Original subtitles

-You don't move.

...

-Listen to me, my boy. You will gently release the pressure

if you want a chance to make it out alive.

I know what you're thinking.

If you shoot, that cop will be dead before I press

on relaxation.

But if you do that, I swear I won't miss you.

Come on ! Cowardly.

Let go gently.

Cowardly.

...

-Get this shit off me!

...

You've been doing shit all your life, Cernac.

I know you won't say anything.

What makes me happy is that you're going to end up at the bottom of a hole.

With the new murder we're going to put you on the counter.

Don't you want to make an effort? Who is your accomplice here?

I'll fix you up with the judge if you talk.

Look at me, you motherfucker! -You ! You are an asshole! You !

- Calm down. Sit down.

Doesn't give me that pleasure.

So.

- Nobody...

I take over.

-I should have killed you

at the time. You bitch!

- You won't always be lucky, Niémans!

-Commandant.

Thank you. -No problem.

- Apparently, Cernac was exfiltrated by soldiers.

-What are you thinking about ? -A private militia.

-No. It would take too much money. -Cernac is the heir of a group

pharmaceutical. -In this case...

We go back to base.

We will come back tomorrow to evacuate.

The joke has gone on long enough. -In effect.

Thanks again.

-Commanding officer ! -Yes ?

...

-I would like to have a word for Leroy.

He was generous. He believed in our work, in our methods.

He was a good man who believed in people.

He had no preconceptions.

He died for our cause. Let's try to honor him.

But the situation is serious.

Let's get to work.

Somebody dropped that organ in the bungalow

of Commissioner Niémans.

A priori, it is an animal heart. Boar perhaps.

- Covered with butterfly wings. What species is that, Giacomo?

-It's a morpho, a butterfly from the Amazon. We raise them here.

- Does everyone have access to it? Staff as inmates?

-Yes.

- Can I talk to you, doctor? -Yes.

-The escape from Cernac is separate from that of Maroyeur and Berg.

Cernac is organized

from Fleury-Mérogis. He came here. He paid people for it.

Those who brought out Maroyeur and Berg did so to kill them.

-For what ?

-A vigilante ? -What do we do ?

Are we evacuating? -No. The killer is here.

Ask the staff.

Cooks. Housekeeping men. -All right. And Cernac?

- We have reinforced the security system.

-We found this phone on him. Have it analyzed. THANKS.

-See you later.

"Friend or foe", what does that mean?

The killer thinks you have the same goal: to eliminate the assassins.

- We will interrogate the detainees. -They are told that Berg and Maroyeur

are dead ? -No. It will be a means of pressure.

- Haven't you been contacted? Has anyone told you about escapism?

-Stop being stupid ! Tell me what you know.

-I'm going for it. And I step back. I'm going for it.

And I step back.

I'm going for it. Then I step back.

...

-Maroyeur and Berg told you they wanted to escape. No ?

-You were a friend of Berg.

He must have said something to you. -No. He didn't tell me anything at all.

We are good here. We're twice as good as in jail.

I'm not making waves here. Find it.

-Gourmelin. You can't tell me you don't know anything.

You tried to escape. -I did not want to.

I don't want to get out of here. -What are you talking about ?

-I don't want to die. -Why do you say that ?

-If you're lucky...

we die.

They went out. They are dead.

I don't want to go out. I don't want to die.

-Gourmelin knows that Maroyeur and Berg are dead.

It was the killer who took him out two days ago.

-Gourmelin escaped the killer? -I don't know, Niémans.

Cry of a man in the distance.

-He fell.

-He is dead.

-Attention ! -What ?

What is that thing ?

-Where did you find it? -In Gourmelin's neck.

-He couldn't get away with it.

It is a dangerous African caterpillar.

Its hair releases a deadly toxin.

I don't understand

what happened. The safety rules are drastic.

-First the butterfly wings on the heart. Now the caterpillar.

Stay at our disposal. We're going to have to talk to each other.

All right ?

-Yes.

...

- Commissioner!

-Yes ?

- We just received

a weather alert. A storm is coming.

-That's to say ?

- We won't have reinforcements for tonight.

- How many men are there in security force here?

- The cops. Me. You two. The supervisors.

-And Boissière and his soldiers? -No. Trees have been felled

on the road that leads here. - And for Cernac's phone?

-It is the analysis of the last connections over 3 weeks.

-THANKS. -He had this phone

before coming here. He has

contacted an archery club where there is

lots of mercenaries. - He had premeditated his blow.

Scratch behind every number and every man. THANKS.

What advances? -Not.

I find no link between Giacomo and the victims

of Maroyeur or Berg.

- Cernac hired mercenaries. - Will they come back?

-Yes. Cernac is shielded. These guys love action and sorrel.

And we have a big storm coming.

Engine in the distance.

What the fuck is this again?

-What is that ? -Leroy's sister.

What are you doing there ? -You know it very well.

I want my brother's body. -You need a burial permit.

- I want my brother's body! - His body, you will have it tomorrow.

-I want Cernac. -Pardon ?

- You heard.

-On will say no.

-It will degenerate.

- With your toy?

-I want my brother's body and motherfucker

who killed him.

-Tomorrow !

Get out!

Clear...

...

-She's not going to stop there. -I know, yes.

...

It's revenge. -It is linked to Berg or Maroyeur.

-Maroyeur is the first to be assassinated.

Dig up the list of his victims with their faces.

The killer wants to avenge this little one. He invites us to the party.

...

- Commissioner!

The center's A+ list. -THANKS.

Dr. Malglaive's blood is A+? -It's a coincidence.

It's a very ordinary group.

Are they going to come back for Cernac? -Yes surely.

-With the storm, no one can

come before tomorrow morning. -The storm will be an asset.

It will ward off any outside threat.

...

Someone's knocking at the door. Yes ! Come in !

-I was asked to come. -Yes. Thank you Doctor. Sit down.

Sit down.

-What are you doing ? -I'll put some product on you

on the hands. -For what ?

-Give me your hands. THANKS.

You stay like that.

Do you ever handle the blood of inmates?

- All day, yes.

-And today ? -No. Given the circumstances...

-OK. You can go.

-That's all ? -That's all.

Tell Doctor Guérin that I'm waiting for him here.

*-This case is ten years old. -Yes. You have

archives at the Gendarmerie. *-I'm all alone. I am

*permanently. -Lieutenant... How again?

- It's sergeant Tesson.

-I want the minutes. and autopsy reports

victims of Stéphane Maroyeur. *-I have to stay here.

-Find this from

your job. Everything is digitized. *-I will see that.

-Yeah...

-Show me your hands,

doctor. In the other direction.

-What is this ?

-As a doctor, you handle the blood of prisoners?

-No way. I am a psychiatrist. -Your hands.

It's BLUESTAR.

This product reacts to blood marks, even after

careful hand washing.

That's what it is.

...

Since when do you steal blood from group A+ inmates?

Do you inject yourself?

Answer.

-I have always thought that blood,

beyond its chemical composition, possessed a...

a psychic dimension.

-A psychic dimension...

I'm listening to you.

-I've been locked up here for 6 months. I...

I spend my time with the worst killers

of our generation. It was the perfect place

to experiment

this theory, feel the personality of these assassins

inside. You understand ? -No.

Me, I'm a bit low-ceilinged.

-Sauvaire and his research on the DNA of evil, it's fascinating

but it eats us up. All.

-And the murders of Berg and Maroyeur?

-Well ? -That was the next step

protocol? -No.

- Is it the next step of the protocol or not?

-Non !

I'm not responsible.

-Why did you quit your job?

What is happening ?

Save! What is happening ?

-I freed him.

-Why did you do that? -The mercenaries of Cernac were going

free him. We would be dead. -The phone.

- That he escapes, I don't care. -The wristbands are geolocated.

Give me your phone.

...

Cernac !

Listen to me. With them, you have no chance.

You killed their leader's brother.

- Step back! Stay

where you are !

Step back!

-Go for it. - Stay where you are!

- On your knees!

On your knees! -Fast !

-Hands !

So.

Step back!

Step back!

Step back! Whore !

OK. It's good.

...

-I don't know what got into me.

- We have the night to last. Reinforcements will be there tomorrow. You will organize

your mess again. - How to help you?

- Lock the shed. We must prepare for a release from Cernac.

-And for Guérin?

- She is perched, your Guérin. And it's not the only one here.

It was she who stung your blood. Didn't you suspect that?

What does it give ? -I received the investigation file

on Maroyeur. -So what ?

-I don't know yet, Niémans.

Whore !

It's her. No ?

-Yes.

- Chloé Destiennes.

He's the last victim

of Maroyeur. -She is bound

to someone here.

-I don't have his autopsy report. That of others, yes.

-It's impossible.

- Shard. *-Yes ?

-I received the documents. This is Commissioner Niémans.

I do not have

received the autopsy report of little Chloé Destiennes, 16,

Maroyeur's latest victim. *-I don't have an autopsy.

-How so ? In what honor ? *-I dunno.

-Who was the leader

of investigation? *-He was transferred.

*Ask the Dijon University Hospital. The body was transferred there.

-THANKS. What do you think ? -You have to call the hosto, find

the baby's parents. Fire.

- Is it the mercenaries? What are we doing ?

-We're moving! *-It pulls in all directions.

- We're in the shed. *-I'm joining you.

-Come on guys !

-Chloe Destiennes. She is easy to find.

She was murdered in April 2012. Find me her license

to bury and call me back.

...

-Put that on, commissioner. -THANKS.

- The guards are armed. Guys are at the building.

- Were you able to identify the guys hired by Cernac?

-No. The club protects its members. - Considering the guys, I'm not surprised.

Did you make a radio call?

- Yes, but in vain. No one will move.

-At the prisoners' building, we have

how many guys? -2. And the supervisors.

But they won't last. - I take 2. Stay there.

-OK. -Good luck.

...

Phone.

-Yes ?

Who ?

I can not hear you. I remember you.

-Come on ! Go outside !

...

-Come on ! Come on ! -Come on, guys! Advance!

- Lower your head!

-Come on !

- Get down!

*-I am Dr. Herbin.

*I collected Chloe's body.

-Why was there no autopsy?

*-Yes, there was one. -I do not have it.

*-It was made after. -After what ?

*-Chloe had surgery.

-She wasn't dead

to the hospital ? *-Whether. He was taken

*an emergency organ. -Which ?

*-The heart.

- Chloé Destiennes' heart was transplanted on someone else?

*-Yes. I did not operate.

Noise in the distance.

- I need to know who was transplanted with this heart.

*-I did not operate. The operation took place in the Vaucluse.

-I need to know about who. *-This is confidential. It was

*a person who suffered from insufficiency

*cardiac due to a heart attack

* myocardium. -(Whore !)

Find me that fucking name!

*- No, miss.

-It's Lieutenant Delaunay of the OCCS! I'm waiting for your call.

...

Thunderstorm.

The prisoners protest.

- Motherfuckers! -Oh ! Calm down, guys. OK ?

...

- They will surround us. What are we doing there?

- Commissioner! -Yes ?

- Cernac wants to talk to you. -Later.

-He says it's important. -Put it in a separate room.

He's there ?

What do you want ?

-I'm offering you a deal. - Are you in a good position for that?

-You free me and I let you live.

These guys want their money. They will kill you.

-I didn't take it personally.

But I will do everything to send you to prison forever.

Break my balls anymore! -With the storm,

my boys outside, your cops who barely know how to shoot,

it's compromised. -We'll see.

Explosion in the distance.

Watch him. - The labs are burning!

It's dangerous. -Dolphin. You stay there.

Come on ! I'll see what I can do.

Come, guys!

To the left !

Block the door!

Fire.

What are you doing here? -You're welcome, Niémans.

I know who the killer is.

Where is Giacomo? -Just there.

-Where ? - There, on the left.

-What's the matter ?

What are you doing ?

-You didn't have a transplant? -No.

- You have heart failure. -Yes. But I just take

medication. What's going on, Camilla?

-I'm going back to the bungalow. - Can you explain it to me?

-The one we are looking for has received

a heart transplant with Chloe's heart. Here he wants revenge

of Maroyeur. The doctor will give me his name. we will know

who is the transplanted. -It is the only way.

I can accompany him.

-OK.

We'll cover you.

...

Phone.

-You don't answer!

You don't move! -All right.

-She's there. She is in me!

-OK... OK...

Maroyeur murdered Chloe. Why did you kill Berg?

- I have to kill them all. Chloe agrees. He's my guardian angel.

I owe him my life. This center,

I went there for Maroyeur. But this concentrate of evil...

I will continue.

We do the same thing, you and me.

I reached out my hand to you. You couldn't take it.

Too bad for you.

Gunshots in the distance.

Sors de la!

Explosion.

Fire.

...

...

-Sir.

I'm going to bugger him.

...

*Telephone tone.

Phone.

-Answer, Camille!

-Over there !

Advance !

That's enough !

Turn around ! Turn around !

And don't look at me!

Turn around, I tell you!

You don't look at me. Eh ?

Noise in the distance.

...

-I'm going to get Camille. We neutralized them.

...

Stay there, guys. Wait for me.

- Nobody!

It's Dolphin!

-Release her!

- She doesn't interest me.

-You're making it worse, Raph.

Cernac will return to prison.

Explosion.

...

Release her!

-Stop ! -Release her!

Release her! -Do not move ! Stop !

...

Go !

- Go help him!

...

- They're going to kill him.

-I know.

- We'll never find him.

...

france.tv access