Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,320 --> 00:02:52,690
All the pirates who are after the One Piece...
2
00:02:52,691 --> 00:02:57,650
...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line.
3
00:03:00,020 --> 00:03:03,280
However, no one has ever fully explored it
4
00:03:03,281 --> 00:03:06,430
except for Gold Roger, King of the Pirates.
5
00:03:07,390 --> 00:03:12,420
The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions.
6
00:03:14,310 --> 00:03:16,460
Now, Monkey D. Luffy,
7
00:03:16,470 --> 00:03:18,970
a boy whose body turned to rubber
8
00:03:18,971 --> 00:03:20,570
after he ate the Gum-Gum Fruit,
9
00:03:20,571 --> 00:03:22,340
and his friends venture into that sea.
10
00:03:23,090 --> 00:03:26,579
I'm gonna become the King of the Pirates!
11
00:03:29,810 --> 00:03:32,520
After surviving a fierce battle,--
12
00:03:32,521 --> 00:03:35,240
the Straw Hats finally entered the New World,
13
00:03:35,241 --> 00:03:37,600
the harshest sea ruled by the Four Emperors.
14
00:03:38,030 --> 00:03:39,650
They landed on Punk Hazard;
15
00:03:39,651 --> 00:03:42,220
an island with two parts,\N one burning, the other frozen
16
00:03:42,221 --> 00:03:45,240
and were held captive by Caesar Clown\N who rules the island
17
00:03:45,241 --> 00:03:48,540
and were exposed to Shinokuni, \Na weapon of mass destruction.
18
00:03:48,541 --> 00:03:50,290
But they broke out thanks to their ally -
19
00:03:50,291 --> 00:03:53,620
a Warlord - Trafalgar Law's tactful maneuvers
20
00:03:53,621 --> 00:03:55,470
and were reunited with their crew
21
00:03:55,471 --> 00:03:57,960
and began heading towards the "R-66" door,
22
00:03:58,490 --> 00:04:01,530
while Luffy finally got to\N Caesar's research room
23
00:04:01,531 --> 00:04:05,460
and launched an intense battle to catch him.
24
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
You can't tell me...
25
00:04:08,150 --> 00:04:10,770
...what to do!
26
00:04:10,771 --> 00:04:13,710
Do you still wanna get hurt,\N rubber bastard?!
27
00:04:14,190 --> 00:04:15,560
Karakuni!
28
00:04:19,410 --> 00:04:21,320
I can't breathe again!
29
00:04:22,040 --> 00:04:23,860
Gum-Gum...
30
00:04:23,861 --> 00:04:25,200
I won't let you do it!
31
00:04:27,090 --> 00:04:29,410
...Jet Pistol!
32
00:04:30,410 --> 00:04:32,230
Th-That was fast!
33
00:04:33,360 --> 00:04:34,920
Blue Sword!
34
00:04:45,750 --> 00:04:47,140
Gum-Gum...
35
00:04:47,760 --> 00:04:49,810
...Jet Gatling!
36
00:04:54,530 --> 00:04:56,390
What's this?! A wall?!
37
00:04:56,391 --> 00:04:57,980
Kamakura.
38
00:04:58,610 --> 00:04:59,750
I'm impressed.
39
00:04:59,751 --> 00:05:02,650
Only you could break this wall!
40
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
Are you a Devil Fruit eater?
41
00:05:10,241 --> 00:05:13,120
Dammit! You rubber bastard!
42
00:05:13,121 --> 00:05:14,160
What are you doing?!
43
00:05:14,161 --> 00:05:15,140
Are you gonna run?!
44
00:05:15,141 --> 00:05:16,830
Goodbye, Straw Hat!
45
00:05:16,831 --> 00:05:18,520
Be as wild as you want!
46
00:05:18,521 --> 00:05:23,510
I already have an idea of how to make \Nyou people test subjects without fail!
47
00:05:23,511 --> 00:05:25,460
Look forward to it!
48
00:05:27,630 --> 00:05:28,190
Wait!
49
00:05:29,400 --> 00:05:31,180
I won't let you go after him.
50
00:05:31,950 --> 00:05:34,560
If anything happens to the Master,
51
00:05:35,170 --> 00:05:37,260
Joker will kill me.
52
00:05:41,090 --> 00:05:45,260
"A Mastermind Underground! \NDoflamingo Makes His Move!"
53
00:05:48,030 --> 00:05:51,530
{\fad(480,1)}THE "SAD" MANUFACTURING ROOM
54
00:06:19,970 --> 00:06:21,860
This thing
55
00:06:22,250 --> 00:06:25,020
will shake up the New World.
56
00:06:30,450 --> 00:06:34,490
{\fad(550,1)}THE PASSAGE BETWEEN BUILDING A AND B
57
00:06:34,860 --> 00:06:36,050
This is D Building!
58
00:06:36,051 --> 00:06:37,780
This is an emergency broadcast
59
00:06:37,781 --> 00:06:39,620
to all buildings of the Third Laboratory!
60
00:06:39,621 --> 00:06:41,920
The traitor - Trafalgar Law has...
61
00:06:41,921 --> 00:06:45,630
...just entered into the SAD manufacturing room!
62
00:06:42,790 --> 00:06:44,000
Stay with me!
63
00:06:45,870 --> 00:06:46,930
I repeat.
64
00:06:46,931 --> 00:06:49,300
The traitor - Trafalgar Law has...
65
00:06:49,301 --> 00:06:51,820
Wait, wait, don't close it yet!
66
00:06:51,821 --> 00:06:54,760
The Vergo impostor and \N"Black Foot" are still in there!
67
00:06:56,740 --> 00:06:58,620
It's closed!
68
00:06:58,621 --> 00:07:00,050
It's too late!
69
00:07:00,051 --> 00:07:03,060
The other side of the gate \Nis filled with the deadly gas!
70
00:07:03,061 --> 00:07:04,270
Black Foot!
71
00:07:04,970 --> 00:07:06,600
Young man!
72
00:07:06,601 --> 00:07:09,070
Black Foot guy!
73
00:07:10,210 --> 00:07:11,890
Hey!
74
00:07:11,891 --> 00:07:13,620
Are you okay?!
75
00:07:13,621 --> 00:07:15,010
The Navy's...
76
00:07:15,011 --> 00:07:16,110
That's...
77
00:07:16,111 --> 00:07:18,280
...cutie-san!
78
00:07:18,281 --> 00:07:19,290
Oh, Black Foot!
79
00:07:20,390 --> 00:07:21,960
Black Foot guy!
80
00:07:22,180 --> 00:07:23,900
I'm glad that you're alive!
81
00:07:23,901 --> 00:07:25,320
Thank you!
82
00:07:25,321 --> 00:07:26,300
Shut up, you shitheads!
83
00:07:27,170 --> 00:07:28,050
Listen!
84
00:07:28,051 --> 00:07:31,090
I only accept accolades from girls!
85
00:07:32,450 --> 00:07:33,810
Hey, Black Foot!
86
00:07:33,811 --> 00:07:35,880
Did you get hurt?
87
00:07:35,881 --> 00:07:37,100
Shut up!
88
00:07:37,101 --> 00:07:39,730
I only accept concern from girls!
89
00:07:40,650 --> 00:07:42,120
That was close!
90
00:07:42,121 --> 00:07:43,850
If I kept fighting with him...
91
00:07:47,520 --> 00:07:49,880
In any case,\N what's wrong with that guy?
92
00:07:49,881 --> 00:07:51,280
He's your superior, isn't he?
93
00:07:51,281 --> 00:07:52,710
No way!
94
00:07:52,711 --> 00:07:55,420
That can't be Vice Admiral Vergo!
95
00:07:55,421 --> 00:07:56,760
That was an impostor!
96
00:07:56,761 --> 00:07:58,330
Right, Captain-chan?!
97
00:08:01,330 --> 00:08:05,100
Soon, you'll see that they're very loyal.
98
00:08:10,510 --> 00:08:12,650
Of course it's not him!
99
00:08:12,651 --> 00:08:14,250
Vice Admiral Vergo
100
00:08:14,251 --> 00:08:17,090
is like a father to you all!
101
00:08:17,890 --> 00:08:19,720
He wouldn't do such a thing!
102
00:08:19,721 --> 00:08:24,930
Yes, Vice Admiral Vergo is a kind \Nman who cares so much about us!
103
00:08:31,000 --> 00:08:32,799
Hmm... Well,
104
00:08:32,800 --> 00:08:35,470
I don't know if that\N was an impostor or not
105
00:08:35,471 --> 00:08:37,820
but he turned pale\N and went somewhere.
106
00:08:38,659 --> 00:08:40,549
We have to get going, too.
107
00:08:40,550 --> 00:08:42,230
We have to save the children
108
00:08:42,231 --> 00:08:43,500
and escape from here!
109
00:08:43,501 --> 00:08:44,049
Yeah!
110
00:08:44,050 --> 00:08:44,820
Yeah!
111
00:08:44,821 --> 00:08:47,000
We'll follow you, Captain-chan!
112
00:08:47,170 --> 00:08:50,170
{\fad(350,1)}INSIDE OF B BUILDING
113
00:08:53,420 --> 00:08:55,740
Law's going after SAD?!
114
00:08:55,741 --> 00:08:57,000
Yes,
115
00:08:57,001 --> 00:08:59,430
now there is no doubt\N that Law is betraying us.
116
00:09:01,520 --> 00:09:03,310
I see.
117
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
{\fad(600,1)}THE NEW WORLD "DRESSROSA"
118
00:09:18,480 --> 00:09:20,960
That's what I thought.
119
00:09:23,770 --> 00:09:27,000
I have treated him as my young brother
120
00:09:25,000 --> 00:09:30,630
{\fad(700,1)}THE WARLORD - DON QUIXOTE DOFLAMINGO \N(THE UNDERGROUND BROKER - JOKER)
121
00:09:27,000 --> 00:09:30,630
and watched closely over him as he grew up.
122
00:09:31,090 --> 00:09:32,590
What a shame.
123
00:09:33,370 --> 00:09:34,800
I understand.
124
00:09:35,020 --> 00:09:38,040
He's at the SAD manufacturing room, huh?
125
00:09:44,450 --> 00:09:46,710
Here is what I would do\N if I were him.
126
00:09:47,170 --> 00:09:48,440
First,
127
00:09:48,840 --> 00:09:50,730
I'd destroy that room.
128
00:10:00,450 --> 00:10:03,120
And kidnap Caesar?
129
00:10:03,860 --> 00:10:07,120
No, I would just kill him.
130
00:10:07,940 --> 00:10:10,620
How could you do that\N to my boyfriend?!
131
00:10:10,621 --> 00:10:12,920
Because Caesar is...
132
00:10:13,330 --> 00:10:15,090
...the only person in the world...
133
00:10:18,540 --> 00:10:21,720
...who knows how to produce SAD.
134
00:10:22,410 --> 00:10:25,770
But if he does such things,
135
00:10:26,090 --> 00:10:28,440
I'll be in trouble, Vergo.
136
00:10:31,450 --> 00:10:33,200
If Caesar gets killed,
137
00:10:33,201 --> 00:10:35,830
no one else can produce that gas.
138
00:10:35,831 --> 00:10:37,940
Then it will ruin my business.
139
00:10:38,320 --> 00:10:41,500
Chill out-in, Baby 5.
140
00:10:41,501 --> 00:10:43,610
You can't do that to the Young Master-in.
141
00:10:43,611 --> 00:10:46,440
I'm not gonna forgive him this time!
142
00:10:46,441 --> 00:10:47,950
I'm gonna kill
143
00:10:47,951 --> 00:10:49,620
that asshole!
144
00:10:49,990 --> 00:10:52,810
And what would happen next, \Nif I got into such trouble?
145
00:10:52,811 --> 00:10:53,790
Hey-in!
146
00:10:54,750 --> 00:10:56,880
And after that?
147
00:10:58,040 --> 00:11:00,220
Misfortunes never come singly.
148
00:11:01,130 --> 00:11:03,700
What are you going to\N do with that cute boy -
149
00:11:03,701 --> 00:11:04,890
Law-chan,
150
00:11:04,891 --> 00:11:07,130
Young Master?
151
00:11:07,131 --> 00:11:08,810
You know what he's gonna do.
152
00:11:08,811 --> 00:11:11,300
Law is rebelling against us.
153
00:11:11,301 --> 00:11:12,650
Right, Young Master?
154
00:11:12,910 --> 00:11:15,720
I know it's hard for you, Vergo,
155
00:11:15,721 --> 00:11:18,340
but I need you to take\N care of Law there.
156
00:11:18,341 --> 00:11:21,780
I wanna make him wish\N that he was never born.
157
00:11:23,090 --> 00:11:25,080
So kill him in a horrific way.
158
00:11:26,240 --> 00:11:27,770
Understood.
159
00:11:27,771 --> 00:11:30,950
I'll shoot a picture of his\N dead body and show you,
160
00:11:30,951 --> 00:11:31,710
Doffy.
161
00:11:33,870 --> 00:11:37,190
With the camera I bought at Dressrosa.
162
00:11:37,191 --> 00:11:40,900
You didn't buy a camera.
163
00:11:40,901 --> 00:11:42,340
You're right.
164
00:11:42,341 --> 00:11:44,930
I didn't buy a camera.
165
00:11:54,520 --> 00:11:56,950
Then I'll cut his ear off.
166
00:11:58,160 --> 00:12:00,360
I'm looking forward to see it.
167
00:12:00,361 --> 00:12:04,280
Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... Clank.
168
00:12:04,610 --> 00:12:07,200
Caesar. Monet.\N Can you hear me?
169
00:12:07,510 --> 00:12:08,830
Yes, Joker.
170
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
Joker?
171
00:12:12,580 --> 00:12:14,500
Oh, Joker!
172
00:12:14,770 --> 00:12:16,500
You have to be careful with Law,
173
00:12:16,501 --> 00:12:18,940
of course, but also with Straw Hat.
174
00:12:18,941 --> 00:12:22,620
That brat uses Conqueror's Haki.
175
00:12:22,621 --> 00:12:24,890
He could be of a higher caliber than Law.
176
00:12:28,650 --> 00:12:30,680
Oh, are you really?
177
00:12:31,730 --> 00:12:33,380
He uses
178
00:12:33,381 --> 00:12:35,440
Conqueror's Haki?!
179
00:12:39,370 --> 00:12:43,390
We happen to have a\N hot-blooded woman here.
180
00:12:43,391 --> 00:12:47,290
I'm gonna send Baby 5\N and Buffalo there.
181
00:12:47,291 --> 00:12:48,600
When it's done,
182
00:12:48,601 --> 00:12:50,830
you all need to come to Dressrosa once.
183
00:12:51,140 --> 00:12:51,960
Yes.
184
00:12:51,961 --> 00:12:53,300
All right.
185
00:12:56,080 --> 00:12:59,840
{\fad(450,1)}C BUILDING 4TH FLOOR - \NCAESAR'S RESEARCH ROOM
186
00:12:59,841 --> 00:13:00,880
Clank.
187
00:13:01,340 --> 00:13:04,010
I don't know what\N the bird guy was saying
188
00:13:04,011 --> 00:13:05,930
but I'm gonna catch Caesar!
189
00:13:08,150 --> 00:13:09,530
What's this?!
190
00:13:09,531 --> 00:13:10,350
Snow?!
191
00:13:10,590 --> 00:13:11,520
Damn!
192
00:13:15,330 --> 00:13:17,350
I won't let you do that!
193
00:13:24,050 --> 00:13:26,740
Why is it snowing inside?!
194
00:13:27,210 --> 00:13:30,200
I'm a snow woman\N who ate the Snow-Snow Fruit.
195
00:13:30,590 --> 00:13:33,000
I can control snow at will.
196
00:13:37,530 --> 00:13:39,820
How do you like my power?
197
00:13:41,410 --> 00:13:43,310
It's nothing!
198
00:13:43,311 --> 00:13:44,670
It's just snow!
199
00:13:46,190 --> 00:13:48,050
But what about something like this?
200
00:14:05,030 --> 00:14:06,820
Gum-Gum...
201
00:14:07,580 --> 00:14:08,910
...Pistol!
202
00:14:36,520 --> 00:14:38,270
Gum-Gum...
203
00:14:39,030 --> 00:14:40,350
...Pistol!
204
00:14:55,810 --> 00:14:57,420
It didn't work, huh?
205
00:14:59,120 --> 00:15:00,370
I'm sorry
206
00:15:00,371 --> 00:15:02,710
but you need to stay here for a while.
207
00:15:03,970 --> 00:15:04,880
Gum-Gum...
208
00:15:04,881 --> 00:15:05,840
Kamakura!
209
00:15:16,360 --> 00:15:17,990
This thing again.
210
00:15:23,730 --> 00:15:24,980
Second Gear!
211
00:15:25,310 --> 00:15:27,420
Gum-Gum...
212
00:15:29,070 --> 00:15:30,820
...Jet Gatling!
213
00:15:40,360 --> 00:15:41,560
Where did she go?
214
00:15:57,810 --> 00:16:01,270
{\fad(480,1)}B BUILDING 3RD FLOOR - \NNEAR THE BISCUIT ROOM
215
00:16:01,271 --> 00:16:03,690
Open the door!
216
00:16:08,410 --> 00:16:09,620
Uh-huh!
217
00:16:09,621 --> 00:16:10,880
I see!
218
00:16:10,881 --> 00:16:13,540
Then I won't let anybody\N eat the candy!
219
00:16:13,541 --> 00:16:15,320
I wanna go home with everybody!
220
00:16:16,010 --> 00:16:17,160
Great!
221
00:16:17,161 --> 00:16:20,330
Open the door, Mocha!
222
00:16:27,730 --> 00:16:30,220
They're gonna break\N the door in any minute!
223
00:16:30,730 --> 00:16:32,570
Mocha, you better go!
224
00:16:32,571 --> 00:16:35,180
Uh-huh. But what are you \Ngonna do, Chopper-chan?
225
00:16:35,181 --> 00:16:38,230
I'm gonna try to hold the children here!
226
00:16:38,231 --> 00:16:41,640
You go and throw out all the \Ncandies in the Biscuit Room!
227
00:16:42,260 --> 00:16:43,180
Okay!
228
00:16:48,520 --> 00:16:50,780
I'll be counting on you, Mocha!
229
00:16:50,781 --> 00:16:51,670
Uh-huh!
230
00:17:03,080 --> 00:17:06,790
{\fad(500,1)}INSIDE OF B BUILDING THE \NBROWNBEARD EXPRESS AND ITS RIDERS
231
00:17:13,790 --> 00:17:18,490
This dragon is more annoying\N than that big one.
232
00:17:18,491 --> 00:17:19,720
He's quicker.
233
00:17:20,099 --> 00:17:21,910
Why are you lying around?!
234
00:17:21,911 --> 00:17:23,430
Stop that dragon!
235
00:17:27,190 --> 00:17:29,230
B Building is sea of flame.
236
00:17:31,720 --> 00:17:33,650
If we don't stop him and
237
00:17:33,651 --> 00:17:36,110
one of these tanks\N catches fire and explodes...
238
00:17:36,111 --> 00:17:40,950
The outer walls will break and \Nthe deadly gas will flow in!
239
00:17:40,951 --> 00:17:43,080
If we let that happen,
240
00:17:43,081 --> 00:17:44,580
no one can survive!
241
00:17:45,860 --> 00:17:48,540
We've got to do something\N or we're dead!
242
00:17:49,000 --> 00:17:51,330
Wait, you all!
243
00:17:51,890 --> 00:17:54,440
I can't hold my own
244
00:17:54,441 --> 00:17:56,050
when it comes to dragons!
245
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
I have a grudge against them!
246
00:18:00,361 --> 00:18:02,470
I will definitely take care of him...
247
00:18:02,471 --> 00:18:03,930
No no!
248
00:18:03,931 --> 00:18:08,140
I can't forgive that dragon, either!
249
00:18:08,530 --> 00:18:10,360
What are you so mad?!
250
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Because...
251
00:18:14,001 --> 00:18:15,780
Didn't you see his attitude\N toward me earlier?!
252
00:18:17,490 --> 00:18:18,450
What?!
253
00:18:31,900 --> 00:18:34,360
He charged up to me\N to eat me and...
254
00:18:34,361 --> 00:18:35,870
Huh? Excuse me!
255
00:18:35,871 --> 00:18:37,260
What?!
256
00:18:37,261 --> 00:18:40,950
He showed his disappointment \Nbefore my eyes! What an insult!
257
00:18:40,951 --> 00:18:42,050
I can't stand it!
258
00:18:42,051 --> 00:18:43,620
I really can't stand it!
259
00:18:43,621 --> 00:18:45,850
That's because you have no flesh.
260
00:18:46,230 --> 00:18:49,090
Bones are nutritious, too!
261
00:18:49,091 --> 00:18:50,730
Alright. I'll keep that in mind.
262
00:18:51,080 --> 00:18:54,520
Kin'emon-san, let me do it!
263
00:18:54,521 --> 00:18:56,050
What are you talking about?!
264
00:18:56,051 --> 00:18:57,400
Just stay back!
265
00:18:57,401 --> 00:18:58,770
No, I'll do it!
266
00:18:58,771 --> 00:18:59,530
I'll do it!
267
00:18:59,531 --> 00:19:00,490
No, me (watashi)!
268
00:19:00,740 --> 00:19:01,320
Me (sessha)!
269
00:19:01,610 --> 00:19:03,040
Me (watasha)!
270
00:19:03,041 --> 00:19:03,780
Oops?
271
00:19:06,080 --> 00:19:08,200
Come on! Come on!
272
00:19:08,410 --> 00:19:10,060
Nin, nin, nin!
273
00:19:10,061 --> 00:19:11,840
What are you doing?
274
00:19:11,841 --> 00:19:12,710
Pretending to be a samurai.
275
00:19:12,920 --> 00:19:13,880
But that's what ninjas do!
276
00:19:15,690 --> 00:19:16,300
Here he comes!
277
00:19:17,960 --> 00:19:19,470
Thunder Trap!
278
00:19:21,850 --> 00:19:24,510
No, my (watasha) opponent!
279
00:19:24,511 --> 00:19:25,580
Wh-What?!
280
00:19:25,581 --> 00:19:26,850
Breast-band girl!
281
00:19:26,851 --> 00:19:28,270
I didn't know you used\N ninja arts skills!
282
00:19:28,610 --> 00:19:30,140
Stop calling me that!
283
00:19:30,570 --> 00:19:33,570
Smell the stinkiest flower in the world!
284
00:19:33,571 --> 00:19:34,770
Special Attack - Green Star!
285
00:19:35,370 --> 00:19:36,410
Rafflesia!
286
00:19:42,670 --> 00:19:45,530
So, the long-nosed goblin\N monster uses sorcery!
287
00:19:45,531 --> 00:19:46,740
"Monster"?!
288
00:19:47,370 --> 00:19:49,190
Cuarenta Fleurs!
289
00:19:49,191 --> 00:19:50,410
Cuatro Mano!
290
00:19:54,010 --> 00:19:54,500
Hold!
291
00:19:55,290 --> 00:19:57,170
Even the courtesan\N uses ninja arts skills!
292
00:20:01,380 --> 00:20:02,730
He's falling!
293
00:20:02,731 --> 00:20:04,390
I'll finish him off!
294
00:20:04,391 --> 00:20:06,510
No, let me do it!
295
00:20:13,360 --> 00:20:14,850
Here he comes!
296
00:20:16,280 --> 00:20:17,820
Follow my lead!
297
00:20:18,490 --> 00:20:19,820
Corpse-dono!
298
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
Foxfire Style!
299
00:20:24,720 --> 00:20:26,590
Flame Split!
300
00:20:32,330 --> 00:20:33,710
He cut flames again!
301
00:20:33,711 --> 00:20:34,670
Good job!
302
00:20:35,060 --> 00:20:36,130
Thanks!
303
00:20:44,860 --> 00:20:46,740
Gavotte Bon en Avant!
304
00:20:47,390 --> 00:20:48,930
Flaming Flash!
305
00:21:01,530 --> 00:21:02,900
Did you call me "Corpse"?!
306
00:21:04,420 --> 00:21:06,550
Oh, I am a corpse.
307
00:21:08,010 --> 00:21:09,160
Yeah!
308
00:21:10,370 --> 00:21:11,820
We did it!
309
00:21:11,821 --> 00:21:13,500
It's a total victory!
310
00:21:15,570 --> 00:21:18,420
Hey! Say "Bones are delicious"!
311
00:21:18,421 --> 00:21:20,080
How annoying!
312
00:21:20,081 --> 00:21:21,840
You puny dragon!
313
00:21:23,730 --> 00:21:25,680
Damn you! Damn you!
314
00:21:25,970 --> 00:21:27,930
Damn you! Damn you!
315
00:21:27,931 --> 00:21:31,680
Damn you! Damn you!\N Damn you! Damn you!
316
00:21:31,681 --> 00:21:34,710
I have a good reason to \Nhate him but, Kin'emon-san,
317
00:21:34,711 --> 00:21:38,880
why are you kicking the dragon \Nas if he killed your parents?
318
00:21:41,800 --> 00:21:44,940
It was no worse than\N having my parents killed!
319
00:21:50,700 --> 00:21:52,510
Whoa! Th-That's...
320
00:21:52,511 --> 00:21:54,660
Both of you, get back on already!
321
00:21:54,661 --> 00:21:56,120
Or we'll leave you here!
322
00:21:56,750 --> 00:21:59,050
Please wait!
323
00:22:03,680 --> 00:22:06,520
Oh? Hey, look at that!
324
00:22:10,640 --> 00:22:12,140
That must be...
325
00:22:18,660 --> 00:22:20,810
Chopper has transformed\N into a monster!
326
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
Take this!
327
00:22:24,580 --> 00:22:26,830
What is he doing?
328
00:22:26,940 --> 00:22:30,780
{\fad(500,1)}B BUILDING 2ND FLOOR - AN EXAMINATION ROOM
329
00:22:38,330 --> 00:22:38,870
Here.
330
00:22:41,300 --> 00:22:42,060
Hmm...
331
00:22:42,530 --> 00:22:44,340
I don't see any problem.
332
00:22:45,860 --> 00:22:47,470
You can go back to the Biscuit Room now.
333
00:22:47,760 --> 00:22:48,750
Really?!
334
00:22:48,751 --> 00:22:49,670
Yes.
335
00:22:49,671 --> 00:22:50,510
The candy is there, too.
336
00:22:50,511 --> 00:22:52,050
Yes!
337
00:22:58,070 --> 00:23:01,730
Oh yeah, where did the boy go?
338
00:23:02,980 --> 00:23:03,770
The boy?
339
00:23:03,771 --> 00:23:04,440
Uh-huh.
340
00:23:08,550 --> 00:23:11,070
He entered into the "secret \Nroom" where no one is allowed
341
00:23:11,720 --> 00:23:14,340
and transformed into a small dragon.
342
00:23:14,870 --> 00:23:16,990
The boy named Momonosuke.
343
00:23:24,910 --> 00:23:27,210
The one who wields the powers \Nof the Snow-Snow Fruit: Monet.
344
00:23:27,490 --> 00:23:29,880
Luffy is at the mercy of those powers,
345
00:23:29,881 --> 00:23:32,590
trapped within a wall of snow,
346
00:23:32,591 --> 00:23:34,930
and his strength is greatly drained.
347
00:23:35,260 --> 00:23:36,850
Meanwhile,
348
00:23:36,851 --> 00:23:39,390
Law is faced with danger, as well.
349
00:23:39,391 --> 00:23:40,520
On the next episode of One Piece!
350
00:23:40,800 --> 00:23:44,390
"Luffy Dies from Exposure?!\N The Spine-chilling Snow Woman Monet!"
351
00:23:44,391 --> 00:23:46,020
I'm gonna be King of the Pirates!!
21604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof