Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,533 --> 00:00:05,033
my father told me that we are fated by the gods
2
00:00:05,733 --> 00:00:07,766
but that we alone choose our path
3
00:00:08,733 --> 00:00:12,333
you are fated to be an emperor and i a soldier
4
00:00:13,966 --> 00:00:15,466
my father's sense of honor
5
00:00:15,500 --> 00:00:17,733
drove him to follow a path that served the people
6
00:00:18,566 --> 00:00:21,266
but what drove us to take the paths we did
7
00:00:21,833 --> 00:00:23,966
what made us the men that we are today
8
00:00:25,800 --> 00:00:29,066
my story begins some ten years passed
9
00:00:52,666 --> 00:00:56,933
father marius it's good to see you again
10
00:00:58,366 --> 00:01:01,266
how do i look every inch of the roman soldier
11
00:01:01,466 --> 00:01:04,866
you look fine my son welcome home
12
00:01:06,566 --> 00:01:07,766
welcome home
13
00:01:09,166 --> 00:01:12,399
do you know where you're to be posted alexandria
14
00:01:12,400 --> 00:01:13,933
ah alexandria
15
00:01:13,933 --> 00:01:15,733
that's a quiet province
16
00:01:16,000 --> 00:01:17,133
your mother will be pleased
17
00:01:17,133 --> 00:01:19,299
i didn't join the army to bask in the sun father
18
00:01:19,433 --> 00:01:21,333
i want to fight like you did for the empire
19
00:01:21,466 --> 00:01:22,833
all in good time my son
20
00:01:23,400 --> 00:01:24,366
all in good time
21
00:01:25,666 --> 00:01:26,466
remember
22
00:01:27,900 --> 00:01:29,133
not all your enemies
23
00:01:29,133 --> 00:01:31,566
will be found on the battlefield brother
24
00:01:34,100 --> 00:01:34,966
marius
25
00:01:41,266 --> 00:01:42,299
let me look at you
26
00:01:44,666 --> 00:01:46,499
so handsome mother please
27
00:01:49,400 --> 00:01:51,333
your sister is eager to see you
28
00:01:51,333 --> 00:01:52,966
will see her soon enough my love
29
00:01:53,866 --> 00:01:57,966
for now i wish to sleep with our son alone fine
30
00:01:59,400 --> 00:02:01,133
i shall go and find your sister
31
00:02:04,900 --> 00:02:06,466
is there something troubling you father
32
00:02:08,866 --> 00:02:10,333
we will talk in good time
33
00:02:11,733 --> 00:02:14,533
for now let's see what you've learned
34
00:02:16,033 --> 00:02:18,633
it's a sad but proud day
35
00:02:19,400 --> 00:02:21,500
the day our son first beats his father
36
00:02:23,433 --> 00:02:24,999
you may have mastered the sword
37
00:02:25,000 --> 00:02:28,933
but never rushed to meet the world with it drawn
38
00:02:30,300 --> 00:02:34,333
always come open handed first walk with me
39
00:02:34,333 --> 00:02:37,199
sir i've heard rumors there is great unrest in rome
40
00:02:37,366 --> 00:02:40,466
yes these are dangerous times we live in
41
00:02:40,966 --> 00:02:44,266
this election could change everything
42
00:02:57,200 --> 00:02:58,600
i'm giving this to you
43
00:02:58,733 --> 00:03:00,933
as your grandfather once gave it to me
44
00:03:01,900 --> 00:03:04,300
when your time comes to command men of your own
45
00:03:05,400 --> 00:03:07,900
think back on what i'm about to tell you
46
00:03:09,433 --> 00:03:13,566
legend says that damocles was a great warrior
47
00:03:19,900 --> 00:03:22,300
a revered leader in a vast army
48
00:03:28,466 --> 00:03:29,799
during a massive battle
49
00:03:30,200 --> 00:03:32,666
his cowardly commanders abandoned him
50
00:03:35,666 --> 00:03:36,466
no
51
00:03:52,133 --> 00:03:54,866
when the slain damocles arrived in the underworld
52
00:03:55,533 --> 00:03:57,466
nemesis the goddess of revenge
53
00:03:57,466 --> 00:04:00,733
was enraged at how the brave hero had been treated
54
00:04:04,200 --> 00:04:06,833
she allowed down at least to return to the world
55
00:04:06,900 --> 00:04:08,666
as a vengeful spirit
56
00:04:09,366 --> 00:04:12,599
a ghostly black armored centurion
57
00:04:14,466 --> 00:04:16,366
who would hunt down and kill
58
00:04:16,366 --> 00:04:18,799
each of the generals who had wronged him
59
00:04:28,200 --> 00:04:30,866
to this day many commanders carrie a dagger
60
00:04:30,866 --> 00:04:33,466
with the image of davicles on the scabbard
61
00:04:33,633 --> 00:04:36,966
this dagger reminds them to always look after their men
62
00:04:37,200 --> 00:04:40,266
or risk the black centurion returning from the dead
63
00:04:40,966 --> 00:04:43,499
to avenge their selfish mistakes
64
00:04:51,633 --> 00:04:54,666
set them out barbarian follow me
65
00:05:06,000 --> 00:05:06,966
shake it out
66
00:05:29,966 --> 00:05:33,233
are you a sailor marius your sister
67
00:05:43,466 --> 00:05:44,266
mother
68
00:05:54,033 --> 00:05:55,599
no no
69
00:05:57,800 --> 00:05:58,666
no
70
00:06:00,533 --> 00:06:05,633
i will kill every last one of you
71
00:06:15,866 --> 00:06:18,633
are you alright kill him
72
00:06:34,466 --> 00:06:35,466
what's going on
73
00:06:43,600 --> 00:06:44,400
hey
74
00:06:46,666 --> 00:06:47,466
come
75
00:07:18,700 --> 00:07:21,566
you'll pay for this all of you
76
00:07:23,566 --> 00:07:25,266
surrender or die
77
00:08:00,366 --> 00:08:01,166
father
78
00:08:08,633 --> 00:08:10,699
listen they mean to kill us marius
79
00:08:10,800 --> 00:08:13,933
we must get to the senate house to save my people
80
00:08:18,033 --> 00:08:18,833
ah
81
00:08:20,366 --> 00:08:23,166
just you and me
82
00:08:23,933 --> 00:08:25,399
come on various
83
00:08:27,933 --> 00:08:29,433
run while you can
84
00:08:39,566 --> 00:08:40,533
nobody
85
00:09:15,400 --> 00:09:16,200
music
86
00:09:38,866 --> 00:09:41,866
that's way there lies your destiny
87
00:09:44,866 --> 00:09:45,666
run
88
00:09:55,033 --> 00:09:55,833
music
89
00:10:34,066 --> 00:10:34,866
yeah
90
00:10:49,000 --> 00:10:49,800
yeah
91
00:10:56,066 --> 00:10:57,766
huh yeah
92
00:11:14,166 --> 00:11:15,699
oh god
93
00:11:32,833 --> 00:11:33,633
further
94
00:11:53,766 --> 00:11:54,566
you
95
00:12:02,866 --> 00:12:04,399
marry us this way
96
00:12:09,466 --> 00:12:10,933
i'm back again
97
00:12:29,866 --> 00:12:30,666
lucky
98
00:12:51,300 --> 00:12:52,100
yeah
99
00:13:00,433 --> 00:13:02,266
die rolling sky
100
00:13:14,566 --> 00:13:15,366
yeah
101
00:13:24,033 --> 00:13:26,366
what is next marius
102
00:13:29,833 --> 00:13:31,966
i must see to my people here marius
103
00:13:33,333 --> 00:13:35,799
you must get place in the amphitheatre
104
00:13:36,000 --> 00:13:40,733
bring him to the forum we'll protect your father now go
105
00:14:21,766 --> 00:14:23,266
oh god
106
00:15:14,000 --> 00:15:16,800
pluckiest he's in the amphitheater move
107
00:15:31,700 --> 00:15:32,500
thank you
108
00:15:56,666 --> 00:15:59,033
rome belongs to the people
109
00:15:59,266 --> 00:16:02,833
a city for the people an empire
110
00:16:21,133 --> 00:16:21,933
archers
111
00:16:24,600 --> 00:16:25,400
down
112
00:16:30,266 --> 00:16:31,199
keep down
113
00:16:34,233 --> 00:16:35,033
no
114
00:16:36,866 --> 00:16:37,666
yeah
115
00:16:49,433 --> 00:16:52,833
what are you waiting for the audience is getting bored
116
00:17:10,166 --> 00:17:11,366
you die
117
00:18:05,366 --> 00:18:06,533
run while you die
118
00:18:14,233 --> 00:18:15,033
let's go
119
00:18:24,266 --> 00:18:25,233
hate is a waste
120
00:18:39,266 --> 00:18:40,766
marius this way
121
00:18:46,633 --> 00:18:49,366
father they come and marius
122
00:18:50,633 --> 00:18:51,799
they're hunting us
123
00:18:57,566 --> 00:18:58,366
you
124
00:18:59,166 --> 00:18:59,966
ugh
125
00:19:23,400 --> 00:19:24,200
naruto
126
00:19:38,133 --> 00:19:40,099
come on fight two towers
127
00:19:43,700 --> 00:19:46,500
roland cloutier
128
00:20:00,833 --> 00:20:02,866
embrace your shit
129
00:20:14,100 --> 00:20:14,900
let's go
130
00:20:22,333 --> 00:20:24,033
we can't go this way marius
131
00:20:24,866 --> 00:20:26,999
you'll have to go back and lower that bridge
132
00:20:31,866 --> 00:20:32,666
oh
133
00:20:55,700 --> 00:20:58,366
lower the bridge marius help me across
134
00:21:04,466 --> 00:21:05,699
you gotta get out of here come on
135
00:21:16,466 --> 00:21:19,099
that's it son keep going
136
00:21:21,900 --> 00:21:25,133
to the four of marius don't stop for anything
137
00:21:45,900 --> 00:21:47,200
romans come
138
00:21:56,400 --> 00:21:57,200
i
139
00:22:04,000 --> 00:22:05,866
that's it come fight me
140
00:22:06,200 --> 00:22:08,600
let's see what the son of a general can do
141
00:22:10,666 --> 00:22:11,866
why so shy
142
00:22:13,133 --> 00:22:15,066
your father would be ashamed
143
00:22:17,866 --> 00:22:18,699
help me
144
00:22:25,600 --> 00:22:26,866
fire is an animal
145
00:22:39,500 --> 00:22:40,800
well you can't
146
00:22:52,266 --> 00:22:54,899
with me haven't got much time
147
00:22:56,533 --> 00:22:58,166
time for what further
148
00:24:11,366 --> 00:24:13,199
die open up die
149
00:25:56,866 --> 00:25:58,899
someone help me on this
150
00:26:03,700 --> 00:26:04,800
the volumes up
151
00:26:27,800 --> 00:26:29,566
this worst dimension
152
00:26:30,966 --> 00:26:32,199
you must save rome
153
00:26:33,533 --> 00:26:34,599
save it from
154
00:26:36,900 --> 00:26:38,400
save it from there
155
00:26:42,166 --> 00:26:45,899
you bastard you murdering barbarian bastard
156
00:26:49,700 --> 00:26:51,300
i will do as you bid father
157
00:26:52,666 --> 00:26:54,133
i will save rome from them
158
00:26:55,500 --> 00:26:56,633
i will spill their blood
159
00:27:00,233 --> 00:27:02,433
i'm commander battalion of the fourteenth
160
00:27:04,066 --> 00:27:05,433
i fought with your father
161
00:27:08,100 --> 00:27:09,466
if it's blood you want
162
00:27:10,266 --> 00:27:12,433
i promise i will give you as much as you can handle
163
00:27:15,066 --> 00:27:18,099
you were the second aren't you you deserve not anymore
164
00:27:20,900 --> 00:27:22,466
welcome to the fourteenth flag
10516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
