Original subtitles

www.titlovi.com

This programme contains strong language and adult themes.

(TYRES SCREECH)

(ENGINE ROARS)

(ENGINE ROARS)

(TYRES SCREECH)

(TYRES SCREECH)

(TYRES SCREECH)

(ENGINE OFF)

(KEYS JANGLE)

d MARTIN GARRIX: Animals

(WHOOPING)

(DANCE MUSIC OVER CHATTER)

(DANCE MUSIC OVER CHATTER)

(WHOOPING)

(MUSIC IN BACKGROUND)

(SLAP)

(SOBS)

(CRACKING)

(THUD)

(PUNCH THUDS)

(ENGINE STARTS)

(ENGINE STARTS)

(ENGINE REVS, TYRES SCREECH)

(CHEERLEADER MUSIC)

(SIGHS)

(MUSIC STARTS)

(PHONE BUZZES)

(WOMAN MOANS)

(PHONE BUZZES) (EXHALES DEEPLY)

(PHONE BUZZES) (EXHALES DEEPLY)

(LIGHTER CLICKS)

(GUNSHOT) (SQUAWKING)

(GUNSHOT) (SQUAWKING)

Huh!

Great shot, John!

Back to business.

Back to business.

Italy is about to pass a new law on tax relief on foreign capital.

And the city of Milan appears very keen

to welcome well-intentioned businessmen like us.

To welcome well-intentioned businessmen like us.

That's why I'm going to Milan today.

Just don't forget, Sasha...

We need the results till the end of the summer.

We need the results till the end of the summer.

We'll have it! Just as we did in Germany.

Keep in mind what Shapov said. Our goal is the ISG.

Keep in mind what Shapov said. Our goal is the ISG.

Ssh...

(RIFLE CLICKS)

(GUNSHOT)

MAN:

MAN:

You know, it took the Greeks ten years before they realised

Troy could not be defeated just by weapons.

Troy could not be defeated just by weapons.

The ISG is already under siege and I'll make sure they let us in

The ISG is already under siege and I'll make sure they let us in

through the main door in Italy.

(DOOR CLOSES)

(KEYS JANGLE)

(HER VOICE FADES)

(HIGH-PITCHED RINGING NOISE)

(HIGH-PITCHED RINGING NOISE)

(DOOR OPENS)

(DOOR OPENS)

(CAR HORNS BEEP)

(CAR HORNS BEEP)

(MELANCHOLY PIANO MUSIC)

(BREATHING HEAVILY)

(BREATHING HEAVILY)

(BREATHES DEEPLY)

(DOG BARKING)

(WATER SPLASHING)

MAN ON PHONE:

MAN ON PHONE:

(CHATTER AND SHOUTING)

(CHATTER)

(PHONE RINGING, LOW CHATTER)

(CHUCKLES)

(CHATTER)

(CHATTER)

Mrs Keegan, I know that you and my sister

already came to an understanding.

Yes, for the transfer of image rights from ISG to Jacks

Yes, for the transfer of image rights from ISG to Jacks

we estimated a value of five million dollars.

Right.

Right.

And now I'd like you to look at this market research that I commissioned.

Please.

According to our data, Quintana's image would guarantee to your group

a revenue of roughly 75 million dollars.

(LAUGHS) So...

(LAUGHS) So...

To be completely honest,

it seems that during the previous meeting

you based yourself on quite conservative numbers.

You based yourself on quite conservative numbers.

To put it bluntly, Mrs Keegan, according to my market analysis,

Quintana is worth at least eight and a half million.

Quintana is worth at least eight and a half million.

Five to eight and a half m... Oh. Look, Jennifer,

I don't think... No...

Sometimes, we women, just get each other right away. Yeah.

Sometimes, we women, just get each other right away. Yeah.

That is exactly the vibe I got with you.

But if your brother has decided he legitimately wants to negotiate,

But if your brother has decided he legitimately wants to negotiate,

and, I believe, he is lead negotiator on the ISG account,

then we must do what we've been paid to do -

negotiate.

Six million. 7.5.

I'm sure it won't be difficult for our legal teams

to take care of the details.

OK.

You'll receive the draft contract with the new figures.

You'll receive the draft contract with the new figures.

Great. Great.

(PHONE BUZZES)

(TENSE MUSIC)

(DANCE TRACK)

(DANCE TRACK)

(DANCE TRACK CONTINUES)

(CHATTER AND LAUGHTER)

(CHATTER AND LAUGHTER)

(WHISTLES)

Whoo! (GUESTS TOAST)

(SNIFFS)

(EXHALES)

(LAUGHS)

(WHISTLING AND APPLAUSE)

(WHISTLING AND APPLAUSE)

(CROWD CRY OUT)

(CROWD CRY OUT)

(REFEREE BLOWS WHISTLE)

(PLAYERS SHOUTING)

(ENGINE STARTS)

(ENGINE STARTS)

(SLAMS TABLE)

(SLAMS TABLE)

(WIND WHISTLES)

(CHUCKLES)

(CAR DOOR OPENS AND CLOSES)

(SNIFFS)

(TENSE MUSIC)

(CAR ENGINES REVVING)

(CHATTER)

(CHATTER)

(REPORTERS CALLING OUT)

(ENGINE OFF)

(DISTANT CHATTER)

(DISTANT CHATTER)

(DOOR CLOSES, FOOTSTEPS)

(DOOR CLOSES, FOOTSTEPS)

We end this exciting evening

with the award to the Best Soccer Agent Of The Year,

with the award to the Best Soccer Agent Of The Year,

ladies and gentlemen.

So, without any further ado, the award for best agent

So, without any further ado, the award for best agent

this year goes to...

Once again, Dino De Gregorio, ISG, ladies and gentlemen.

Once again, Dino De Gregorio, ISG, ladies and gentlemen.

(FANFARE)

Please, Mister De Gregorio, join us on stage.

(APPLAUSE CONTINUES) Grazie.

(DISTANT) You wanna share a few words with us?

(HIGH-PITCHED RINGING)

(HIGH-PITCHED RINGING)

(CAMERA SHUTTERS CLICKING)

(CLICKING)

(LAUGHTER)

(APPLAUSE) Dino De Gregorio, ISG, Agent of the Year,

ladies and gentlemen!

Ladies and gentlemen!

(SOMBRE MUSIC)

This concludes this very special night.

This concludes this very special night.

Thank you to you all very much...

(WAVES GENTLY LAPPING)

(EXHALES)

(RINGING TONE)

(RINGING TONE)

(DISTORTED VOICES)

(DISTORTED VOICES)

(DISTORTED VOICES CONTINUE)

(DISTORTED VOICES CONTINUE)

(DISTORTED VOICES CONTINUE)

(DISTORTED VOICES CONTINUE)

(MELANCHOLY PIANO MUSIC)

(MELANCHOLY PIANO MUSIC)

Preuzeto sa www.titlovi.com