Original subtitles

Mother.

Out. Go!

Mother!

Mother, please!

If you wish to return, come back with So Yi.

Don't even dream of returning before you find her!

Mother, I'm sorry. Please forgive me, Mother.

Mother, forgive me.

Mother, please.

I'm sorry, Mother.

Mother.

Mother! I'm sorry!

Mother!

Mother!

Mom! What will you do if Grandpa finds out?

Grandfather is not the issue right now.

That wench Gyeo Ul fooled us...

and lost So Yi on her way to visit her dad.

What?

She fooled us completely.

She can't complain about getting kicked out.

That wicked girl. How could she come up with such a lie?

Did you kick Gyeo Ul out, Young Ran?

Oh, my goodness!

You scared me, Ji Seok.

Did you kick Gyeo Ul out?

But it's raining outside.

I need to go get Gyeo Ul.

Go get her? No way.

- You can't do that. - Mom.

No. I'm going to go get Gyeo Ul.

Gyeo Ul will be scared all alone.

You can't.

Right, Yu Ri.

- Take your uncle to his room. - Okay.

- This way, Uncle. - What?

- Let's go. - Seriously.

I will tell Dad everything.

- You're a meanie, Young Ran! - Uncle.

For goodness' sake! Who are you saying is mean?

Mother! I'm sorry. Please forgive me, Mother.

Mother!

Mother! I'm sorry!

Mother!

Mother!

- Gyeo Ul! - What? Young Jun?

What happened?

Were you kicked out?

Let's go home, Gyeo Ul.

No. I can't, Young Jun.

What I did was wrong.

Mother found out that I used So Yi's vaccination...

as an excuse to visit Dad.

That's why she kicked me out.

But she's gone too far!

How could she kick you out?

She knows the state you're in.

Let's go, Gyeo Ul. Come on!

Young Jun!

If I leave now,

Mother will only get more furious.

Until Mother forgives me,

I need to keep apologizing.

- So I can't go. - Gyeo Ul.

Please help me find So Yi.

I feel like dying without So Yi, Young Jun.

I can't live.

Young Jun. Find So Yi for me. Please, Young Jun.

Young Jun.

Gyeo Ul? Are you okay? Gyeo Ul!

Gyeo Ul!

Good gracious. She's burning up.

Shouldn't we take her to the hospital?

She took some medicine, so let's wait a bit longer.

I'll look after her tonight.

But really, how could she kick her out on such a rainy day?

Imagine what would've happened if you hadn't dropped by.

She's too cruel.

You even went on your knees and apologized.

Gil Ja.

How about we cut ties with her in-laws, just like Ms. Cha said?

What's the point of living like this?

If Hyun Tae knows about this, he'll shed tears of blood.

What do you mean by that?

You kicked Gyeo Ul out?

Father. That wicked girl even lied to us.

After lying to us to meet Mr. Jung, she left...

but lost So Yi.

How could I not punish her?

She must've dearly missed her father to have done so.

She had no choice, having to walk on eggshells around us.

We had our reason for stopping her.

Considering the company's situation and all...

Anyway, if she wanted to visit him,

she should've asked and not lied to us.

Even so, Gyeo Ul has lost her baby right now.

How can you be heartless?

Don't you feel bad for Gyeo Ul?

Feel bad for her? No way!

She went straight to her family the moment I kicked her out.

If she had known she was in the wrong,

she should've begged all night...

as if her life depended on it.

Young Ran! For goodness' sake, please!

Father! How could you take Gyeo Ul's side...

even in this situation?

Does her family have something on you?

Are you indebted to them or something?

What did you say?

Keep this up, Father, and I will leave this family.

I have never once gone against you since the day I joined this family.

But I have had enough of this matter.

That little...

Goodness, that wench!

What? Why haven't you gone to work yet?

You'll be awfully late.

Work isn't the problem right now.

Why are you being so aggressive?

What if Grandpa really kicks you out?

Gosh. Should I keep my mouth shut...

at this age, scared of getting kicked out?

But Grandpa just came home from the hospital. He's still unwell.

It'll be bad if he collapses again.

Goodness, whatever. At this rate, I might end up passing out.

I'll take care of everything. So don't worry about a thing.

Just focus on finding So Yi.

(Voice Call)

(Record, Bluetooth, Speaker, Mute, Keypad)

So this is the woman...

who took YJ Group's granddaughter?

Yes. We found her in a parked car's dashcam near the pediatrics.

We also know where she is.

Is that so?

You must find her faster than the police.

Call me the instant you find her. Got it?

(YJ Group)

What is it?

- Open the door before I break it! - How much longer...

must I keep the baby?

It's only been a few days.

Due to some circumstances, I can't keep her any longer.

That's why I paid you twice the amount, didn't I?

- Hey! - Money is not...

- Seo Kyung Sook! - the problem!

- I know you're in there! - I might die because of the baby!

Ms. Joo. What are you doing here?

Give me a minute.

(YJ Group)

I see. But that's none of my business.

Please keep the child until I call you back.

Bye.

Yes?

Who did you talk to?

And "keep the child?"

Oh, right. You see, I'm sponsoring a kid at an orphanage.

But she might get adopted.

Goodness. You even support an orphanage?

Didn't you know? I love kids.

So, what is it?

Someone saw her in Bulam-dong.

Let's check that area out.

Darn it.

Seo Kyung Sook. Just wait until I catch you.

I'll definitely crush you!

I might really die before my time.

Let's go.

Ms. Seo Kyung Sook?

Darn it. They're back?

Seriously.

Ms. Seo Kyung Sook! Stop right there!

Stop!

Hey!

Darn it.

- She disappeared. - What?

She's really fast.

Jung Hye.

What's wrong, Kyung Sook?

Jung Hye. I'm really sorry, but please help me out.

What's going on?

Something urgent came up.

Please look after the baby for me.

What? Your granddaughter?

Did something happen to your daughter?

I can't give you the details right now.

Anyway, please do this for me.

I'll come back for her.

Until I do, you must keep her. It must be you, okay?

Kyung Sook. Hey, Kyung Sook!

Oh, dear. It's okay.

That startled you, didn't it?

What on earth is going on?

All right. It's okay.

Then I'll leave you two to talk.

Thank you.

What brings you all the way here, Ms. Cha?

I came to apologize for what I did yesterday.

Please forgive me, Ms. Yoon.

Oh, no. Don't apologize.

We were the ones in the wrong.

The current situation must be tough on you...

with your husband in the detention center,

your blind daughter,

and your lost granddaughter.

I overdid it.

No, you didn't.

I'm sure you also have it tough.

Since you understand, let me ask you for one thing.

Ms. Yoon.

Please save our family.

Pardon?

Because of your family's incident,

our company's stock price is plummeting.

You might not know this,

but I was the one who raised So Yi until now.

So losing my dear So Yi...

has made me lose my mind.

I see.

To make matters worse,

even Father collapsed.

The doctor told us he would be in grave danger...

if he collapsed one more time.

For those reasons...

Ms. Cha?

I hope to cut our ties now.

Even if Father wants to cut ties first,

he can't because he is softhearted by nature.

So please cut ties with us first.

Do this for me, Ms. Yoon.

I beg you. So, please.

Aunt Mal Ja. Didn't you just say Mother came to the store?

Did she, by any chance, say something to Mom again?

She sure did.

What did she do this time?

She knelt down...

and begged Gil Ja to sever ties with her family.

Out of everything, how could she ask for that?

So Yi is Ms. Cha's granddaughter as well.

Because of So Yi, Ms. Cha is beside herself.

The company is also suffering from Hyun Tae's incident.

Anyway, she begged your mom to save her family.

Gyeo Ul. Ms. Cha is filled with rage.

That's why she's asking for it.

Once we find So Yi...

and clear Dad of his false charge, everything will be fine.

Don't worry too much.

Okay, Young Jun.

By the way, Young Jun.

Why can't we visit Hyun Tae again?

Did something happen?

I don't know.

But I can send e-mails, so that's what I've been doing.

We could suddenly be able to meet him like last time,

so I'll keep calling...

- the detention center. - Okay.

Prisoner 1578.

What? Me?

You too.

I knew it. My wife is the best.

Excuse me, Officer.

(With hope, we can start again.)

Officer. By any chance,

were there none for me?

(Bae Sung Min)

None for you, Prisoner 2252.

That's impossible. Please check again.

I don't have any.

Then, please allow me to use the phone.

My granddaughter has gone missing.

Please allow me to make a call to my family.

(Bae Sung Min)

Prisoner 2252.

Due to the last rampage, you're banned from making any calls.

Wait. What are you saying?

I heard that the man I got into a fight with made a call.

So why am I the only one banned from it?

How would I know the reason?

I'm only doing as my higher-up tells me to.

"Why am I the only one banned from it?"

Did you stop by somewhere?

(Director Nam Yu Jin)

Yes. The police station.

I was wondering if they found anything regarding So Yi.

So did you get any information?

Did they find anything?

No.

CCTVs are everywhere in this day and age.

So how could a child get kidnapped?

And in broad daylight from a hospital.

(Director Nam Yu Jin)

Yes, Grandpa?

What?

All right. I will.

What is it? Why did he call?

Grandpa wants me to go to Gyeo Ul.

He told me to cheer her up.

I see. Go ahead, Yu Jin.

Really, Ae Ra?

Do you think I'd want to see her right now?

Can you defy the order from the honorary chairman?

Instead, don't cheer her up.

Tell Gyeo Ul how you truly feel.

How I truly feel?

By any chance, did you hear any news about So Yi?

Are you sure you're curious about So Yi?

Aren't you just curious about your father's situation?

Yu Jin.

Your dad is more important to you...

than So Yi. Aren't I right?

Isn't that why you used your child and lied?

You're the cause of all of this. It's you.

You're right.

It's all my fault.

Had it not been for me,

we wouldn't have lost So Yi.

I have no right to be a mom.

I'm here because Grandpa told me to cheer you up.

But I can't do it.

Now that it's already like this, let me be fully honest with you.

After marrying you,

my life became a total mess.

Yu Jin. I...

What I did was awful.

I will find So Yi, no matter what. Okay?

And if you can't?

If that happens, I'll always think of So Yi...

whenever I see you.

Then I'll be filled with resentment.

That's far from a happy life.

It would be better...

for us to get a divorce.

That's our only option.

No, Yu Jin.

You need to ask for divorce first...

if you have any conscience left in you.

I need to make Gyeo Ul want to divorce him.

That's it. With Gyeo Ul's personality,

she won't be able to bear it if her people get hurt...

because of her.

(Take responsibility for the falling stock price!)

The company's shameless owners defending a murderer...

should step down!

- Step down! - Step down!

Take responsibility for the falling stock price!

All investors will die!

- We will die! - We will die!

What? Good grief.

- Step down! - Step down!

Goodness. It hurts.

- Step down! - Darn it. What are you doing?

- Step down! - Step down!

- Darn it. - Step down!

- Step down! - Step down!

- Step down! - I will...

- Step down! - have you pay for this!

- Step down! - Darn it!

- It hurts. - Step down!

Step down!

- Darn it! - Step down!

- Step down! - Darn it.

- Step down! - Step down!

Good grief.

Goodness.

My goodness, Yu Jin.

What happened to you?

Protesters threw eggs at me right in front of our house,

calling us a company that defends a murderer.

What? Are you hurt?

No.

They all ran away as soon as the guards came.

- I'll go upstairs and wash up. - Sure.

I'll report them to the police now!

That'll ruin our company's image.

I'll think of a way. Don't do anything.

Good grief, this is breaking my heart!

Darn it!

I heard Yu Jin was here.

What did he say to you?

Well, he didn't say much.

He was worried about me.

Really?

He was worried about you?

Yes.

By any chance, has his family found...

any new information on So Yi?

He's looking everywhere, but he doesn't know much yet.

You didn't take your medicine, did you?

I told you to make sure you take it!

- I'll bring you water. - Okay.

Goodness.

A call from Uncle Ji Seok.

A call from Uncle Ji Seok.

Hello, Uncle Ji Seok.

Gyeo Ul, when will you come home?

Be careful when you come in.

Sorry? Is something going on at home?

Yu Jin was bombarded by eggs in front of home today.

People threw him eggs saying our company defends a murderer.

So what does defend mean?

Se Rin, you've been out very often lately.

Do you not see me?

Will you answer me when I talk to you?

Goodness. Ms. Seo, who's the baby?

She's a friend's granddaughter. She asked me to babysit her.

Goodness.

Hello?

She's such a cutie.

- Hey, there. - She must be sleepy.

Did you find the baby?

Why aren't you doing your job?

Do everything you can to find the baby. Now!

She knelt down...

and begged Gil Ja to sever ties with her family.

Yu Jin was bombarded by eggs...

in front of home today.

People threw him eggs saying our company defends a murderer.

I'll always think of So Yi whenever I see you.

Then I'll be filled with resentment.

You need to ask for divorce first...

if you have any conscience left in you.

Gyeo Ul, please reconsider.

Are you going to divorce Yu Jin?

- Well... - What divorce?

Stop talking nonsense!

Father.

Grandfather.

I feel too sorry for you and your family.

You'll only feel more troubled when you see me here.

I'll go home for just a while.

And I'll make sure I return with So Yi.

Gyeo Ul.

Gyeo Ul, I got your stuff.

Yes, Aunt Mal Ja.

Grandfather, Mother, please stay healthy.

Do you have to do this?

All right.

We'll do everything we can to find So Yi.

Please look after yourself,

and take care.

Call me often.

Yes, then we'll go now.

Okay.

Let's go.

Get some rest. Let me know if you need anything.

Thanks, Aunt Mal Ja.

Okay, Mom.

Gyeo Ul left on her own?

Didn't your grandfather stop her?

No, Gyeo Ul was determined to leave,

so he couldn't stop her.

That means you just have to divorce her now!

The problem is my father-in-law.

What if he says something?

He'll rot in prison for at least ten years.

Why are you so worried?

Even after his release, he'll always be a murderer.

Who'll believe anything he says?

Yes, you're right.

It's finally over now.

Oh Se Rin.

I know she's trying to stop me from getting visitors.

Prisoner 3457.

- Yes? - Come out if you're ready.

Yes, I'm coming.

I'll be back. Stay chill.

Go.

I thought he said he was an orphan.

I thought we were only allowed to leave temporarily...

for a death or an illness in the family.

Tell me about it.

This guy got punished after they got into a fight,

but that guy wasn't punished, and even got to take a leave.

On top of that, he always said he was broke, then mooched off us.

But these days, he gets all the snacks he wants.

Something seems fishy.

Mother!

Don't even dream of returning!

Mother, I'm sorry. Please forgive me, Mother.

Mother.

Gyeo Ul, are you okay? Gyeo Ul!

Gyeo Ul.

You lost your child, and YJ Group kicked you out.

No one will protect you now.

You're next, Jung Gyeo Ul.

Calling Young Jun.

Young Jun.

There's a person who has dashcam footage...

of the woman who took So Yi.

Really? Did the police call you?

No, the owner of the dashcam called me directly.

Then I'll pick you up. Wait at home.

No, I can just call a taxi.

Yes, I'll meet you there. Okay.

Young Jun, I'm here.

I'll wait here. Okay.

This is all your father's fault.

If you want someone to blame, blame your father who's a murderer.

Tae Yang?

How did he find me here?

Wait, has he been tailing me?

Excuse me.

Are you all right?

Yes, I'm sorry.

I couldn't see the car coming.

Excuse me.

Thank you.

Oh my. Are you hurt?

I'm fine.

I'm sorry.

The person you have reached is...

- currently unavailable. - She still won't pick up?

No.

Goodness. She left the baby here and won't pick up her phone?

I have to open for business. What should I do?

I would babysit her if I didn't have to go out,

but I have to go.

I have no other choice. I'll take her to work.

I'll be back. Let's go.

Are you all right?

Are you sure you don't have to go to the hospital?

Yes, I'm fine with this bandage.

Anyway, haven't we met before?

You seem familiar.

I'm not sure. I can't tell from your voice.

As you can see, I'm sight-impaired.

I'm sorry. I shouldn't have asked.

It's all right.

Wait, you couldn't meet your brother because of me.

Shouldn't you call him?

You're right. One second.

Calling Young Jun.

Young Jun, have you met the person?

What? The person is out of reach?

That person told me about the video of the woman who took So Yi.

You're coming here? Okay.

Is something going on?

Actually, I...

lost my daughter.

How did that happen?

I can't believe I lost my child as a mother.

I don't deserve to be her mom.

Don't be so hard on yourself.

You're desperately looking for her, so you'll be able to find her soon.

Thank you.

But whenever I imagine how she must be doing...

and how scared she must be now,

my heart just breaks.

Where could she be?

Mom, you're here.

Who is she?

(Woman in a Veil)

Gyeo Ul almost died today because of you!

But she didn't. How unfortunate.

Oh Se Rin. She must be behind this.

Tae Yang and I'll go study abroad?

Then why don't you go there yourself...

and end it like you did with Gyeo Ul?

Do you have to ruin my future just to save yourself?

Yu Jin!