Original subtitles

楊過…你怎麼樣？楊過 過兒…

楊過

今天老衲就送你們上西天

彈指神功？

走

娘

師母, 你怎麼樣

娘, 娘你怎麼樣？娘

郭姑娘 你扶郭夫人坐下休息一會兒吧

娘, 你坐下 小心點, 師母

謝謝姑娘你一再出手相救 我…

楊兄, 你還是別說這麼多話了

現在你和郭夫人都受了重傷

最重要的是 找個安全的地方好好養傷

娘

師母

芙妹 還是快點把師母送回歸雲莊吧

也好

楊過, 你跟我們一塊回去吧

你們先送郭伯母回去吧 我還要找我姑姑

你還找甚麼姑姑呀 你現在就剩下半條命了

你還是跟我們回去 讓我爹給你運功療傷吧

我這條賤命沒那麼容易死的

郭姑娘, 謝謝你

芙妹, 人家都不領你的情 你不要再勉強人家了

是呀芙妹, 還是師母的傷要緊 我們還是快點走吧

是呀

楊過

郭姑娘你放心吧 我會好好照顧楊兄的

師妹, 別管那麼多了, 走吧

是呀, 快點

娘, 你小心一點

師母, 小心點

楊兄你幹甚麼

我要去找我姑姑

楊兄, 怎麼樣？楊兄…

姑姑, 是不是你呀？姑姑

姑姑, 你不要再離開過兒 不要再離開我

姑姑

蓉兒, 你要小心點

娘, 你沒事吧

你爹給我運功療傷 好得差不多了

是呀, 這次你受傷不輕 加上你身懷六甲

一定要盡量多休息

我知道了, 靖哥哥

那個金輪法王真可惡

爹呀, 你要好好的教訓他 替娘出這一口氣

你還說呢？這事全都怪你 刁蠻任性, 跑了出去

讓金輪法王乘虛而入 弄得你娘受這麼重的傷

現在過兒生死下落不明

萬一出了甚麼事, 你說怎麼辦

還有 你怎麼不和過兒一塊回來呢

是他自己不肯跟我們一塊回來 根本不關我的事

你還頂嘴 一定是你把他氣走的

靖哥哥 你也不要太責怪芙兒了

過兒的脾氣你又不是不知道

況且過兒吉人自有天相

我想他不會有事的

現在唯一的辦法 就是把過兒找回來

芙兒

你這麼急把魯叔叔找出來 有甚麼事呀

魯叔叔呀, 我託你幫我找楊過 這麼多天了, 有沒有消息

魯叔叔我早就把所有的 丐幫弟子派出去到處找了

但是到現在還沒有他的消息

又說丐幫是天下第一幫

這麼多人都找不到一個楊過 真是沒用

芙兒, 又跟魯幫主撒嬌了

外公, 你甚麼時候回來的

魯有腳拜見黃島主

魯幫主不必客氣

魯幫主, 我這個外孫女 從小就被她娘寵壞了

剛才出言莽撞, 你不要見怪

外公呀

對了, 你爹跟你娘呢

外公你來的正好 我娘她受傷了

幸虧岳父大人功力深厚 蓉兒才好得這麼快

是呀爹, 你的先天罡氣 越練越精粹蒼勁了

行了…

你們兩個 不用一個勁的給我拍馬屁

爹不受這一套

爹只是想知道

誰這麼大膽子 打傷爹的寶貝女兒

金輪法王？

有機會 老夫也想會會這個蒙古高人

幸虧那天 得到過兒跟他師父出手相助

不然的話, 在英雄大會上

被那個金輪法王呀 當上武林盟主

那我們中原武林 真是丟了臉, 後果不堪設想

真是想不到, 楊康會生了一個 這麼了不起的兒子

只可惜過兒的性情古怪 行事乖張

希望他能及早回頭 不致鑄成大錯

不是, 老天覺得他與眾不同

其實說到做事出人意表的 世上除了爹之外

還能有誰比得上你呢

蓉兒, 你這幾句話 好像另有含義嘛

可不是嗎？女兒恭喜爹 收了一個出色的小徒兒

姑姑 你怎麼知道師公收了個小徒兒

那天我們被金輪法王逼得 走投無路的時候

突然出現了一位姑娘 用彈指神功救了我們

我聽芙兒說, 以前這位姑娘

曾經用桃花島的功夫 打退過李莫愁

會用桃花島功夫的

除了爹的傳人之外 還有甚麼人呢

蓉兒果然聰明, 不錯 她就是爹收的閉門弟子程英

原來那位姑娘 就是外公新收的徒弟

難怪她的身手這麼了不起

既然過兒和他在一起 那我就放心了

郭大俠

郭大俠

冠英拜見師父 遙迦拜見師父

好了…你們起來吧, 不必多禮

冠英, 到底有甚麼事

我收到襄陽呂大人的飛鴿傳書

他說蒙古大軍正集結在城外 不久就會攻城

不錯, 所以呂大人請兩位 速速趕回襄陽守城

蓉兒, 那我們事不宜遲 馬上啟程

好吧

冠英, 那就麻煩你 聯絡各路英雄豪傑

一塊共赴國難

兩位放心 冠英夫婦絕對義不容辭

蓉兒

想不到爹從這麼遠回來見你們 現在又要分手了

外公, 你不跟我們去襄陽嗎

你外公還要去找你那位小師叔

另外我想會一會那位金輪法王

你醒了？

看來你今天好多了

這次我得到姑娘的相救

這個大恩大德

我楊過 不知道怎麼樣報答你才好

楊兄你能犧牲自己去救人 相比之下, 我算甚麼呢

我的衣服呢？我的衣服在哪兒

你放心吧, 衣服我幫你洗好了

這衣服…對我來說非常的重要

它是我姑姑給我做的

你姑姑一定是個大美人

姑娘, 莫非你見過我姑姑

沒有

不過楊兄你剛才在昏迷的時候 不停的叫姑姑的名字

我想, 她這麼讓你朝思暮想 你姑姑一定是個絕世美人

我想念我姑姑 不是因為她是絕色美人

就算她是一個醜八怪 我也一樣會這麼想念她

你姑姑福氣真好

對了, 姑娘

剛才你在那兒寫字 到底在寫甚麼

我…我在隨便練字, 沒甚麼…

對了, 姑娘 為甚麼你整天都戴著面具呀

因為我長得很醜, 我怕嚇著人

姑娘怎麼會呢

我聽你的聲音很好聽

我相信你一定很漂亮

聊了這麼久 我還不知道你貴姓大名

賤名何足掛齒

楊兄, 你肚子餓了吧 我給你買點東西吃

怎麼好意思？又要麻煩姑娘你

不要緊, 你想吃甚麼

想吃粽子

粽子？我們家鄉粽子最出名了

莫非…莫非楊兄你知道我是誰

姑娘, 難道我和你認識嗎

我還是先去給你買粽子吧 你先休息吧

這位姑娘她是甚麼人

看看寫甚麼那麼神秘

“既見君子, 雲胡不喜”

他說的君子難道是我？

好曲…

楊兄 你幹嘛無緣無故要戴上面具呢

我看姑娘你 整天都不肯以真面目見人

所以也學你戴上面具 起碼這樣比較公平一點

楊兄所作所為真是出人意表

表姊

是她…

表妹你上哪兒去了 我很擔心你呀

他是甚麼人呀

你真是沒良心 娘子你這麼快就把我給忘了

傻蛋？你是傻蛋？

傻蛋真的是你？你到哪兒去了

大傻蛋, 你讓我擔心死了

傻蛋呀, 你到哪兒去了

上次不辭而別 害得人家到處找你

幸虧半路上遇到我表姊

原來你和這位姑娘是表姊妹

甚麼這位姑娘？她是我的表姊 你不知道她的名字呀

我還沒有這個福氣

表姊, 這就是你不好了 你幹甚麼不告訴傻蛋你叫程英

原來這位是程姑娘

還有啊, 表姊呢 她是桃花島主黃藥師的徒弟

程姑娘, 想不到年紀輕輕 就已經是黃島主的入室弟子

是這樣, 當年我被李莫愁抓住 幸虧遇到家師他救了我

可能他見我孤苦伶仃 所以就收我為徒了

原來是這樣

難怪我總是覺得有點不對勁兒 原來你們還帶著面具

為甚麼不摘了它嗎

表妹你真討厭

表姊

這個表姊呀, 真是越大越古怪

可能經常跟著那個東邪黃藥師 也變怪了

小賤人, 你別走

凌波, 從後面截她

是, 師父

師父, 又被她溜了

小賤人一定在附近 她跑不出我的手掌心

程姑娘

程姑娘怎麼樣

對不起, 你沒事吧

沒事, 小意思, 沒關係

程姑娘, 你做的衣服

怎麼這麼大呀？給誰做的

這下糟了

甚麼事？娘子

剛才我在市集碰到李莫愁了

李莫愁？

是呀, 幸虧我剛才走得快

我怕她早晚會找到我們的 怎麼辦呢

李莫愁這個女魔頭武功高強

而且我現在受了重傷

我們三個人合力 也未必是她的對手

要不這樣吧, 我們立刻走

不行

這樣吧, 你和楊大哥先走 我留下來對付李莫愁

因為我和李莫愁沒有甚麼仇恨

即使她抓到我 我想她也不會難為我

那怎麼行呢？萬一李莫愁 看見我跟傻蛋在一塊

會連累傻蛋的

還是你們先走吧

不行啊

要不這樣, 傻蛋你自己說 你讓表姊陪你走還是我陪你走

你們兩位好意我心領了

你們兩個一塊走 我留下來對付這個女魔頭

我師父總算是她的師妹 也許她看在同門的份上…

那怎麼行

就是呀 我們不能扔下你一走了之

那好吧, 我們三個一塊走

萬一真的遇上女魔頭的話 我們一塊應戰

活就一塊活, 死就一塊死

好, 就這麼辦

不過李莫愁武功高強 與其在半路上和她硬拚的話

倒不如我們留在這兒 以逸代勞更好

程姑娘說得很對 我們三個就一塊留下吧

我騙李莫愁這本五毒秘傳 被丐幫弟子搶走了

萬一被她發現那就糟了

這樣吧, 你快點把書裡面 用毒解毒的方法背熟

然後就把它燒了

還有, 如果萬一你 被女魔頭抓住了

她要殺你的時候

你就把這塊錦帕拿出來

但是這塊錦帕怎麼只有一半

你別問那麼多了, 就當 我託你把它交給李莫愁好了

那…

快點把它收起來

那好吧

你收好, 千萬別弄丟了知道嗎

我出去了

對了, 這件事 你千萬別告訴我表姊

好

五毒神掌的解毒方法

程姑娘, 有甚麼事嗎

楊大哥

我看天亮之前 李莫愁一定會找到我們

楊大哥, 如果李莫愁找到你

你把這條錦帕交給他

記住, 這件事情 千萬不要告訴我表妹

我出去了

傻蛋, 你看今晚的月色多迷人

只可惜 我們不知道還有沒有機會看到

問世間情為何物 直教生死相許

天南地北雙飛客 老翅幾回寒暑

歡樂趣, 離別苦 就中更有癡兒女

君應有語, 渺萬里層雲

千山暮雪, 隻影向誰去

你們三個乳臭未乾 又怎麼知道情為何物

簡直是對牛彈琴

難道你這個冷血無情 滅絕人性的女魔頭

會知道情為何物嗎

我今天來 不是教你們談情說愛

小賤人, 快把五毒秘傳交出來

我早已經告訴你了

那本五毒秘傳 已經被丐幫弟子搶走了

你要的話, 去找丐幫弟子要吧

還想騙我？你今天不交出來 我就殺了你這個小賤人

李莫愁, 丐幫的黃幫主 和魯幫主, 做事光明磊落

要你這本邪書有甚麼用

他們早已經頒下命令 所有丐幫弟子一律不准翻看

你要的這本書, 還給你

還有, 這兩塊錦帕還給你

往事逝矣, 要它有何用

師父, 一人做事一人當 我求你放過他們吧

小賤人, 你有資格向我求情嗎

總之今天 我要你們三個死在這裡

人生自古誰無死

今天我們三個能一塊死在這裡

在黃泉路上 有說有笑, 不知有多快活

總比你好, 孤苦伶仃 一個人在世上偷生

說得好 我們同生共死, 死而無憾

好, 死而無憾

今天我就讓你們三個斷腸而死

你幹嘛笑得這麼開心？我也笑

傻姑, 這個壞人要害我們 你快點過來幫忙

好…傻姑最喜歡打壞人了

今天算你們走運 我饒你們不死

你們馬上堵上耳朵

李莫愁, 你作惡多端

今天我黃藥師要替天行道

你笑甚麼

百聞不如一見

原來大名鼎鼎的東邪黃藥師

只不過是一個卑鄙的小人

你混帳, 膽敢侮辱我師父

我說錯了嗎

以五敵一, 以多欺少

如果黃島主 不怕武林同道恥笑的話

你就殺吧

豈有此理, 李莫愁 你還敢強辭奪理

好, 我就一對一和你單打獨鬥 看你有甚麼話好說

真好笑 你們一個打完, 可以再上一個

乘人之危是君子所為嗎

李莫愁, 不用說廢話了 你滾吧

師父 黃島主

我不想再見你, 立刻給我滾

師父喝茶

對了, 師父 你怎麼會到這兒來呢

我聽蓉兒說, 在英雄大會上

有一個金輪法王 武功非常厲害

幾乎力壓中原群雄

所以我馬上趕到這裡 希望有機會會一會他

誰知道半路上 我看見李莫愁這個女魔頭

我知道一定有事情發生 所以就趕來看看

黃島主, 這次幸虧你及時趕到

不然的話 我們表姊妹、還有傻蛋

一定遭李莫愁的毒手了

傻蛋？

在下楊過拜見黃島主前輩

楊過？

原來在英雄大會上力壓群雄

以及三番四次 救我女兒和外孫女的人就是你

好, 果然英雄出少年

小師姑…

小師姑, 屋子外面有好多蟋蟀 我們出去玩

傻姑, 快來見過楊兄弟

她是我徒弟曲靈風的女兒傻姑

傻姑

楊兄弟, 我沒害過你…

你不要找我, 你去找他們

師公…有鬼呀

楊兄弟, 你千萬不要見怪

我這個徒孫從小就傻頭傻腦的

因為你跟你父親長得非常相像

而她又認識你父親

原來是這樣

對了, 傻姑

剛才你說, 是誰把我爹害死的

傻蛋, 坐下

楊兄弟, 你傷得很重

謝謝黃島主的大恩大德

楊兄弟不必拘禮 老夫不受這些

你知不知道 江湖上那些人怎麼稱呼老夫

老前輩乃是人所共知的 桃花島主

還有呢

你是東邪

不錯, 正是

楊兄弟 我聽人說你武功好, 心腸熱

但是做事卻出奇的邪

你竟然想娶你那位師父為妻

是不是有這件事

不錯, 不瞞黃島主

人人反對我這麼做 但是我偏要娶我師父做妻子

你笑甚麼

我以為人人稱你為東邪 必定有你個人的高見

想不到你和其他的凡夫俗子 都是一般見識

好, 你說得好

楊兄弟 你既然曾經離開全真教

倒不如現在你再離開古墓派 拜我為師

為甚麼要拜你為師

只要你不是龍姑娘的徒弟

你就可以名正言順的 娶她為妻子了

難道這樣不好嗎

本來呢 說起來這也是個好辦法

但是師徒關係 就不能成為夫婦這種舊規矩

實在是狗屁不通

我偏要我姑姑 既要做我師父, 又要做我妻子

好, 說得好

我黃老邪生平最討厭世俗禮教

我做事說話從來都是離經叛道

所以大家才送給我這個 東邪的稱號

但是想不到 楊兄弟你比我還要高一招

本來我想把衣缽傳給你

讓人們知道繼我東邪之後 又有你這個楊小邪

但是現在看來 你是不想做我徒弟

黃島主, 其實我們兩個 不一定要做師徒

如果你不介意我楊過年紀小 武功淺薄的話

我們大可以結為朋友

結為朋友？

好, 楊兄弟, 你我一見如故

正所謂酒逢知己千杯少 話不投機半句多

來, 我們今晚喝個痛快 不醉無歸

好

傻姑姑

鬼…

傻姑姑, 你不用害怕 我們倆一塊玩

不要…我才不和你玩呢

但是你看不看我變戲法 你想不想看

你騙人, 不看…我不看

你別怕, 傻姑姑 你來看看, 很好玩的

不看…我死都不看

你不看算了, 那我走了

走…走吧…

怎麼樣？是不是很好玩

好玩…

你再倒過來走呀 傻姑姑想再看一次, 再看一次

我還是跟你玩一樣更好玩的

好…你說玩甚麼

玩瞎子雞呀, 不過輸了要受罰

好…怎麼罰呀

如果一會呢, 你抓到我的話呢

你問我甚麼問題呢 我都老老實實的回答你

但是相反如果我抓到你的話呢

那麼我問你甚麼問題 你都要老老實實的回答我

行不行啊

行, 沒問題

來

你在哪裡呀

這裡…來呀…

在這裡…過來…這裡…

你…你到哪兒去了

這裡呀, 過來…來呀…

這兒？

來…過來…

這裡 是呀…

別走

痛死我了

我抓不到你呀, 傻姑不玩了

抓到你了

傻姑你抓到我了 你可以問我問題了

問問題呀？

是呀

你吃了飯沒有

我吃了

來, 我們再玩

好…不要…

不如換過來吧, 你抓我好不好

那好吧

傻姑你在哪兒

在…在這裡

傻姑你在哪兒？我抓不到你

傻姑

傻姑, 我抓到你了 這次該我問你問題了

我吃飯了

我不是問你這件事

我問你, 你是不是認識我爹

你爹？你爹是誰呀

傻姑, 你不是說有一個人 和我長得一模一樣嗎

他是誰呀

你說他呀, 他是楊兄弟

傻姑, 我問你

你是不是親眼看見楊兄弟 被人殺害的

是呀

當時呀, 天已經黑了

在那間廟裡…

好多…好多…好多烏鴉

烏鴉叫得好可怕

你說那位楊兄弟 到底是怎麼死的

怎麼死的？就這樣…

姑姑她就叫我說

不過楊兄弟他不讓我說

後來他打了姑姑一巴掌

後來他就大聲的笑

他笑得好可怕

那…那後來呢

後來？後來楊兄弟他就死了

那麼誰是姑姑

姑姑？姑姑就是姑姑了

那姑姑到底是誰呀

你們兩個在這玩甚麼

師公, 不關我的事

是他叫我玩瞎子雞的 要罵就罵他吧

我看傻姑這麼悶就和她玩一會

是嗎

師父你看

桃花島主, 弟子眾多 以五敵一, 貽笑江湖

真是想不到 李莫愁這個女魔頭原來還沒走

她想用激將法 逼黃島主不要插手嘛

傻蛋, 表姊

我看就讓我們三個 合力來對付女魔頭

好…傻姑姑也去

師父, 那我們…

如果當年的陳梅曲陸四大弟子

隨便一個還活著的話

今天又豈容這個女魔頭 言出不遜

我黃老邪一向自認為武學奇才

也要三十歲之後 才練成你這個境界

楊兄弟, 你足足比我早了十年

黃島主, 你太過獎了

對了, 怎麼你一個人這麼晚 還到這兒來練功呢

晚輩見李莫愁這個女魔頭 留書譏諷黃島主

晚輩心知黃島主你 自顧身分, 必定不便出手

所以…

其實李莫愁說得很對

我黃藥師雖然弟子眾多

只可惜當年自毀賢徒

不然的話 今天又何須受人奚落

所以晚輩決定找李莫愁 這個女魔頭決鬥

為黃島主你出一口氣

那你知不知道 李莫愁最擅長是甚麼武功

我看應該是塵拂功吧 還有五毒神掌

不錯, 以你目前內功的根基 要破她這兩種武功也非難事

真的？請黃島主多多指教

好, 我就把克制她五毒神掌的 彈指神通

還有破解塵拂功的玉簫劍法 傳授給你

楊兄弟果然絕頂聰明

這麼短的時間

就可以把彈指神功 和玉簫劍法的要點記熟了

實在是難得

有了黃島主這兩種絕技 相信這次晚輩

一定可以把李莫愁 打得一敗塗地

楊兄弟, 我教你的這兩種武功 奧妙精深

要用很長的時間去鑽研

楊兄弟 如果你現在想打敗李莫愁

最少也要鑽研三年才行

三年？

楊兄弟, 只要你三年之後 幫老夫殺了李莫愁這個魔頭

老夫就感激你了

是, 師父

你起來吧

你記住, 你跟李莫愁 這個女魔頭動手的時候

你才算是我的弟子

其餘的時候 你是我黃藥師的好朋友

你明白吧

我楊過能夠結識 黃島主你這個朋友

真是三生有幸

茫茫人海之中

我黃藥師 能夠跟你結交成為知己良朋

也算是我的福分

楊兄弟, 我走了之後 麻煩你告訴我的小徒弟

叫她好好的照顧傻姑

黃島主, 你這麼快就要走？

你我肝膽相照

縱使天涯海角, 亦是若似比鄰

將來老夫知道 有人膽敢阻撓你和你師父婚事

老夫即使在萬里之遙 也一定會趕回來為你出頭

只怕到時候第一個阻止我的人 就是令嬡

她自己嫁了如意郎君 就不管他人的相思之苦

我這個傻女兒 她眼裡只有她的蠢丈夫

出嫁從夫 這種三從四德真是害人不淺

楊兄弟, 你珍重

黃島主

程姑娘 這件衣服真是送給我的？

是呀楊大哥, 你試試合不合適

好啊

合適, 簡直就像訂做的一樣

傻蛋

娘子, 發生甚麼事了

對了, 表姊、傻蛋 你們快跟我出來看

你們看這幾個血掌印

這裡怎麼會有四個血掌印呢

一定是李莫愁

她每一次殺人之前

都會留幾個血掌印, 以示警告

她在這兒留下血掌印 莫非…她要殺死我們四個

李莫愁真是卑鄙

她知道黃島主已經走了 就立刻找上門

那我們怎麼辦

我們四個人當中 還是傻姑的內力最深厚

如果她能幫忙我們 對付李莫愁的話

我想未必一定會輸

不錯, 楊大哥你和傻姑兩個 正面對抗李莫愁

而我和表妹兩個 就左右夾攻, 互相照應

我們一定能打得過李莫愁

好, 傻姑加傻蛋 雙傻合璧, 一定天下無敵

糟了, 傻姑呢

你叫我呀

這朵花花好漂亮

送給我呀？好…

五毒神掌

五毒神掌？

傻姑, 你快吃一粒九花玉露丸

來, 讓我來

怎麼樣

小壞女人用花騙我 大壞女人用掌打我

傻姑你先不要說話, 休息一會

傻蛋, 你不是看過五毒秘傳嗎 你快想個辦法救傻姑

辦法是有的 但是傻姑的傷勢太重

就是吃了解藥 和運功解毒雙管齊下

起碼也要一個月才能完全康復

原來我們還打算 四個人聯手對付李莫愁

但是現在傻姑受了重傷

剩下我們三個 根本就不是她的對手

李莫愁就是看通了這一點 所以先偷襲傻姑

她想先把傻姑打傷 然後再來殺死我們四個

李莫愁真是心狠手辣

傻蛋 不如你和表姊先帶傻姑走吧

不行, 我們說過生死與共 共同進退的嘛

不錯, 無論如何 我們也不能把你留下

我真是被你們氣死了

究竟我要怎麼說你們才肯聽呢

李莫愁的武功高強

你們不走 大家就一塊死在她的塵拂之下

那也未必 我有辦法對付李莫愁的塵拂

有沒有人呀

這位客官想打甚麼

這位師傅, 我是想…

誰是馮鐵匠

小人正是

上頭有命, 全鎮鐵匠 明天在縣城集合, 到軍中效力

你聽見沒有

兵大哥, 老夫一把年紀了 腳又是殘廢的

你可不可以格外開恩

我不管這麼多, 總之明天不到 就人頭落地, 你好自為之了

馮鐵匠, 你這麼大年紀

而且行動又不方便 還要到蒙古軍中服役

你怎麼受得了啊

我…

我這裡有點銀兩 你把它收下吧

我看你快離開這兒

姑娘的好意老夫心領了

老夫年紀這麼老了, 死不足惜

最可憐的還是江南的老百姓

看來他們這次又要生靈塗炭了

馮鐵匠, 到底是怎麼回事

蒙古兵徵集鐵匠

必定是想打造大量兵器 要南攻大宋

對了, 幾位客官來找老夫 是不是想打造甚麼鐵器呢

本來馮鐵匠你有要事在身 我們不應該再打擾你的

但是我們很希望你能製造一把 三尺長的大剪刀

三尺長的大剪刀？

馮鐵匠, 不知道能不能 在天黑之前幫我們趕出來

老夫盡力而為吧

傻蛋

你說馮鐵匠能不能在天黑之前 把大剪刀打好呢

你們真能想得出來 做把大剪刀來對付我的塵拂

好, 我就等著你們