Original subtitles

[exhales]

[sighs]

- Logan.

- CHILDREN: Simon.

- Hello.

- CHILDREN: Simon.

- Kyle.

Kyle, stop fucking around.

- CHILDREN: Simon.

Simon.

Simon.

- [smacks lips] Tsk!

You know, you left the door open, Logan?

[door creaking]

You left the door open, dude.

Logan?

Hey?

You left the door open.

What the hell.

Holy shit! Shit! Shit!

[panting] Logan?

[phone ringing]

Kyle.

Kyle, where the fuck have you been?

Hello?

- CHILDREN: Simon.

Simon.

- OK. If you're trying to be creepy, it's not working.

You're actually being super dumb.

- CHILDREN. Come here, Simon.

- CHILD: Down here, Simon.

Here, Simon.

Come down, Simon.

- There's no way...

- CHILDREN: Simon.

- What the fuck! [panting] - CHILDREN: Simon.

Simon.

- CHILD: Look what we did here, Simon.

- [body thuds] - [gasps]

- CHILDREN: Simon!

Scared yet, Simon?

- Are you?

- I'm sorry. I... I didn't mean it. - It's OK.

- I swear it. I didn't want to hurt you or anything.

- Don't worry.

I don't wanna hurt you either.

- Oh, no!

No!

[sobbing]

[phone clatters]

[breathing heavily]

Please...

All I can say is I'm sorry, and please send help.

[doorknob rattling]

Please. Please. I'm sorry. Send help.

- CHILD: Simon.

- I love my fans.

You guys are my best friends. You helped me find what I love the most and...

[shudders]

I just wanna leave.

- I just wanna leave.

- Oh, my God! Help! Help!

- Help. Help. Help.

- Oh, please. - [bell dinging]

- CHILDREN: Ding, ding, ding, ding.

- Hurry up.

[choking]

[chokes, coughs]

- Yeah!

[applause]

- [vehicle approaching] - [door opens, closes]

- You know, I grew up in Boulder. Never actually been here.

- Do you think those kids are dead? Somebody find them?

- They say some messed up things about this place.

I think it's all bullshit. - MAN: Yeah, that's good.

- You think everything's bullshit? - Everything is bullshit.

- So, this is the most haunted room?

- BITSY: Yes.

But if strange or spooky happenings occur, don't be nervous.

All of our ghosts are extremely friendly.

- Sure. Thanks.

- I know you have to film, to cover the vanishings,

but it's important that you don't pry too much.

Our ghosts really don't like it when their privacy is disturbed in any way.

- Yeah, yeah, yeah. We get it, we get it.

Don't disturb the ghosts. Blah, blah, blah.

Here.

Hey, hon. Can you get one of your people to move this?

It's making it a little tight to shoot in here.

- Sure thing.

- ♪ We are forever ♪

♪ And always side by side ♪

♪ Eternal love ♪

- I told you...

- ♪ Some may think this isn't real, my love ♪

♪ They don't know how we feel ♪

- Just stop. Just stop. Let me take care of it.

I will... I will take care of it.

I told you I will take care of it.

No filming please!

[buzzing]

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org