you.

(Haifang Wharf)

- Come on. - Hurry up.

Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Let's go.

Watch your steps.

Take care.

Take care.

All there.

Mr. Yuan.

Miss Sang Shen.

How is Miss Ji

recovering recently?

I haven't visited her yet.

Pretty good.

Thanks to falling into the water this time,

her memory was restored.

What are you talking about?

She regained her memory?

Your Ladyship.

The goods were all brought back.

Good.

Mr. Yuan.

Long time no see.

Why are you here today?

Miss...

Ms. Nie.

I haven't seen you

since the last time you fell into the water.

How are you?

I am much better.

I am fine

after resting for a while.

Don't worry.

That's good.

I have something to tell you.

Say it.

Leave us alone.

Leave us alone.

Let's go.

Take a seat.

What's up?

I heard Sang Shen say that

you regained your previous memories

after falling into the water?

Yes.

I got

all my memories back.

Then what do you remember?

I remembered...

I remembered many things.

For example,

I went to sea with my dad

when I was a kid.

I often acted up

and made him angry.

And when I was a kid...

What about what happened even before?

Even before?

Yes.

When you were a baby.

When I was a baby...

How could I possibly remember this?

That was too long ago.

Mr. Yuan.

Mr. Yuan.

What's wrong with you?

I'm fine.

Ms. Nie.

Actually in childhood, we...

My Lady.

My Lady.

Mr. Ji sent a message!

Mr. Ji sent a message!

A message from my dad?

What's it?

Mr. Ji is on his way back to Haifang.

Really?

Guihai Warrior is coming back?

Mr. Yuan.

I'll introduce you to each other

when my dad comes back.

Okay.

I've long been looking forward to meeting Guihai Warrior.

And

I have something to ask him.

Okay.

Great.

My Lady.

He's finally back.

Come on.

Bingyan!

Bingyan!

Step aside! Step aside!

Qian Lianxue.

Qin Yixian, have you seen my brother?

He's inside.

Don't worry.

How can I not be worried

at this moment?

Listen.

Don't come out for a while

no matter what happens.

Leave it to me.

Sai! Sai! Sai!

Sai! Sai! Sai!

I won!

You are far from qualified

to win me over.

Mr. Qian.

You're on a lucky day.

Mr. Qin.

Why are you also here?

You also like it?

Mr. Qian.

I'd like to play it with you alone.

Are you

interested?

Sure.

Everyone.

These two made a reservation here.

Please move to another table.

My Lady, look if it's done.

Wait for a while longer.

Your Ladyship.

Have some tea and take a rest.

I'm not tired. It's okay.

What's up, My Lady?

Look.

Why is the paste

a little darker this time?

Exactly.

My Lady, is it because

you developed a new formula,

so

the color is a little different?

It makes sense.

Call everyone over.

Then let's study

how to sell these

new products.

Place the bet.

I won.

One more round.

One more round.

Go ahead.

Tai!

Go ahead.

I won again.

One more round.

I won them all.

It's all mine. I won!

One more round.

What about

a jackpot?

A jackpot?

Sure, come on.

How much?

All in.

Come on.

Triple.

Collect the money.

Mr. Qin.

I am begging you.

Lend me some more money.

Don't take away all the money.

Don't take away all the money.

Mr. Qin.

Mr. Qin, I am begging you.

Lend me some more money.

I will definitely get my money back.

You still want to continue?

Okay.

You cheated.

Give me back the money.

Don't worry.

Let me show you.

Take a good look yourself.

Come on. Tai.

Tai.

Sai! Sai! Sai!

Make it Tai.

Tai.

Sai! Sai! Sai!

Tai! Tai! Tai!

Tai! Tai! Tai!

See?

This is the real casino.

There must be fraud in every bet.

They manipulate your wins

and losses.

They've set a trap long ago,

just waiting for someone like you

to fall into it.

Gambling

is like an abyss,

it will only make you sink deeper and deeper

to the point where you cannot control yourself,

until you have nothing left.

Qian Bingyan.

Do you still want to

continue to indulge in it like them?

What bad luck today.

I want to continue.

I still have money.

Don't pull me away.

It's mine!

No.

Alright.

I will arrange for you to go to Huangzhou

to work and earn money now,

and stay away from this casino.

Huangzhou?

Also,

never see your sister again

until you turn over a new leaf.

If I find you

asking her for money again,

don't blame me for being rude to you.

Mr. Qin.

Do I still have a chance to be a good person?

Yes.

As long as you are willing to.

Take him to the wharf.

Mr. Qin.

Mr. Qin.

Tell my sister that

I know it's my fault.

Please let her forgive me.

Go.

Bingyan.

Bingyan.

Stay here.

Or all the previous efforts will be wasted.

Is Bingyan really going to Huangzhou?

You spoiled him

too much before,

which made him

become like this step by step.

I'm sending him

to suffer a little bit

so that he can learn some skills.

It's good for him.

I will send someone to follow him.

He'll be fine.

Don't worry.

Thank you.

- I... - I...

You first.

Lianxue.

I know that

we would quarrel every time we met

and we disliked each other before.

But then

I suddenly found that

I wasn't used to it if I didn't quarrel with you for a day.

All I can think about is you.

I miss you when I eat,

when I walk,

when I drink,

even...

Even when I dream.

I...

I like you.

Really?

I...

I always thought you didn't like me.

I was afraid I was just being self-sentimental.

So I never told you.

You...

You've spoken out

all my inner thoughts.

I didn't know you liked me

because you've always been...

Before...

I used to sneer at you

every day before.

But when I saw you

teaching Bingyan a lesson today,

I found that you are sometimes serious

and you treat me well.

Lianxue.

Would you like to

be with me?

- Good! - Good!

- Good! - Good!

♪Who has noticed their feelings for each other♪

- Congratulations! - Congratulations!

Miss Shui.

How is the new product development going?

I'm about to give you a try.

Here.

I added borneol

in it,

which can not only be used for skin care,

but also refresh yourself.

Really?

Take a try.

How is it?

Indeed.

It is no worse than the previous Feiwan Face Cream.

I feel more at ease when you say that.

Let me see.

Your Ladyship.

Here you are.

My brother's matter is settled.

Really?

That casino was also sealed up.

Great!

Thanks to

Mr. Qin.

Easy.

The two of you...

Miss Shui.

Look at them.

You should hurry up.

I...

Is this the new product?

I was about to tell you this.

I hope

we can discuss

how to sell

the new product.

In my opinion,

there are countless businesses in the world.

But they are essentially the same.

To sell well,

you need to

find the knack for making money.

What's the knack for making money?

Me.

Ms. Nie, if you don't mind,

I would like to

do my best

for Haoxue Cosmetics.

Look.

Mr. Qin.

I really don't know

how to thank you.

No need for that.

Just give her a raise

later on.

The air

is full of

the smell of love.

No idea.

A little jealous, a little sweet.

I just can't stay here any longer.

I will leave

the rest to you.

I am going to take a rest.

No problem.

Miss Xue.

You!

Get to work.

Get to work. Get to work.

Muxu.

What is Miss Wen doing recently?

She's been behaving herself recently.

I am familiar with the cook

and maidservants in the yard.

I asked them to keep an eye on her.

Since what happened last time,

Sang Shen and I

have paid close attention to her,

especially your diet.

From buying to cooking,

we all do it ourselves

and dare not involve anyone else.

Since her fake move

last time,

I've always felt uneasy.

Uneasy?

What's wrong, My Lady?

Why is the paste

a little darker this time?

Muxu.

Let's go back to Haoxue Cosmetics.

Sang Shen.

My Lady.

Where are Miss Shui and the others?

Mr. Qin said that

since it's the Feiwan Face Cream for everyone,

they should sell it

in the market

in order to build up

the reputation of it.

What's wrong, My Lady?

Any problem?

Well.

Go get a doctor.

Muxu.

Ask Ning Yuxuan here.

Go.

Why get a doctor?

Who is sick?

No idea. Let's go.

What's going on?

Something's wrong with the color.

What happened?

Someone tampered with the medicinal materials.

Your Ladyship.

It's Qianji Powder.

Qianji Powder?

According to the reaction of medicinal materials,

the amount of poisoning is little.

Normal skin

will not be affected.

Toxicity only occurs

if the skin

is injured.

In mild cases,

one would convulse all over his body and become paralyzed.

In severe cases,

one would foam at the mouth and died immediately.

It's not to destroy

Haoxue Cosmetics's reputation,

but to kill people.

Your Ladyship,

we have been keeping an eye on this batch of goods

since the material was imported.

Could it be that the material merchant

poisoned it?

Withdraw that batch of

Feiwan Face Cream from sale.

Hurry up!

Your Ladyship.

- Okay. - Hurry up!

Right.

Gui Bai.

Dig into it.

Don't let any workers

and medicine dealers go unnoticed.

Yes.

Hold on.

Ask Yuan Lang to check

if there is anything suspicious

about the workers at the wharf.

Go.

Yes.

Take a look.

Welcome to try.

Let me try.

Only 30 bottles left.

Order now.

Order now.

Smell it.

It smells so good.

Then buy it.

Give me one.

Please try it.

Here, okay.

Put the money here.

Excuse me.

Excuse me. Everyone, hold on.

Stop selling it.

I'll recycle your Feiwan Face Cream

at five times the price.

Five times?

Yes.

Come over.

What happened?

We are selling at a loss.

Why did you spend so much money

buying them back?

There is something wrong with them.

I don't have time to explain it to you now.

Let's talk about it later.

Five times? Really?

Yes.

I will sell it to you.

Okay.

Here, Muxu, pay her.

This is your money.

They really paid.

I will also sell it to you.

Okay.

Okay, here.

And me.

Your money. Take it.

Next.

Come on.

Is there any more Feiwan Face Cream?

Take your money.

Take your money.

Here.

For you.

Take it.

Take it.

Here.

It's yours.

Take it.

Here.

Anyone has it?

Just put it here.

Okay.

What happened?

Feiwan Face Cream was poisoned.

How about it? Is there any less?

We got

all of them back.

Really?

Yes.

This person did something with

such disregard for others' lives.

Who is behind it?

It should be her.

But I don't have any proof yet.

It must be her.

She failed the poisoning last time,

and this time she poisoned Feiwan Face Cream.

My Lady, I can't stand it anymore.

Let's come after her.

I won't let her go.

Now that we think of it,

Ning Yuxuan can definitely think of it too.

He should be

dealing with it by now.

Your Lordship.

Your Lordship, here you are.

Take a seat.

No need.

Your Lordship, look.

This is the veil

I just embroidered for you.

I will give it to you

as a gift later.

What a coincidence.

I also have a gift for you.

Really?

Haoxue Cosmetics' new Feiwan Face Cream.

I heard it works well.

So I brought you one.

I have always admired

Her Ladyship's craftsmanship.

But face creams

work differently

on different people.

And I have

my own face cream.

Try it now.

♪Summer stars, autumn night♪

♪Who is wandering under the moon in my heart♪

♪The deepest story with the shallowest goodbye♪

♪After passing by, I can only meet you in my dream♪

♪The wind can't breeze the long street of time♪

♪The burning yearning will never cool♪

♪Two hearts meet again foreshadowing love♪

♪How can I describe it when we look into each other's eyes♪

♪Take a life time to write the story♪

♪Together with you♪

♪Company you♪

♪Just for your glance and smile♪

♪The first promise means the forever love♪

♪Fireworks all over the sky light up your night♪

♪Take a life time♪

♪To write the story with you gradually♪

♪Just like this♪

♪Our love goes on and on♪

♪The day we first met, the year when we get old♪

♪My heart and my love will never vanish♪

♪My heart and my love will never vanish♪