Original subtitles

Thank you. I was struggling.

Where are you going for lunch?

I want to go to the restaurant I went to the other day.

The restaurant over there?

Watanabe!

Yes?

What about the report from yesterday?

I'm working on it now.

Don't be a snob. Do it now.

Yes.

You're a newlywed. Don't be a snob.

Yes.

See you.

Excuse me.

Please check.

Wait.

Have you thought about the secretary?

I refuse.

Why?

I'll pay more.

You'll get married and have something.

I have a physical relationship.

I've been interested in you since you were a hero.

I'm more and more interested in you.

I want you to be mine.

I respect you.

Don't let me down.

How was it?

Did you find anything?

No.

Let's go eat fried fish for lunch.

Okay.

It's a bit far.

Yeah, it's a bit far.

Did you sleep?

Honey?

Are you asleep?

No.

The president said I'd be home by tomorrow morning.

I'll help.

It's okay.

If I have a child, I'll have to do it alone.

I have to pay the rent.

I have to work hard and get a job.

Of course he's fired.

He made that mistake on purpose.

My husband is not that kind of person.

He wanted to be recognized by the president.

He was working hard because he was sleepy.

Please...

...let him go.

If he's fired...

He's not a good son.

It's hard to get a job.

He still has a lot of money left in his house.

He can't even take care of the baby.

It's a contract. A contract for love.

I'll think about it when you're mine.

All right.

Hey, hurry up.

What are you going to do?

Are you embarrassed?

From now on, you're mine.

I guess you still can't make up your mind.

No.

Spit it out.

Spit it out!

That's all.

Don't be scared.

Don't make a sound.

Can you hear me?

Perfect.

It's okay.

I'm here for you.

Let me drink your saliva.

Here.

Drink it.

That's all.

I'll leave it at that for today.

I'll take care of your neck.

I'll go around the trading site and minimize the loss.

Thank you very much.

I'm going to have Kyoko adjust the schedule.

What?

No.

Good morning.

Good morning.

Are you leaving?

Yes, I have to get ready.

What's with that outfit?

Oh, it's just a book.

Good morning.

Good morning.

Please don't do it while I'm working.

Keep your promise.

I'll give you a chance to do whatever you want.

No...

Are you jealous?

No...

Please stop.

Hurry up.

Don't make a sound.

Don't make a sound.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

I said no.

It feels good to be honest.

I'll be attending the meeting from 10 o'clock.

When the meeting is over,

I'll be at the bank.

I have a meeting with Mr. Yu.

The meeting is over.

I'm moving to Ginza.

I have a dinner plan.

Does it feel good?

Yes.

Do you feel it?

Yes.

The restaurant...

Wait a minute.

I'm done with the meeting from 10pm.

I told you that I can't go out.

I'll have sex with you from 10pm to 45min.

Don't forget to write it.

Write it.

Write it?

Write it down.

10 o'clock?

It's awful.

Why are you saying that?

What's this sound?

You were in love, weren't you?

No, I wasn't.

You were, weren't you?

Did you write it?

I did.

Read the rest.

Yes?

Hello?

The president of the meeting from 10 o'clock

couldn't attend the meeting because of a different matter.

Can you tell everyone about this?

I want to confirm something with the president.

What should I do?

Hello?

Kyoko?

Hey.

Yeah.

You're the worst.

You're the one who made a contract with the worst of me.

Come on.

Come and kiss me.

Come on.

Come on.

Give me your tongue.

Come on.

Do it alternately.

Yes.

There.

Look, it's a kiss.

This is your job.

Take a shower.

Here.

I'll put it in.

Wait.

This is...

This is...

That's not possible.

Wait.

What if I can't do it?

That's when you should do it.

Hello?

The president is in the middle of a meeting.

I'm sorry.

You're not in a good mood, so you're calling again.

Hello? What's up?

I'm sorry. I have something to confirm.

Your ass movement is making me uncomfortable.

Do it later.

Okay.

You decide on your own.

Kyoko understands the job of a librarian.

Do it now.

You understand, right?

Yes.

No!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Open your mouth.

Good night.

Can you see?

Does it feel good?

How do you feel?

I don't feel good.

It's okay.

Sorry to keep you waiting.

If you make a sound like that, I'll hear it.

I'll hear it.

Does it feel good?

What are you thinking?

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm sorry for my subordinate's mistake.

No, no, no.

It's nothing.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey!

Kyoko, come here.

I have to pour sake to beautiful women.

You look like an actress.

This is my new costume.

I envy you.

But, you had a bad temper when you were young.

You had to put up with it to be successful.

At that time, everyone was in a hurry to open a company.

Yes.

But, now you are young.

Hey, are you listening?

Yes.

I'm talking for you.

I'm sorry.

It's your responsibility.

Yes.

Be careful.

I'm sorry.

I have a subordinate like you.

Please get angry.

Really?

You look like my wife.

You have to drink it.

I have to drink it.

It's your wife's mistake.

I have to drink it.

You have to drink it.

I'm sorry.

Hey, I have a place to contact you.

I see.

Hey, bring me a notebook.

Okay.

Hey.

I can't do it.

I want to do it here now.

It's hot.

I'm sorry.

You have a good face.

That's right.

You're drooling.

It's mine.

Don't talk.

Don't talk.

Let me go.

Good girl.

Look at your face.

You're drooling.

You look good.

It's hot.

Drink more.

Drink it all.

Does it feel good?

Answer me.

It's hot!

I guess it's better to apologize than to go home.

I guess so.

I guess so.

I have to go to work.

I'm sorry.

I'll give it back to you.

Yes.

If I were younger, I would have gone to Aikizaki every night.

I'm sorry to keep you waiting.

I'm sorry to keep you waiting.

I'm sorry to keep you waiting.

It's okay.

Let me do it.

Are you okay?

What?

Nothing.

I'll do it.

Okay.

But you are a waste of a business to be a secretary.

Are you actually the president's lover?

Actually, yes.

What?

That's not possible.

Oh, my.

You are so mean.

Good morning.

Good morning.

Are you going to work?

You're working remotely today, right?

I have to go to the president's office today.

I see.

I wish I could do all that remotely.

I know.

Are you ready?

I'm ready.

Let's get started.

First, please check the data.

OK.

Give me the phone.

OK.

I sent you the contract and the contract for 10 pages, so it will take a while.

I see.

Well, don't rush.

I'm counting on you.

It's not coming yet.

Don't rush!

What's wrong, boss?

Nothing.

How is it?

Wait a minute.

I'm checking the data so that there are no mistakes.

Yes.

Hey, do you have any other data?

Other data?

Wait a minute, I'll get it.

I'm drooling.

What's so funny?

You're drooling.

Do you want to die?

No.

What are you talking about?

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

That's right. That's good.

That's right. That's good.

Keep going.

Keep going.

You can speak now.

You can speak now.

I want to hear your voice.

I want to hear your voice.

But...

But...

But...

But...

I'm sorry.

No, I won't.

You're so stubborn.

Come on.

Come here.

No, I won't.

Come on.

No, I won't.

I won't.

Be careful.

I won't.

Come on.

It's okay. I'm not here.

You like it, don't you?

It's hot.

It's hot.

I'm sorry for the wait.

It's okay.

I've sent it, so please check it.

No, no, it's fine.

Oh, okay.

I'm watching you.

Oh, okay.

How is it?

Give me some time.

Yes.

You're doing pretty well.

Oh, really? Thank you.

It's a bit expensive, but is that okay?

Yeah, it's really close.

I see.

If you're not satisfied with the way it's going, I don't mind.

I see.

I see.

What? You want to see your wife?

Well, yes.

But she's busy with work.

She's working hard today.

Is that so?

Do you want to see her face?

Wait a minute.

What?

What's wrong?

You can't see Kyoko, can you?

Of course not.

I'm shopping.

But you can see her now.

Maybe the data's out of order.

The data you sent is out of order.

Is that so?

Hey.

I'm shopping. You can't see her.

That's strange.

Why are you nodding?

Oh, I'm sorry.

Is she doing her job?

Is she okay?

She's doing her job every day.

Oh, is that so?

She's doing her job today.

Oh, I see.

Oh, sorry.

I have to go.

I'm going to end the meeting.

Yes.

I'll leave it to you tomorrow.

Yes, I understand.

It was a fun play.

It was a fun play.

Then...

Just get out.

Come on.

Hello?

Hello?

Kyoko, where are you?

Oh, now?

I'm at the store to buy something for the president.

Don't lie.

You were on the president's computer.

It's just my imagination.

Sorry, I'm busy.

What?

Kyoko?

Kyoko?

I'll be right there.

Please stop.

I'm going home.

Let go of me!

Boss!

Let me go!

Follow me!

Yes!

Love...

Go. Go!

I can't do it anymore.

Where are you going?

I'm waiting for him.

I have to go home.

Stop it.

Please stop.

You are mine.

But I'm waiting for him.

I'm always waiting for you.

How many times?

Stop it.

I won't let you go.

I'm going to stop.

I have to go.

My body is already dead.

I will let you go.

You're drooling.

You look like you're drooling.

Be careful.

Good girl.

Is the Chimpanzee delicious?

You love it, don't you?

You've been saying that many times.

It's hot.

I'm so thirsty.

I can't open my mouth.

It felt good.

Please don't take it.

It's fine.

I'm not showing it to anyone.

I'm enjoying it.

Come on, move.

Please don't show it to anyone.

I'm not showing it to anyone.

Come on, move.

Does it feel good?

Tell me.

It feels good.

What feels good?

The president's...

...father...

...is in the room.

Good girl.

Good girl.

I'm sorry.

Welcome back.

Oh, you're up.

You can't sleep, can you?

Where have you been?

I was on a retreat.

You should have told me.

I couldn't.

Why?

It's rude to touch my phone during a retreat.

It's rude, isn't it?

What's with that underwear?

You have a physical relationship with the president, don't you?

No.

If I knew I was married,

my partner would have been careful.

I just took my finger off so he wouldn't be careful.

Can you be satisfied with that?

Tell me the truth, Kyoko.

Stop it.

I'm tired. Let me sleep.

My husband is suspicious of me.

I'm at my limit.

Here's the contract.

Here.

Give me your tongue.

Touch me.

No, you don't.

I won't do that.

Touch me.

Please don't.

It's fine.

Move!

Please don't show me.

I'm not showing you.

Move!

Does it feel good?

As you imagine, Kyoko and I are in this kind of relationship.

Why?

If Kyoko dies, you're fired.

I gave you this to protect our relationship.

Good night.

But Kyoko can't stand the guilt anymore.

Because you doubt her.

I can't continue the secretaries anymore.

I have to fire both Kyoko and you.

Kyoko sacrificed herself to protect you.

What will you do?

Thank you for your hard work.

Are you going home with me?

No, I'm going home first.

I see.

I'm sorry for doubting you.

I'm doing my best to work as a secretary.

I'll do my best to continue living with you.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry.

I have some work to do. I need to ask for a leave of absence.

I'm glad.

I'll finish it by the last train.

Kyoko...

I told him that it was a misunderstanding.

You don't have to worry anymore.

Oh my god.

I'm going to do it.

Are you serious?

Do you remember?

What are you going to do with your teeth?

Brush your teeth.

You're right.

You're a piece of shit.

You're my woman.

You're my wife.

Do you want it?

Yes.

Open the mat.

Good.

Does it feel good?

Yes, it does.

How do you feel?

Do you feel good?

Yes, I feel good.

I feel good.

You are my godson.

Do you understand?

Yes.

Zzz...

It's over.

It's over.

It's all over.