Original subtitles

تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري مشاهدة ممتعة

"ذات يوم ، عندما كان شقيًا"

نظر السيد بونسي إلى السياج في حقل فارمر فريد

وكان مليئ بالخس الأخضر .

"السيد بونسي ، ومع ذلك ، لم يكن مليئا بالخس."

"لم يبدو عادلا".

ليس عادلا على الاطلاق!

لذا ها أنت ذا. هذه هي الكلمات الافتتاحية

ل"مغامرة السيد بونسي"

لكن هذه ليست القصة التي سوف تراها.

هذا ، ما تشاهده الآن ، يسمى إطار ،

قصة تلتف حول القصة الرئيسية

مثل بطانية دافئة حول الطفل.

إثبت هناك. حسنا!

الآن ، علينا أن نبدأ قصتكم.

ولا يتعلق الأمر بارتداء الأرانب اللطيفة للملابس. لا على الاطلاق!

في الحقيقة

قصتكم

تدور أحداثها حول ...

الفئران!

لديك...

..فئرااااان!

فئران!

♪ أنوف مرتعشة ..وجوه ماكره ♪

♪ مختبئة في أماكن غريبة ♪

♪ تقضم ، تخدش وتطل دوما ♪

♪ تتسلق ، تقفز ، تصرصر ♪

يااااااه!

♪ جشعة لحلواك الثمينة ♪

♪ يلعقون الفتات من على أقدامهم ♪

♪ يقوضون تربتك وأرضك ♪

♪ حاول القبض عليهم ، لا يمكن العثور عليها! ♪

مهلا ، هذه القطة يمكنها التحدث!

فئران!

لديك ... عندك ... فئران!

فئران! ماذا ؟!

♪ تقضم هنا ، وتأخذ قيلولة هناك ♪

♪ يتلاعبون بأدوات المائدة الخاصة بك ♪

♪ لو حاولت نصب الفخاخ أو تسميمهم أو التصويب عليهم ♪

♪ السباق والمطاردة والدوس والتمهيد لهم ♪

♪ يقفزون بخفة حركة رائعة ♪

♪ لا يوجد وحش يمكن أن يضاهيها مطلقا ... ♪

إيه ... إمم ...

.. في مقدرتها على التكيف؟

♪ فئران! فئران! لديك فئران متكاثرة! ♪

♪ لديك ... لديك ... ♪

♪ فئران! فئران! ♪

♪ فئران! ♪

في الحقيقة ليس هناك الكثير.

لا تحتاج إلى الكثير لأجل الطاعون ، ليس إذا كانوا يعرفون عملهم.

فأر واحد يستحم بقشدة طازجة ويدخل في الدقيق؟

يمكن أن يكون وباء بحد ذاته!

-الطاعون؟ -نحن هالكون!

أفترض أنك تريد منا أن ندفع لك للتخلص منهم! - أنا؟

فقط قطة واحدة؟ ضد كل ذلك؟

حسنًا ، أنا جيد ، هذا صحيح ، لكن لا ، لا ، لا ، لا ،

قطة واحدة لن تفعل ذلك أبدًا.

أوه ، ماذا بعد؟ ماذا؟

أنتم بحاجة...

..عازف الناي.

هذا ليس عازف الناي!

حسنًا! ليس الحقيقي ، على أي حال.

لقد وصل مخلصكم. هيا إدفعوا!

أوه ، إنه يعمل!

نعم!

إنهم يغادرون! إنهم يغادرون!

قف!

أهه...

ياي! لا مزيد من الفئران!

لا مزيد من الفئران! واو!

مهلا! أين ذهبت القطة المتكلمة؟

فكرة من كانت المنحدر؟

السباحة والماء - بفت! - في أنفي؟

المعذرة ! المعذرة!

كان هذا انا! قف!

الفكرة أصابتني نوعا ما هذا وإنجرفت معها!

آه ، كان ذلك ممتعًا!

دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! اوه! لقد قدمت ذوقًا مثيرًا!

نهاية الذروة لهذه القضية!

يو! يو !من يعتقد كيث هنا

يحتاج ان يذهب بنفسه للسباحة قليلا؟

- هل تؤيدون؟ - نعم!

حسنًا ، سارت الأمور على ما يرام!

تقول القطة والتي هي جافة تمامًا.

لكن انظر ! نقود ! مال !

احم هيم!

هذا الصوت دائما يثير المتاعب.

مهم! موريس ...

بيتشيز ، بيتشيز ... كم مرة؟ إنه "موريس"!

"موريس".

حسنًا ، حسنًا ، يمكنك قولها !

حسنًا ، موريس ، يعتقد دينجرس بينز أنه لا ينبغي أن نعيش بالخداع.

أوه؟ هل هذا ما تعتقده دينجرس بينز؟

تعلمين ، يعتقد البعض

أن هنالك قدر كبير من التفكير يجري ، وأعتقد أنني موافق.

بيتشيز على حق.

مع ذكائنا المكتشف حديثًا يأتي الضمير.

يجب أن نسأل ، "هل من الصواب خداع الناس؟"

لكن الخداع هو كل ما يدور حوله البشر!

إنهم حريصون جدًا على خداع بعضهم البعض ،

ينتخبون الحكومات للقيام بذلك نيابة عنهم!

-لكن هل تشعر بالرضا؟ - إحم! ما يعنيه دينجرس بينز هو ،

"هل نحتاج حقًا إلى الاستمرار في القيام بذلك؟"

"أحقا هذا"؟ حسنًا ، بالطبع ، لا!

في الواقع ، لا يجب أن أكون هنا على الإطلاق! أنا قطة ، أليس كذلك؟

ليس هناك نهاية للأشياء التي يمكنني فعلها ، لأن الناس يحبون القطط.

بدلاً من ذلك ، اخترت مساعدة مجموعة من القوارض الناكرة للجميل

الذين ليسوا بالضبط المفضلون أولا لدى البشر. بحق؟

لكن إذا جاز لي تذكيركم ،

فأنتم من أرادوا إيجاد جزيرة الفردوس.

الفردوس...

اخرج الكتاب المقدس.

-مرحبًا ، كيث! - حسنًا؟

-الكتاب المقدس! - أوه ... حسنا حسنا! إيه ... مهم!

ها هو ذا.

آه ، هذا هو المكان الذي نتجه إليه!

أرض مثالية ،

حيث تتحدث الحيوانات

وتعيش جنبا إلى جنب مع البشر بسلام !

انظروا! الحيوانات ترتدي الملابس.

أرنب يمشي على رجليه الخلفيتين ويرتدي حلة زرقاء.

وهناك فأر اسمه روبرت

والواعظ الذي يدعى هوارد.

وأولي الأفعى هو نوعا وغد ،

لكن لا تقلق ، فلا شيء سيئ يحدث هناك على الإطلاق!

إنها الجنة!

في أرض السيد بونسي ،

لا توجد سموم ولا مصائد!

لا أحد من الحيوانات يأكل أيًا من الحيوانات الأخرى.

إنها الجنة.

-يجب أن نجد هذا المكان. - بالضبط!

لقد كنت هناك ، أليس كذلك ، موريس؟

أنا؟ موريس المذهل؟

إيه ، لا ، ليس شخصيًا ، لا. لكنني تحدثت إلى العديد من القطط التي لديها.

كما نعلم جميعًا ، إنها جزيرة. جزيرة بعيدة جميلة.

ولكي نصل إلى الجزيرة ، ماذا نحتاج؟ القوارب. صحيح؟

وللحصول على القوارب ، نحتاج ماذا؟ مال. صحيح؟

علينا الاستمرار في كسب المال. مفهوم؟

لا بأس. تم تسوية الأمر ، إذاً.

-كيث ، دعنا نذهب. أوه! هدفنا التالي هو بهذا الطريق. - حسنًا ، انا قادم!

اوف!

ربما ... مدينة أخرى.

ياي!

الآن ، في الواقع ، كان موريس يكذب.

هذا هو جمال إيطار القصة ، أترون؟

يجب أن اخبركم بأشياء عن هذه القصة لن تعرفوها بطريقة أخرى.

مثل ، يمكنني أن اخبركم أن موريس لم يتحدث قط إلى قطط أخرى

لأنه لا يوجد قطة أخرى يمكنها الرد.

كان موريس فريدًا مثل الفئران!

كان يعلم أن المال مهم ، لذلك كذب على الفئران لجني المزيد منه.

في الحقيقة ، كان يبني لنفسه بيضة عش

حتى يتمكن من تنفيذ خطة التقاعد الفاخرة الخاصة به.

والآن أنتم تعلمون أن السيد بونسي مهم للقصة

لأن الفئران تعتقد أنه حقيقي.

يعتقدون أنهم يستطيعون العثور على أرض تتحدث فيها جميع الحيوانات

والعيش بسعادة الى الأبد.

"فتح المزارع فريد بابه"

"ورأى أن كل حيوانات فوري بوتوم تنتظره ".

-"لا يمكننا العثور على السيد بونسي!" - ..لقد بكوا.

إذا كان هذا يبدو مشؤومًا

هذا لأنه يسمى نذير.

وهو نوعاً ما وعداً بالنسبة لهم ،

لإخباركم أنه إذا مواصلة القصة ،

فسوف تكون ...

..قبيحة. قبيحة حقاً!

أنتم ، رفاقي الأعزاء ، أفضل صائدي الفئران

وقد قمتم بعمل رائع ، بالطبع.

لا توجد فئران في أي مكان في المدينة!

شكرا لك سيدي العمدة!

يمكننا رؤيته.

-إيه ، ما هذا؟ - إنه فقط،

حسنًا ، يستمر الطعام في المدينة في ...

..-الإختفاء!

إنه فقط...

.. رحل. هاه؟ ! أوه؟!

نحن في خضم مجاعة!

ماذا تحاول ان تقول؟ أو في الواقع قوله؟

ما أحاول قوله ، أو على الأقل أقوله ، بقوة ،

هو أنه يجب أن يكون هناك اتصال!

اتصال؟

الفئران؟ الطعام؟

إنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك؟

نتحدث عن الغرابة ، ذلك ، زميل جديد في المدينة ، صاحب عملكم ،

ما هو اسمه ، - إيه ...؟ الرئيس؟.

نعم نعم نعم. حسنًا ، مع كل تلك الملابس

وهذا الوشاح والقبعة ، لا يمكنني رؤيته حقًا ،

أنتم تعرفون ، رئيسكم، صحيح؟.

غريب ، تقول؟

إيه ، ليس بهذه الغرابة!

هل فكرت

أن ما لديك هنا ،

من طعام مفقود ،

-هو لغز؟ - غموض...! نعم بالتأكيد! هذا صحيح!

ومع ذهاب الفئران ، لا يوجد شيء لإيجاده ،

هذا العامل هو ببساطة ...

..غير مرتبط.

غير مرتبط!

مم- همم.

من الجيد دائمًا التعامل معك ،

سيدي العمدة!

ماما؟ ما هو الحب؟

إنني جائعة ..!

ماذا لو نقطف الأوراق من الأرض ونصنع شطائر الأوراق؟

بدون خبز. فقط أوراق. والمربى الخيالي.

ابقوا منخفضين. هادئين كالفئران .

تذكروا ، هذه مدينة جديدة.

لا بد أن تكون هناك مصائد وسموم جديدة.

اسمح لي

لماذا نرتدي الملابس؟ إنه لا معنى لها ...!

إلا إذا كنا على خشبة المسرح!

يقول دينجرس بينز أنها حضارية.

ومفهوم الحزام جدير.

أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحتاجه بعد ذلك.

إمضوا قدما!

حسنًا ، دعونا نتوقف هنا!

الفصيلة الثالثة - براين بلاتون ، ساردينز وديليشس.

مهمتكم جداً شاقة.

إذهبوا إليها! إذا لم أسمع صراخ السيدات

وفرارهم من مطابخهم في غضون عشر دقائق ،

فأنتم لستم الجرذان التي أعتقد بأنكم كذلك.

الفصيلة الثانية - بيج سيفنجز ، بيست بيفور ،

سبيشل اوفر و دون انتر ،

مهامكم التخلص من الفخاخ.

توخوا الحذر. لا تستعجلوا أبدا ، ولا تركضوا أبدا.

-لا نريد أن نكون مثل الفأر الأول ، أليس كذلك؟ - لا!

-الصحيح! ما الفأر الذي نريد أن نكون مثله؟ - الفأر الثاني!

-والسبب؟ - لأن الفأر الثاني يحصل على الجبن!

هل لديك سؤال؟

إيه ، ما الذي يحصل عليه الفأر الأول؟

الفخ. أترى؟

ثم يأتي الفأر العظمي من أجلك!

الفأر .. .. العظمي؟

مم أجل.

حسنا! إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا!

سيكون كيث وموريس في الموقع قريبًا.

هل تعرفون ما الذي يقلقني ، دينجرس بينز؟

ما الذي يقلقك يا داركتان؟

لا توجد أي فئران محلية هنا. فئران عادية ، هل تعلم؟

فئران الأنفاق؟ نعم. فضلات الفئران؟ او بقاياها!

لكننا لم نشهد أي فئران فعلية.

بلدة مثل هذه يجب أن تكون مليئة بهم.

رائحته السيئه ، أليس كذلك؟

نعم.. ..رائحة.

رائحته مثل ...

لغز.

لا يزال كل شئ هادئ.

يبدو أن الفتيان لم يبدأوا عرض الطاعون بعد.

خمسون سنتا عن كل فأر ميت؟

يبدو أنهم جادين.

خمسون سنتا! هاه! يبدو أنها مدينة غنية.

هذا جيد. هذا جيد جدا. هذا يعني المزيد من المال بالنسبة لي. أوه!

لنا! بالنسبة لنا بالطبع!

نعم ، تبدو وكأنها مدينة بها فرص.

لكن هل لاحظت ...

..لا يوجد طعام ؟!

هذا غريب! لسوق المدينة. نعم. خصوصا عندما تكون جائعا.

وهي طريقتي للقول ، "أنا جائع حقًا!"

أوه ، انظر ، هذا واحد! احمم!

طاب يومك سيدي!

نحن نبحث عن ... طعام؟

نعم ، حسنا ، ها أنت ذا. مباشرة تحت أنفك.

أوه. حسنًا ، أعتقد ، ، كم ثمن ...

-فات الأوان . -هاه؟ - ها قد ذهب.

-لا ، لكننا جدا ... -والآن نحن مغلقون. آسف!

أتمنى لك يوماً لطيفاً!

موريس ماذا ... ما رأيك؟ موريس؟

موريس!

موريس؟

موريس؟

آغ! اوف!

يحتوي على كل ما تريده تقليديًا في المطبخ ،

باستثناء شيء للأكل.

موريس ، من فضلك ، دعنا نذهب ، قبل أي أحد ما ...

بسرعة ، إفرك رأسي! هناك فتاة تنظر إلينا.

ماذا؟

من الذي يقول أن الراوية لا يمكنها أن تظهر أيضًا في القصة التي ترويها؟

هل قالت تلك القطة شيئًا؟

هاه؟ لا تستطيع القطط التحدث! الكل يعلم ذلك.

آه ، فهمت. أحضرت القطة هنا

لأنك تعلم أن هناك مجاعة وستبيعها.

تحتوي تلك العظام وجبتان جيدتان على الأقل.

ماذا؟ أتأكلون القطط هنا؟

ها! نلت منك!

أجل ، ها قد نالت منك. مم.

حسنًا ، هناك بعض الحليب الذي لم يصبح رائباً بعد ،

واثنين من رؤوس الأسماك. ستفي بالغرض.

تفي بالغرض؟ سيكون ذلك مثاليا!

لكن.. ربما لا يجب أن نأكل طعامك كونه لايوجد الا القليل منه؟

لا لا لا. بالمناسبة يصادف أن العمدة هو والدي،

يقول... يجب أن نتحلى بحسن الضيافة.

لذا أخبرني ما اسمك.

إيه ، كيث.

أوه ، هذا لن يفيد! لا تتسم بالغموض.

انها مجرد تلميحات من ... كيث!

-هل أنت متأكد من أن هذا هو اسمك الحقيقي؟ - لا أعلم. أنا يتيم.

اه نعم! مم! وهذا أشبه بذلك . ماض غامض.

لقد سُرقت عند الولادة ، كما أتوقع.

من المحتمل أنك الملك الشرعي لبلد بعيد

ووجدوا شخصًا يشبهك وقام بإجراء مبادلة!

في هذه الحالة ، سيكون لديك سيف سحري ،

فقط لن يبدو سحرياً ، كما ترى ، حتى يحين وقتك

لإظهار مصيرك!

ربما تم العثور عليك على عتبة الباب. إيه ، في الواقع عربة تبن.

بنفس الجودة! هاي ، من المحتمل أن يسألك شخص ما عن اسمك

للرد بالمثل والمطالبة بالمثل.

بالمناسبة أنا ماليسيا جريم.

إيه ... مرحبًا ،

إممم ، ماليسيا.

-لطيفة ، إممم ، إلى ... -لا! سردين! تراجع!

فأر!

سردين ، لا! من السهل الرقص على الصنبور!

آسف! لقد حصلت للتو على هذه ...

.. الأقدام الراقصة!

اااااه!

حسنا. أعتقد بأن الأمر يسير على هذا النحو ...

من الواضح أن هذا الجرذ هو فأر سحري. أراهن أنه ليس الوحيد.

ولد بهذه الطريقة ، أو حدث له شيء ، أو لهم ،

والآن هم أذكياء تمامًا ، على الرغم من رقص النقر.

والقط صديق لك .. لماذا نشأت صداقة بين الجرذان والقط؟

يجب أن يكون هناك نوع من الترتيبات. لا ، لا تخبرني!

لا أعتقد أن أي شخص يجب أن يخبرك بأي شيء.

شيء ما له علاقة بالفئران والأوبئة، أليس كذلك؟

كل تلك المدن التي سمعنا عنها؟ لقد اجتمعت مع كيث هنا

وتنتقلون من مدينة إلى أخرى متظاهرين بأنكم وباء من الفئران ،

ويتظاهر كيث بأنه عازف ناي ويتبعونه جميعًا

فتجنون الكثير من المال ، أليس كذلك؟

إنها عملية احتيال كبيرة.

لقد نالت منا ، أيها الرئيس.

-لن تشي بنا ، أليس كذلك؟ - ها!

قطة تتحدث وفأر يتحدث ، يرقص؟

سيعتقدون أنني أختلق قصصاً مرة أخرى

-وسأعاقب بالعزل في غرفتي. - عزل؟

لذلك لا يمكنني الوصول إلى كتبي. قد لا يكون الأمر واضحًا ، لكني قرأت كثيرًا.

أبي يقول "كثيرا!"

اه!

لذا ، هذا هو السؤال - كيف تعلمتم التحدث؟

في القصة الحقيقية ، هذا هو المكان الذي سنسترجع فيه على ذكريات الماضي.

-استرجاع؟ - ما هذا؟ - إنه المكان الذي تحصل فيه على الخلفية الدرامية.

تفضل ، أخبرني بما حدث.

لا يبدو أن هناك طريقة لإخبارها بـ "لا".

ماذا حدث؟ إيه ...

لا أحد يعرف على وجه اليقين ، كما تعلمين ، لكن ، إيرم ...

الفئران تأكل القمامة. هذا ما نفعله نحن!

كان ذلك عندما كنا مجرد فئران عادية ، كل يوم ،

صرير وشجار.

أكلنا كل ما يمكن أن نجده. بقايا الشموع على سبيل المثال!

نحن نحب بقايا الشموع!

وعصا مكنسة قابلة للأكل.

يمكن أن يكون ذلك جيدًا لوضع أسنانك عليه... ومساحيق... وجرعات.

شربنا أشياء فقاعية خضراء من قيعان القدور

وقضمنا أوراق كتب التهجئة البالية.

ها! لا تبدو وكأنها كومة قمامة عادية!

لقد توصلنا إلى ذلك في النهاية.

يعود الفضل لجامعة أنخ موربورك غير المرئية ...

..تأسيس التعلم حيث يدرس السحر.

لكل بقايا السحر المختلطة من الرجال في القبعات المدببة!

إنني أحبها.

بمجرد أن أصبحنا أذكياء ، تعلمنا القراءة

وأعطينا أنفسنا أسماء من الأشياء التي وجدناها في المكب.

"سردين".

"خوخ".

"محلول ملحي!"

ماذا عن القطة؟ لا تأكل القطط أي قمامة قديمة.

-قطعا لا! -لم يأكل أي شيء من مكب النفايات ،

لكنه أصبح ذكيًا في نفس الوقت تقريبًا.

بصفتي قطة ذكية ، أتعهد ، وهي نقطة فخر ،

بعدم أكل أي شئ يمكنه التحدث.

أعرف فقط ما يجب أن نفعله بعد ذلك لحل لغز بلدتنا!

-هاه؟ أي لغز؟ - الطعام المفقود! ولت الجرذان!

وإلا فلماذا تكون في هذه القصة ، إن لم يكن لحل اللغز؟

نحن بحاجة للتسلل إلى نقابة صائدي الفئران.

ومعرفة ما يخططون له.

آه. أنا مضطر بشكل غريب للمتابعة.

إنها هدية. سأذهب لتجهيز حقيبة مغامراتي.

ياه! مستعدون؟

لنذهب!

أعتقد أنني أحبها.

ايه ... سيدي؟

أنت ، إيه ، أردت رؤيتنا؟

سيدي.

هناك فئران جديدة في المدينة.

هل أنت متأكد يا سيدي؟

-الفخاخ فارغة. نحن ... - أشعر بها!

إقبضوا عليهم وأحضرهم لي.

-نعم سيدي! حالا سيدي! -نعم سيدي! حالا سيدي!

تعلمون أن لدي شيء ...

.. لأجل الجرذان.

نصيحة هامة للسلامة.

لا تأكل فأرا ميتا أكل شيئا للتو

فقد أكل شيئاً أدى لموته.

يقول دينجرس بينز أنه لا يجب أن نأكل الفئران على الإطلاق.

صحيح... . صحيح جدا. إلا إذا كنت جائعا.

-لكن الفئران دائما جائعة. - وجهة نظري بالضبط.

غريب.

يذكرني بـ ، إممم.

ثرثرة وجونسون ليتل سنابر ،

لكن هذه ليست مستديرة مثل هذه.

مم...

آه ... ولا يوجد مزلاج أمان إضافي.

أعتقد أننا بحاجة ... للسيد كليكي.

السيد كليكي! تعال يا سيد كليكى.

السيد كليكي!

أوه ، حظا سعيدا ، صديقي!

حان وقت العرض ، سيد كليكى!

اذهب ، سيد كليكي ، يمكنك فعل ذلك!

هيا أيها، الجندي.

ما الذي تنتظره؟

حان الوقت للقيام بواجبك.

-السيد كليكي؟ - مهلا!

أين تعتقد بأنك ذاهب؟! تعال يا فتى!

أنت مصنوع من المعدن. هذا...

لا يمكن ... أن تؤذى.

اوه, اااا

داركتان؟!

و... ما؟

ما هذا؟

عبقري. لم أر هذا من قبل.

-إنه قفص. - قفص.

قفص!

ما هو القفص؟

يتم استخدامه للإمساك بالفئران.

من يريد أن يمسك فأراً؟

"وبسبب حيلة أولي الأفعي بإشارة الطريق ،"

"لم يكن السيد بونسي يعلم أنه ضل طريقه ".

"لم يكن ذاهبًا إلى حفل شاي هوارد ذا ستوات."

"كان متجهاً إلى الغابة المظلمة."

يبدو أنها تعتقد أنه ليس حسن المظهر .

إلا إذا أخبر الناس أنك غير واضح.

المشكلة هي أن صديقتك تعتقد أن الحياة تسير كالحكاية الخرافية.

مم. هذا غير مؤذٍ ، أليس كذلك؟

يمكن. لكن في القصص الخيالية ،

عندما يتأذى أحد ما ...

.. فهي مجرد كلمة.

هل أنت بخير؟

لحسن الحظ ، أنا مستعدة لكل الاحتمالات.

يأخذ العنب وسلم الحبل مساحة كبيرة.

ثم هناك مجموعة الأدوية والغلاية والغلاية الاحتياطية ،

طقم الخياطة ...... والمرآة لإرسال الإشارات

و هؤلاء!

-دبابيس الشعر؟ - ما عليك سوى دفعها في ثقب المفتاح واللعب.

-ماليسيا ، هذه الأشياء تعمل في القصص ، - ليس ... هذا صحيح!

-أوه ، عزيزي. -لذا ، عدنا إلى قصتك ، أليس كذلك؟

وما أنا في قصتك؟

مم ، لست متأكدة. أنت لست وسيمًا بما يكفي للوقوع في الحب

وأنت لست مضحكا بما فيه الكفاية للمحتوى الهزلي.

ربما أنت فقط الصديق العطوف

الذي يعمل كمجلس صوتي لمساعدتي في حل معضلاتي الأخلاقية.

كيف تعرفين كيفية التعامل مع الاقفال؟

أخبرتك ، لقد أعتادوا على عزلي داخل غرفتي لمعاقبتي.

لقد رأيت لصوص يعملون ، يسمونهم "القطط اللصوص"

لأنهم تقريبا أذكياء مثل القطط.

لديهم أدوات صغيرة معقدة

التي يتم استخدامها بعناية ودقة كبيرين.

هم فقط ...

ها نحن ذا!

كان ذلك حظاً

أوه لا! لم أتوقع هذا!

حسنًا ، إنها غرفة قذرة مليئة بالخردة ، ماذا توقعتي؟

كنت أتوقع شيئًا فظيعًا ، لكنه مثير للاهتمام.

بعض الأدلة المروعة التي من شأنها أن تزيد الحبكة.

العالم ليس لديه حبكة. الأشياء تحدث واحدًا تلو الآخر.

بفت! هناك دائما حبكة. يجب عليك ان تعرف أين تبحث.

ها! هذا هو! ممر سري بالطبع!

الجميع ، ابحثوا عن مدخل الممر السري!

كيف يبدو الممر السري؟

حسنًا ، لن يبدو كواحد ، بالطبع!

أوه ، حسنًا ، في هذه الحالة ، يمكنني رؤية العشرات من الممرات السرية.

إيه ، لا أعرف كيف أبحث عن شيء ما

هذا لا يشبه الشيء الذي أبحث عنه.

-آآآآآه! - أعلم أنها فكرة جريئة إلى حد ما ،

لكن لنفترض أنه قد لا يكون هناك ممر سري؟

يجب أن يكون! لكن من الصعب العثور عليهم.

ثم تستسلم ،

وعندما تستسلم وتتكئ على ... هذا الجدار ،

تقوم بتشغيل المفتاح السري عن غير قصد!

هاه ...

سوف أريح ذراعي ببراءة على خطاف المعطف هذا.

وانظر! باب مفاجئ في الحائط بأعجوبة ...

..يفشل في الظهور!

من الواضح أن بعض الأشرار يفشلون تمامًا في معرفة ذلك

لكيفية تصميم ممر سري مناسب.

كيث ، انظر!

يا! لماذا يوجد ثقب الفئران في مبنى صائد الفئران؟

لن أقترب من هذا المكان لو كنت فأرًا.

نعم! يحدث هذا غالبًا في القصص!

يأتي الشخص الغبي بالفكرة الجيدة عن طريق الصدفة!

هناك نوع من الرافعة الصغيرة هناك.

سأعطيها ... دفعة.

ياااه!

باب فخ! تماما مخفي. لا عجب أننا لم نراه!

-كيث! هل انت بخير؟ - لم أتأذى!

كثيراً.

إنه نوعاً ما قبو.

أنا بخير لأنني هبطت على رأسي.

هذا سلم. لماذا لم تستخدمه؟

لم أتمكن من الاستفادة منه بسبب ...

..سقوطه.

أين قبعتي؟

اه!

-يا إلهي! -هاه؟

طعااام!

لحم خنزير مدخن!

ممم! جيد جداً!

-رائع! -هناك!

لقد وجدت قسم المخبوزات!

لذا فهم يسرقون الطعام ...

.. غالبًا في الليل ،

لبعض الأغراض غير المحددة.

هذه هي أفضل الألغاز!

كلما تم حلها ، زاد غموضها.

-حسنًا ، تحدث. - آآغ!

فقط قل بضع كلمات. أو ربما قصيدة؟ ماذا عن ...

آآآآآه! بيتشيز!

-انه انت! - انزلني! هل تمانع؟ - أوه! بالطبع!

كيث! سردين! كانوا في...

آه ، لا داعي للقلق ، أنا أعرف كل شيء!

نحن في مشكلة! لن تصدقوا ما وجدناه!

-لقد سألتك إذا كان يمكنك التحدث ، أليس كذلك؟ - نعم ، لقد فعلت ، لكن ...

أنا يقظ جدًا بشأن السؤال ، كما تعلمين.

نعم نعم! لقد أوضحت وجهة نظرك! أصدقك ،!

-لكننا ما زلنا في ورطة! - لماذا ا؟ ما الخطب؟

السيد كليكي؟

-ما الذي تفعله هنا؟ - هنا عندما أضع يدي على تلك اللعبة ...

داركتان! هل تأذيت؟

اوه, اااا

بففف! فقط كبريائي.

هنا

دعني اتولى أمر هذا.

أين هي؟ سوف أسحق قطعة القصدير تلك عديمة الفائدة !

توقف!

انا فقط اريد التحدث معك لن أؤذيك!

-حسنًا ، سيكون قليلاً! - تراجع يا سيد أحزمة كثيرة جدا!

ليس من الرائع التنمر على الصغار.

كان لديه عمل واحد ليقوم به!

أنت بأمان معي الآن.

هاه. إذاً هذا ما يفعلونه؟ -نعم.

هذا جديد. أخبث. هذه الفخاخ مصممة بذكاء شديد.

يجب أن تكون كذلك! للإمساك بك

إنها مصممة لأخذنا أسرى.

أسرى؟ لاجل ماذا؟

هذا إلى حد كبير عملنا ،

الا تظنون؟

-كنت أعلم أنكم جزء من هذا! -ها!

أخبرينا بقصة يا راوية القصص!

أنتم تسرقون الطعام ، بطريقة ما ، لسبب ما.

لإطعام الفئران التي أسرتموها ، ربما ، ويجب أن تكون مختبئة في مكان ما.

لست بحاجة إلى أن تكون ذكيًا لترى أن هذا وضع سيء

وقد تحتاج إلى الهروب منه قريبًا.

-.. ولهذا السبب فقد الطعام. -احضرهم!

-تعالوا الى هنا! - مثل الآن.

أوه ، هل تعتقدون أن ماليسيا هي الشخص الوحيد الذي يمكنه التعليق على القصة؟

حسنًا ، تعتقد أن القصة تدور حولها ، لكنها ليست كذلك.

تحقق من العنوان إذا كان لديك أي شكوك.

أوه ، أنا أكره القطط!

خدم الفئران على طبق من الفضة!

-أزيلي هذا الشيء عن قدمي! - سوف يكون الرئيس سعيدا جدا!

والآن الأطفال!

--إتركني! - اذهب واربطهم في مكان ما. - اتركه!

-انظر! للفأر. لماذا يرتدي قبعة؟ - حسنًا؟

هاه، لقد كنتُ أ

بيلي ، انظر إلى ذلك! فأرٌ عارض!

أوه ، لا تنظر إلي هكذا ، كما لو أنني أتخلى عن أصدقائي.

أنا قط ، والقطط تختار معاركها بحكمة!

يا بيلي! سيكون جيدًا في الحفرة.

سنطلق عليه الجرذ ذو القبعة!

ما الذي يحتفظون به لنا؟ عادة ، يعلق الجرذ

وبعد ذلك...

ما المضحك يا دينجرس بينز؟

موريس! كنت أعلم أنك لن تخذلنا يا صديقي القديم!

لطالما قلت ، "يمكننا الاعتماد على موريس".

-بدون شك. -مم. صحيح.

رأيتك تندفع لتبدأ في البحث عنا ، حتى قبل أن يُقبض علينا!

اوه! مهلا!

-إذن ماهي خطتك؟ - أولاً ، نخرج من هنا ، - ممتاز.

ثم الإبتعاد عن هذه المدينة قدر الإمكان.

نعم. بعد أن ننقذ سردين.

-لقد تركت هذا الجزء. - أجل.

اسمحوا لي أن أراجع الأمر مرة أخرى.

أولاً ، نخرج من هنا ،

-ثم ... -مهم! بالإضافة إلى الصبي والفتاة.

لقد تم تقييدهم في قبو آخر. علينا أن ننقذهم أيضًا.

أوه! البشر ، كما تعلمون!

سيحلون الأمر في النهاية ، وسيتم إبرام الصفقات!

علينا أن نعرف أين أخذوا سردين.

ربما سمعتهم يذكرون ... الحفرة؟

كنت مرة في مكان ، مبنى تخزين.

دخل بعض الرجال ووضعوا جدارًا مستديرًا كبيرًا في منتصف الأرضية

وأسموها ... الحفرة.

كان لديهم صندوق من الفئران وألقوا بها في الحلبة

وبعد ذلك وضعوا الكلاب. مخيفة. "

قاتلت الفئران الكلاب؟

قاتلت؟ لا.

في الغالب ركضوا وداروا. إنه يسمى تعقيب الفئران.

كيف لم نسمع بهذا من قبل؟

لأنه لم تتبقى أية فئران لتخبركم بذلك.

تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري

حسناً، إذاً.

بيتشيز ، دينجرس بينز ، موريس ، يمكنك تحرير كيث وماليسيا.

ناروشينج ، سبيشل اوفر ، ديليشز و إن براين ،

نحن سننقذ سردين. سيكون من السهل تتبع مساره.

كان يتنقل طوال الطريق.

لذا ، دعنا نراجعها مرة أخرى ، أليس كذلك؟

ليس لديك سكين من أي نوع؟

-لا شئ. -أو بعض الثقاب اليدوية التي يمكن أن تحترق من خلال الحبل؟

-لا. المعذرة.

-هل نظرت حتى؟ - لقد نظرت!

كما تعلم ، من نواح كثيرة ،

لا أعتقد حبكة هذه المغامرة

تم تنظيمها بشكل لائق.

آآآه !

حافظوا على وتيرتكم!

حسنًا ، لقد نفد صبري.

سأبدأ بالوصول إلى هنا.

سيكون هذا هو الوقت المثالي لك لاكتشاف قواك السرية!

أوه! فكرة عظيمة! اه نعم!

أوه...! نعم؟ انا اشعر...

هاه؟ هاه؟

لا لا شيء.

آآخ! هل أنت واثق؟

عندما رأيتك لأول مرة فكرت ، "لابد أن لديه بعض القوة المذهلة"

"ستظهر عندما نكون في مأزق ".

"لا أحد يمكنه أن يكون عديم الفائدة ، إلا إذا كان تمويهًا!"

لا! انظري ، أنا من نوع الأشخاص الذين ليسوا أبطالاً.

أنا محتال ، جزء من عملية احتيال الفئران.

ما أفعله هو عزف الموسيقى

وأنا أفعل ذلك بشكل جيد ، شكرًا لك.

لكنني لست بطلا مقنعا.

اسف لأنى خذلتك.

اوه.

إذاً ، أنت من عامة الشعب

الذين يرتقون في المواعيد؟

كان يجب أن تجدي شخصًا آخر.

آه! هناك شيء خلفي!

-نحن نقضم الحبال! - ماذا؟ آه!

-إبقي ثابتة! - دينجرس بينز ، بيتشيز!

إنه الوقت المناسب! لإنقاذ الحيوانات الناطقة!

لا يصدق! هذا تقريبا سهل جدا!

تقريبا مثل،بووف، السيد بونسي.

السيد بونسي؟ ماذا عن السيد بونسي؟

أوه ، هذه مجرد كتب للأطفال الصغار!

هناك فأر وأرنب وثعبان

ويتجولون في مغامرات.

يرتدون الملابس ويتحدثون إلى البشر والجميع لطيف للغاية ومريح.

إنه سخيف جدا!

قرأها والدي لي عندما كنت طفلة ...

أعتقد أنه من الأفضل أن تتوقفي .

-موريس؟ - بالطبع ، الآن أرى مدى بساطتهم!

لا يوجد نص فرعي ، لا تعليق اجتماعي.

دوريس البطة تفقد حذاء؟

-هل تسمي هذا التوتر السردي؟ - ماليسيا ، من فضلك توقفي ! -ماذا؟

-كنت تعرف! - كنت تعرف!

ليس هناك جزيرة الفردوس. لم يكن هناك ابدا.

-لقد كذبت علينا! - لا ، أنا ...

انظري ... لا ، بيتشيز ، لا!

لم يكن لدي قلب لأخبرك.

-بيتشيز ، لا بأس. -لا! -بيتشيز!

بيتشيز؟ لا!

بيتشيز! عودي!

-دينجرس بينز ، لا ... -بيتشيز!

كل آمالهم ... تحطمت.

قطة سيئة! قطة سيئة!

-أوه ، أنا أكره هذا الشعور. - هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

لا! أنا الآن بحاجة إلى القيام بشيء جيد للتعويض عن ذلك.

مثل ، اكتشف كيفية تتخطى صائدي الفئران.

بيتشيز؟

بيتشيز؟

لقد جاءت بهذا الطريق.

بيتشيز من فضلك! يمكننا حل الأمور.

الكتاب كذبة! لقد كذبت علي!

الكتاب ليس هو المهم! هذا ما نصنعه منه!

ابتعد عني!

لا أعتقد أننا وحدنا هنا.

إنتظري في مكان واحد حتى أصل إليك!

دعني وشأني!

بينز؟

بينز؟ أعتقد أن هناك شيئًا آخر هنا!

بيتشيز!

شهية طيبة.

مهلا! إنها تلك القطة!

هل تستمتع بعشاءك الأخير؟

ماذا؟ يا...

ما هذا؟ كيلالوت.

-أوه. هذا يبدو سيئا. -ماذا؟!

كيف لك .. مهلا ، لقد سرقت سمنا!

سرقة؟ لا ، لا ، لا ، لا ، نحن لا نسرق.

نحن فقط نضعه في مكان آخر.

ضعوا ذلك أرضا. هذه أشياء خطيرة! وأخبرني أين وضعتموها.

حسنًا ، الآن بعد أن ذكرت ذلك ، أعتقد أن القطة هناك

وضع معظمها في السكر.

أوه ، كنت أعرف أن طعم الشاي مضحك.

-أنت ... -لا تفكر حتى في إيذاءنا.

قد ننسى أين تركنا الترياق.

لا يوجد ترياق لكيلالوت!

أوه ، ولكن هناك. أعرف بعض الخبراء في موضوع سم الفئران.

الإجابات. حاليا.

لقد أمسكتم بفئران حية ووضعتموها في أقفاص. لماذا ا؟

أستطيع أن أشعر بأن الأشياء تحدث!

ألا تعرف شيئًا عن السم؟

معدتك لن تبدأ في الذوبان لحوالي 20 دقيقة؟

هذه أشياء رائعة.

أوه ، هذا غير إنساني!

لا ، إنه إنسان للغاية. السموم الخاصة بكم تفعل ذلك للفئران كل يوم.

الآن ، أخبرني عن الفئران في الأقفاص.

في البداية ، أمسكنا بعدد قليل لأجل الحفرة!

-ثم؟ - لقد صنعنا ملكاً للفئران عن طريق الخطأ.

ملكاً للفئران؟

-هل مازال حيا؟ - لم أره خائفًا من قبل.

هل ما زال حياً ؟!

إيه ، ما هو ملك الجرذان؟

ملوك الفئران هم أشرار مميتة.

مجموعة من الفئران ، تعقد ذيولها معًا ، ثم ...

لم نقصد ذلك. نضع حفنة من الفئران في دلو

ولاحقا عندما فتحنا الغطاء ...

..كان هناك!

الفئران ، معا ، أذهانهم تندمج لتكون مخلوق واحد.

يكتسبون الوعي والقوة وقدرة العقل.

يمكنها السيطرة والتحكم في الآخرين.

هذا يغير قواعد اللعبة.

ملك الفئران؟ لا هذا كثير جدا.

اه انتظر! إلى أين تذهب؟

أنا ، إممم ،

علي أن أذهب وأحذر الآخرين!

الترياق! .... الترياق من فضلك!

أشعر بمعدتي وكأن هناك فئران تدور بداخلها!

أنت لا تستحق ذلك ، لكننا تركناه في ذلك القبو الصغير بالأسفل.

يجب أن اسرع لو كنت مكانك.

أنا أيضًا!

ما مقدار السم الذي أعطاهم موريس؟

تقصد الملين؟ الكثير. أين هي؟

لكن يجب أن يكونوا بخير إذا لم يأخذوا الكثير من الترياق.

وماذا تركت هناك من أجل الترياق؟

ملين أكثر.

يجب أن أجد مرحاض!

متأخر جدًا.

كان الملين رائعا.

لكن إعطائها لهم كمضاد ، أيضًا ، هذا هو ...

ماهر؟ مرضي من الناحية السردية؟

عبقري!

الجزء العبقرى هو ،

أنا أعرف إلى أين أذهب بعد ذلك.

إلى الغابة!

الغابة المظلمة؟

حسنًا ، هناك أشجار وهي مظلمة.

-لماذا ا؟ - ألا تعلم؟ ألا تقرأ

لا يوجد سوى شيء واحد يمكنه التحكم في ملك الجرذان.

واحد! في كل المشاهد الأدبية!

علينا الحصول عليها وإلا فإننا جميعًا في ورطة حقيقية.

ماذا؟

أنبوب الناي.

الناي الحقيقي!

تسمع كلمات "ملك الجرذان" وترحل من هناك.

بشكل دائم. هذه هي القاعدة.

نعم! لحسن حظي ! ويا لها من نهاية للقصة!

بالكاد ينجو موريس المذهل بستة من أرواحه التسعة.

وهؤلاء الجميلات الصغار بالطبع!

نعم ، ميزة كبيرة أن تكون قطة.

في الواقع ، إنه أمر سيء جدًا بالنسبة لهم أنهم ليسوا قططاً.

مهلا ، لماذا أفكر فيهم حتى؟

لا أشعر بالذنب حيال هذا. انا قط!

حر في اتباع مصيري. ومغامرتي الكبيرة والمقبلة.

أعتقد أنني سأذهب إلى البحر.

دائما تخيلت نفسي أن أكون قط سفينة.

قد أمرض قليلاً ، على ما أظن ، لكنني سأعتاد على ذلك.

ياله من تطور! وبذلك يتحسن الأمر فقط!

ماليسيا؟ لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!

هل تريدين بعض العشاء؟

سآتي قريبًا يا أبي! أعدك!

هذا ليس سلوك فتاة عادية.

أين كنا؟ نعم بالتأكيد. السيد بونسي.

"راتي روبرت كان أشجع فأر على الإطلاق."

"قال ذلك الجميع في قاع فروي."

"لذلك تم إرساله للعثور على السيد بونسي."

"لم يكن يعرف ما كان ينتظره".

-يجب أن يكون هذا هو. - عشرة فئران في 32 ثانية!

تعال ، أعطني يد المساعدة.

هذا سميدجن أكثر من ثلاث ثوان لكل فأر!

دعنا نصفق عن الهجوم الخاطف من بيليتز!

بيلي!

سردين ليس بعيدا.

- جاهز للجولة القادمة؟ - نعم!

صفقوا ل...

.. جاكو!

هل أنتم مستعدون؟

للمعركة؟

إلى متى يستمرون؟

أوه لا! هذا أسوأ مما قاله موريس!

-سردين أصبح طعام الكلاب. -أغبياء! اعملوا معا!

يمكنكم تجريد كيس البراغيث هذا حتى عظامه!

كان ذلك سريعا!

ستة فئران في 28 ثانية! ولد جيد!

حسنًا يا سادة!

للحدث الرئيسي الليلة ، لدينا متعة حقيقية لكم!

لن ترى فأرًا مثل هذا من قبل.

نسميه الجرذ ذو القبعة!

سردين!

معجبوك ينتظرون!

موعد العرض!

وها هو البطل الأسطوري ،

الغاشم لطيف!

أوو!

-لن يحظى بفرصة! - حسنًا ، حسنًا ، اهدأوا!

لنستخدم الخيط المطاطي! أنتم تعرفون ماذا تفعلون!

-الجميع في أماكنهم! -أم ، خيط مطاطي ... ماذا؟

انت تعال هنا! اربط الخيط! - أنا؟

لا أعرف إذا كان بإمكاني ... -بسرعة! افعلها!

حسنا! لا بأس!

عشرة دولارات لن يدوم لثانية واحدة!

قتال!

اوف!

هاه؟

-قم بانجازها! -ضاعف الضغط بنصف السرعة!

♪ ديب-آ-دوو-با-دا ، بوو! ♪ ''

-ماذا يفعل الجرذ؟ -تشارلستون ، على ما أعتقد.

-عجلوا! - مهلاً!

♪ با با با دا ، با! ♪

-الان او ابدا! - على وشك الانتهاء! - هيا! - فهمتك!

سردين ، ها أنا ذا ...!

أنا-أنا ... أوه ، أنت!

اعتقدت أنني سأفعل ...

يعقجه!

سردين ، سنخرجك من هذا!

هل تحدث الفأر للتو؟

لا تقلق. ابق خلفي.

لا تتحرك ، يمكنني إنقاذك! هاه؟

هيا يا بروت ، داهمه الآن!

ما الذي تنتظره؟

إنه ليس في الوضع الصحيح!

اعلم اعلم...

لقد قضيت حياتك المهنية في مجال الأعمال التجارية في عض الفئران التي هربت.

لكن الفئران التي ترد الصاع ... هاه! هاه!

.. فإنهم شيء جديد.

هاه؟

15 دولارًا على الفأر الناطق!

تعال ، أيها المغفل ، أم أنك ستجبن؟

إهجم!

هاها! أراك لاحقا.

خذ حذرك!

نعم بالتأكيد! شجار!

20 دولارًا على ...

بوه! البشر!

مرحبا أيها الصغير!

تعال، إذاً.

مازلت قطعة واحدة؟ جيد.

شكرا داركتان! شكرا لكم جميعا!

مم...

ها! مرحبًا بك في فريق الإنقاذ! المهمة اكتملت!

لنذهب! لكن كونوا حذرين!

ما هذا ، تلك النغمة؟

هاه؟ أوه ، آسف ، كنت أشعر بالتوتر. يساعدني ...

آغ! ..إذا عزفت... اوف! آه!

مم ، كانت لطيفة.

قل ، هل لديك أميرة ، أو أي شخص آخر تحبه ،

من قد تعجب بقدراتك؟

لا ، ليس لدي.

هذا سيئ للغاية،

وإلا فقد تكون أنت وأنا عنصرًا.

كيف يمكن لوجود شخص آخر أن يعني أنني مناسب لك؟

تعقيدات الحبكة! كل قصة تحتاجهم.

إذا كنت تفعل هذا لشخص آخر ،

سأكون الفتاة التي أمامك مباشرة

التي من الواضح أنها أفضل بكثير بالنسبة لك ولكنك لا تراها.

وستدرك في النهاية.

لكن نظرًا لعدم وجود أي شخص آخر ، فأنا لست تلك الفتاة.

ماليسيا ،

هذه ليست قصة ما.

هذا ما يحاول الجميع إخبارك به.

اسمع أيها الفتى اليتيم الذي ربما كان جنية متغيرة

ولهذا يمكنك عزف موسيقى رائعة ،

سأخبرك شيئا!

أعرف عن الحياة الحقيقية.

أعرف أن الناس يعتقدون أنني سخيفة ،

ولكن هل تعلم؟

ياااااااااااه!

إذا لم تحول حياتك إلى قصة ،

تصبح جزءًا من قصة شخص آخر!

وماذا لو لم تذهب قصتك إلى أي مكان؟

لكنها ستفعل. هي دائما تفعل.

عليها أن تذهب إلى مكان ما.

هناك!

ها هو ذا!

هذا هو التفاني!

يرتدي زيه الأحمر الخاص به حتى في وقت فراغه.

يبدو...

..مكثف إلى حد ما!

لقد انزعج ذات مرة من فاتورة غير مدفوعة

واستقطب أطفال مدينة بأكملها إلى الغابة ،

لم يتم العثور عليهم أبداً!

ولماذا لم تخبريني بذلك

قبل الآن؟

الحكايات الخرافية الأصلية هي الأفضل.

ملحمية حقاً.

ها هو ذا!

هذا هو الناي!

أوه لطيف!

نعم. هذا كل شيء ، حسنًا.

أراهن أن لديه الغابة بأكملها تحت تعويذته.

بيتشيز؟

بيتشيز؟

بيتشيز؟

"مرحبًا ، دينجرس بينز."

ماذا؟

أين أنت؟ أرِنِي! دعني أشم رائحتك!

-"أنا في رأسك". -ماذا؟ كيف؟

"هل ترى ذلك النفق الصغير على يمينك؟"

'إدخله.'

"أنا هنا بالأعلى ، دينجرس بينز."

'تعالى لي.'

-لماذا؟ " -شخص ما أعتقد أنك تعرفه في انتظارك."

"ومع حلول الليل ،

تذكر السيد بونسي ،

"أن هناك شيء مريع

في الغابة المظلمة! "

مشؤوم!

مرحبًا ، دينجرس بينز.

كيف تعرف اسمي؟

أنا أعرفك أفضل مما تظن.

والقدرة على قراءة أفكارك مفيدة.

أين بيتشيز؟

آمنة.

أين هي؟

قلت آمنة! أنا أبقيها قريبة للغاية.

أوه ، لا تخاف! بل العكس.

أود أن تنضم إلي.

انضم اليك؟

أنت أعجوبة ، يا دينجرس بينز.

لديك عقل ينافس عقلي ،

عقل مدروس وحكيم.

عقل يفكر بالنسبة لكثير من الجرذان ، وليس لفأر واحد فقط.

أوه ، أرسلهم كل ليلة لسرقة الطعام.

تنمو الجرذان أقوى والبشر أضعف.

هذا هو الجواب على لغزك!

مم ... عقل واحد فقط بنفس قوة عقل واحد

وعقلان قويان مثل عقلين ،

لكن ضع ثلاثة عقول معًا ...

..ثلاث عقول أربع عقول...

وأربعة عقول ثمانية عقول ...

.. وثماني عقول هي ...

..واحد.

أين هي بيتشيز؟

لا! ساعدوني! النجدة!

-بيتشيز! بيتشيز ، أنا هنا! -ساعدني! - كل شيء على ما يرام!

-لا بأس يا بيتشيز ، أنا هنا. - نعم. نعم.

أنت هنا

حسنًا ، نريد نفس الأشياء ، أنا وأنت.

لدينا خطط.

نريد انتصار الفئران على البشر!

لدي حلم مختلف بعض الشيء.

الجرذان والبشر الفريدين ،

يعيشون سوياً في سلام واحترام ووئام.

كما في قصة الكتاب ؟

نعم. بالضبط كما هو الحال في قصة الكتاب.

-حيث تكتمل بنهاية سعيدة. - مواء!

اوه, اااا

أوه ، هل تريد شراء طريقك للخروج؟

حسنًا ، شيء أشبه ...

..بهذا .....!

-آاآاااه! مورس! - إنه موريس.

آه ، أيها القط السخيف!

--دعونا نذهب! - -بينز! هيا!

فأر سخيف ... فأر سخيف ... فأر سخيف ... فأر سخيف ...

يمكنني إجبارك على الانضمام إلي.

انضم إلي ... انضم ... انضم ... انضم ...

-لن تتأقلم أبدًا! -انا قط! إذا تأقلم رأسي،

فسيتبعه الباقي!

من العبث أن تركض عندما أكون في رأسك!

لا تقلقوا! فالقطة دائما تهبط على قدميها!

آاآاااه! يووووب!

آااااه!

اوف!

آه! موريس!

موريس المذهل.

-علينا أن نخرج من هنا! - فلنعجل بالخروج من المدينة!

آآاه! اوف!

-ماذا عن كيث وماليسيا؟ -نحن نتعامل مع ملك الفئران!

-ملك الفئران ؟! -أوه لا!

حسنًا ، يمكنهم اللحاق بنا.

سوف أصرف إنتباهه. أحصل على الناي.

ماذا؟ إنه نائم بالفعل.

حسنًا ، لقد قمت بدوري.

لم أفعل ذلك ماما ، أنا سو ... مممممممم.

فعلت...

ياه!

إحترس!

هاه؟

أنا آسفة سيادة العازف ، لكنني أخشى أنني يجب أن أصر

أن تقوم بتسليم هذا الناي.

أوه ، الآن ، هل هذا كل شيئ ؟

نعم هذا كل شيئ!

وإلا لدي هذا ولا أخشى استخدامه!

إنها شوكة.

سيكون السكين حادًا جدًا بحيث لا يمكن حمله في حقيبتي ،

لذلك من المنطقي بالنسبة لي استخدام شوكة.

سيدي؟

هل حقا سرقت بلدة مليئة بالأطفال؟

هاهاها...نصف الاشياء التى يروونها عني غير صحيحة!

-حسنًا ، هذا يبعث على الارتياح! - لا!

-لم يقل أي نصف. -فتاة ذكية!

-وأنتِ تبدين لذيذةً أيضًا! - عذرًا! أعتقد أنه أخبرنا للتو أي نصف.

إخرجا إلى الفرن ، كليكما !

اوه, اااا

أعتقد أنه نال علينا!

ماذا؟ الفرن؟

هذا هو هانسيل وجريتل. هانسل وجريتل أو بيت الحلوى حكاية خيالية مشهورة دوَّنها الأخوان غريم الألمانيين ونشرت عام1812

حان الوقت الآن

الشخصية التي نسيناها تقريبًا ستظهر بشكل غير متوقع

لسداد ديونه وحفظ اليوم!

يبدو أن قصتك ليس لها نهاية سعيدة.

في هذه الحالة ، كيث ،

ستكون هذه هي اللحظة المثالية للاعتراف

عن شعورك حقًا تجاهي.

كيف اشعر حقا تجاهك؟

مم-هم!

معظم الوقت،

منزعج إلى حد ما.

ياااااااااااااااااه!

آآااااااااااااااآااه ...

كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك يا سيد كليكي !

حصلنا عليه! لنذهب!

الآن لديهم السلاح النادر والثمين

لهزيمة ملك الجرذان الشرير!

-الجميع ، أسرعوا! --لم كل هذه الجلبة؟

ملك الفئران؟ حسنًا ، هذا لا يبدو سيئًا للغاية.

إنه كذلك ، صدقيني. نحن بحاجة إلى التغلب عليه برونتو.

طريق مسدود! كيف نخرج؟

إهدأوا جميعاًا! لو سمحتم!

إهدأوا! أحاول أن أفكر!

يااااااه!

-يا هذا! إنتبه! - إنتبه أنت!

يمكن للفأر أن يفكر ، أليس كذلك؟

لكن حفنة من الفئران مجرد حيوان كبير

مع الكثير من الأرجل وبدون دماغ.

بمجرد وجود مشكلة ، نحن فقط ... جرذان.

إذا كان هناك أي مساعدة ، فأنا مجرد قطة.

أوه ، أنت لست "مجرد قطة" ، موريس.

حسنًا ، لقد تساءلنا دائمًا كيف تغيرت ،

على الرغم من أنني لم أتناول أي قمامة سحرية من مكب الساحر.

أجل؟

لغز. حسنًا ، ربما حان الوقت الآن.

هل سبق لكم أن عرفتم فأرًا ، كبير جدًا ، ذو أذن واحدة مفقودة ،

يعاني من قلة وصعوبة الكلام؟

أوه ، هذا يبدو وكأنه مواد مضافة. صحيح؟

أووه ، لا!

حسنا! حسنا! لقد أكلته!

لم أتعلم التفكير بعد! كنت جائعا!

أكلته ثم تغيرت أنا أيضًا!

أنا أعترف بذلك! لم يكن خطأي. كنت مجرد قطة.

-هل أنت آسف؟ - آسف؟

القطط لا تأسف أبدًا. إنهم لا يندمون على أي شيء أبدًا!

باستثناء ... ما عداي أنا !

ثم ، كل شيء على ما يرام. .. ربما...

يا موريس! ساعدني!

بسرعة! حسنًا ، دعونا نخرج من هنا مرة واحدة وإلى الأبد!

تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري

-ما الخطب؟ - هناك...

مرحبا هناك!

أوه! تراجعوا!

-فلتبتعدوا جميعا! - أوه ، من فضلكم ، لا تهربوا! لقد وصلت للتو.

كفى مهزلة! اظهر نفسك!

أوه ، هل تريد أن تراني؟

حسنا

ها أنا ذا!

آاااآااه!

هل تراني أيها الجرذ الأبيض عبر بصرك الضبابي؟

نعم ، أنت تراني.

والآن ، تعال إلي ،

أرانبى الصغيرة!

-ماذا يحدث؟ - لا أعلم!

يوم حافل ؟

لا ، هيا جميعاً. عليكم مقاومته!

إنه قوي جدًا!

موريس ، يمكنك الابتعاد.

لا! لا! أنا - أفضل البقاء والوقوف مع أصدقائي.

-لا ، في الواقع ، ربما يمكنك الابتعاد. -ماذا؟

-واذهب للحصول على المساعدة. -لكننا ما زلنا نمنحك الفضل في موقفك النبيل.

ولكنني...

آه ، هذا الذيل الرقيق ربما يكون آخر ما سنراه عليه.

-بئس المصير! --إحم! اعذروني!

هل يمكننا المواصلة؟ حسناً.

تعالوا إلي!

-موريس! -كيث!

حصلنا على الناي وسنعود إلى المدينة.

جيد! سأذهب لأجد كيث وماليسيا

وأقودهم مرة أخرى لمواجهة ملك الجرذان!

-نعم! إذهب! إذهب! -حسناً! سأذهب! سأذهب ! حسنا الوداع!

نعم ، دعنا نسمي أن حرارة اللحظة تفشل.

-نعم ، هذا لم يحدث أبداً. - دعونا لا نذكر ذلك أبدًا لأي شخص.

إتفقنا! لذا مرة أخرى.

موريس! لدينا الناي!

ملك الفئران بدأ بالهجوم! اتبعني!

تعالوا!

تعالوا!

-مهلاً ، انتبه! -أوه لا!

معا ، سنكون أقوياء!

بالطبع لا!

حصلت عليك!

عرضك مثير للاهتمام ،

لكن ماذا عن أولئك الذين ليسوا أقوياء؟

أاأااه!

-ديليشز! - هذا يدغدغ!

لذيذ حقا! الضعفاء طعام. هكذا كان الحال دائما.

اهاها! أصبحت الأمور أكثر وضوحا.

لا! اااه! قاتلوه! من أجل حياتنا!

لأجل مستقبلنا!

نعم ، انضم إلينا! لدي خطط رائعة!

لديك خطط فقط! حسنًا ، لدي أحلام!

هل تتحداني؟

-اعذرني؟! - ماذا كان هذا؟

هنا!

أنت؟! ابنة العمدة ، الطفلة الحمقاء!

هلا هدأت قليلاً من فضلك؟

-ماذا؟ - صوتك عالي جدا! فقط اخرس!

أحاول سماع الموسيقى.

الموسيقى ؟

هذا صحيح. الموسيقى .

مجموعة من الاهتزازات الموجية لفترات متفاوتة ،

مرتبة بشكل لطيف ،

قد يقول البعض حتى بترتيب متناهي.

لا! لا! آاآااه!

ماليسيا ، هل أنتي متأكدة من أن هذا سيفلح ؟

بالطبع. انتظر فقط.

البشر ... البشر هم حشرات هذا العالم.

آااااه!

كيث!

البشر عذبوا وسمموا وقتلوا ،

وكل ذلك شكليًا أصبح بداخلي.

يجب أن نعيش جنبًا إلى جنب مع البشر!

إنهم يصطادوننا ويضربوننا من أجل المتعة.

-سوف نعلمهم احترام ما نحن عليه. -اااااه!

أوه ، نعم ، سنفعل.

بالخوف !

كيث! كيث! كيث!

أوي! كيث!

أوه ، لماذا لم تنجح؟

كيث ، هذا هو قوس قصتك.

تذكر ما تعلمته واستخدمه!

لكني لم أتعلم أي شيء!

-اذهب ونل منه! -آآااه! نعم!

-أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا! -ديليشيز!

هذا مقرررررررررف !

اوه, اااا

واااااااا !

اوف! آاااه!

سردين! توقف!

أنا انحني لآخر مرة!

اوه, اااا

وسنحكم عالم الفئران هذا معًا ،

أليس كذلك؟

سوف نتعاون.

نعم صحيح! أنت تتعاون ، وهو يحكم!

قط ذكي.

الطفل الغبي يجعلني غاضب بشدة!

لحظة.

أوه ، لم يكن عليك حقاً!

من الواضح أنك لا تعرف

كيف تنتهي المواجهة مع الشخص الصائب!

سوف تكون...

-.. مُدمراً! -ماليسيا!

أنت تتحدثين كثيرا!

والأن أين كنا؟.. نعم بالتأكيد.

انضم الي!

ماليسيا؟

مم؟

كيث!

أنا آسف ، الناي ، إنه لا يعمل.

إنه ليس الناي ، أيها الغبي.

هاه؟

فقط إعزف.

حسناً.

سوف تطيعني!

ابدا!

إذاً.. أشعر بألمي!

إيه ... مم ...

ما....ما هذا؟

أوه ، إنه ، إيه ...

أنت أنت

هاه؟

ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟

أوه! أوه! لا لا! يكفي! يكفي!

يكفي!

آه ، إنه جميل!

موسيقى حلوة!

موسيقى حلوة وحلوة.

هنا! بسرعة!

الجميع من هذا الطريق بسرعة!

يبدو أن شخصًا ما اكتشف قوته السرية.

هذا أبعد من القبيح!

أحسنت بعزف الناي.

عزفت بامتياز! لكن موسيقاك لا يمكنها.....

..كسري!

تعال الآن ، دينجرس بينز. حان الوقت.

لا! أنت لا شيء سوى الظلام!

وأنت لست سوى فأر!

أنا أكثر من مجرد فأر!

إذا لم أكن أكثر من فأر ،

فأنا لست بشيئٍ على الإطلاق!

إذاً، فلتكن ...

..لا شيء.

آااااه!

موريس ، صديقي ،

ربما حان الوقت الآن لتكون ...

.. مجرد قط.

أنت ترى

موريس المذهل ، هذا أنا ،

كان يتوق إلى أن يكون قط جيد لأشهر.

لدي الكثير من قتال الأسلاف المعبأ في زجاجات والوحشية

تتدفق عبر عروقي ، فتطلق شرارات من مخالبي!

يرسل ملك الجرذان كل قوته ،

ما يكفي لإسقاط نمر!

لكن الآن ، فقط لبضع ثوان ،

هذا القط بالذات يمكن أن يسقط نمر

كل شيء على ...

..ما يملكه!

ييياه!

آآآآه!

بينز! لا!

هل أنقذته؟

حاولت أن أنقذه.

بينز؟

-بينز؟! - دينجرس بينز؟

من فضلك لا!

الفأر العظمي . يُعرف أيضًا باسم ذا غريم سكويكر"صائد أرواح الفئران".

أتيت من أجل دينجرس بينز ، على ما أعتقد؟

لا! بعد كل ما مررنا به؟ هذا لن يحدث أبداً!

آرغ!

حسنًا ، سيد ،

دعنا نسمعك تتحدث.

-سأعطيك فرصة واحدة. -يياااه!

إمتنع عن مهاجمة شريكي ، موريس.

هذا ماورييتس!

نعم سيدي! السيد الموت!

نعم ، في الحال يا سيدي.

اوف!

من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، موريس.

أهلاً سيدي. من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، أيضاً.

-كم عدد الأرواح التي تركتها الآن؟ -إمم ...

دعني أفكر. أعتقد ، ستة يا سيدي! ستة. بالتأكيد ستة اشخاص يا سيدي.

لكنك دُهست بعربة في الشهر الماضي ، أليس كذلك؟

أوه ، هذا يا سيدي؟ لا. بوه - بالكاد مرت جانبي.

-أفلت من دون خدش ، سيدي. - بالتحديد؟!

اوه. أوه ، أنا ... أجل. أرى هذا.

هذا يجعلها خمسة أرواح ، موريس.

سيدي من فضلك

خذ اثنتين من حياتي.

سأقدم واحدة إضافية في مقابل الحياة

لهذا الجرذ الصغير الشجاع.

هذا ليس من شيمك القططية ، موريس. انا مندهش.

حسنًا ، لقد صدمت جدًا أيضًا يا سيدي.

إنه فقط... أنه أحد المميزين.

حكيم وملهم.

سيتم منح طلبك.

لقد جئنا لحياتين واثنين سنأخذها.

التوازن محفوظ.

شكرا لك سيدي!

أوه يا سيدي؟ لن أتذكر كل هذا ، أليس كذلك يا سيدي؟

لأن هذا سيكون محرجًا للغاية.

بالطبع لا ، موريس.

بينز!

بينز!

من فضلك قل شيئا!

بينز؟

لا تتركني!

بينز...

دينجرس بينز!

اعتقدت أنك ميت!

اعتقدت ذلك أيضا!

ماذا؟

مهلا! آه!

اترين ، زوجي القصة عليهم التقبيل

كلما كان هناك أشخاص يحتفلون من حولهم.

لكن هذه هي الحياة الواقعية؟

وقصة.

قصتنا.

حسناً.. في هذه الحالة...

هاى !

ممم!

مواه!

مم...

موريس ، هل هذا خرخرة؟

"راتي روبرت أنقذ اليوم ، وخبأ السيد بونسي!"

"أحسنت يا راتي روبرت!"

..بكت حيوانات فوري بوتوم.

وهكذا تنتهي قصة السيد بونسي.

"ولكن كيف تنتهي قصتنا؟" قد تسأل نفسك.

حسنًا ، في النهاية ،

قصتنا تدور حول ...

♪ فئران! ♪

♪ لديك... ♪

♪ .. فئران! ♪

أصبحت باد بلينز منطقة جذب سياحي!

تا دا!

يسافر الناس من أميال للزيارة .

وشراء أكواب الهدايا التذكارية والألعاب المحشوة

والأشياء الأخرى التي لا فائدة منها على الإطلاق ،

بخلاف ما سيتم شراؤه ونقله إلى المنزل.

-ها أنت ذا يا عزيزتي! - انتهت المجاعة

وهناك الكثير من الطعام للجميع!

ومرة واحدة في اليوم ، عازف ناي المدينة ،

اسمه كيث ، وفي الواقع ، من يقبل جيدًا ،

يعزف على نايه ،

والفئران ترقص على الموسيقى في خط كونجا.

آه ، سيد كليكي ، يا فتى.

كيف حال العائلة اليوم؟

الفئران لديها بلدة خاصة بهم

والحصول على استخدام المكتبة مجانًا.

وحتى إرسال جرذانهم الصغيرة إلى المدرسة.

بمعنى آخر ، تعيش القوارض بسعادة ،

جنبًا إلى جنب مع الناس.

فقط كما حلمت بيتشيز أنه سيكون تماماً.

بفضل جهود موريس.. موريس المذهل ،

وقوارضه المثقفة!

لكن على الأغلب ...

..أنا!

مييااو!

♪ مرحبا ماذا تفعل؟ ♪

♪ لديّ جيب من الإيقاع من أجلك ♪

♪ وإذا كنت لا تعرف ما هو ، فعليك أن تفعل به ♪

♪ اتبعني ♪

♪ أين تذهب؟ ♪

♪ أراك تبحث عن نورك لكنك متوهج ♪

♪ ولكن إذا ألقيت نظرة في الداخل فستعرف ♪

♪ سيحررك ♪

♪ يحررك ♪

♪ أوه ، في بعض الأحيان نحصل عليه بشكل صحيح آه ، آه ... ♪

♪ وكلنا نخطئ في الأمر آه ، آه ... ♪

♪ لكنك ستفشل دائمًا ♪

♪ لكونك شخصًا لست كذلك ، لذلك ... ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ لأن الجميع ♪

♪ تأخذ ♪

♪ وكل شخص آخر ♪

♪ هو تزييفها حتى يصنعونها ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ لأن الجميع ♪

♪ تأخذ ♪

♪ وكل شخص آخر ♪

♪ هو تزييفها حتى يصنعونها ♪

♪ كن نفسك- ♪

♪ مرحبًا ، لقد مر وقت طويل جدًا ♪

♪ وكنت تخرج في أماكن لا تنتمي إليها ♪

♪ ولكن عندما تجد لحن أغنيتك الخاصة ♪

♪ حسنًا ، غنوا معًا ♪

♪ الغناء ♪

♪ أوه ، في بعض الأحيان نحصل عليه بشكل صحيح آه ، آه ... ♪

♪ وكلنا نخطئ في الأمر آه ، آه ... ♪

♪ لكنك ستفشل دائمًا ♪

♪ لكونك شخصًا لست كذلك ، لذلك ... ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ لأن الجميع ♪

♪ تأخذ ♪

♪ وكل شخص آخر ♪

♪ هو تزييفها حتى يصنعونها ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ لأن الجميع ♪

♪ تأخذ ♪

♪ وكل شخص آخر ♪

♪ هو تزييفها حتى يصنعونها ♪

♪ كن نفسك- ♪

♪ كن نفسك! ♪

♪ أوه ، كن نفسك ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ لأن الجميع ♪

♪ تأخذ ♪

♪ وكل شخص آخر ♪

♪ هو تزييفها حتى يصنعونها ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ لأن الجميع ♪

♪ تأخذ ♪

♪ وكل شخص آخر ♪

♪ هو تزييفها حتى يصنعونها ♪

♪ كن نفسك- ♪

♪ كن نفسك ♪

♪ بعد كل شيء ♪

♪ هذا ما مررنا به ♪

♪ من كان يظن أننا سنكون هنا ♪

♪ خذ نفس ♪

♪ وانظر حولك ♪

♪ هل يمكنك سماعه بصوت عال وواضح؟ ♪

♪ هل أخبرت نفسك قصة؟ ♪

♪ ورأيته في غرفتك ♪

♪ لأنني أخبرت نفسي قصة ♪

♪ وأنا لا أصدق أننا نعيشها! ♪

♪ جنباألى جنب ♪

♪ كلانا ♪

♪ هذا كل ما أردته ♪

♪ أنا أحس مثل ♪

♪ يمكنني الطيران ♪

♪ إنه سحر قوة عظمى ♪

♪ وكل حياتي ♪

♪ كل ليالي ♪

♪ أود أن أعطيهم جميعًا لك ♪

♪ جنباألى جنب ♪

♪ كلانا ♪

♪ هذا كل ما أردته ♪

♪ كان لدي أحلام ♪

♪ بطل ♪

♪ ظهرت من العدم ♪

♪ موسيقى حلوة وحلوة من كل مكان حولك ♪

♪ الكل يريد أن يسمع ♪

♪ لأنني أخبرت نفسي قصة ♪

♪ وأنا لا أصدق أننا نعيشها! ♪

♪ جنباألى جنب ♪

♪ كلانا ♪

♪ هذا كل ما أردته ♪

♪ أنا أحس مثل ♪

♪ يمكنني الطيران ♪

♪ إنه سحر قوة عظمى ♪

♪ وكل حياتي ♪

♪ كل ليالي ♪

♪ أود أن أعطيهم جميعًا لك ♪

♪ جنباألى جنب ♪

♪ كلانا ♪

♪ هذا كل ما أردته ♪

♪ وأنا لا أصدق أننا نعيشها! ♪

♪ جنباألى جنب ♪

♪ كلانا ♪

♪ هذا كل ما أردته ♪

♪ أنا أحس مثل ♪

♪ يمكنني الطيران ♪

♪ إنه سحر قوة عظمى ♪

♪ وكل حياتي ♪

♪ كل ليالي ♪

♪ سأعطيهم جميعًا لك ♪

♪ جنباألى جنب ♪

♪ كلانا ♪

♪ هذا كل ما أردته ♪

تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري