Original subtitles

You have to do an after too.

Why would people like me when I have no job,

And I look like this? They didn�t even like me when I went looking proper.

Why is that kind of girl going on a blind date with me?

The Hyo San Group�s third son got through �Ji�, �Hyo�, and �Chae�,

So there has to be no disagreement.

To the heck with pride and ego, it's just that I don't have an ounce of initiative.

I... I don�t care about what others think.

You have a good first expression and you make people calm down.

Why are you looking at me like that?

Then...

Can you marry me, Miss Su Jung?

When Miss Su Jung was in front of me,

My mind went blank and I couldn�t think...

And something was struggling to come out of my throat,

And then it went through my throat and came up to my mouth...

�Let�s get married�

came out of my mouth.

Didn�t you get intimidated because the partner was an announcer?

I couldn�t think.

You didn�t worry about what would happen next?

Of course, my mind went blank.

Do you want to have a drink from the vending machine since we work at the same studio?

Okay.

What did she say?

I�m nervous. What did she say?

Hyung, what did she say?

She asked me to meet her.

But... what�s �Jang Mi Ra Sa�?

She said to meet her in front of �Jang Mi Ra Sa.�

�Ra Sa�??

�Ra Sa� is a tailor�s shop.

Yes...

Is there a tailor�s shop in a broadcasting studio?

I never heard of it before.

Did it get created after I left?

Well, you don�t even work at the broadcasting studio...

Tell that noona to meet somewhere else.

Yes, that�s right.

Hey, hurry up and call.

Yes, father.

It's simple, huh?

Hyung, tell me her phone number.

You should have her phone number.

I don't know...

I only told her mine.

There must be a caller ID.

I didn't order it...

It's a waste of money.

Episode 2

Yes, I understand the fact that Announcer Han Su Jung is doing the radio right now...

Tell me her cell phone number, please?

Hang up.

Even I wouldn't tell you if it was me.

Hello?

I'm a person named Park Chang Man.

I'm the leader of Song Gook Subway hiring discussion club, Park Chang Man.

I want the phone number of Announcer Han Su Jung.

Well, how many times am I telling you?

I can't tell you.

They made a plan to meet, why are you being this way?

I'm telling you, That is impossible.

She has to go on a blind date

With the person she was suppose to meet...

She�s busy.

What are you saying is weird.

She�s meeting my son right now...

How can she go on another blind date?

What do you mean meeting right now?

They weren�t supposed to meet each other.

If they went on a blind date with each other, that�s the end,

What are you talking about?

Hello...?

People are supposed to go on a blind date with someone that is on the same level with them...

A silly mistake doesn�t help it!

What?

A silly mistake?

You�re talking stimulatingly.

What are you going to do if they marry in the future?

A marriage?!

Who are you saying that to so impudently?!

Impudently?

Impudently?!

A-anyways...

That is not worth talking about...

Consider the incident with my cousin something that didn�t happen and just forget about it.

Cousin?

That was why you jumped around so lively like a fish.

I�m sorry, our little boy messenger.

No...

No...

T-t-to who right n-no-now...

Since my son is going to be a part of your family,

We should at least have dinner together,

Our little boy messenger.

No, what kind of ahjussi is this, huh?!

No, no...

Oh, Su Jung...

You, don�t meet that man, never.

No...

It's a weird family.

The more you get agitated, Aunt, the more fun it is for me.

Su Jung, let�s not be like this.

You, aren�t you tired?

We are just meeting as people who work at the same place, what?

I'm not tired at all, Aunt.

No...

Ow, my head...

Miss Kim, water...

Give me some water.

The GBS broadcasting station has two big buildings...

A person who enters the broadcasting station must go through here.

The security is very good there,

To the point where you can�t go in without a membership card.

This is you, hyung.

Don�t be scared...

Go in thinking,

�I�m going to mix up the broadcasting station today!�.

You can�t find �Jang Mi Ra Sa�, or the tailor suit late...

So go in early and find it.

The membership card that I got when I was working there as a FD

Can be used until the end of this month.

If someone finds out about the picture, it�s the end.

If someone finds out that you�re using someone else�s pass,

You and I will get...

Then, keep persisting that you�re one of the set staff.

I heard that they finish at 3 on the day you go to the broadcasting station.

What do the set staff do?

The are the ones that make the drama or show sets...

There are people who make everything quickly.

Here...now, enter the main entrance.

As soon as you go through the main entrance,

There will be scary guys that are noticeable.

They are the security guards...

There�s a rumor saying that they have 20 levels in martial arts, hap ki do, and tae kwon do, all combined.

You can�t wince.

You�re going get suspected even more.

Breathe heavily, and then go out bravely.

When you meet a person who looks like a employee,

Ask sneakily...

�Um... you know �Jang Mi Ra Sa,� how is it?�

Isn�t it too expensive?

Maybe since it�s a broadcasting station,

The suits there are expensive.

Wait...but...

What floor is �Jang Mi Ra Sa� in again?

What floor is �Jang Mi Ra Sa� in?

Where did you come from?

When someone asks you where you came from...

Run!

Hello?

Hey, it�s weird.

It doesn�t look like there�s a tailor�s shop here.

Then, where is it?

Anyways, Plan A failed.

It�s okay, hyung.

There�s Plan B.

Go to the place where they broadcast radio programs...

Go,

And when you meet the announcer noona,

You can go to �Jang Mi Ra Sa� together.

The radio studio is where everything is done live,

So don�t even think about going in there.

The security guards there don�t leave that place for even a second...

Even the staff there can�t go in there easily.

Hide somewhere,

And when the announcer comes,

You can act like you guys met coincidentally.

Ouch, ouch...

Hey, what�s wrong with you, huh?

Do you have a stomachache?

This is the live radio studio, an employee looks like he has appendicitis.

Are you okay?

Are you okay?

You have heard Lee Sora�s �Treasure�, requested by Kwon Nam Joong.

He has said that whenever Mr. Na Joong hears this song, he cries.

When love gets tired and hard, splitting-up finds you...

And when you are so lonely that you can�t stand it, love comes to you.

Oh, Min Jeh...

I�m watching Miss Su Jung run her show.

Who are you?

This isn�t yours, huh?

Where did you get this?

Uh, um...that�s not it...

I kept an eye on him from a while ago, I think he�s a weird person.

What? No, I�m not a weird person.

You touched my butt a while ago!

When did I tou-touch your b-but-butt?!

Oh my... this ahjussi, really...

Suh Young unni. You should insist something that you can...

Writer Noh.

Oh, Su Jung, wait...

Wow, this is really funny...

Wow, You have to insist something that you can, really, I...

This is a weird person.

I�m in front of the booth to the live radio studio.

There is a trespasser here.

I�m managing it right now.

What are you doing here?

Hello...

Is he someone you know?

Yes.

What happened?

Oh, he is a trespasser.

He doesn�t have permission, and he doesn�t have a pass...

To add to that, he stole someone else�s pass.

What are you talking about?

He�s a employee here...

He works at the Art Center.

Art Center?

Then why doesn�t he have an ID card?

Are you really an employee at the Art Center?

If you have it, show me the ID card.

You lied, huh?

I can tell from your appearance.

Hey, watch it.

Why are you so rude?

Should I judge you from your appearance also?

I�m telling you, he�s an employee at the Art Center.

I�m right, huh?

Yes.

But why someone else�s pass--

He�s someone that I know.

I�m sorry...

Please carry your ID card next time,

And if you don�t have the pass for the radio studio,

Please get the permission from the entrance.

Sorry, I was rude.

Together!!

Okay, okay.

From hearing his voice,

It seems like he captured a pleasant atmosphere.

He captured?! Captured!

There is a heavy security because they�re scared that there will be a mistake in the live programs.

But I�m not saying that they should be impolite.

So, always carry your pass, Mr. Dal Jih.

It�s Dal Jeh...

Oh, yes.

Wow...

Are you curious of how you designed this...

Self admirer?

What?

No...

In college,

When I came to a broadcasting station with someone I know, I saw a field set for the first time.

I think the set staff is the most admirable people in a broadcasting station.

When I see somewhere carelessly,

And when I see a set built suddenly,

I feel like a lamp fairy has come by.

Okay, we�re going, stand by.

Here, camera.

We�ll continue.

Action!

It seems like they�re filming for the first time in a long time.

You know how they don�t film here a lot.

Have lunch. Filming is after an hour.

Gather around!

Have lunch. Filming is after an hour!

Uh, I'm going for a bit, so no one touch it!

�Jang Mi Ra Sa�...

The coffee here is free, you didn�t know?

It seems like they were kindhearted and made it for the staff.

It�s free?

Then, should we drink it until our stomachs are about to explode?

Even if there is no where to sit, I come here sometimes when working.

I feel like I�m in another world, And lifts my mood up.

I seem to be comforted...

Mm...And it seems like my mind turns simple from being complex.

It�s fun.

I�ll pick it up for you.

It�s dangerous... Just leave it alone.

Don�t worry.

I�m kind of short.

Wait.

Are you okay?

Are you okay?

How about you, Miss Su Jung?

I�m okay.

Are you okay?

Wait.

Hello?

Father.

What did he say?

I can�t... it�s hard to talk right now.

Oh, this moaning... - Later...

Later, I�ll call you.

Father.

Park Dal Jeh...

You did it!

They said they�ll film an hour later, huh?

What should we do?

Even if we clean up, how about the covered carriage?

We�re in big trouble.

We shouldn�t have come here.

Um, Mr. Dal Jeh, call the set office.

Set office...?

What�s their number?

Uh, Miss Su Jung, wait.

I can make the covered carriage in 30 minutes...

I�ll make it strong quickly.

Trust me.

Wow...you have a good talent.

Guys usually can�t do this.

You�re great.

People are coming.

Oh, it�s done now.

Ahjussi...

Did you touch this?

This is something that can�t be touched.

It doesn�t look like it has any problems.

Really?

Don�t touch it.

Okay.

My hyung... is the GBS station�s set designer.

I�m telling you, he�s an employee at the Art Center.

I�m right, huh?

I can make the covered carriage in 30 minutes... I�ll make it strong quickly.

�Jang Mi Ra Sa�...

It�s free?!

Then, should we drink it until Our stomachs are about to explode?

Um...people came, but no one is suspicious of it.

It�s probably stronger now.

Yes, thank you for your hard time.

I can make it faster usually, but it took a long time because I only had a hammer.

I can make this kind of stuff while sitting.

Wow, but that�s useless without the equipments.

Look at my hurt finger.

You got hurt?

I can move it up and down, but it�s shivering.

What should a carpenter do if his fingers are hurt?

What?

Take care of it.

You know the stuff on the top, it says it�s due by 3 PM...

It�s almost 3, shouldn�t you be turning it soon?

It only says your name on it.

Turn it in time...

Don�t turn it in late just because of me.

No...

I have nothing to really laugh about, but I laughed quite a bit during the past few days.

You might call it a series of happenings that don�t happen in my life often.

Anyways, it was very fun.

Oh, will you be able to write with your fingers hurt?

I�ll write it for you.

Which �Dal� are you?

I use �Tong Gal Dal�, and �It-Seul Jae�.

Age?

Thirty eight.

Resident registration number?

Six nine one zero zero seven one two three four six two zero.

How about your address?

Sung Book Dong thirty first, sixth apartment.

Phone number?

Six seven five, one two three one.

Blood type?

A.

Experience studying in foreign countries?

None.

Awards from academies?

None.

Fluency in foreign languages?

None.

Any hindrances in working?

My personality is sort of...

My dad says that whenever I�m in front of girls, I become an idiot.

Family relationship?

My father, my younger brother that you saw last times, and me, it�s the three of us.

Three guys live together?

Then, who does the cooking?

I do everything.

How about cleaning and laundry?

Me.

The reason that you didn�t marry until this late is because you did all of the housework...

You don�t have a hard time living by yourself.

Academic background?

Academic background.

Is it a secret?

I don�t want to live alone...

It doesn�t matter if I do all the housework...

I really want to get married.

Really...I really want to get married.

Why is he doing that? It makes me feel so burdened.

This is the Art Center, right?

Then...good bye.

Oh! You know my aunt who did matchmaking...

Call her again...

Tell her to let you have another blind date with the person you were supposed to meet.

Supposed to?

Who?

You didn�t hear that we weren�t supposed to meet?

There�s another person who was supposed to go on a blind date with you, Mr. Dal Jeh.

You said you had to get married.

Call my aunt and go on another blind date... I sincerely hope you get married.

Then, good bye.

Hello.

What are you, ahjussi?

When did you come in?

When you came in, you should�ve said so.

Hello!!!

I really...

Why are you guys being like this?!?!

I came in right now for the first time...

No...

Give me the written application.

The test is the day after tomorrow...

And here is the requisite.

What are you looking at?

One more page.

Good bye.

This...

Take this.

Even if it won�t help you.

They�re picking only one person.

I�m going to get picked.

It would be better if you don�t do the interview.

Hello?

Hyung, are you still with that noona?

I�m so curious!

What?

That guy is someone who you met on a blind date?

Oh, I�m sorry, Su Jung.

I laughed quite a bit too.

No, does he have any title, such as a �rich guy�?

If that person�s appearance was like that, he must have had something else to go on a blind date with an announcer.

I don�t even have to know. It�s a finished story.

Why?

It must have been okay between you guys to have him come to the broadcasting station.

Hey, anyways...

Even if it�s not that guy,

Since Han Su Jung is on a blind date spree, you�ll get tangled with lots of guys...

If you have any extra guys, give them to me.

For your information, I look at the guy�s face.

Aigoo...

You went on a blind date?

You?

Huh? Yes.

You really went on a blind date?

What kind of guy is it?

No,

I�m curious of what kind of guy it is to have you go on a blind date with him.

Why are you being persistent?

It�s an unexpected event.

What unexpected event?

Unni!

Look at her, look at her.

You said today was the announcer test.

Yes,

The judges were like... and frowning when looking at me...

I feel like I failed for sure.

Of course.

How can a broadcasting station be this dull?!

Announcer should be unique also.

So what are you going to do?

Are you going to test in another broadcasting station?

No...

I have to work at GBS no matter what.

What are you going to do? You failed it.

I�m going to be a writer for the broadcasting station.

It looks smart.

Su Jung...

I�ll go for awhile.

Geum Jung, see you later.

Unni, is something wrong with oppa?

Why is he like that?

I don�t know...

There was nothing special.

Hyung!

Hyung!

Aigoo, your face has shrunk into half.

It�s fruitless. You seem really sick.

You guys made an accident, huh? Huh, hyung?!

Yes, I made an accident...

A huge accident.

Hooray!

Hyung, I can send this happy news to father, right?

Sun Ja ahjumma and he are so curious.

Aish, how could you get caught?

If she said carpenter, etc. etc., then she discovered everything.

Wait...but why didn�t that noona argue about it?

She doesn�t know?

Hyung, is that noona stupid?

She could�ve embarrassed me, but she held it in.

She was polite even to the kind of guy I am.

Don�t worry, hyung.

Say that the application was my brothers, I am really a set staff, and argue.

No, no...

I was a set staff, but I got tired of it, so I wanted to change my job...

Let�s argue like that...

That would be better.

Min Jeh...

Do you remember when I lied to you?

You said that mom will come soon whenever I cried.

I was fooled until I was ten years old.

Mom passed away.

Even if a person isn�t here, it seems like people can still live.

You can live even if you only have memories...

And it seems like you can live even if you only have hope.

A mom is everything to a child...

But you didn�t have any memories or hope.

I lied because there was nothing else I could do...

To have hope.

This was the first time I lied after that time...

And to the world�s most perfect woman.

Truthfully, hyung, you didn�t do anything wrong.

I�m the one who lied that you�re a set designer.

You just followed me.

That is that.

When you guys get closer to each other, give her a present and say �Sorry�.

What are you doing?

I have to meet Miss Su Jung.

Hyung, calm down... What are you going to do?

I�m going to tell the truth with my own mouth.

No, no, hyung...

Don�t do it hyung...

You might get slapped.

No, she might get you in jail.

Hyung!

You said it was Nigerian, right?

How do you read this?

Na go de do min high pe kin.

Na go de do min high pe kin.

What does it mean?

Does it mean �I love you� in Nigerian?

No.

Then, in Nigerian, �I would die without you�?

What? You�re laughing?

What is it? What does it mean?

Here.

Oh, she�s taking pictures.

Oh, that again...

Again.

What?

I told you...

It�s an emergency.

A marathon runner is running thinking he is the only one in the front,

But when he thinks that someone may catch up,

That is an emergency.

What are you talking about?

Should we get married?

Instead of marrying someone from a blind date, it�s better to marry someone you�re close to.

I understand that you�re surprised, but don�t reject me.

Hyun Joon, you...

You and I are...

This is something that doesn�t even make sense.

Why doesn�t it make sense?

Then why did you go on a blind date?

Something happened.

Don�t worry about it.

It doesn�t matter.

I was going to tell you someday.

Our friendship has lasted for 13 years now...

I don�t want to break it.

I...never was friends with you.

Then what was everything from the past?

Nine years were the years that I couldn�t tell you...

And four years were the years that you wasted unnecessarily.

Waste?

Do you think that I�m wasting my time?

You are troubling yourself continuously.

Isn�t that wasting?

It�s time to stop.

If you did it for four years, stop.

Can you stop?

Then you stop first.

Time has passed.

Then, you should change...

Until when are you going to live like this?

I don�t think I�m in the situation where I can do that.

Why are you so stupid?!

Will anyone recognize you of doing that?!

That guy doesn�t know anything now.

He doesn�t know any more than me now!

Miss Su Jung, I did a sinful--

Su Jung, Miss Su Jung, it�s true that I lied...

Miss Su Jung, I�m really sorry.

What I lied about was set designer...

You�re mad, right?

I�ll tell you...

I�ll tell you.

Wait.

I�ll tell you what it means.

Na go de do min high pe kin means...

Miss Su Jung...

Miss Su Jung...

I waited because I had to tell you something.

Conscientiously, um...

I...I...I don�t have any job.

I was a carpenter,

But I was being stupid, and became jobless again.

I�m sorry that a jobless man went on a blind date so proudly.

You stood up for me in front of a lot of people, but I�m going to embarrass you...

I�m sorry for that also.

Even if you hit me from your anger, I�ll get hit.

And even if you call the police...

Miss Su Jung...

I...

Kill me.

I�m sorry.

What?!

You made that female announcer cry?!

You...you met with that announcer just twice...

Isn�t that right?

That�s right.

Number wise, twice...

Day wise, it�s two days.

How did you ask her to marry you on the first day, and make a weird start...

And how can you make her cry?

You did well.

It�s a very fast pace.

The third time you meet her, you would get her pregnant.

Father, you�re overreacting.

The announcer noona has dignity, isn�t that right?

Well, yeah.

My own selfishness...

Does the fact that an announcer will be coming into our family make sen--

No...it is possible.

You know, your dad...

Because of a Miss Korea, the world--

Again, again, father, again.

Dal Jeh...

People are full of emotions...

When people fall in love, it�s natural for them to cry.

However, from the mood, you�re okay.

You fix it.

Even if you can�t go up, just go up.

You boy.

Hey...

Why did you leave the door open?

Oppa...

You came earlier than I thought you would.

This is the wine that you made yourself.

I�m looking forward to it.

You can look forward to it.

You slept, huh?

You have a mark on your forehead.

How about Su Jung?

If it was that sincere, Shouldn�t he accept it even if they were just friends?

I don�t know...

I don�t think the main character wants to.

It�s the mood where the character will accept it.

It seems like it will end well.

You didn�t watch it until the end, huh?

Those two characters don�t get together in the end.

When two people are friends once, they remain friends until the end.

Of course in a movie, it would end like that...

But if it was reality, they would have gotten together.

Since reality doesn�t have an ending, unlike a movie.

Ending is ending...

There�s nothing that can happen after that.

Unni, it�s Hyun Joon oppa!

Do you want me to give it to you?

Su Jung...

I know that it won�t happen suddenly.

But... it was my first time proposing to someone...

It doesn�t feel good getting rejected.

Anyhow, it�s all good...

I�ll get closer to you little by little.

Ramen??

Are you hungry?

Huh? Yeah...

Do you want your unni to cook it for you?

No... I�ll cook it.

I want to eat it salty.

Hello?

Hey, I fixed you cell phone...

Hand me my cell phone now.

Oh... where are you?

Do you want to meet now?

Wow... isn�t she showing her feeling for me too much?

In fact, it�s not your fault.

My handsome appearance that is too handsome for a normal person instead of a celebrity is the problem.

You stingy fellow.

Next is a story that Mr. Woo Kang Oh sent from Sil In Dong...

He made his girlfriend cry by being caught lying about a small thing.

Ahh, really...

Ahh... - He said that he was sorry...

Of course he has to be sorry.

It�s not enough to even beg by kneeling on the floor. - Don�t be sad... that can happen.

Can that happen?

Your girlfriend sent a text message to you saying, �You�re a mean guy�.

Anyways, Ahh!!! Mean guy!!! whoever that makes his girlfriend cry is a mean guy!!!

You mean guy!!!

Hyung, why are you doing this?

Who is the mean guy?

Me...

Stop...

It�s going to kill a guy if he lies twice.

Hyung, you know that announcer�s younger sister...

She�s showing interest in me a lot.

I�m on my way to meet her right now.

Why?

Nothing...

Don�t worry...

Even if I marry her, you can marry that announcer noona.

Being relatives doubly are okay, they even said so in dramas.

That�s not it, you boy...

Then what?

You already lied...

And you already acknowledged to her that you lied...

Does worrying about it make a difference?

Logically, saying that you�re a Set designer won�t help anymore.

Why are you doing this?

Min Jeh...

You're a genius, a genius.

Yay!!!

Na go de do min high pe kin.

Oppa?

Chun Hyuk oppa!

Chun Hyuk oppa!

Chun Hyuk oppa!

Oppa!

Open your eyes!

My oppa!!!

I�m home.

Your father came home.

Okay.

I�m studying... I�m busy.

What are you studying for?

I�m going to get tested for set designer.

What?

Just go to sleep.

Hey...

If you liked me, you should�ve just said it.

Why did you make the cell phone as an excuse?

Truthfully, you�re not my type, but I�ll accept it.

I should go out with a girl before I become a celebrity.

I can�t even date later because of scandal.

Why are you crying?

What are you crying?

Did you plan this with your sister?

Did you guys plan to cry whenever you guys meet me and my brother?

Hey...

Can you please send me home?

I�m scared of you.

Just eat, eat, you boy.

Eat...

Cheers!!

Ow, my head hurts.

Oh, hyung!

Why aren�t you coming home?

Did you do something weird to Miss Geum Jung?

If you do it like this, you�re a ray...

If you do it like this, a flatfish.

You pretty!!!

Hyung...

The weird one is her.

Hyung, help me.

Help me, hyung.

You...

Hang up the phone?

Hang up...

Hang up...

You�re not hanging up?? - Hyung!!!

Min Jeh...

Hyung!

Hyung...

Do something with her.

How can you make a girl drunk, you boy?

She made me drink, hyung.

Miss Geum Jung, get conscious!

Where is your house? I�ll take you.

Huh? This ahjussi...

I saw him somewhere.

Ahjussi...

Aren�t you the loser who went on a blind date with my unni?

You...

Why is my hyung a loser, you big bomb.

Why do you go on blind dates... They will never work.

You... my hyung did a lot of things in two days.

Don�t say those things.

That�s all what the chicken did.

Be good to me.

Then, I�ll make it work.

You don�t know anything.

Are you ignoring me also?

Should I really make it work?!

Do it...do it...

Do it.

Ahjussi...

Do you want my unni to be attracted to you?

You just have to say one word...

If you say just one word, my unni�s eyes go...

You just have to say the word that I tell you to say.

Na go de mo min high pe kin....

Do you know it?

This is a test that makes you use whatever you have.

You can�t use glass cloth.

You also can�t use someone else�s equipments.

The goal is to make it simple.

Don�t let it get tied.

The testing time is exactly four hours.

Then now, go!

Good luck!

Just a little...a little...

Help me a little.

How do I do it?

A little.

Well.

Stop!

Lay everything down, and only pick up your final product.

There are people who get into the broadcasting station because of good backups and good education...

But uniquely, the only place where that is an exception is our set team.

The person who has the best skill will get picked.

We�ll grade in front of your face, and we won�t discriminate.

We will grade based on four things: Accuracy, Artisticness, Creativity, and Good Finish.

First place: Huh Gang Il, second place: Park Dal Jeh, third place, Jung Dong Min.

Normally, this would be the end.

However, a broadcasting station�s set repeats building and destroying...

So it�s also important for building it safe and strong in a short time.

Everyone will partner up and we will test for strength of each other�s works.

Weakly, weakly...

Weakly, weakly...

Should I just go since I�m not going to get picked anyways?

We should still wait.

We don�t have to wait... We�re not going to make it for sure.

The first place�s product didn�t break either. In addition to that, he graduated from college.

They said education doesn�t matter.

They�re just saying that... It�s not the first time getting fooled.

It�s a celebrity!!

What?

Who?

Who?

Wow!!

She�s pretty!

I saw her from somewhere.

Is she an announcer?

Wow, who is she?

She�s pretty.

I�m going to brag about it to my friends.

There, there...the results came out.

A successful candidate announcement!

Miss Su Jung!

Miss Su Jung... I got tested for set staff.

They�re announcing the successful candidate soon.

When I get accepted, even if I lied to you,

It�s going to be half true.

Then, the sin will get forgiven a bit.

Right, Miss Su Jung?

What do you mean a sin?

It is a sin.

You shouldn�t forgive the kind of guy I am.

Be angry at me, Miss Su Jung.

I think there�s going to be a misunderstanding, so I think I should tell you clearly.

I wouldn�t like you, even if you lied or not.

It doesn�t matter if you�re a set staff or a carpenter or a jobless man.

Why?

You, Mr. Park Dal Jeh, and I Don�t have anything to do with each other.

Since we are not a fate to each other, it doesn�t matter if you lied or not.

It matters to me.

I saved my life because of you.

I don�t know what you�re talking about...

Anyways...I think I said what I have to say.

But I�m going to be a set staff no matter what.

You don�t have to say that to me.

Then...Don�t do it.

I�m going to do it.

I�m...

...Thankful...

That you were born in this world.

I�m just thankful for that...

That I�m living in the same world as you.

The kind of guy I am is satisfied with just that.

Thank you, Miss Su Jung!

For being born!

Na go de do min high pe kin...

Thank you...for being born...

Even if we�re not going to be together anymore...

I�m thankful that we were together for a while.

You�re that precious to me.

Thank you...

For being born...

Oppa...

Oppa!

Oppa!

This is a FREE fansubs. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com

Main Translator: xgoody2shoes15

Spot translator: sgwannabe

Timer: Springyangel

Editor/QC: ay_link

Coordinator: mily2, ay_link

Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Why did you go on the blind date!

You got deleted. There�s nothing to see...Go.

You seem like you didn�t make it...You boy!

Who did you invite to the fashion show?!

Mr. Park Dal Jeh.

He said the same thing that Chun Hyuk oppa said.

He said the same thing that Chun Hyuk oppa said in his moment on earth, and my heart was about to burst.

That phrase is more precious than life to my unni!

Are you saying that you�re coming to the fashion show?!

Hey... a guy proposed to a girl, and the girl cried.

Why is that?

Cry?

Then it�s this...

The guy who proposed doesn�t have money...

Doesn�t have skill...

Is ugly...

In one sentence, it means that since the worst guy in the world proposed to her, she got shocked and cried.

And thought, "What did I do to this guy to make him pro..."

Is it your story, hyung?

Sorry.