Original subtitles

他们的谷到底在哪儿 这么远, 走这么久还没到

早知道我挑一棵小的啦

这种鬼地方也有人住？这么湿

幸亏我聪明, 拿了棵树来挡着

走了大半天啦, 肚子有点饿了 看看有没有吃的

柳姊姊, 你记得试试那套裙褂 看看合不合身

我知道了, 麻烦你

好像是小龙女的声音

有门口不走, 这么笨

小龙女

周伯通

你怎么会在这儿

这句话应该是我问你呀

突然之间不声不响的就走了

害得我到处找你, 知不知道

原来偷偷的跑来嫁人

对了, 你要嫁的那个谷主 到底是甚么人？你告诉我呀

是不是你整天提的那个过儿

不是呀？

你这个人怎么搞的 不是过儿, 那你…

你以前不是跟我说过吗 你说你很喜欢过儿的嘛

你说要嫁给他 一生一世做夫妻的嘛

你现在突然又要嫁给别人了

我不知道该怎么跟你说 总之我有我的苦衷

有甚么苦衷都不应该呀

做人最要紧是讲信用 你知不知道

你说过要嫁谁就要嫁给他嘛

干吗要嫁给别人

只有这么做 我才可以今生今世忘记过儿

越说越奇怪了 你既然喜欢他, 又说忘记他

岂不是自相矛盾

公孙谷主对我有救命之恩

而且绝情谷与世隔绝的生活 也很合适我

这里的生活适不适合你 是另一码的事嘛

你喜欢那个人就应该嫁给他嘛

你怎么可以 嫁给一个不喜欢的人呢

怎么说也是不对的

不然的话你教我怎么做

我最会教人了

怎么说都是你不对啦 不对你就应该改正

小龙女, 我看你好像很不开心

不开心 还留在这里干甚么是不是

不如和我一块回山洞一起玩

你再教我在绳子上睡觉 有空练练武功多好呀

我们走吧

我…

又怎么啦

你是谁？还不放手

为甚么让我放手

你到底是谁 居然到绝情谷捣乱

我就是我, 你是谁

我…

周伯通, 这位 就是绝情谷的谷主公孙先生

你就是谷主呀？

你要嫁的人就是他呀？

位谷主年纪太大了吧

怎么当你相公呀 当你外公还差不多

混帐, 你说甚么

我说甚么他都听不到 年纪真是不小啦

你一把年纪了 还娶个年轻貌美的姑娘

你知不知道羞耻心 你…

怎么…想打我？

爹

谷主

发生甚么事

女儿都这么大啦

这个老不修真是 癞蛤蟆想吃天鹅肉

岂有此理, 我非教训你不可

算了, 谷主 他始终是我的朋友

就当看在我的份上, 饶恕他吧

小龙女, 你干吗跟他说这么多 我会怕他吗？

周伯通, 你走吧

不走

姓周的, 你听见没有 柳姑娘叫你走呀

一翁, 送客

是, 谷主

请

你别急嘛, 我还没说完呢

你可要想清楚 真的要嫁给这个老不修？

我心意已决, 你走吧

你再想清楚…

用得着你请？我不会走吗

我真的要走啦

走就走

女儿都这么大了

绿萼, 从今天起 加派人手, 小心防范

千万别让人进绝情谷捣乱

女儿知道

柳姊姊

柳姊姊

公孙姑娘, 是你呀？

怎么了？你不舒服呀？

没有呀

对了, 刚才那个人是你甚么人

为甚么他会阻止你嫁给我爹呢

莫非柳姊姊你有意中人

你怎么知道

真的被我猜中了

柳姊姊, 如果你 真的有意中人的话

你就不该嫁给我爹

有些事情你是不会明白的

柳妹, 你和绿萼在这里 我正到处在找你呢

你们在谈些甚么呀

没甚么

岂有此理

这么可恶, 赶我走呀

不给你一点颜色瞧膲 不知道我周伯通的厉害

甚么？剑房失火？

不止剑房, 书楼也被人闯入

里面珍藏的几本经书 也被人撕烂了

有这种事

不得了啦

甚么事

禀告谷主 练丹房的丹炉被人踢翻了

里面所有的药材 已经化为乌有啦

连谷主上次从天山 带回来的千年灵芝

也被人折断啦

岂有此理, 居然发生这种事情

杨兄弟, 你来啦

是, 我是来找郭靖和黄蓉的 他们呢？

杨兄弟, 你已经来晚了一步

郭大侠和黄帮主 一早已经离开归云庄了

他们走了 他们两个到哪儿去了

日前郭大侠 收到襄阳吕大侠的告急函书

他说蒙古大军已经逼近襄阳

所以他们两个立刻赶赴襄阳 协助守城

他们真的去了襄阳？

郭大侠还吩咐在下 联络各方英雄豪杰

一同前往襄阳, 抵抗蒙古鞑子

不错, 杨兄弟

不如你也前往襄阳 助郭大侠一臂之力

你们放心 我一定会去找他们俩的

客官, 要点甚么

给我几个馒头好了

好的…

大叔, 我想问一声 去襄阳应该走哪条路才对

从这条路一直走就到襄阳城了

走那边那条路是吗 是呀…

好, 谢谢你, 大叔

您坐会儿

小兄弟, 你还想去襄阳城呀？

千万可别去呀

听说襄阳城 被蒙古大军重重围困

形势危急呀

是吗？那么现在情况如何

幸亏有郭大侠跟郭夫人 赶去帮助守城

不然的话现在襄阳城 早就已经被蒙古大军给攻破了

真是好极了

有郭大侠夫妇二人 在襄阳城驻守

我们老百姓就有福气了

不错 郭大侠赤胆忠肝, 大仁大义

救人民于水火之中呀

真不愧称之为大侠呀

大仁大义 我看他们是假仁假义

小兄弟, 你这么说就不对了 你怎么说郭大侠是假仁假义呢

难道不是吗

郭靖是一个伪君子 他简直连禽兽都不如

岂有此理, 你这小子 竟敢侮辱郭大侠

我没有侮辱他 他根本就是个卑鄙小人

你混帐 你竟敢说郭大侠的坏话

我并没有说他的坏话 我说的是事实

我爹是被他们害死的

客官, 我看其中一定有原因

如果你爹 真是死在郭大侠的手上

恕我大胆说一句 那你爹一定不是甚么好人

简直就是死有余辜… 不错, 一定不是好人

你们说甚么

就算你杀了我们 我们也这么说

郭大侠的英雄事迹人人皆知 你想中伤他？

你再怎么说 普天下人也没人会相信你的

不错…没人会相信你… 对

你们…

滚开

郭大侠这么好 你竟敢说他的坏话

你甚么人

为甚么没人相信 郭靖是一个卑鄙小人

难道一个人成名了之后

他以前的所作所为 也能一笔勾销

掌柜的, 给我打一斤高粱 切三斤羊肉

好, 马上来

快一点

达尔巴

师父, 我买了酒和羊肉了

你肚子一定饿了吧 我去拿碗筷

你真是太大意 有人跟踪你回来也不知道

师父, 我被人跟踪了？

有朋自远方来不亦乐乎

朋友, 如果你不嫌弃的话 我们大家交个朋友吧

金轮法王, 我们又再见面啦

杨过？

怎么样？没想到是我吧

你笑甚么

想不到我金轮法王 纵横江湖几十年

今天要死在一个 寂寂无名的小子手上

杨过, 有本事你就杀了我 我绝不会让你伤害我的师父

达尔巴 看你也不失为一条好汉

你放心

我这次不但不会伤害你师父

而且还会助你师父运功疗伤

师父, 看来你的伤势 也好得差不多了

杨过, 我真不明白 为何要助我疗伤

实不相瞒

我最近才查到

杀我爹的凶手 原来是郭靖和黄蓉两夫妇

原来郭靖和你有杀父之仇

正所谓父仇不共戴天

我发过誓, 无论如何 也要郭靖夫妇还我一个公道

郭靖夫妇武艺高强

你想报杀父之仇 恐怕没那么容易

就算我父子两个 都死在他们手上

这个仇我一定会报

我金轮法王自以为天下无敌

以为凭一己之力 就可以压倒中原群雄

夺取武林之位

真是没想到 你们中原人士竟然以多欺少

老衲要重整旗鼓

如果能得到杨兄弟的帮助

相信一定胜券在握

但是我身为汉人 绝对不会帮蒙古人攻打大宋

不过凭你个人的力量 你能杀得了郭靖夫妇吗

我问你

如果我助你取得武林盟主之位 你是否能助我报仇

那当然

好, 我答应你

好, 一言为定

不过我要先声明 我只是助你取得武林盟主之位

我不是为蒙古人效力的

人各有志, 老衲不会怪你的

请恕老衲多嘴

杨兄弟, 你武功花样是不少 只可惜杂而不纯, 博而不精

我想问问你 在你所懂的武功之中

哪一种你觉得最精湛呢

哪一种最精湛

如果你真的想报仇的话

首先你要钻研其中一门武功

练得炉火纯青 才有机会对付郭靖

你武功花样是不少 只可惜杂而不纯, 博而不精

如果你真的想报仇的话

首先你要钻研其中一门武功

钻研一门武功

我应该练哪一种

不错, 既然我会这么多种武功

为甚么不集中 多种武功的精华于一身

取其长处, 自创一格

试问世间上 有哪种武功不是由人所创造

既然人家做得到 我也一样可以做得到的

想不到这小子是一个武学奇才

看来他的修为又可以进一步

杨兄弟, 有好消息

有甚么好消息

我收到霍都的飞鸽传书 有个人在附近

莫非是我姑姑

那倒不是

来, 跟我来

如今除了我姑姑之外 我甚么人都不想见

我只想早日大仇得报

既然如此, 此人你更非见不可

这个人必能助你报杀父之仇

今天真是很高兴能够和各位

来自五湖四海的能人异士 聚首一堂

让小王替各位一一引见

这一位是来自湘西的潇湘子

这一位是来自波斯的尹克西

这一位是来自天竺的尼摩星

这位是来自回疆的马光佐

至于这一位

是我们蒙古的第一国师 金轮法王

而这位是国师带来的朋友 杨过杨少侠

今天难得有此机会 小王先敬各位一杯

杨少侠

你觉得我们蒙古的马奶酒 味道如何呢

此酒辛辣酸涩 入口有如刀割, 味道极差

不过正因如此 刚好尽显男子汉大丈夫的本色

好酒

好, 说得好, 果然实话实说

想不到国师不但武功高强

而且还眼光独到呢

素闻蒙古地大物博, 能人辈出

金轮法王, 你是蒙古第一国师 武功应该非常高强

我尼摩星今日倒想见识一下

是呀 不知法王可否不吝赐教呢

老衲承蒙大汗和四王子的错爱 受封为第一国师

实在愧不敢当

既然愧不敢当

法王何不退位让贤呢

这块羊肉又肥又大

老衲只不过凑巧挟到

如果在座有哪位想吃呢 老衲绝不介意

你是何人？

小兄弟, 麻烦你再拿两块过来 不够吃呀

好啊, 那你可接住了

你这鬼灵精想试我武功

有几块羊肉填填肚子, 舒服啦

好, 好身手

这位老前辈

一定是人称老顽童的周伯通 周老前辈吧

是呀…我是周伯通呀

想不到你这个满身铜臭的商家 也认识我, 不错

周老前辈, 我们王爷求才若渴

相请不如偶遇

不如坐下来喝一杯吧

不行…我还有要紧的事要做

我要找郭靖

对了, 你们知不知道他在哪儿

郭靖…

郭靖？他是你甚么人

他是我的结拜兄弟

你找他有甚么事吗

现在是我问你嘛 怎么你反过来问我呢

你认不认识郭靖呀

我当然认识他啦

他的妻子叫黄蓉 他们有个女儿叫做郭芙

我没有说错吧？

错…黄蓉只是个黄毛丫头嘛 怎么会有个女儿呢

老顽童, 我想问你一个问题 你到底有多久没有见过黄蓉了

这个…也很久了 多久也不记得了

这就对了 既然你很久没有见过她

又怎么知道黄蓉 现在还是一个黄毛丫头呢

是呀

对了, 怎么没想到

小兄弟你真是 聪明过人, 反应敏捷

与众不同, 出类拔萃

对了, 刚才我见你出手 功夫底子不错

你师父是谁

我师父是谁

我怕我说出来会吓着你

不会…有甚么吓得了我

不过你不说, 我也试得出来

怎么你会 运用我们全真教的心法

你认不认识丘处机

丘处机？ 这个臭道士我当然认识他了

那你认不认识郝大通

郝大通？

我早晚会好好的教训他

你要教训他？好呀…

不过, 你教训他的时候 别静悄悄的, 记得通知我

好让我躲在一边 偷偷看看热闹也好

为甚么要躲在一边偷偷看呢

不瞒你说, 我是他师叔嘛

如果我名正言顺 看着他被人教训就不太好嘛

万一他大叫救命 我不救他也不好意思嘛

很难做的

你甚么时候教训他

老顽童, 你到底说完没有

你现在只顾着和杨过说三道四 不用理我们王爷了是吗

你怎么这么黑呀？

你不提醒我差点忘记了呢

我还有很要紧的事要做 不跟你聊了

走啦…

老顽童

干甚么

老前辈, 你武功高强 的确是世间少有

是呀

在你走之前 我代王爷敬你一杯

也好, 我正好口渴

怎么会肚子疼呢

老顽童, 你还不死在我手上

你…

我知道了, 酒里面有毒

毒酒喝得太少 怪不得会肚子疼呢

可不可以再给我几杯

别这么小气嘛

真舒服

糟了, 我喝了这么多的毒酒 我不是变成和那个老毒物一样

不行, 还是挖出来还给你们吧

这个周伯通真厉害

想不到中原竟有如此奇人

你们干吗老是跟着我 我说不去就不去了嘛

周伯通 在下并非存心和你为难

只不过你在谷中一再生事

所以只好劳烦尊驾 回谷向家师作一个交代

交代这种事很简单嘛 你可以说找不到我

也可以说我已经翘辫子了 随你怎么说都行

那你言下之意 是不打算跟我回谷啦

何必说那么明白嘛

你那儿没好吃的也没好玩的 我回去干甚么

况且我现在想去拉大便

师父, 你来了

来呀…

我说不玩了, 何必这么认真呢

慢着, 你们要抓他去哪儿 放开我…不玩了

我们绝情谷的事, 不关你的事

王爷, 在下有事, 先行告退

那个鱼网阵真厉害 周伯通都被他抓住啦

刚才那几个是甚么人

你们知不知道 绝情谷是个甚么地方

看来中原武林 真是一个卧虎藏龙之地

王爷, 让我去查探 那些是甚么人

王爷, 我也去 我也去

那也好, 就劳烦大家了

不过你们要记住

如果能招揽到这些人 就再好不过啦

老衲知道

杨过在那边, 快

杨过

刚才那些人呢？

我追到这里之后 突然失去他们的踪影

这里也没甚么出路 他们会在哪里呢

大家分头找一找 看看有没有其他隐蔽的小路

你们不用找了 我在这儿全都找遍了

根本就没有其他的去路

不可能, 那些人在这儿失踪 我相信这里必定有其他小路

这里只有一道瀑布而已

瀑布？

我知道了 他们一定是在瀑布后面

你们刚才有没有留意到

那个长须翁手上不是 拿着一把湿答答的雨伞吗

今日天朗气清 根本就没有下过雨

无缘无故 干吗要带着一把雨伞呢

不错, 杨兄弟说得对

我相信绝情谷一定在瀑布后面

我们进去看看

不得了, 柳姊姊

甚么事

我爹他派人把周伯通抓回来了

抓了周伯通

放我出来, 你这个老不修

周伯通, 如今你肉在砧板上 依然不思悔改

你还敢出言不逊

老不修, 临老入花丛

我没骂你是老淫虫 算是对你客气啦

岂有此理, 你给我闭嘴

我不高兴闭嘴

嘴巴长在我的嘴上 我爱怎么说就怎么说

说到天亮 好

我就杀了你 看看你怎么说下去

公孙谷主

柳妹, 这种不知好歹的人 你又何必维护他呢

虽然他有不是之处 可也罪不至死

你别杀他

柳妹, 你误会了

我跟他无冤无仇 又怎么会杀他呢

刚才我说杀他 只是吓吓他而已

小龙女, 你别信他

刚才他真是凶神恶煞的 真的想杀我的

我求你放了他吧

柳妹, 我一定会放了他的

可是我怕放了他以后 他又会再来捣乱

不如等我们成亲以后 我就立刻把他放了

不好…别信他, 别嫁给他 嫁猪嫁狗都不要嫁给他

老不修, 临老入花丛 你千万别信

柳妹, 你放心吧

我答应过你的事 我一定会守诺言的

我先送你回房去休息吧

柳妹, 你相信我 我一定会放了周伯通的

谷主

禀告谷主, 据弟子回报

有外人闯入 我们绝情谷范围之内

知不知道甚么人

目前尚未清楚

据回报, 说来人共有六个

而且个个都是武林高手

武林高手？

到底绝情谷是甚么地方 弄得全身都湿透了

会住在这里 八成不会是甚么好人

谷主有命 恭迎各位贵客到访, 请

搞甚么

说把我们当贵宾 到现在也没人出来招待我们

算甚么意思

何必这么烦躁, 胖子

各位贵客光临 我等有失远迎, 请各位见谅

这位小姑娘, 莫非你就是谷主

谷主是家父

不过他老人家现在有事在身 所以未能出来迎接各位

各位光临寒舍 请问有何贵干呢

是这样的 刚才我们看见贵谷的弟子

把老顽童周伯通 抓到绝情谷这里来

一时好奇心起所以才跟来看看

看看周伯通 到底和你们有甚么过节

周伯通他曾经在谷中大肆捣乱

所以我们迫不得已 才抓他回来向家父交代一下

那周伯通如何捣乱

他的所作所为一言难尽

不过他最可恶的 就是将家父准备明日

与继母成亲之后 共享千年灵芝摧毁了

家父正为此事大发雷霆

不知谷主会怎么样处置周伯通

在下与此人颇有渊源

还望谷主能够手下留情

这位少侠请放心

家父新婚在即 他不会枉开杀戒的

师妹, 招待贵客的饭菜 已经准备好了

好了, 终于有吃的了 我肚子饿得要命

那就请各位贵宾到偏厅用膳

好… 请

怎么没肉？

我们绝情谷自古以来 都是戒绝荤腥的

所以请各位贵宾多多包涵

没肉怎么吃得饱

甚么酒？淡而无味的

怎么好像水似的

这些本来就是水嘛 又怎么会有味呢

没弄错吧？

你们绝情谷居然用水待客

我们绝情谷是不准喝酒的 所以请各位…

多多包涵嘛

那大家口中无酒, 心中有酒了

果然淡得来有一股清香

好水…

其实我也不知道酒是甚么味道

不过从书本里知道酒能乱性

所以我想酒还是不沾为妙

各位慢用啦, 我失陪了

吃不饱, 还是走吧

如果我们就这样不辞而别 未免太没有礼貌了

就是说

现在连谷主长得甚么样 我们也没见过

回去怎么向王爷交代呀

现在没酒喝没肉吃当然要走了

你到底有完没完

现在没东西给你吃？ 是你自己不吃嘛

要走你就一个人走 别再乱吵乱叫

不错, 绝情谷既然这么古怪

似乎我们更该多留一晚 或许会有所发现

周伯通…

小龙女, 快点放我出去呀 这里好闷呀

要我放你出去也行

不过你要听我的话

行…只要你放我出去 我甚么都听你的

好

全身都轻松了

真是岂有此理 这个老不修的用这么阴毒的网

周伯通 真可恶

你要马上离开绝情谷

离开这里？那你跟我一块走吧

我不走

你不走？ 你想嫁给那个老不修呀？

你说听我的话的

是呀, 可是这个…

那你还不马上离开

走就走

怎么大家都这么早

法王, 你不是更早吗

我出去看看附近环境

这里似乎戒备森严 到处有哨兵把守

你们说我们今天能不能 见到谷主的真面目呢

潇湘子, 你怎么啦？

肚子疼…

叫你不要吃那么多 你就是不听

不行…我要到茅厕去一下

警告过你啦, 你就怕吃亏

马光佐还没起床

你看他, 睡得好像死猪一样

味道真好, 再吃一口

醒了没有

各位, 失陪一下 我想到处去浏览一下

舒服啦

到底发生甚么事

早

莫非花瓣也可以吃的吗

早

你不是把这些花瓣当作早点吧

是呀, 你试试看

觉得味道如何

刚开始入口就很甘甜

但是嚼一嚼又有点苦有点涩

是呀, 这种花是甚么花 我从来没有见过

这种叫做情花

情花？

名字倒挺别致的

你小心呀

你不要紧吧？

只有一点点疼

这里叫做绝情谷

但是偏偏这里 种了这么多的情花

要是姑姑她在这里的话 她看见了一定会很…

怎么…怎么会这样呢

你一定想起你的意中人了

你怎么知道

因为如果你被情花刺伤了

在十二个时辰之内 你都不可以动相思之念的

否则你的心头就会有一股剧痛

怎么会这么神奇

家父曾经说过 情之为物, 本来就是如此

入口甘甜, 回味苦涩

就算你再小心 也难免被刺所伤

所以这种花就叫做情花了

情花

这种情花开得这么美

但是偏偏它的果实 却生得这么丑

对了 不知道这种果实能不能吃

情花的果实不好吃 有些就很酸, 有些会很涩

那不知有哪些是甜的呢

有是有 不过十居其九都是又苦又涩的

光从外表是绝对看不出来的

一定要亲口尝过 才知道个中的味道

这种情花和世间上的男女之情 真是一模一样

你终于也会笑啦

我差点还以为你不会笑呢

对了, 你叫甚么名字

我叫做公孙绿萼

公孙绿萼？ 名字和人都一样漂亮

你取笑我

谷里面从来 没有人这样夸过我

如果是这样的话 我想这里不应该叫绝情谷

应该叫做盲人谷才对

为甚么

不是吗

像你这么漂亮的姑娘 谷里没人看得到

你说他们的眼睛 不是瞎了是甚么

我看你的眼睛才有问题呢 把个丑八怪当成个大美人

你看你, 在跟我说话 心里也在想着你的意中人

冤枉, 我刚才想起的是你 所以才会疼的, 你反而还怪我

我不跟你说了

公孙姑娘, 你刚才…

如果被我爹知道 我跟你说这么多的话

他一定会不高兴的

我一会儿再见你

公孙姑娘

各位贵宾, 老夫去请谷主出来

好呀…

这位谷主架子真大

要我们等了整天 才肯出来见我们

是呀, 到底谷主是何方神圣

一定不是好人

潇湘子, 你怎么声音变成这样

刚才拉得脚都软了

不知道怎么连声音也变了…

谷主到

各位, 请用茶

又喝茶？

谷主, 到底这里有没有酒和肉 光是喝茶

你看看你, 饿得皮包骨头似的

你…

一翁

先祖是在唐玄宗年间迁居到此

三百年来一直以素食为主

请各位见谅

我知道了…

一定是你老祖宗 见过杨贵妃了是不是

先祖乃是唐朝的重臣

因为不满杨国忠干扰朝政 愤而辞官, 到此隐居

这样说来, 他们老祖宗 一定是喝过杨贵妃的洗脚水

所以才辞官不做了是不是

混帐

我们谷主一直对你们以礼相待 何以你出言不逊

长毛怪…我说的可是事实

要是你们老祖宗 没喝过杨贵妃的洗脚水

我潇湘子的人头送给你

潇湘子, 莫非你 也喝过杨贵妃的洗脚水

你真是蠢呀

你说…要是他们老祖宗不是 喝了杨贵妃的洗脚水喝得反胃

又怎么会定下这种规矩 不让人吃肉喝酒的呢

是呀…

潇湘子, 我们绝情谷 一向与你无怨无仇

没有…

你一再出言挑衅 老夫只有奉陪了

打就打, 你以为我怕你

这把叫做狗毛剪

长毛怪, 你还想不想再试试

好哇, 潇湘子

一翁, 你退下

师父

你不是他的对手

是, 师父

长毛怪…不要走那么快 我们还没打完呢

来…再打过, 来

潇湘子？

岂有此理, 要你的命

又一个潇湘子？那刚才那个…

你们住手

你很英伟不凡吗 以后才不扮你的鬼样子呢

周伯通？

尹兄, 你不会就此袖手旁观吧

好, 就让我们一块凑凑热闹吧

潇湘子, 我来帮你

更好, 人多我更来劲

老顽童的武功果然名不虚传

让老衲也来领教

我玩够了, 不跟你玩了

又是鱼网阵

你这个老不修的 怎么偏不让我走呢

周伯通, 你偷的东西放在哪儿 还不快点交出来

我哪偷过你的东西

你还想狡赖

谁狡赖了？没有就是没有

小兄弟, 狗毛剪还给你 挺好用的, 谢谢

怎么？看着我干甚么 我说没有嘛

不信呀？

好, 不信就让你们看清楚

看看我周伯通 有没有偷你们东西

大家看清楚了

看清楚了吧？看看我有没有偷

周伯通, 你真无耻 竟敢做出这种事情来

甚么无耻

放下, 有话跟你们谷主说

这个世上任何人打娘胎里出来

都是没有穿衣服的 有甚么无耻呀？

依我看呀

这世上有一种人 就真的非常无耻了

他是谁？就是你这个老不修

这么大年纪了还要娶个 可以做他孙女的小姑娘为妻

你说 他是不是真的无耻, 小兄弟

周伯通, 你一再出言侮辱家师 今日非要好好教训你不可

长毛怪, 你不怕 剩下几根胡须也被我剪掉吗

好, 各位, 我今天真的没心情 和你们再玩下去了, 我走了

周伯通, 我看你今天 如何走出我的天罗地网

地网我就见到有几个

不过天罗 我怕你根本就抓不着我

告辞了