Original subtitles

老衲就不信, 你坐著就能贏我

小龍女

真的是你呀？ 我找得你好辛苦呀

周伯通

是呀, 我有件事情很想問問你

後來你到底有沒有嫁給那個 老不修的公孫止呀？

那就對了, 都這麼老了 嫁給他幹甚麼呀？是吧？

師叔祖…

我不認識你們 別擋著, 站一邊去

你不是要找你的過兒嗎

怎麼？找到沒有

怎麼了？他是不是已經死了

過兒在襄陽城

在襄陽？

那正好, 我也要去襄陽

你知不知道 襄陽的郭靖是我甚麼人

他是我的結拜義弟

我聽人說他現在義守襄陽呢 和蒙古人在打仗呢

所以我打算去看看他

我們二十多年沒見了 我給他預備了一份見面禮

可好玩了

我先給你開開眼界好不好

你知不知道這是甚麼

是忽必烈的王旗呀

我在他那兒偷的 打算送給我的義弟郭靖

我讓他掛在城頭上 掛得越高越好

那樣我義弟就威風八面 那樣蒙古人就丟死人了

我是不是很聰明

大膽周伯通, 你想殺頭呀？

誰在罵我？

一、二、三

原來這裡有三隻蒙古狗 難怪我看不見了

幹甚麼？生氣了？

大言不慚, 讓小王來教訓你

我周伯通十幾年打架 沒碰上過敵手

今天碰上你們真是好

我痛快打一場

來, 我們出去打

老衲不會和無恥之徒打架

你這個混蛋 你說誰是無恥之徒

你趁老衲不在軍營偷走了王旗 還不算無恥

好, 現在你就和我打

你打贏了我 我就把王旗還給你

老衲雙手有骨氣 不會跟你這種人打

你就光會說說, 你不肯打 你想怎麼樣

很簡單 只要你把王旗讓我帶回軍營

然後你晚上來偷取

你明搶也好, 暗偷也好

只要你能夠在老衲手上 搶走王旗

老衲就相信 你是真正的英雄好漢

好, 一言為定

如果我偷到了 你是烏龜王八蛋

如果我偷不到 我是烏龜王八蛋

王旗還給你

老和尚, 你記住 小心看著王旗, 我一定能偷到

對了, 你們兩個是誰門下的

徒孫趙志敬是玉陽真人門下的

弟子尹志平乃長春真人門下

全真教那些牛鼻子 真是一代不如一代

師叔祖

你們幹甚麼嚕嚕囌囌的 煩死人了

小龍女, 我們還是走吧 我有好多事要問你

可是…

在這兒對著這些 牛鼻子、臭禿驢真煩

悶死了, 真討厭 我們還是走吧, 別理他們了

來, 我們還是出去玩玩

走…

師弟, 你還看甚麼 我們也走吧

兩位道兄, 得罪了小龍女

而你們的師叔祖 又和小龍女關係這麼好

看來你們兩個是凶多吉少了

貧道依稀記得

在英雄大會上 大師也敗於小龍女之手

還失去了武林盟主之位呢

那天她和楊過的雙劍合璧 的確有她的厲害之處

但是現在只有她一個人

老衲要取其性命真是易如反掌

話可不是這麼說

現在小龍女 和我師叔祖周伯通在一起

就算是周伯通一個 大師也無必勝的把握

何況加一個小龍女

你要報仇雪恨, 談何容易

趙志敬, 你無非想 逼我師父出手殺了小龍女

好替你們兩個解圍嘛

貧道不過是實話實說

英雄大會上 大師敗於小龍女之手

江湖上是人人皆知

老衲修行了幾十年 你不需要出言相激

小龍女要收你們的性命 你們也敵不過她

但可以追隨老衲

老衲足以保護兩位

尹志平何懼一死 不需要受他人庇護

好, 既然如此, 老衲先走一步

大師

貧道初到此境, 人生路不熟

還望大師引路, 感激不盡

那好

可能日後 老衲需要二位幫忙呢

大師若有差遣 貧道自當盡力而為

趙師兄, 你…

王旗能夠失而復得 全靠國師之力

應記一功

托王爺鴻福, 老衲何功之有

“師纛王旗” 乃是我蒙古大軍的標幟

萬一落在郭靖手上

不單止 我蒙古大軍的軍威蕩然無存

就連小王也面目無光

國師, 你真是 小王的一個得力助手

謝謝王爺誇獎

對了 老衲給王爺引薦兩位得道之士

這一位是全真教 第三代首席大弟子尹志平道長

將來掌教之位非尹道長莫屬

尹道長有禮

另一位是趙志敬道長

是教中的高手

是不可多得的傑出人才

趙道長有禮

王爺有禮

貧道愧不敢當

小王素仰貴教 教義精闢, 武學超群

今日得見兩位道長 得如平生之願

王爺雄才偉略 氣魄可比當年的成吉思汗

貧道今日能目睹王爺英姿 實在三生有幸

趙道長你太客氣了

小王一向求才若渴

如果此次能得到貴派的相助 那統一大業就指日可待了

全真教乃是 名門正教、忠義之士

又豈可投靠外族 侵佔自己的河山

殘害自己的百姓

尹師弟, 你何必太衝動

現在不是逞英雄的時候

王爺, 我這位尹師弟 他的脾氣很怪

只要喝了酒他就會亂說話

希望王爺不要見怪

兩位道長言重了

今天我們只談風月不談國事

來, 小王先敬兩位一杯

你實在太不識抬舉了

怎麼說忽必烈是蒙古的王爺

人家盛宴款待請我們

你不但不領情還出言不遜

如果不是王爺的心胸廣闊 你早已經人頭落地了

趙師兄, 我們身為漢人 怎麼可以和蒙古人勾結呢

你真是丟盡了全真教的臉

混帳, 你有資格教訓我嗎

你不也是犯了全真教的教規

如果你姦污小龍女的事 被各位師伯師叔知道了

我看你…

我大錯已經鑄成

很應該早日回終南山 向師父請罪

甚麼

與其天天受良心的責備

我不如向師父坦白說出一切

任由他老人家處置

你這樣不是死路一條嗎

長痛不如短痛

趙師兄, 我們身為漢人

蒙古人侵略我國土殺我百姓

我們怎麼能和他們勾結呢

你還是早日回頭 跟我回終南山吧

走？我們能到哪兒去呀？

那個小賤人 像吊死鬼一樣的跟著我們

不知道她甚麼時候會殺我們的

我們留在這兒

萬一她來了 金輪法王可以對付她的

混帳, 我們身為全真教的弟子 怎麼可以投靠蒙古人呢

這不算是投靠 這叫做互相利用

既然如此, 師弟不勉強你了

師兄, 你好自為之吧

師弟

尹師弟

兩位道長請等等

師兄, 你到底走不走

我會走

但是現在天快黑了 我們歇一晚, 明早再走吧

大師, 你叫貧道 不知有何指教

老衲和兩位道長一見如故

剛才尚未暢所欲言

不過令師弟似乎…

我師弟的性格比較頑固

剛才多多得罪, 還請大師見諒

好, 趙道長果然眼光遠大 比令師弟優越得多

大師你過獎了

老衲日前夜觀星象見北斗南移

看來南宋氣數已盡

蒙古人日後統一中原 我看是大勢所趨, 不可改變

你看看, 天上的繁星

就好像我們蒙古人一樣 覆蓋了整個茫茫大地

正所謂"普天之下, 皆吾王土"

整個中原 遲早會落在我們蒙古人的手上

趙道長, 老衲敬重你 是一個識時務的俊傑

老衲斗膽向你言明一事

大師有何高見, 懇請賜教

貴教有今日之規模實不容易

請恕老衲無禮

全真諸子真是越老越糊塗

竟然將掌教之位 傳予這個尹志平, 實屬不智

尹師弟他 一向得到眾師叔伯的歡心

對於這件事 貧道也是無話可說

事情不能這麼說

掌教之位責任重大

豈能落在無能之人手上

你們全真教和老衲 一向並無瓜葛

誰來掌教與我無關

但是老衲和道長一見如故

才忍不住出手相助

大師若能加以指點 貧道定然銘記於心

日後對大師唯命是從

君子一言

駟馬難追, 貧道絕不反悔

好, 老衲有辦法 令你在半年之內坐上掌教之位

真的？但是…

你不相信老衲？

信

不知大師有何方法呢

首先第一步 是令道長你在教中得到支持

道長, 請問貴教 如今輩份最高的是哪一位

現在輩份最高的當然是

今天晚上要來偷王旗的 老頑童周伯通

如果得到周伯通的支持 掌教之位非你莫屬了

是, 周伯通是我們的師叔祖

他的輩份最高

他嘴裡說的話所有的人都信服

但是我怎麼能得到他的支持呢

難道你忘了周伯通和老衲 在打賭偷王旗的事了

那怎麼樣

老衲已經將王旗 收在很秘密的地方了

就算周伯通有天大的本領

一夜之間他也偷不著

除非…

對呀, 假如貧道去通風報信

那大師你打賭不就輸了

我們江湖中人結交朋友 最重要是講“義”字

一己輸贏榮辱何以足道

大師恩德, 貧道不知何以為報

道長能夠得到周伯通的支持

再加上老衲從旁安排

屆時 全真教幾萬弟子皆聽令於你

到那時候再報答也不遲

大師日後若有差遣 貧道不敢不從

一言為定

駟馬難追

你整整坐了半天了, 也不說話

你不悶, 我可會悶的

我還是走了 不然我怕追不上他們兩個

那兩個牛鼻子呀？ 你幹嘛整天跟著他們呀？

他們得罪你了？

別這樣嘛

好好的正聊天呢 你怎麼眼睛又紅了

如果他們得罪了你 你就一刀殺了他們

雖然我和全真教多少有點關係

但是不要緊的 你要殺就殺吧, 隨便

殺了他又怎麼樣

都已經是事實了

難道還能改變嗎

你說甚麼？你又不想殺他們 那還跟著他們幹甚麼

我也不知道

不知道？

你這個人真是, 怎麼會這樣呢

我是經常被人說糊里糊塗的

你比我更糊塗

你這樣跟著他們 難道跟他們一輩子

做人糊塗不要緊 但是一定要糊塗得開心才行

像你這樣 你糊塗得一點也不開心

你這樣活著有甚麼意思

我真不知道活著有甚麼意思

我知道了

不如這樣 你和我一塊去偷王旗

偷王旗可有意思了

你說那個臭和尚 會把王旗藏在哪裡

一定不會那麼簡單…

小龍女, 你想不想得出來 他把王旗藏在哪兒

這些勾心鬥角的事 你問我等於白費心機

這怎麼能叫勾心鬥角呢 這是和他鬥智鬥力

如果黃蓉那個丫頭 在這兒就好了

她一定能給我想個好主意 幫我偷到王旗

糟了, 時間快到了

小龍女, 我們快走吧

我還是不去了

你又幹甚麼

我不是和你說了 活著就一定要開心嗎

偷到王旗, 煩惱就沒有了 你相信我

但是我自己的事還沒想通

想不通就不要想了

我周伯通也有好多事想不通

人活著要記住 不要把不開心的事擺在心裡面

整天不開心多不舒服

你也有不開心的事嗎

有啊, 當然有了

不過這樣, 我不管它 總之有得玩就行了

只要有得玩

就甚麼不開心的事 都扔到一邊不管了

人活著一定要開心知不知道

別想那麼多了 我們快點去偷王旗吧

但是… 可好玩了

不要但是了

進來

客官

外面有位道長 叫我把這張字條交給你

給我？

是呀

師叔祖

你鬼鬼崇崇的叫我出來幹甚麼

是這樣

徒孫我知道

你和那個金輪法王打賭 要去偷那面王旗

我就冒著生命危險 千辛萬苦的潛入蒙古軍營裡

查到了金輪法王 把王旗藏在哪裡了

我告訴你

你千萬不要告訴我呀

為甚麼

當然了 我知道以後就不好玩了嘛

但是萬一師叔祖你真的找不到 不是沒面子嗎

傻瓜, 我周伯通會找不到嗎

師叔祖呀, 但是金輪法王 真的把王旗藏得很秘密

更好, 越秘密越好

我告訴你, 千萬不要告訴我 不然的話我擰掉你腦袋

時間差不多了, 去偷王旗吧

師叔祖

師叔祖…

我說了不許說嘛

你剛才想說甚麼

我想告訴你 那面王旗根本不在這裡

你不早點說

師叔祖

豈有此理 翻遍了整個軍營都找不到王旗

師叔祖, 其實…

不要煩我了

我和你說了幾百次了 叫你不許告訴我嘛

你這個臭和尚, 藏得這麼秘密

好, 我一把火燒了你的軍營

連王旗也給燒了

師叔祖, 不要燒

為甚麼不要燒？

我知道了

你是不是串通蒙古人 成心和我搗亂

不是呀…師叔祖, 不是

不過我知道那個和尚很毒辣 他在軍營裡埋了很多炸藥

你一點火

就把你炸得屍骨不存 血肉橫飛了

那個臭和尚這麼毒辣

幸虧你提醒我啊 不然的話我差點變成燒豬頭了

可不是嘛, 他不仁你不義 不用講道理了

我帶你去找王旗

不行 王旗一定要偷回來才算贏

師叔祖, 既然這樣

好了, 你自己在這兒找王旗吧

徒孫有點事到禿頭山那邊去

如果你找不到王旗 記得到禿頭山來找我

記住呀 知道了

是禿頭山

師叔祖, 是禿頭山 你記住了, 是禿頭山

真煩呀

禿頭山？

本來好心好意想幫他 誰知道他不領情

不如這樣 我自己拿王旗送到終南山去

在師父師伯面前威風一下 那不更好

你這個該死的道士 竟然想搶我的王旗

幸虧我跟著你

我真聰明

我明明聽到 那個金輪法王和忽必烈說

那王旗就藏在一個小山洞裡

那山洞外面有爬籐有矮樹 還有亂草

怎麼半天都找不到呢

難道在那邊？我去看看

矮樹、爬籐、亂草

就是這個山洞

這麼大個山洞都看不到, 真笨

我先進去把王旗拿著

還找不到你

救命呀…

師叔祖, 怎麼會這樣

你還說呢？這都怪你

周伯通, 你中了我的計了

是你這個臭和尚, 你好卑鄙

大師, 我們不是說好的

不錯, 我們是說好

不過你沒有必要 在他面前做戲了

大師, 我們說好了 只是帶我師叔祖來拿王旗

沒說用毒蜘蛛暗算他

師叔祖, 不關我的事

你這個臭道士 你串通蒙古人來害我

我…殺了你

不關我事

你不用害怕

他中了我們西藏雪山 五彩雪蜘蛛的劇毒

他還有力氣殺你嗎

你這臭和尚, 卑鄙無恥 真是烏龜王八蛋

周伯通, 你死到臨頭還嚕囌

好, 我成全你, 送你歸西

法王, 我師叔祖怎麼樣？

你放心吧

他中了五彩雪蜘蛛劇毒 神仙也救不了他

我們就在外面等到他斷氣 然後去收屍吧

但那個小賤人怎麼辦

小龍女, 楊過不在他身邊 根本不是我對手

等周伯通死了之後 我慢慢再收拾她

大師, 我師叔祖真的會死 就沒事了

如果他死不了 我可就大難臨頭了

怎麼？好疼啊？

不…不是

你的針扎得我好舒服

我的玉蜂針上面有蜂毒

怎麼你中了針 反而會覺得舒服呢

這可能就是以毒攻毒吧

我周伯通也算是因禍得福了

如果他再敢攻進來那就壞了

壞甚麼

你再用那些針

再扎他一次, 看他怕不怕

豈有此理

可是我身上玉蜂針都完了

你的針都用完了？

大師, 你聽見沒有

小龍女說她的金針全都用完了

我們還是趁這個機會 進去殺了他們

老衲才不會上他的當

他們所以這樣說是想引我進去 殺我個措手不及

這種小詭計可騙不了我

大師, 你說我師叔祖 很快就會死

但是現在他還沒死呢, 怎麼辦

可能他功力深厚 暫時頂住了毒

但是你放心 他熬得了一時熬不了一夜

我擔保天一亮 他就會毒發身亡

那我們要在洞口守一夜呀？

那你不用擔心, 老衲自有法寶

有牠們守在洞口 我們就可以安枕無憂了

周伯通, 你怎麼樣

這隻毒蜘蛛的毒可真厲害

我這麼辛苦 才擠出來這麼幾滴毒血

你說要是 我把全身的毒血都擠出來

我看恐怕一年半載也擠不完

那怎麼辦呢

金輪法王在外面 隨時都會打進來的

這你不要擔心

他不怕你那些甚麼針嗎

他暫時還不敢打進來

可是我身上真的沒有玉蜂…

剛才我呢不是不小心 大聲說你沒有針了嗎

那兩個大壞蛋 一定聽到我們的說話了

所以他們還是不敢打進來

非常明顯, 他們一定是 以小人之心度君子之腹

以為我們說瞎話, 騙他們進來 所以他們才不敢打進來

不管怎麼樣

目前最重要的 是幫你把毒擠出來

還是讓我幫你運功吧

不好, 千萬不要

你一定要保存實力

萬一那個臭和尚真的打進來 你還可以和他打嘛, 是不是

不要…不如這樣

你坐在那邊 養精蓄銳, 休息一會兒

我自己來擠毒吧

周伯通, 你怎麼樣

擠來擠去 才擠了這麼一點毒血出來

與其坐在這兒等死 不如出去和他打個痛快

衝出去？

周伯通, 你看

怎麼會這樣

怎麼有個大蜘蛛網

一定是剛才 我們打坐運功的時候

金輪法王放出來的

豈有此理呀

那個該死的禿和尚 真是卑鄙無恥

趙道長如果覺得累了 你可以先回軍營休息

算了吧

如今我師叔祖生死未卜 我還是等有了結果再走

你放心吧

有我五彩雪蜘蛛守住洞口

既使他沒毒發身亡 我看也插翅難飛

師父, 原來你真在這裡

幹甚麼

趙道長的師弟早上離開了軍營

對了, 他還留下一封信

尹師弟真是糊塗

他竟然蠢得要回終南山 向各位師叔伯請罪

他會不會借請罪為名 其實是回去告密呀

是呀, 如果他回到終南山

在各位師叔伯面前 說我投靠了蒙古人就糟了

看來趙道長 應該馬上回終南山去

監視尹道長的一切

否則我們的大計還沒籌劃好 就要遭到破壞

那豈不是大事不妙

但是我師叔祖和小龍女…

你放心

老衲自然會收拾他們

如果你來不及回終南山的話

萬一尹道長他 當了全真教的掌教

你就後悔莫及了

所以看來 你應該馬上回終南山去

十天之內 老衲自然會給你帶來好消息

你安心等待我的佳音吧

但是…

難道你不相信老衲？

貧道不敢

還不快點起程

好吧, 貧道告辭了

這個蜘蛛網真是討厭 我要弄破它

小心呀, 可能會有毒呀

真有毒呀

如果你貿然的觸動它

蜘蛛網又細又輕 很容易會粘在我們的身上

到時候就不堪設想了

這個臭和尚真是毒辣

我們就算出去了

金輪法王在外面 還不是一樣束手就擒

出去也死, 不出去也死 真是急死人了

周伯通, 你不要這麼煩 只要慢慢的想, 一定會有辦法

你還是集中精神運功 多擠一點毒血出來吧

擠甚麼擠呀

我擠來擠去 擠了這麼一點毒血出來

這些蜘蛛毒這麼厲害

我看十天半個月 也未必擠得乾淨

那時候我看我毒還沒有發 我就餓死了

也不是, 沒餓死也就悶死了

你看看這個山洞又小又窄 甚麼都沒有

不悶死才怪

如果過兒在這兒

就算要我在這兒住一輩子 我也不會覺得悶

你這麼說是甚麼意思

你現在很悶嗎

我有甚麼比不上你的過兒

過兒會全真劍法

跟我雙劍合璧 就可以打敗金輪法王

全真劍法我也會呀 我也可以和你雙劍合璧呀

我和過兒雙劍合璧 叫做玉女素心劍法

要我心裡面愛他 他心裡面愛我

兩個人心意相通 這樣才能發揮威力

那算了吧 世間最麻煩的就是情情愛愛的

算了, 我寧願悶死了

不過話又說回來

其實在這個山洞裡 住個三五七年的也無所謂

想當年我在桃花島 一個人孤單單住十幾年也沒事

以你的為人, 十幾年都沒悶死 可真奇怪

那你有所不知了

我看沒有人陪我玩呢 我就學著自己跟自己玩

還有 我還會自己和自己打架呢

自己和自己打架？

是呀, 可好玩了

來, 左手出拳, 右手出掌

或者呢左手用劍 右手就用刀

這叫做雙手左右互搏術 是我周伯通自創的, 好不好玩

這種武功容不容易學

說容易又不容易, 說難又不難

有人一輩子也學不會 有人一學就會

郭靖和黃蓉你也認識

你說他們兩個誰聰明

郭夫人聰明絕頂

我聽過兒說 當今世上恐怕無人能及

至於郭大俠, 資質比較普通

何止普通, 比豬還蠢

但是呢很奇怪呀

郭靖這個小子 學我的這個互搏術一學就會了

但是黃蓉這個丫頭呢 學來學去都學不會, 真怪

不可能笨人 比聰明人學功夫更快

所以不信也不行 我也不知道為甚麼

我看你的資質呢 和黃蓉那個丫頭也差不多

武功也差不多

我看你也很難能學會的

我不相信

你不信？

好, 我就讓你試試

你用兩根竹子

左手呢畫方的, 右手畫圓的 兩手同時畫

你畫給我看

來, 慢慢畫

你以前學過呀？

沒有

那你怎麼會的？

很簡單嘛

我心裡甚麼都不想

只是想左手畫方, 右手畫圓 不就行了

你可真是不可思議呀

真不敢相信

那我現在能不能學你的 雙手左右互搏術了

當然行了, 來, 我教你, 來…

總而言之呢

我這套雙手互搏術的要訣 就是要分心二用, 你明白嗎

我明白了

不錯…

師父, 那個周伯通 中了五彩雪蜘蛛的劇毒

都過了一夜了 怎麼還沒毒發身亡

沒想到周伯通的內力深不可測

竟然用他的內力頂住毒 不讓它發作

我們該怎麼辦 難道就這樣等下去

既然一天半天毒不死他 我們就把他嗆死

達爾巴

師父

你去撿些樹枝和枯草來

是

小龍女, 我們不如用掌風 把蜘蛛網打破

那不就不怕蜘蛛網粘到我們了

蜘蛛網本身就是網狀 根本就無處著力

就算是狂風暴雨 也沒法把它弄破

更何況是我們的掌風

你怎麼了

毒又發作了

你找甚麼呀

我找到了

你幹甚麼

剛才你的毒針扎我挺舒服的

我以為再扎扎會好一點

誰知道越扎越疼

我明白了

因為玉蜂針的蜂毒 正好是毒蜘蛛的剋星

但是這枝針剛才已經用過 已經沒有毒性了

因此你用它扎自己會更疼

那麼你再找找 你身上還有沒有毒針了

我身上真的沒有毒針了

我有辦法

你把蜂蜜拿出來幹甚麼 我又吃不下

既然蜂毒可以對付這毒蜘蛛

那我想蜜蜂一定也能對付牠

師父, 行了嗎

還不快點點火

是

師父, 你聞到沒有？好香呀

是呀

似乎是山洞裡傳出來的

師父, 怎麼突然 飛來這麼多蜜蜂

真是想不到

他們竟然想出

把蜜蜂引到這裡來 把蜘蛛網衝破

那還要不要點火呢

既然他們想出來 我就在這兒等他出來送死

加油啊…

多叫些蜜蜂進來

成功了…終於把蜘蛛網衝破了

真好, 好啊

真可惜, 犧牲了這麼多的蜜蜂

小龍女, 你可真有本事

居然有辦法招來 這麼多蜜蜂對付五彩雪蜘蛛

不過沒有用

既使你們 把蜘蛛網衝破了跑出來

也是死路一條

豈有此理, 這個臭和尚 你敢口出狂言

小龍女, 我和你出去教訓他

你們終於出來受死了

豈有此理 你這個臭和尚卑鄙下流無恥

我是光明正大和你打賭嘛 你竟然用毒蜘蛛來害我

你算甚麼英雄好漢

你信不信我招些蜜蜂來 把你螫成個豬頭法王

你廢話少說 打不過我就借助蜜蜂來幫忙

不需要借助蜜蜂

我一個人已經足夠對付你了

你憑你？你不記得了

楊過現在不在你身邊 只有你自己

怎麼用雙劍合璧呀？

小龍女, 就用我教你的 左右互搏術教訓他

小龍女, 把你的左手當過兒 右手是你自己那樣打他

小龍女, 臭和尚卑鄙無恥 不用和他講江湖道義

把蜜蜂招來螫他…

好

老衲今天姑且放過你們

周伯通, 你中了我的毒 看你能活得了多久

達爾巴, 我們走

是

你別跑呀你

周伯通, 你怎麼樣

我好疼呀, 又發作了

快叫蜜蜂螫我, 快

夠了…停…

再螫我就死了

不要螫了…

夠了…好疼呀

好舒服

小龍女 你的蜜蜂朋友真是神奇

真舒服…

你沒事就好了

沒事…

對了, 小龍女 反正我已經好了

大家都沒事做 不如你教我怎麼控制蜜蜂

你想學驅蜂之術？ 是呀…

不是不可以

不過我自己還有一件心事沒了

又有甚麼心事呀？

不要緊的 不過你反正總是有心事的

現在最重要是教我驅蜂之術

教完我之後 你再去了結你的心事

那怎麼行呢

驅蜂之術 短時間內根本就不可能學會

況且我自己的事還沒有解決

我怎麼有心思教你呢

我周伯通這個人很聰明的 一學就會

等我學會了 我陪你一塊去了結你的心事

這件事, 你是幫不了我的

你說來說去還是不肯教我

你這麼小器

好…你不要走…

你到哪兒去

我決定馬上回終南山古墓

回終南山呀？

這麼巧啊？我也去終南山

你也去終南山？

是呀…當然了

我去找那個臭道土趙志敬算帳

既然大家是同路 那就一塊走吧…

小龍女, 我想了想 還是不去終南山了

為甚麼

為甚麼

對了我突然想起來 有件重要的事要去做

我沒有空, 你自己去吧 我不去了

你不教我, 我自己不會學嗎

想不到獨孤前輩 藏了一罈這麼好的美酒

鵰兄, 你真不夠朋友 怎麼到現在才告訴我

我明白了, 你是為我好

希望我可以專心學好 獨狐前輩的武功

不希望我喝酒亂性

你對我實在太好了

正所謂天下無不散之筵席

你在我最艱難最痛苦的時候

一直陪著我、照顧我

還教我武功

我真是不想離開你

只不過 我真的有一件很重要事要去做

好, 鵰兄 你是我楊過的良朋知己

我們今天就喝個痛快

鵰兄, 等我找到我姑姑 和報了斷臂之仇

我一定和我姑姑回來找你

鵰兄, 保重

再見了, 鵰兄

靖哥哥, 你不必太杞人憂天了

這段時間內 每天都有人到處尋查

如果過兒真有甚麼不測 我們也會聽到消息的

而且過兒的武功不在你我之下

就算他身受重傷 也會逢凶化吉的

我想他可能是藏起來 不想見我們而已

不行, 我要親自找他

靖哥哥, 你不可以離開襄陽城

是呀

如今襄陽城的安危 就在郭大俠你身上

如果你不在這兒坐鎮 萬一蒙古大軍這時候進攻

那麼恐怕就… 過兒一點消息都沒有

叫我怎麼安心

我真恨不得斷手受苦的是我

靖哥哥, 你這又何苦呢

全都怪芙兒

如果不是她闖的大禍 怎麼會這樣

魯幫主

是

查到芙兒藏在哪兒沒有

回郭大俠 我們還沒有大小姐的下落

蓉兒, 我知道是你藏著芙兒

你告訴她 她藏得了一時藏不了一世

你叫她好好的反省一下

郭芙她不在？

她究竟躲哪兒去了