Original subtitles

我聽師父說 黃泉路上有位叫孟婆的

只要你喝了她的孟婆茶

你在陽間所做的一切 都會忘記得一乾二淨

不過這碗茶, 我一定不喝

為甚麼

因為我要永生永世記住過兒 你對我的恩情

幽冥之事始終還是太渺茫了

能夠不死, 還是不死的好

能夠和龍兒你相惜相愛

我真是不枉此生, 死而無憾

過兒, 你對我太好了

過兒, 那些不知道是甚麼花 很漂亮

這花真奇怪

居然能在隆冬之中 開得如此燦爛

不如這樣吧 我們給它起個名字

你說叫甚麼名字好

龍女花, 就叫龍女花吧

龍女花

你看這朵花 開得像你一樣嬌艷

我們就把它叫做龍女花 好不好

過兒, 你還記不記得 那天你拜我為師的情況

當然記得了

我還向天發誓 說一生一世都會聽你的話

無論你叫我做甚麼 我都不可以違背

如今我做了你的妻子

你說我應該出嫁從夫 還是你應該尊師重道呢

當然我應該聽你的話了

正所謂師命不可違 妻命就更不可違

過兒, 你千萬要記住 你曾經說過這句話

知道嗎？

龍兒, 你放心

就算到了陰曹地府 或者喝了孟婆茶

我同樣都不會忘記

芙兒, 你到廚房去看看 有甚麼乾糧

我們帶在路上吃

燕妹, 我們去幫忙吧

好

等等, 我也去

耶律姑娘, 等等我

那麼我也一塊去幫忙

走開

楊大哥

你說你和龍兒說了些甚麼

傻蛋, 發生甚麼事？

昨天晚上你叫龍兒出去 說了些甚麼話

你是不是叫她離開我

沒有呀

沒有？本來我和龍兒好好的

不知道你和她說了些甚麼話

昨天晚上她就神情古怪 今天早上不辭而別

一定是…你在胡說, 是不是

過兒, 我想你誤會了

我只不過是告訴龍姑娘 叫她勸你服下斷腸草

希望就可以化解你體內的劇毒

混帳

我和龍兒已經無藥可救了 為甚麼還要偷生於世上

楊居士, 你不要太激動

或者龍姑娘有要事辦呢

絕對不可能的

我和龍兒都已經時日無多了 應該長相廝守, 永不分離才對

就算她真的要走 也應該和我說一聲

一定是你 一定是你和她說了些甚麼

我

你…

過兒 傻蛋

你幹嘛我娘那麼兇

我娘不是說了不關她的事嘛

也許龍姑娘 她不想死在你的面前

所以就一個人跑去死

芙兒, 你住口

你…

傻蛋 楊大哥

過兒

阿彌陀佛

楊居士

你體內的情花毒已經發作 很容易走火入魔

你別這麼激動, 先靜氣調息

壓住心魔方為上策

這龍姑娘到底去哪兒呢

斷腸崖, 她一定在斷腸崖

不行, 我要去找她

傻蛋 楊大哥

過兒…

龍兒…

龍兒, 你在哪兒

過兒

龍兒…

怎麼這裡有一朵紅花？

龍女花

龍兒果然來過

龍兒…你出來呀

楊大哥, 你看後面

十六年後, 在此重會

夫妻情深, 勿失信約

龍兒

龍兒留下這幾句話 到底是甚麼意思

她身上的劇毒, 無法醫治

十天八天都未必捱得過

如今更何況是十六年

龍兒明明知道 我把解藥扔下山去了

我哪有命 等到十六年後再相見

過兒, 你不要這樣

都是你…

龍兒

楊兄弟

過兒… 楊居士

這塊手帕

斷腸草

怎麼辦

萬一楊大哥發起狂來 我怕他跳崖自盡

表姊, 傻蛋也許會聽你的

好, 我就過去試試

小師妹, 小心呀

你們誰也不許過來

楊大哥, 我過來只是 想幫你找楊大嫂嘛

別無他意

為甚麼

那手帕是楊大嫂的

為甚麼… 為甚麼要我在這兒等十六年

我們才能夠再見, 為甚麼？

楊大哥

郭夫人她足智多謀 不如到那邊問問她不是更好

也好, 問問她也好 她一定會知道

那我們先到那邊再說吧

石樑很滑呀, 你要小心

過兒, 恭喜你

恭喜我？

當然了

如果我沒有猜錯的話 龍姑娘是遇到南海神尼了

這是一件稀世奇緣呀

南海神尼？

他是甚麼人？

南海神尼是佛門 一位得道的聖人

佛法跟武學的修為 都深不可測

因為他絕少踏足中原

所以中原的武林人士 很少人知道他老人家的大名

我記得我爹他當年也曾說過 曾經遇見過他

承蒙他指點一二 已經夠一生受用了

現在屈指一算

十六、三十二

不錯呀 已經是三十二年前的事了

黃島主他三十二年前 真的見過南海神尼這個人

對了, 南海神尼 現在應該近百歲高齡了

我爹還說過

南海神尼每隔十六年 都會來中原一次

除惡行善

這次龍姑娘遇到他

說不定南海神尼他高興起來 還會收他做徒弟呢

一燈大師 世上真的有南海神尼這個人嗎

南海神尼雖然是佛門中人 但是他脾氣有點古怪

一燈大師 你有沒有見過他老人家

老衲無緣, 未曾一見

郭伯母, 你憑甚麼肯定 是南海神尼帶走了龍兒？

我也是憑十六年後 這四個字推測出來的

因為我知道南海神尼 每隔十六年都會來中原一次

除了他之外

我想不到其他的人 有這種怪行為

一燈大師 你有沒有想到其他的人？

阿彌陀佛, 暫時還沒有

好

那我就去南海找尋龍兒

不知南海神尼身居何方？

過兒, 你千萬不要去

南海神尼所住的大智島 一向都不許外人涉足

尤其是男子, 一登此島 馬上會招致殺身之禍

況且現在龍姑娘蒙神尼收留

過兒, 你又何必急於一時呢？

但是要我等十六年這麼長 十六年

那個南海神尼 又實在太不近人情了

你跟龍姑娘少年夫妻 花樣年華

要分開十六年那麼久 也實在太殘忍了

郭伯母, 你此話當真 不要騙我

如果你不相信 你自己看看石壁上的字跡

是不是真的是龍姑娘寫的？

石壁上的字跡 的確是龍兒寫的

其他人誰也沒辦法冒充

更何況還有龍兒的手帕 還有龍女花

那就對了 剛才我還以為事有湊巧呢

一直都以為是朱師兄 有意佈置的呢

只不過如果十六年後 龍姑娘安然無恙的回來

但是過兒你 卻因為不肯吃斷腸草

而毒發身亡了

那龍姑娘她就…

好, 那我就試試吃斷腸草

如果此草藥不靈呢

麻煩郭伯母在十六年後 代我轉告我苦命的妻子

楊居士 情花之毒既與心意相通

我看斷腸草的毒 一定會影響你心脈

老衲先封住你身上的四大要穴 護住你心脈

然後再服斷腸草

謝謝一燈大師相助

過兒 楊大哥

傻蛋, 你怎麼樣？

阿彌陀佛

我師弟雖然已經身亡 但始終還能惠澤於後人

斷腸草果然名不虛傳

吃到肚子裡 痛得令人肝腸寸斷

也只有斷腸之痛方能夠絕情

阿彌陀佛

斷腸草的毒對於你絲毫無損 看來的確有解毒之效

楊大哥 你身上的情花毒已經全解了

還沒有

現在已經知道 斷腸草確有驅毒之效

以後只要每天吃一棵 那我的毒就可以逐漸逐漸減少

但是你怎麼知道 體內的情花毒已經全部解了

萬一你體內的情花毒已經沒了

但是你斷續服食斷腸草 那豈不是反而中了斷腸草之毒

只要我體內的情花毒還沒有解

我一動情就會劇痛無比

這一點就是一個最好的證明

是呀, 我怎麼這麼糊塗 這點也忘了

放心吧

人家只會思念楊大嫂 絕不會想起你的

你說甚麼？

總之十六年之後 楊大嫂就會從南海回來

所以我還是勸你 不要癡心妄想了

如果不是你呀, 傻蛋跟楊大嫂 就不用分開十六年了

你到現在還不知道錯 你害得人家這麼慘

你…

芙兒, 你再這樣放肆 我就趕你回桃花島

總之一切都是陰差陽錯

郭姑娘亦非有意害人

無雙 你以後不要再提這件事了

對了, 我很久都沒回襄陽了 不知軍情如何

不如你陪郭伯母回襄陽一趟吧

我看郭伯伯一定很想你的

我不去了 我要留在這兒等龍兒

甚麼？你要在這等十六年？

龍兒不在身邊 到哪去還不是一樣

過兒 你在這裡住上一段時間也好

不過如果沒有龍姑娘的消息

你就到襄陽那邊找我們 知道嗎？

我有分寸

師妹, 你有甚麼打算？

楊大哥的傷還沒好

我打算和表妹留在他身邊 陪他幾天

我們一定會把傻蛋 養得白白胖胖的

等楊大嫂回來

楊大哥

傻蛋

楊大哥 你今天吃了斷腸草沒有

我看我以後都不需要 再吃那個肝腸寸斷的藥了

莫非你身上的情花毒 全都化解了

時間過得真快 一轉眼就過了一個月了

不錯, 已經一個月了

為甚麼…龍兒還是音訊全無

既使南海神尼不讓她走

她也可以托人帶個口信回來 好叫我安心

楊大嫂現在身在南海 路途遙遠

或許音訊難通吧

楊大哥, 你今後有甚麼打算

難道你要留在這兒 等楊大嫂回來？

我也不知道

不如我們三個人結伴 闖蕩江湖

一邊行俠仗義 一邊找尋楊大嫂的下落

十六年的時間 很快就會過去的

一起闖蕩江湖？

我一直有個心願沒有了 不知兩位妹妹可否成全

兩位妹妹, 我們相識以來 一向都非常投契

我楊過自幼就孤苦伶仃 沒有兄弟

我想和兩位妹妹結義金蘭 從此兄妹相稱

不知兩位妹妹意下如何？

結義金蘭

我們兩個能有你這位大哥 實在求之不得

沒錯

人家結拜是歃血為盟

我們今天別開生面 飲酒為盟

從今以後 我就是兩位妹妹的大哥

程英, 你是二妹

無雙, 你是三妹

妹妹拜見大哥

妹妹拜見大哥

好

既然今天大家這麼高興 我們就喝個痛快

好, 我們喝個痛快

楊大哥…

表姊, 甚麼事？

傻蛋呢？

我到處找都找不到

傻蛋

表妹, 這布包是你的嗎？

二妹三妹台鑒 人生得一知己, 死而無憾

為兄能有兩位義妹 實在三生有幸

兩位義妹待我恩深義重 為兄無以為報

二妹得遇名師, 所學非凡

假以時日, 必成大器

三妹際遇坎坷 與為兄可算同出一門

古墓派最精深的武功 皆載於玉女心經之內

為兄特意將其筆錄成書 並詳加注解

三妹若有不明 可與二妹參詳切磋

他日武功必有所進

為兄暫且作別, 當圖後會

兄妹之情, 皎如日月, 珍重

鵰兄, 從今以後 我就只能和你相依為命了

黃幫主, 真想不到這場大雪 下了三天還不停

靖哥哥, 齊兒

魯幫主

郭大俠

外面情況如何？

探子回報, 城外七里 發現蒙古大軍的行蹤

看起來蒙古韃子 知道我們即將舉行英雄大會

在這幾天加緊調派兵馬 準備進攻襄陽城

郭大俠, 不如這樣

我再派丐幫弟子 在城裡各處加緊巡查

以防有蒙古奸細混入襄陽

好

對了, 岳母大人

芙兒去送英雄帖 怎麼到現在還不回來？

蓉兒, 芙兒她脾氣急躁 行事魯莽

我怕她會不會發生甚麼事

你放心吧

這幾天不斷的下大雪

如果我沒有猜錯

他們幾個可能被困在風陵渡口 沒辦法渡江而已

外面情況怎麼樣？

整條江面都結了冰

我看沒有兩、三天 也別打算渡江了

那怎麼辦？

真的？那不更好

難得我們今天大江南北 這麼多人走到一塊

來…我們今天大家把酒言歡 聊個通宵好不好？

好…喝點酒驅驅寒

現在說起來 那個禍國殃民的奸官

那小子他到最後 還是死在神鵰大俠的手上了

這個神鵰大俠 真是神不知鬼不覺的

把那個奸官的首級 掛在他的衙門口上

真是太厲害了

神鵰大俠, 神通廣大

一夜之間把狗官 丁大全嚇得臉都青了

真是痛快

那個神鵰大俠怎麼樣 把丁大全嚇得臉都青了

誰呀？

大姊

大姊, 甚麼事？

破虜, 你有沒有看見二姊

沒有, 她不在你那邊嗎？

我就是睡醒了看不見她 所以才過來問你

這個小丫頭 整天都給人找麻煩

沒甚麼事了, 我出去找她

這枝釵也值幾十兩了 你幫我賣了它

打點酒, 切點羊肉 送到裡面去

襄兒

大姊

掌櫃 這酒錢肉錢算在我大姊帳上

好…

等等, 襄兒

這怎麼行呢？

這枝釵是你生日的時候 你哀求朱師伯才送給你的

你現在就隨隨便便的 賣給人家

還請那些不認識的人喝酒 那怎麼行呢

大姊, 你不是也說了

這釵既然是朱師伯送給我的 就是我的了

如果我想用它來請人喝酒 又有何不可呢？

你…

這次回到襄陽城 我一定要把這事告訴爹

正所謂四海之內皆兄弟 仗義每多屠狗輩

既使爹他知道了 也絕對不會怪我的

襄兒

各位江湖朋友

今天晚上這裡所有的酒肉 全部由我請客

謝謝…

小姑娘, 看不出你年紀輕輕的 可真夠豪氣的

錢財是身外之物 難得今天各位賞臉

哪裡…

小二, 放在那裡…

吃吧 放下吧

襄兒, 酒你已經請過了 快點跟我回房睡覺, 走

大姊, 反正你已經醒了

不如我們坐下來聽幾位大叔 講講那個神鵰大俠的英雄事蹟

好啊…來…

神鵰大俠

小姑娘, 你也喝一杯

對了, 宋大叔

那個神鵰大俠叫甚麼名字 長得甚麼樣

小姑娘, 老夫哪有那麼好 的福氣見到他

我聽人家說神鵰大俠 有隻大鵰跟著他

好像說他左手斷了

不錯

神鵰大俠一向行俠仗義 救世扶危

但一向不肯透露自己的姓名

所以大家都把他 尊稱為神鵰大俠

隨隨便便就可以叫神鵰大俠了

那天下的大俠未免太多了

話可不是這麼說呀

其他事我不說

就單說神鵰大俠 為了拯救王惟忠將軍一家

四天四夜不眠不休 匆匆趕到臨安

大俠這兩個字真乃當之無愧

既然有神鵰大俠出手相救 王將軍又怎麼會被奸人所害呢

是這樣

王將軍的兒子 在抄家那天僥倖逃走了

朝廷的奸臣 派出好多捕快追殺他

幸虧神鵰大俠及時出現

不然的話, 他也難免一死

神鵰大俠知道了情況 就立刻趕去臨安

但是結果還是遲了一步

神鵰大俠一怒之下

當晚就將陷害 王將軍一家的奸臣正法

還把他的首級砍下來 掛在臨安城門上示眾

好, 幹得好

好, 真痛快…乾杯…

你怎麼知道得這麼清楚

你也是道聽途說的嘛

江湖上的傳聞 十居其九都是誇大其辭

實不相瞞

小人姓王 王惟忠將軍正是家父

小人雖為朝廷欽犯 但恩公聲譽攸關

小人不得不挺身而出 以保恩公名節

小王將軍, 你放心吧

如果這裡誰敢去告密 我朱老三第一個就不放過他

對呀, 誰敢告密宰了他

謝謝大家

請問神鵰大俠武功這麼好 怎麼會斷了左手呢

這方面我就不大清楚了

那王大叔後來你有沒有 再見到神鵰大俠

我曾經聽說有個斷了左手的人 和一隻大鵰

經常癡癡呆呆看著大海

我馬上趕去 果然是神鵰大俠

神鵰大俠在海邊等人？

在下也曾問過 神鵰大俠這個問題

神鵰大俠說他妻子 走了十幾年還沒有回來

所以他每年都會到海邊 住上一些日子

等她妻子回來

原來神鵰大俠他有妻子的？

他武功這麼好 為甚麼不去找他的妻子呢

神鵰大俠他說大海茫茫 他根本不知道他妻子在哪裡

王大叔, 聽你這麼說

神鵰大俠是一個 至情至聖的人物

從小到大 他一直都是一個怪人

從小到大都是怪人

大姊, 你也見過神鵰大俠

見過他有甚麼奇怪的

你也見過他, 他還抱過你呢

大姊, 你亂說甚麼

信不信由你

這個人還在我們桃花島住過呢

桃花島

莫非兩位姑娘 就是郭大俠的家人

失禮

郭大俠正是家父

原來是郭大俠的 大小姐和二小姐

失敬…

襄兒, 說到大俠 我們的爹才是當之無愧

是呀, 說得對…

即使郭大俠是你家父 我看也不必整天掛在嘴上

是誰

誰在胡說八道？

藏頭露尾, 鼠輩所為

聽你這麼說

神鵰大俠跟我們爹娘 豈不是認識的？

那麼怎麼好像沒有來往呢？

還有這次的英雄大會 怎麼沒有請他

他脾氣那麼怪, 怎麼會來呢

說到古怪 大家都差不了多少呀

山西一窟鬼, 五鬼到其四

長鬚鬼速速回來報到

小姑娘, 如果你想見神鵰大俠 就跟我來

好, 我去

這個長鬍子鬼一定不是好人 我不准你去

但是…

長鬚鬼, 速速回來報到

怎麼樣, 小姑娘 我可要走了

你跟不跟我去？

長鬚伯伯, 我跟你去

襄兒

大哥…

大哥, 這個丫頭她是誰

她是郭靖和黃蓉的女兒

郭靖和黃蓉的女兒, 為甚麼

因為她想見神鵰大俠 所以我就把她帶來了

小姑娘你聽著 你先站在一邊休息一會

我們今天人都到齊了 就商量一下

今天晚上怎麼 對付那個神鵰大俠

我們不能損害 我們山西一窟鬼的威名

長鬚伯伯 怎麼你們不是神鵰大俠的朋友

丫頭, 如果你害怕 請你馬上離開

四弟 那個神鵰大俠的本領如何？

你說出來讓大家聽聽

其實我只見過他一次 而且還沒和他交過手

這樣？你怎麼會和他結怨的

是呀, 我們跟他無仇無怨的 他為甚麼要趕我們出山西

你們看

他把我耳朵切下來了

此仇不報, 我煞神鬼 以後在江湖上怎麼立足

四哥, 人家好好的 幹甚麼把你的耳朵切下來

你一定又去調戲良家婦女 被人家抓到了

那幾個女人 因為一點小事吵起來

我一時火大 把嗓門最大的那個打了一耳光

照這麼說

難道神鵰大俠 就因為你搧了你妾侍一耳光

所以就把你耳朵切下來了

當然不是那麼簡單

都是那個可恨的賤人

被我搧了耳光之後 發瘋似的亂吵亂鬧

又說我娶了一個又一個

那個神鵰大俠質問我

他說你喜歡她才娶她

娶了她之後 就不該又娶另一個

對呀, 那個神鵰大俠 說得一點都不錯

男人三妻四妾有甚麼出奇的

神鵰大俠聽到你這麼說 我想他一定會再教訓你的

你

他又和我說 像你這種無情無義的人

如果世上再多幾個 豈不是天下女子都心寒了

他還要挖我的心出來 看是甚麼顏色的

然後怎麼樣？

然後我那幾個妻妾又害怕 跪下來求他, 求他原諒我

你們說我多沒面子

後來我跟他說 要不你就殺了我

你殺了我一個 我們山西一窟鬼還有四個

所以他就約我們今晚決鬥了

他還說如果我不應約 以後就再也不許踏進山西半步

唯今之計我們只有以多取勝 先發制人

我們一擁而上把他制服

別讓他把絕招使出來

好

就這麼辦

你們五個打一個 不是以多欺少？

小姑娘

如果你想見神鵰大俠的話

你就不要在這兒 影響我們商量大計

否則我馬上請你離開

不說就不說了

只不過說不定神鵰大俠 以一敵五也綽綽有餘

你

等一會我們 和神鵰大俠決鬥的時候

你藏在一邊看就行了 知道嗎

不然的話 打著你就不太好了

放心吧, 我會照顧自己的

何方鼠輩 膽敢擅闖萬獸山莊禁地？

山西一窟鬼路經貴地未及拜訪 敬請恕罪

如今我們有要事在身 唯有改日再到貴莊謝罪

大哥, 原來來的是山西一窟鬼 他們說改日再登門謝罪

豈有此理

我們大哥說登門謝罪 只不過是一句客套話罷了

難道我們山西一窟鬼 真的要向人低頭嗎？

謝罪就不必了 你叫他們繞道而行吧

混帳

我們有急事要辦 你叫我們繞道而行？

我大哥讓你們繞道而行 已經算客氣了

我三哥有病在身 不想有人騷擾, 你們快走吧

大哥, 他不讓我們進樹林

裡面可能有見不得人的勾當

不錯

我們山西一窟鬼要去的地方 從來沒人可以阻擋

好

兩位既然要百般阻攔 那就恕我們硬闖啦

長鬚伯伯, 你們不要光顧著打

赴約要緊呀

煙霧彌漫, 到底在耍甚麼把戲

豈有此理

想不到這狐狸這麼能忍 這麼半天也不出來

對了 山洞後的洞口封住沒有

大哥, 你放心吧

別說是九尾靈狐了 就是老鼠也跑不出來

三弟, 要不要休息一會？

不用

豈有此理, 一定是山西一窟鬼 不知好歹硬闖進來了

二弟, 不要分心

別打了

四弟五弟他們快頂不住了

大家不要分心

不然的話就前功盡棄了

三弟

九尾靈狐

你們把九尾靈狐放跑了

我要你們五個遊魂野鬼償命

不要再打了

你們根本無怨無仇 不要再打了

山西一窟鬼

你們竟敢不守信用 害得我空等半天

原來你們在這兒胡鬧

神鵰大俠

這幾位就是萬獸山莊 的史氏兄弟對嗎？

請大家暫且住手, 聽在下一言

閣下莫非就是 江湖傳聞的神鵰大俠

在下正是

山西一窟鬼與我有約在先

讓我先和他們完事之後 你們再分高下也不遲

混帳

我管你是神鵰大俠也好 無名小卒也好

等我收拾了這五鬼再說

三弟, 你怎麼樣？

奇怪呀, 一點事都沒有

謝謝大俠剛才手下留情

怎麼樣？

你們要養傷擇日再戰呢 還是

神鵰大俠, 論武功 我們和你根本沒法比

又豈敢與你為敵

你放心 我們明天馬上離開山西

從此再也不踏進山西半步

敢問尊駕是否姓樊 大號一翁

在下正是樊一翁

未知神鵰大俠有何賜教

不敢

我並非故意留難各位 也無意叫你們離開山西

只要這位煞神鬼老兄 把你的四位妻妾放回娘家

就行了

是

如果那四個賤人不肯走 小人乾脆用大棍子趕她們走

那又不必

這樣, 如果她們要走的話 你就不可以強求

如果她們要留下來 就隨她們便

小人遵命

好

我和五鬼之間的事 已經完結了

你們隨便動手吧

我們五鬼今天技不如人 無話可說

改日必定登門拜訪

如果我們三弟 因為這次有何不測的話

就算千山萬水 我也要你們五個血債血償

看來史三哥的確是 有重病在身

但是他痊癒與否 又與我們何干呢？

是呀

這次似乎又輪到你們不對了

我三弟他…

大哥, 既然我命該如此

不必再叫弟兄們為我拚命了

你有甚麼事可以直說

我們有甚麼地方做錯了

我們五鬼天不怕地不怕 難道怕向各位賠罪嗎？

剛才幾位殺進樹林 把九尾靈狐嚇跑了

如果我三弟真是因此不治

縱然你們肯磕一千個頭 一萬個頭, 又有何用

區區一隻狐狸有甚麼用

你有本事能夠抓到九尾靈狐 我寧願給你磕一萬個響頭

到底是怎麼回事

史氏兄弟, 如果有困難 請把整件事說出來

看看我們五鬼 可不可以幫你們

你看看你們呀 不是受傷就是有病

你們要說也找個舒服的地方 坐下來慢慢的說

神鵰大俠, 如果你不介意 請到敝莊一行

是呀…神鵰大俠 請到敝莊坐坐

是呀

神鵰大俠, 不如你也一塊來 主持公道吧

請

史三哥

看來你的傷勢不算輕 到底被何人所傷？

實不相瞞 我三弟是被霍都打傷的

霍都

在下曾替人打抱不平 於是就和霍都動起手來了

在下偶一不慎 就被那個蒙古韃子所暗算

神鵰大俠 那個霍都這麼卑鄙

不如你去教訓他 為史三叔報仇

報仇之事又豈敢勞煩神鵰大俠

只要我們三弟的傷痊癒

他自然會親自找蒙古狗報仇

只可惜…

只可惜在下的內功心法 自成一派

自受傷之後

就必須用九尾靈狐的血治療 才能痊癒