Original subtitles

Oké.

oh...

O mijn God. O mijn God.

Oh God.

Hallo?

Rechercheur? Het is rechter Dockery. Heb je even?

Ik trok gewoon in mijn oprit. Het is een dag geweest.

- Hoe gaat het? - Ik moet je meteen persoonlijk spreken.

- Het gaat over een zaak. - Welk geval?

Kom gewoon naar mijn huis. Ziek leg uit wanneer je hier aankomt.

Schiet op alsjeblieft. Ik ben bang.

Rechter Dockery?

Voordeur stond open!

Is elke...

Jezus, Maria en Jozef.

Alice?

Opnieuw synchroniseren door M_I_S www.opensubtitles.org

Mag ik je dit geven?

Ja.

Daar ga je. Daar ga je.

Hé, Herbie!

Ah. Dit is voor later.

Dacht dat je was later instappen.

Ik ving de eerdere Regionaal Noordoost.

Oh, w-waarom zou je de Regionale nemen?

Zoveel onnodig stoppen.

Er bestaat niet zoiets als een onnodige stop, Herbie.

Tijd is de ultieme luxe,

iets om van te smullen,

niet gehamsterd, ook niet gecomprimeerd, noch gecontroleerd,

alsof iemand van ons het kan beheersen tijd in de eerste plaats.

Hoe dan ook, ik weet het zeker heeft me hier niet uitgenodigd

om de verdiensten van te bespreken openbaar vervoer...

of om op je huishouding te letten.

Nee, ja, nee. Natuurlijk.

Man, ik-ik-ik zal nooit wennen

de verpletterende hoeveelheid spullen nodig voor zo'n klein iemand.

En waarom moet dat allemaal herrie maken? Je weet wat ik bedoel?

Zoals, ik ben omringd door roze, plastic martelwerktuigen.

Zo kan het zijn ook met honden.

Ik ken een miniatuur Teckel, Larry.

Die kleine man is heb tonnen spullen.

Oh, uh, Holly zorgde ervoor je had schone lakens

op het logeerbed en extra handdoeken in de badkamer.

Ach, maak je om mij maar geen zorgen. Waar is Holly trouwens?

Ik hoopte haar band te vangen.

Hoe heten ze ook alweer? De veganisten.

De, eh... Uh, nee, de, uh... Nee. Vleesveganisten!

- De Vitameatavegemins. - Ah.

Ja. Post-punk klezmer.

Ze heeft een optreden binnen Charlotte vanavond.

Je trouwde met de Joodse Debbie Harry.

Oh, nou ja, misschien Debbie Harry is de joodse Debbie Harry.

Ik zou het niet weten. Maar goed voor je, Herbie.

Vertel me nu waarom ik hier ben.

Ik heb je advies nodig, Red.

Ik weet niet zeker of jij weet van de moord

van rechter Alice Dockery een paar weken terug.

Kort daarna werd ze vermoord het proces voorzitten

van de beruchte bende baas Paul Bruno,

besteedt nu zijn gulden jaar in de federale gevangenis.

Bruno's zoon, Paul Jr., was beschuldigd van de moord op de rechter.

Zijn advocaat wil dat ik dat doe overleggen over het forensisch onderzoek van de zaak.

Vergelding is hun theorie.

Van wat ik weet van Paul Sr.,

vergelding is een gerecht hij serveert over het algemeen koud.

Deze misdaad is... beslist heet.

Hij heeft niets te winnen door te belasten zijn enige zoon met een wraakmoord.

Ja, ik bedoel, ik ben het ermee eens.

Maar het punt is, iedereen bij wetshandhaving

ziet dit als een open en dichte zaak.

Ze zijn hongerig om het geheel neer te halen Bruno familie, en dit is hun kaartje.

Maar als ik deze baan accepteer en ga tegen de stroom in,

de hele NYPD trotseren en de Bruno's verdedigen,

Ik ben... Ik weet het gewoon niet zeker Ik heb het in me om te zijn

de eenzame David die het opneemt die ene Goliath weer.

Misschien heb je dat niet naar. Geef me een momentje.

Ja.

Dus je bent in de stad?

Een snelle in-en-uit, Harold. Gewoon op bezoek bij een vriend.

Heeft die vriend iets aan doen met onze hachelijke situatie in Wujing?

Omdat ik ben geweest denken dat we moeten...

Ik heb Wujing gedekt voor nu, Harold.

Dit heeft te maken met iets anders.

De rechter Dockery moord in New York?

Ik ken die ene.

Bruno's zoon nam haar daarna mee uit ze veroordeelde zijn vader tot levenslang.

Van wat ik hoor, hebben ze kreeg hem dood voor rechten.

In mijn ervaring, dingen die zo duidelijk zijn

zijn vaak met een reden voor de hand liggend.

Zeg je de Heeft de NYPD het mis?

Je herinnert je Herbie nog Hambright, mijn compagnon,

de forensische sukkel wie kwam je eerder te hulp?

Hij is benaderd door Bruno's verdedigingsteam.

En van wat hij tot nu toe heeft gezien,

hij is niet geneigd te geloven Junior is ook de boosdoener.

En je bent geneigd om Herbie te geloven?

- Ik ben. - We zullen ernaar kijken.

Rechter Dockery was een vereerde juridische geest.

Alle rechtshandhaving is verschuldigd het aan haar om dit goed te krijgen.

We verspillen tijd aan een uit de kluiten gewassen zaak

vanwege een Reddington-ingeving

over zijn vriend, een veroordeelde maffiabaas?

Reddington heeft dat niet een hond in dit gevecht.

Herbie, de man die ons heeft geholpen ren die vingerafdruk van af

de zaak van de geheime dienst, gebracht het onder de aandacht van Reddington.

Herbie gelooft de zaak is niet zo gesneden en gedroogd

zoals iedereen lijkt te denken.

Kijk, dat weet iedereen dit was gewoon wraak

op de ene rechter die had eindelijk de stenen

weg te zetten legendarische Paul Bruno sr.

Dat mag, maar wanneer de inzet is zo hoog

is precies wanneer details hebben de neiging over het hoofd te worden gezien.

Laten we snel een kijkje nemen onder de motorkap van de zaak.

Als de feiten Junior as de dader, geen kwaad gedaan.

Nou ja, de hoofddetective over de zaak Bruno,

Patrick Fleming, vond ook de rechter ter plekke vermoord.

Laten we daar beginnen.

Laat hem ons er doorheen leiden het onderzoek.

De letters B-R-U-N-O waren uitgetypt op het toetsenbord.

Haar bebloede vingerafdrukken op de toetsen.

Ik weet niet hoe de FBI het doet maar waar ik vandaan kom,

zo noemen we het onweerlegbaar bewijs.

Ja, nou, we zijn gewoon nieuwsgierig.

- Wat? Denk je dat ik dat niet ben? - Alice was mijn vriendin.

Ik begin me af te vragen

als ik aanstoot zou nemen aan wat jullie lijken te suggereren.

Niemand suggereert hier iets, oké?

Kijk, de rechter belde ik die avond,

zei dat ik snel langs moest komen,

dat ze net heeft geleerd iets over een zaak.

Ze was doodsbang.

Ik heb haar nog nooit zo gehoord.

Paul Bruno Jr. Was aan het achtervolgen geweest

en haar maandenlang intimideren

doorheen zijn vaders hele proces.

We hebben videobewijs van Junior

geparkeerd voor haar huis, haar kantoor, haar sportschool.

De man is een heethoofd.

Dat is duidelijk wat ze schrok ervan.

Zou je het erg vinden als we nemen inzage in uw dossier?

Sla jezelf eruit.

Je komt gewoon naar de dezelfde conclusie als wij.

Meestal als er iemand verschijnt en zegt dat ze me naar hun baas brengen,

Ik neem aan dat het iemand is Ik heb het verpest.

Maar ik ben opgelucht om te zeggen

Ik heb absoluut geen idee wie ben je jij.

Ik ben Wujing.

Ik ben al lang fan van de legende dat is Robert Vesco.

Een man van grote ontsnappingen en nog groter mysterie.

Ik zelf sinds kort ontsnapt uit de gevangenis,

en ik kan me voorstellen dat er een veel dat ik van je zou kunnen leren.

Nou, als je me hierheen hebt geroepen om je een masterclass te geven

over het leven op de vlucht, je hebt de verkeerde man.

Zoals ze zeggen, die wie niet kan, geef les.

Dus als je het niet erg vindt, misschien we konden de kap er weer op zetten

en jullie kunnen me afzetten ergens kan ik een hapje eten.

Bent u op de hoogte van Raymond Reddington's samenwerking met de FBI?

Ten eerste, het is niets van jou zakelijk waar ik me van bewust ben.

En ten tweede, elke crimineel hun zout waard

onderhoudt relaties met bepaalde... ontvankelijke autoriteiten.

Raymond Reddington heeft de diepste zakken in het christendom

en het grootste bereik.

Natuurlijk, hij smeert de wielen.

Oh.

Reddington doet het veel meer dan dat.

Ik zou zeggen dat het minder een "vrienden" is met voordelen" regeling

dan een lange termijn relatie die je maatje is

heeft zich erin verdiept met de Amerikaanse regering.

Heb je de naam gehoord Elisabeth Keen? Hm?

Natuurlijk, Reddington's goede connecties met de FBI.

Hell, zijn voormalige bodyman, Dembe Zuma, werkt nu voor hen,

met glanzend goud kenteken en alles!

Mmm.

Bel me als je hebt een echte onthulling.

De FBI heeft een top geheime taskforce

hoogstens gesanctioneerd niveaus van de overheid

wiens enige focus is misdadigers zoals wij neerhalen

met de persoonlijke hulp van Raymond Reddington.

Sterker nog, dat team

zat achter je laatste arrestatie.

En je hebt dit informatie hoe?

Van Reddington's eigen advocaat, Marvin Gerard,

nu overleden, zoals je weet...

ook dankzij Reddington.

Ik veronderstel dat je dat zou moeten doen prijs jezelf gelukkig

- dat hij je alleen terugstuurde naar de gevangenis. - Hm.

Reddington is werken met de FBI,

door ons allemaal te gebruiken, inclusief jou,

als onderpand handelt hij,

chits om voor hem te spelen, en alleen de zijne, winst.

Vraag jezelf

hoe hij altijd kronkelde uit elk net.

En waarom ben jij vertel je me dit nu?

Omdat ik een team aan het samenstellen ben

van getalenteerde en gemotiveerde individuen

wie, zoals jij, Reddington heeft verraden.

Een man als jij zou een echte aanwinst voor de zaak,

een waarvan ik denk dat je dat zult doen vind het erg verrijkend.

Ik wilde je laten weten, agent Zuma komt vandaag niet binnen,

dus jullie twee zal er alleen voor staan.

- Gaat het goed met hem? - Ik heb hem gisteren vroeg naar huis gestuurd,

en hij voelt nog steeds niet geweldig vanmorgen.

Waar zijn we mee bezig de Dockery-zaak?

Herbie had misschien een punt gehad de rechercheurs haasten zich om te oordelen,

maar we kunnen nog niet bepalen of die er zijn fouten zijn gemaakt in het onderzoek.

Op zijn gezicht,

het bewijs tegen Bruno Jr. Ziet er behoorlijk solide uit.

Misschien iemand die in haar verscheen rechtszaal wilde een rekening vereffenen.

Hoe zit het met de leads dat niet onderzocht?

Ressler, vraag bestanden op voor alle gevallen

dat de rechter heeft voorgezeten in de afgelopen paar jaar.

En, agent Malik, zei Reddington

die Herbie heeft ingediend verzoeken om ontdekking

in de moordzaak van de rechter, maar er is een achterstand.

Dat, of het is zijn langzaam naar hem toe gelopen.

Ik zal ervoor zorgen dat we het halen alles zo snel mogelijk naar Herbie.

Goed. Reddington lijkt te denken dat Herbie misschien dingen zien die anderen niet zien.

Laten we wat dat betreft de bijzonderheden van onze relatie

met Reddington dicht bij het vest.

Oke oke.

Oké.

Eh...

Ik zou moeten zijn sommige dingen laten vallen

voor een medewerker van een compagnon van mij.

D... Ben jij Herbie?

Eh, ja.

Ja, ik geloof dat ik...

de compagnon van uw compagnon.

- Maar, eh... - Schattige baby.

Oh dank je. Bedankt. Ja.

Ze is een brulaap geweest uit de hel vanmorgen.

Ja, elke ochtend. Heb je kinderen?

Nee.

Eh, ja. Sorry. Vergeven mij. Kom binnen. Kom binnen.

Dus... hoe oud is ze?

Ah, ze is bijna één. Whee!

Herbie, het water druk in die douche

kon de huid strippen van een olifant.

Oh goed. Je hebt Siya ontmoet.

Siya, dit is Herbie.

Dus de F-B-freaking-I?

Oh, Siya is gewoon een goede vriendin.

Ze heeft nogal een bij het Bureau.

Dus, Herbie, zijn dit materialen gaan werken voor jou?

Eh. Hier.

Ik-ik ben goed.

- Hier. - Oké.

Alsjeblieft. Ah.

- Ja. - Bedankt.

Oké. Uh, w-wat?

Dit is letterlijk alles Ik heb erom gevraagd.

Hoe heb je je dit zo snel in de hand?

Snelle handen, denk ik.

Bedankt voor het langskomen, Siya.

Zeg de baas hallo van me.

Zal ik doen.

Oké. We zullen hebben doe het, Herbie.

Ik heb een trein van 10 uur terug naar Pennstation.

Okidoki. Ik zie je later.

Misschien zou ik dat kunnen laat dit bij je achter.

Oeh. Nee.

Ik dacht dat je gewoon zou doen breng dat terug naar New York.

Oké.

Nee nee nee. Nee nee. Ik heb haar. ik heb haar. Ik heb haar. Ik heb haar. Kom hier.

I verafschuw die rechter.

Er was geen dag dat ik zat niet in mijn cel

fantaseren over alle manieren

Ik zou bij haar kunnen komen zodra ik uitstapte.

En toevallig was je dat vrijgelaten in de week dat ze werd vermoord.

Ja. Het heet goed gedrag.

Ik ging rechtstreeks naar Vegas om met mijn meisje te trouwen.

Hier.

Is ze niet knap?

Dat zijn tijd- en trouwens voorzien van een datumstempel.

Ik heb een huwelijksakte, een rekening van de Flamingo.

We kwamen tot een, uh, veel huwelijksaangelegenheden

in die hotelkamer, ik kan je dat beloven.

We zullen hard moeten kijken kopieën van... dit alles.

Ja, ik wed dat je dat zult doen.

Rechter Dockery gaf ik mijn leven terug,

dapper degenen trotseren die wilden zien mij gestraft voor een misdaad die ik niet begaan heb.

Ze bood me een eerlijk proces aan wat kan een zeer oneerlijke wereld zijn.

Ik was er kapot van het nieuws van haar overlijden.

- Ik hoopte in de toekomst meer met haar samen te werken. - Rechts.

Jij kruiste Judge Dockery nadat je vrijgesproken was?

Ik lanceerde een juridische rechtvaardigheid stichting

na mijn vrijspraak en gevraagd Rechter Dockery om lid te worden van het bestuur.

Heeft ze je aanbod geaccepteerd?

Ze kon het niet, want beroepsethische redenen.

Ze was een briljante juridische geest.

Het is echt zo een diepe tragedie.

Je bent alles kwijt toen je man werd opgesloten.

Huizen, auto's, lidmaatschappen van countryclubs.

Nu, wie heeft daar de schuld van?

Hem. Van mijn man schuld, de idioot.

Hij handelde met voorkennis.

En ik dacht hij was porno aan het kijken

al die nachten in zijn kantoor.

Hij bleek ondeugend te zijn op een veel minder interessante manier.

Waar was jij op de 8e?

Een liefdadigheidsgala.

Het was een jammere uitnodiging van mijn vriendin Talia.

Ze zegt steeds dat ik dat moet doen ga terug naar buiten,

maar hoe kan ik vertrouwen ooit nog een man?

Bel Talia. Ze zal het vertellen jij, ik was bij haar.

Ik was aan het huilen in de Atherton Club damestoilet

alsof het een schoolbal was nacht of zoiets.

En heb je de rechter de schuld gegeven?

voor het verlies van uw tandartspraktijk

na de wanprestatie overtuiging?

Ja, maar eerlijk gezegd Ik ben blij dat ik gestopt ben.

In het begin was het een beetje oplichting van de verzekeraars

op een rekening of twee, maar het liep uit de hand.

Onnodige vullingen. Wortelkanalen.

Ik kon mezelf niet stoppen.

Binnen veroordeeld worden Rechter Dockery's rechtbank

veranderde mijn pad ten goede.

Ik ben op een meer... authentieke reis nu.

En op de 8e?

Oh, ik-ik was bij een ayahuasca-ceremonie

geleid door inheemse Shipibo-genezers.

Een intentie-reset.

Zeer aan te bevelen.

Rechts.

Hoi.

Dat was een schot in de roos.

Wat is dat nou... 11 gesprekken?

Niemand lijkt te hebben had het voor de rechter

of zelfs in de geweest gebied die avond.

Op dit moment voelt het zoals dit geval

is precies zoals het lijkt.

Occam's scheermes.

De rechter leidde ons direct aan haar moordenaar, Bruno Jr.

Hallo.

Siya. Hé, het is Herbie.

Je zei dat ik moest bellen als ik iets nodig had.

Ja natuurlijk. Wat is het?

Ik heb net mijn weg gevonden door de bestanden.

Er is iets je moet zien.

Wees daar.

Sst. I kreeg ze eindelijk in slaap.

Rechter Dockery kon dat niet typte "Bruno" op haar laptop.

Wat?

Ik zei dat de rechter dat niet kon heb de naam "Bruno" getypt

omdat haar ruggengraat snoer was doorgesneden.

"Een verkoudheid door zwaar weer"?

Haar ruggenmerg was doorgesneden.

De doodsoorzaak was wurging,

en natuurlijk, doorsnijding van het ruggenmerg

van een steekwond is vrij zeldzaam,

zodat niemand zou hebben betaald veel aandacht voor die blessure.

Maar na neergestoken te zijn,

Dockery kan niet zijn verplaatst vinger, laat staan ​​haar hele lichaam.

Dat zou ze zijn geweest op slag verlamd.

Ik heb nog steeds moeite om je te horen.

De rechter dus zou verlamd zijn!

Oh. Ha, ha, ha.

Dat is erg grappig. Erg...

Oh God.

Ik kan niet wachten tot mama terugkomt

om te gaan met haar demon spawn.

Juist, schatje? Ja. Oké. Papa is hier.

Oke. Oké.

- Kuiper. - Hoi. Ik ben het.

Herbie had gelijk sceptisch zijn.

Blijkt dat rechter Dockery dat niet kon heb de naam van haar moordenaar getypt.

Dat zou zo zijn geweest medisch onmogelijk.

Dus iemand heeft met opzet Junior geplaatst in het kader van de moord.

10-4, Siya.

Laten we een gevangenis regelen bezoek met Bruno sr.,

kijk of hij enig idee heeft wie dat iemand zou kunnen zijn.

Ohh. Kijk. Het zijn de FBI.

Dit moet mijn verjaardag zijn.

Eenvoudig. Ik kom in vrede.

Hier om over uw zoon te praten.

O, mijn zoon?

De zoon die je hebt opgesloten op zonder goede reden.

Oh, zoals het vermoorden van de rechter die je eindelijk voorgoed opsluiten?

Junior heeft niemand vermoord.

Niet dat je stronzi bent geven om de waarheid.

Hmm, nou, dat is het waar heb je het mis.

We denken aan je zoon zou kunnen zijn ingelijst.

Oh, dat zeg je niet.

Zal me proberen te overtuigen de volgende katholieke paus?

Dit is wat ik ben geweest deze mensen vertellen

sinds ze zijn opgehaald mijn ventje. Hij is onschuldig!

Vertel het me dan.

Wie had dat gewild hem in de val gelokt voor deze moord?

Ik heb het geprobeerd zoek het zelf maar uit.

Want als ik dat eenmaal doe...

Hoe zit het met je rivalen?

Ik heb vrede gesloten met de Decanios en Tortorellas voordat ik naar binnen ging.

Dus niemand behalve jij zoon had motief?

Kijk, als we dat waren ga de rechter slaan,

denk je niet dat wij zou het gedaan hebben

voordat ze ons de rivier op stuurde?

Natuurlijk hielden we haar in de gaten,

maar alleen omdat mensen maken fouten.

Een dame zoals zij maakt een fout...

Scoort een klap, trappen een puppy in de buik...

Wat dan ook.

En misschien hebben we onszelf gronden voor een nietig geding.

Heeft ze een fout gemaakt?

Dat weet ik niet.

Ze had zeker geheimen.

Zoals?

Kijk, als je zoon deed dit niet,

Ik moet het kunnen bewijzen.

De rechter had een minnaar.

Ze was echt ingepakt op toen ze stierf.

Mijn zoon en zijn bemanning zeiden dat ze haar hadden gezien

ga naar het Sussex Hotel een paar keer per week.

Kom later uit met een glimlach op haar gezicht.

Was niet vanwege de lunch speciaal, als je begrijpt wat ik bedoel.

We hebben deze scène verwerkt al... grondig!

Hebben jullie niks beters te doen met jouw tijd mij en mijn team dan ondermijnen?

Misdadigers vangen misschien?

Kijk, we zijn op de dezelfde kant hier, vriend.

Juist, "vriend"... De kant die Bruno Jr.

In de gevangenis in afwachting van proces voor de moord die hij heeft gepleegd.

Wij geloven rechter Dockery

mogelijk een relatie heeft gehad op het moment van haar overlijden.

Nee. We hebben die hoek bewerkt. Er was geen relatie.

- Heb je enig bewijs gevonden? - Nog niet.

Dat is omdat als er was wat dan ook, we hadden het gevonden.

Agent Ressler, ik denk dat je dit moet zien.

Ik neem aan dat je dat. niet hebt gevonden

- Zeg me dat het persoonlijke brieven zijn. - Helaas niet.

Lijkt standaard werkgerelateerd correspondentie en financiële documenten.

Behalve dit.

"Je gaat betalen voor wat je hebt toegestaan

gebeuren in uw rechtszaal,

een moordenaar laten lopen vrij terwijl onze Emma,

met al die belofte, is allesbehalve vergeten.

Haar verdwijning gaat niet door onbeantwoord, en jouw aandeel daarin ook niet.

Ik zal niet rusten tot je krijgt wat je verdient.

Kijk uit."

Dus geen liefdesbrief dan?

Hij klinkt als een boze man.

Gesigneerd door ene Frederick Moody.

Slechts een paar weken ervoor de rechter werd vermoord.

Emma Modieus. Dat was een van de zaken van de rechter die we hebben bekeken.

Ik heb de verdachte gesproken ikzelf, Anton Johnston.

Hij werd vrijgesproken en startte een legaal fonds.

Misschien was Moody dat wel overweldigd door verdriet

en besloot dat het tijd was iemand straffen.

Ik heb met rechter gewerkt Dockery veel.

Ze kreeg alle bedreigingen tijd. Zoals altijd.

Ik betwijfel of dat iets betekent.

Hoe dan ook, we gaan breng meneer Moody een bezoek.

Zoals ik al zei, ik maakt niet uit wat het kost.

Raymond! Waar ben je?

Ik ben hier!

Daar hebben we die apparatuur voor nodig voltooi de bouw op schema.

Geen vertragingen meer. Ben ik mezelf duidelijk maken?

Goed. Bedankt.

Ik was net op weg.

We moeten praten.

Oké.

ik had een meeting

met een man die belt hijzelf Wujing.

En?

En hij had een paar nieuwsgierigen dingen over jou te zeggen.

De meeste mensen doen dat.

Hij zei dat je dat was werken met de FBI.

Nee wacht. Het klonk meer als...

je werkte voor de FBI,

dat je met de hand bezorgde onze collega's voor hen

zoals kaassoesjes op een presenteerblaadje...

en dat was ik een van die trekjes

en dat je me had gehad met de hand afgeleverd in de gevangenis.

En wat deed je daar op te zeggen?

Nou, ik heb het hem verteld Ik heb het niet gekocht.

Maar hij leek behoorlijk overtuigd.

Zo overtuigd zelfs dat hij dat is elk wakker moment doorbrengen

zoeken naar bewijzen van uw veronderstelde regeling

met de overheid.

En als hij het heeft, hij zal voor je komen

met de vrolijke hulp van alle criminelen

je hebt gediend tot de FBI door de jaren heen.

Dat is gek, toch?

Hm. Alsjeblieft.

Ja. dat heb ik gestuurd brief. Dus?

U schreef dat rechter Dockery dat was zal boeten voor wat ze deed.

Hij bedoelde het niet zo. Hij was gewoon stoom aan het afblazen.

Ben je ooit iemand kwijtgeraakt, agent?

Je hebt een rechter bedreigd.

Rechter Dockery niet geven om rechtvaardigheid.

Dat liet ze toe verwend rijk monster

die onze dochter meenam.

Je verwijst naar Anton Johnston?

Emma's haar en DNA werden in zijn auto gevonden.

Hij beweerde dat hij gewoon gaf haar een lift

een vriend ontmoeten in een bar, maar we weten dat hij loog.

Omdat Emma nooit verscheen aan die bar.

Omdat hij haar iets heeft aangedaan.

In zijn getuigenis Meneer Johnston ontkende niet

dat je dochter zat in zijn auto.

Ze hadden kantoren in hetzelfde gebouw,

en hij bood Emma een lift aan, dus zij hoefde niet in een stortbui te lopen.

Dit alles kan worden bevestigd door een sms die ze naar haar vriend stuurde.

Dus waar is ze dan?

Je bent net als ieder ander instrument van het onrechtsysteem.

"Gerede twijfel." Ha!

Hoe zit het met gezond verstand?

Ze zat in zijn auto en nu is ze weg!

Geen wonder mensen voelen dat ze beter af zijn

dingen in zich opnemen hun eigen handen.

Is dat wat jij deed, meneer Moody?

Waar was je de nacht de Rechter Dockery is vermoord?

Hij was bij mij.

Kan iemand anders dat verifiëren?

Ik droeg deze ketting gedurende het hele proces.

Emma had een identiek exemplaar.

Het was ons ding. A kleine grap tussen ons.

We kochten ze op een braderie.

Emma zei altijd dat ik dat moest doen heb mijn eigen naam gekregen,

maar er was geen "Janice" ketting op het rek,

dus koos ik haar naam.

Net zoals ik deed toen ze een baby was.

Oh God. Mijn baby.

Jij nu allebei blij?

Het spijt me. Waar heb je waar haal je die bloem vandaan?

Het komt uit een boeket I gevonden op het nachtkastje

in Emma's appartement nadat ze was verdwenen.

Het doet me denken aan wanneer ze was niet vermist.

Toen ze vol leven was, had een enorme carrière voor haar.

Ze wilde zijn een openbare verdediger.

Het is ironisch, nietwaar?

Ze geloofde in de kracht van de wet om het leven van mensen te veranderen.

Waren bloemen niet vergelijkbaar met deze

gevonden bij de rechter plaats van moord?

Mr Moody, verlaat de stad niet.

Maar in de tussentijd zijn we dat wel zal dit moeten lenen.

Dit zijn zeker calla lelies.

Deze ziet er hetzelfde uit, maar ik ben er niet helemaal zeker van.

Waarom vragen we het niet Herbie om het te onderzoeken?

Hij lijkt breed te zijn scala aan forensische expertise.

Bel hem even.

Hallo, Herbie. Dit is Siya.

Hoi! Siya. Dit is Herbie.

Ik weet. Ik zei net, "Hallo, Herbie."

Hou vol. Ik zet je op de luidspreker zodat de rest van het team mee kan doen.

Team? Welk team?

Hallo, Herbie. Dit is Harold. Ik ben een medewerker van Siya.

We zijn hier met een ander lid van ons team, Donald.

Wauw. Jullie zijn allemaal werken aan de Dockery-zaak?

- We zijn. - Koel. Wauw.

Bedankt voor die analyse van rechter Dockery's verwondingen.

Er zijn er nog een paar geweest ontwikkelingen in de zaak

we willen graag uw expertise indien mogelijk aan.

Ja, zeker.

Eh, ik ga naar nu oefenen.

Eindelijk een beetje krijgen breken met het kind.

Een beetje tafelvoetbal.

ik ben... ik ben Sorry. Euh, tafelvoetbal?

Het is iets van jou moeten oefenen?

Als je je voorbereidt voor een toernooi wel.

Dus er is tafelvoetbal toernooien, toch?

Ja, het is niet alleen broederschap feesten en sportbars.

Weet je wat? Ik ben een beetje moe worden

van het voortdurende ontslag van de sport, eerlijk gezegd.

Ik kan me voorstellen dat je dat bent.

Hoe dan ook, Herbie, we hebben nul gezet in een zaak Rechter Dockery

was voorzitter van een paar maanden voordat ze werd vermoord...

De verdwijning en vermoedelijke moord op Emma Moody.

Emma's vader, Frederik Moody, bedreigde de rechter

voor het laten van de beklaagde, Anton Johnston, ga vrijuit.

Moody's alibi is niet ijzersterk,

maar belangrijker, we hebben een bloem gevonden

dat in het bezit van zijn dochter ze had gelijk voordat ze verdween.

En deze bloem ziet eruit heel erg zoals die

die we vonden bij de Dockery moordscène.

Denk je dat je kunt bevestigen dat ze hetzelfde zijn?

Kun je mij een foto sturen van de nieuwe bloem?

Oké. Foto onderweg.

Toen we spraken met Anton Johnston,

noemde hij bedreigingen na vrijspraak?

Misschien heeft Moody het ook geprobeerd om hem. te intimideren

Hij noemde het niet.

Johnston heeft de rechter gecrediteerd door hem zijn leven terug te geven

nadat hij ten onrechte was beschuldigd.

Ze kruisten elkaar bij een liefdadigheidsevenement na het proces.

Hij leek oprecht verbijsterd door haar moord,

aangeboden om mee te helpen op welke manier dan ook.

Laten we op dat aanbod ingaan.

Hé, dit zijn zeker dezelfde soort lelie

als die van de plaats delict.

Maar er is meer dan Dat. Ze zijn... raar.

Siya, heb je dat genomen? fotograferen met een filter?

- Nee waarom? - Ik bedoel, natuurlijk kun je calla lelies krijgen

van de meeste supermarkten winkels of bloemisten,

maar deze hebben, zoals een unieke glans.

Het is alsof ze waren ergens mee gespoten

of een chemisch proces belemmerd in hun ontwikkeling,

wat dat zou zijn super ongebruikelijk zijn.

En ik... ik moet vluchten enkele testen om zeker te zijn,

maar dat lijken ze zeker komen uit dezelfde bron.

Kan ik fysiek onderzoeken de lelie van de Moody's?

Nu natuurlijk niet.

Oh. Vanwege tafelvoetbal.

Overwinning slaapt nooit.

We zullen het monster klaar hebben voor u na uw terugkeer.

Een forensische nerd die speelt competitief tafelvoetbal.

Wie gebeurt er ook gelukkig getrouwd zijn

tot een superhete punkrockzanger.

Goed, dat bevestigt het.

Ik doe het zeker verkeerd.

Wat dacht je ervan dat jullie twee dat laten vallen bloemenmonster af bij Herbie's

op weg naar Anton Johnstons woonplaats?

Misschien heeft Moody hem ook gestuurd enkele gifpenbrieven.

Wauw!

Wat een prachtig stukje woning heb je hier!

Nogmaals, het spijt me zo mijn ontmoeting duurde lang

en we moesten in het verkeer zitten,

maar ik weet het zeker ik zal een weg vinden

om het later goed te maken.

Het kan me niet schelen hoe we het uitgeven tijd zolang het samen is.

Dit is prachtig.

Ohh.

Deze plek echt is magnifiek.

Bedankt. Het was van mijn vader.

Mijn vormingsjaren heb ik doorgebracht bij a kostschool in New Hampshire,

dus ik heb pas sinds kort opnieuw leren kennen

met het pand sindsdien mijn erfdeel ervan.

Is het vreemd om te zijn hier terug als volwassene?

Het is wat mijn vader zou hebben gewild.

En hoe zit het met je moeder?

Ook overleden.

Oh. Het spijt me.

Wees niet.

Ze was zelden in beeld. Heel erg een carrièretype.

Wat ik bedoel is ze zette haar werk op de eerste plaats.

Mijn moeder was een echte workaholic.

Het is wat haar voortijdig heeft gemaakt dood, ik weet het zeker.

Ik ben gewoon dankbaar dat het je is gelukt

om wat vrije tijd te krijgen om nu bij mij te zijn.

Mmm...

Een toost.

Naar...

gestolen momenten.

Mmm...

Mmm...

Mmm.

Gewaxt leer.

- Muskus. - Hm?

Paddestoelen.

Misschien een vleugje blauwe kaas?

Ik hou van een vrouw die het niet erg vindt

een beetje verval in haar single malt.

Dit is oud. Heel oud.

Vijfenzeventig jaar.

Het is Macdonell.

Ohh!

Ik had nooit gedacht dat ik dat zou hebben de mogelijkheid om wat te proberen.

Wat, in een schamele 30.000 dollar per fles?

mm. Om je te boeien, dus het is elke cent waard.

Wat een mooie tuin.

Heb je hulp bij...

Heb je...

Oh. Wat een verrassing. Fijn om je nog eens te zien.

Agent... Malik. Ik geloof dat het zo was?

- En, eh? - Agent Ressler. Vind je het erg als we binnenkomen?

Nu is niet geweldig tijd, om eerlijk te zijn.

We hebben maar een paar minuten nodig.

Iemand hier bij jou?

N-Nee, nee. Die zijn van afgelopen nacht.

Ik heb het verwaarloosd opruimen. Vergeef me.

Dus... hoe kan ik u van dienst zijn?

Er is nieuw bewijsmateriaal aan het licht gekomen over de moord op rechter Dockery.

Over de zoon van Bruno?

We zouden het je eigenlijk willen vragen over de vader van Emma Moody.

Ah. Frederik Moody.

Angstaanjagend individu.

Ik-ik voel voor hem, natuurlijk, maar...

- Hebben jullie elkaar gekruist? - Meer dan oversteken.

Het wordt misschien niet opgemerkt in proefverslagen,

maar Moody viel me woest aan na de vrijspraak.

Drie gerechtsdeurwaarders genomen om hem af te trekken.

Hij leek het serieus te hebben probleem om zijn woede te beheersen.

Heeft hij gedreigd jij sinds het proces?

Ik denk dat het er een of twee waren boze brieven. Ik negeerde ze gewoon.

Wachten.

Denken we dat hij Ali heeft vermoord?

Ik wist niet dat je zoiets had intieme betrekkingen met rechter Dockery.

- Uh, wat bedoel je? - "Alie"?

Bijnamen zijn meestal gereserveerd voor mensen in je binnenste cirkel.

Hoe dichtbij precies waren jullie twee?

Hoi hoi! Waar is... Waar ga je heen?

Hoe dichtbij was je en rechter Dockery?

Oké. Prima.

Voor een korte tijd,

Ali en ik waren... romantisch betrokken.

Waarom heb je het niet verteld ik dit eerder?

Ik heb er daarna over gezwegen haar dood omdat ze...

Ze zou het gehaat hebben iemand die erachter komt.

Het zou een schunnig lijkkleed werpen

over wat was een legendarische rechter.

Een rechter en een voormalige beklaagde?

Haar reputatie beschermen was het minste Ik kon doen na alles wat ze voor mij had gedaan.

Ik dacht dat je zei dat je alleen was.

Gaan.

Laten we gaan.

Agent Ressler.

Hoi. Het is Herbie. Siya nam niet op,

dus ik vroeg Red of ik zou je nummer kunnen krijgen.

Geen goed moment, Herbie.

Wachten. Ik heb informatie op je bloemen. De glans.

Het is uniek vanwege de stikstof inhoud is van de hitlijsten.

Stikstof verandert blad reflectie en kleur,

zo erg dat je het zou kunnen zien het van boven een boomkruin

- als je een drone had of als je... had - Nog steeds geen goede ti...

Het echt belangrijke deel is dat stikstofgehalte

zo hoog kan alleen komen uit één bron.

In ieder geval een waarschijnlijke bron.

Als het veld test in de Amazone heeft gelijk...

- en ik heb geen reden om aan te nemen dat ze dat niet zijn... - Kom ter zake!

Ontbindende lichamen.

W-wat?

Vegetatie hierbij unieke irisatie

wordt gekweekt op of in de buurt van overblijfselen...

Menselijke resten.

Dit, eh... Het is niet hoe het eruit ziet.

Hoi. Hoi hoi hoi. Ben je oke?

Terug tegen de muur!

Hé... Je bent in orde.

Resler!

Niet nog een stap.

We zijn het complot aan het opgraven onder die bloementuin van jou.

Drie vrouwenlichamen tot nu toe.

Emma Moody...

een televisiemanager die ging acht maanden geleden vermist...

en een ander lichaam dat verschijnt om die van je moeder te zijn.

Ze was vaak in het buitenland, en mijn vader was niet bepaald

de "gooi de bal rond de tuin" type,

dus besloot ze mij te sturen weg naar kostschool,

die hem alleen liet, verlaten, in een depressie terechtkomen

tot hij uiteindelijk nam zijn eigen leven.

En je gaf je moeder de schuld daarvoor, nietwaar?

"Moeder"?

Ze verdient de eretitel niet.

Ze gaf er alleen maar om over haarzelf.

Ze kwam niet eens thuis toen mijn vader overleed.

Ze had... "zaken" in Engeland.

Bedrijf dat lang was en donker en knap.

Heb je haar daarom vermoord?

Haar lichaam begraven op het terrein?

Daarin ontbinden tuin was de enige tijd

die vrouw ooit alles gevoed.

Maar je moeder vermoorden, dat gebeurde niet stop je pijn of je woede.

Dus je begon je op anderen te richten vrouwen die je aan haar deden denken,

vrouwen die je het hof maakte met de bloemen zelf

je groeide in je morbide klein doodscomplot.

Vrouwen houden van Emma Moody.

En rechter Dockery.

Nee! Nee.

Ali was anders.

Anders hoe?

Ali was de eerste vrouw die me ooit zag voor wie ik ben en onvoorwaardelijk van me hield,

het tegenovergestelde van mijn moeder.

Ze... Ze was van mij c-cure, mijn redding.

Zij...

Ze was mijn persoon.

En toch... heb je haar vermoord.

Ik had geen keuze.

Ik ga me afspoelen en dan ga ik je maken

de beste garnalen scampi's je ooit hebt gehad.

Ik houd van je.

mm. Ik hou van je.

Hm.

Aha...

Dit kan maar beter zijn belangrijk. Ik ben...

Oh. Het is verplaatst tot morgen?

Oké. Ja. Hou vol. ik gewoon wil dit opschrijven.

Ja goed. Ik ben gewoon... Ik zoek een pen.

Ik dacht dat we konden openen de Grand Cru van Montrachet.

Ali?

Waar ging je heen?

Oh, Nee. Oh nee.

Op dat moment daar was niets dat ik kon zeggen.

Blijf weg van mij! Kom niet dichterbij!

Je had een relatie met Emma Moody!

Wat heb je gedaan voor dat arme meisje?

Zelfs aan het eind...

Ik zag het in haar ogen.

Ze hield nog steeds van me.

Maar als je eenmaal het vertrouwen verliest in een relatie...

je krijgt het nooit meer terug.

Agent Malik wordt overgeplaatst Johnston wordt nu aangeklaagd.

- Goed werk aan deze. - Herbie ook.

Zonder zijn hulp zullen we misschien nooit hebben al die lichamen gevonden

die Johnston-griezel begraven in zijn tuin.

Reddington had gelijk Herbie's forensische kennis.

Hij is een rare vent, maar hij is goed in wat hij doet.

Nu, over Reddington gesproken, we weten het nog steeds niet

waarom de freelancer was uit de gevangenis ontsnapt.

En Wujing... wat is er met hem?

Hij is een serieus slechterik, en hij is er trouwens nog steeds.

Reddington zegt van wel heb iets aan het brouwen.

Dus voorlopig nemen we hem op zijn woord.

Het is niet zijn woord Ik ben bezorgd om.

Oke. I confronteerde Reddington

met de informatie je deelde met mij.

En weet je wat dat slang wezel verworpen deed?

In plaats van het te ontkennen, hij bekende eigenlijk.

Hij heeft gewerkt jarenlang bij de FBI.

Net zoals je zei.

Een geheime taak kracht speciaal voor hem.

Hm. Het is zelfs vernoemd naar hem, die gladstrijkende egoïst.

Aha...

Toen ik hem aandrong voor de waarheid, de sluizen vlogen open.

Hij zit daar, kalm als Kool-Aid, zeggende:

"Robert, mijn beste vriend, je begrijpt het zeker."

Bla, bla, bla, blah blah blah blah.

Ik zei: "Nee, dat doe ik niet." bla, blah blah blah blah.

"Nee, dat doe ik niet helemaal niet begrijpen."

En om te denken...

Ik vertrouwde die man mijn leven toe.

Nou, hou me een keer voor de gek...

Verraad is een zonde dat mag niet ongestraft blijven.

Ben je het er niet mee eens?

Hoe erg het ook is ik om het te zeggen, ja.

Maar het doet me geen pijn. Het doet me helemaal geen pijn!

Wanneer beginnen we?