Original subtitles

爹, 慢慢来…

不行

爹, 你怎么样？

想不到我老乞丐一世英明

就这么无声无息的死在这里

小兄弟…有没有东西吃？

我不想做一个饿死鬼

有, 洪老前辈

快点…

慢慢吃

爹, 你怎么样？

我没事

先喝口水

你放心吧, 我还要打赢欧阳锋

你真是大言不惭

你现在只剩下半条老命 你凭甚么打赢我

混帐

我还有好多绝技没施展出来

不然的话, 你还会有命？

爹呀, 洪老前辈呀

你们的伤势都那么重了 还是先静心休养吧

何必在这儿口舌之争呢？

小兄弟…你过来…

甚么事？洪老前辈

我相信你也听过

我们丐帮的看家本领 打狗棒法

本来我们这套打狗棒法

只传给丐帮帮主 是不传外人的

但是你的义父他大言不惭

我现在将招式传授给你 你露两手给他看看

让他知道我们打狗棒法的厉害

洪老前辈, 既然打狗棒法 不外传的话

晚辈还是不学了

何况我爹他神智不清 你何必跟他一般见识呢

我只是教你招式 不教你心法

你学会了也没有用的

那等于是没有传授给你

你把招式打给他看看

他看完之后呢 他心中自然有数啦

洪老前辈, 打狗棒法名震江湖

我义父未必能应付得来

如果我学了的话

那岂不是帮洪老前辈打赢我爹

晚辈还是不学了

臭蛤蟆…你的乖儿子他知道 你的功夫打不赢我的打狗棒法

所以他不肯学

照这样说呢 你要知道就算是我赢了…

乖儿子, 你过来

爹

我还有很多绝世的武功没用过

我会怕他？

你尽管跟他学, 打给爹看

让爹破了他的打狗棒法

让他输得心服口服

是, 爹

打狗棒法第一招 叫做棒打双犬

这一招呢…

你这招虽然是精妙

但是难不倒我

儿子

好呀…攻守兼备, 果然厉害

那你服不服？

如果你能破了 最后一招的打狗棒法

我就真的佩服你了

杨过, 过来…

第三十六路打狗棒法 叫做“天下无狗”

这意思就是说 此招一出, 四面八方都是棒影

劲力所至

就算几十只狗一起扑上来 都会死于棒下的

怎么？臭蛤蟆 想不想得出破解的招数

爹

爹

我想到了, 我终于想到了

乖儿子 我想到怎么破天下无狗这招了

你过去打给他看

怎么？服了吧？

欧阳锋…这种破解招数 你都想得出来

我老乞丐真是佩服…

欧阳锋, 你果然厉害

我想起来了, 我是欧阳锋 我才是真正的欧阳锋

西毒欧阳锋

你是老乞丐洪七公

北丐洪七公

爹, 洪老前辈

爹

洪老前辈, 爹

洪…

爹…

洪老前辈

洪老前辈

我义父虽然破了 你的三十六路打狗棒法

但如果真正对敌

又怎么能每招 去花时间去琢磨研究呢

所以说起来 始终还是洪老前辈你略胜一筹

一个人即使名气再响 武功再高

结果都是难免一死

爹, 洪老前辈 你们两位好好安息

天下之大 要在甚么地方才能找到姑姑

走吧…千载难逢的机会

快点, 看热闹…

丐帮除了洪老前辈之外 我想没有几个英雄豪杰

这次又不知道去对付谁

相信这次一定会很热闹的

当然啦, 难得有这次机会呀

别说是丐帮的兄弟 连江湖中人也来凑热闹

是呀

好多人都去

是呀, 好多人

这位大叔

请问你知不知道 发生甚么事这么热闹

你不知道呀？

桃花岛郭大侠 和丐帮的黄帮主

在太湖归云庄召开英雄大会嘛

还要英雄帖吗？

待慢了, 两位

那两位不就是归云庄庄主 陆冠英和他的夫人

听说郭大侠夫妇 跟他是十几年的好朋友

难怪这次会借他的庄院 举行英雄大会

是呀

郭大侠, 黄帮主, 快过去…

贤弟, 嫂夫人

郭兄, 嫂夫人

这次真是打扰了

能够在敝庄开英雄大会 这是小弟的荣幸

是呀

全真教赦真人, 孙仙姑 赵志敬道长, 尹志平道长到

各位道长 黄帮主, 郭大侠

黄帮主, 郭大侠

各位道长, 你们不远千里而来 有失远迎, 恕罪…

郭大侠言重了

刘师兄因为身体不适

丘掌教和王师兄留下来 为他运功疗伤

无法抽身

叫我特地向郭大侠黄帮主请罪

丘道长实在太客气了

今日英雄大会

我们得几位道长大驾光临 已经觉得荣幸之至

对了, 日前在下 写过一封信给几位道长

请道长顺便带过儿来聚一聚 怎么没见到他人呢？

莫非是过儿出了事？

你们这些臭道士 这次怎么下台

是这样, 杨过他…

郭伯伯, 郭伯母, 过儿在这儿

过儿

郭伯伯, 我全身脏兮兮的 怕把您的衣服弄脏了

没有关系 郭伯伯正在担心你犯了甚么错

所以你几位师父呢 不肯带你来英雄大会

贫道何德何能 哪有资格做他师父

道兄何出此言呢？

难道过儿在重阳宫 犯了甚么门规？

果真如此 我叫过儿向你磕头认错

千万不要 免得我日后要向他磕回来

志敬, 休得无礼

过儿, 到底发生甚么事？

几位道长远道而来, 舟车劳顿

不如进内堂稍作休息再详谈

几位请

杨过

杨过, 你来啦？

芙儿, 你来得正好

你们几个帮忙招呼客人

过儿, 你也进来

他们神神秘秘的干甚么呢？

贫道自知武功低微 不配为人师表

这次是专程来向郭大侠 和黄帮主负荆请罪的

过儿, 一定是你做错事 还不跪下向师父磕头认错

我没错

而且他也不是我师父

过儿, 你说甚么

这个臭道士 不止没有教我武功

而且还公报私仇 叫小道士来打我

这个姓郝的知道孙婆婆她疼我 想收我进她门下

他看不过眼

他竟然活生生 把孙婆婆给打死了

姓郝的, 我问你 我有没有说过半句假话

我也觉得很内疚 是我错手杀死了个好人

杨过, 我这里有一把剑 你杀了我替孙婆婆报仇吧

姓郝的

你明知道郭伯伯在这里 我不会杀你的

你何必多此一举, 惺惺作态

郭大侠, 我没脸留在这里了

郝师兄 郝师叔

杨过, 你这小畜牲 竟敢大逆不道

姓赵的, 你在郭伯伯面前 尚且畜牲前畜牲后的叫我

你想想 我在全真教过的甚么日子

岂有此理

赵道长 志敬

你还想继续出丑？

郭大侠, 黄帮主 请恕贫道告辞

我们走

蓉儿…

孙道长

孙道长请留步, 孙道长

过儿, 真是没想到 会弄成今天这个地步

可是我不明白 那些道士为甚么不教你武功呢

郭伯伯, 你还记不记得 那天在终南山下

你把那班臭道士 打得落花流水

他们根本就没有还手之力

那些老道士倒不介意 但是其他人可记在心里面

他们知道没有办法 找郭伯伯你报仇

很自然这口气就出在过儿身上

原来是这样 那真是连累你了

我可以担保 你以后一定不会再被人欺负

甚么？你想把过儿留在身边

蓉儿, 如今过儿他孤苦无依 我们当然要好好的照顾他

话是这么说

但是这件事在没有查清楚之前

过儿还是要背负着 叛出师门的罪名

这样对他 对全真教都没有好处

蓉儿 刚才过儿他说得振振有词

连那个郝道长和孙道长 都无言以对

难道这些还不是事实？

靖哥哥, 过儿的脾气 你又不是不知道

况且我总是觉得这件事情 没有他说得那么简单

这样好了, 英雄大会之后 我们再想办法查个清楚

那也好

芙妹, 我真是不明白

你为甚么非要找杨过 那小子一起去呢？

是呀, 如果我们不走的话 真的会赶不上的

是呀

如果你们两个这么着急的话 那你们自己先去好了

谁呀？

这么早呀？

杨过, 你有没有空？

我娘呢和丐帮的人 在开丐帮大会

场面很热闹的, 我们一块去看

我不喜欢去凑热闹

不是呀, 这次

芙妹, 既然人家不想去 何必勉强人家？

是呀, 人去的越多越麻烦

万一被人发现的话 那不就糟了

是呀

芙妹, 不如我们自己去

我现在跟杨过说话 关你们两个甚么事

你们两个烦死人了 你们还是先走好了

我们先走？

是呀, 你没有听到我说吗？

我叫你们两个自己先去呀

去呀…

去呀…

芙妹

快走

芙妹, 那你赶快赶来

我叫你们走

真是想不到, 我们郭大小姐 也会有不开心的时候

杨过, 你说大武小武两兄弟 谁比较好？

我说两个都不好

为甚么

如果我说他们好的话 那我岂不是没希望？

你在说甚么呢？

人家跟你说正经的

杨过呀杨过

你对她没有意思 你就别乱说话

杨过, 我们走

我不去了

为甚么？

我又不是丐帮的人 好像不太方便

这次不一样

今天是丐帮新旧帮主 交接的大日子

场面难得一见

我们去见识一下也好呀

来呀, 去嘛

走呀

如果晚了的话呢 就看不到那些奇怪的仪式了

来呀, 走呀

走吧, 杨过

走快一点

怎么样？开始了没有？

刚刚开始没有多久

还好

杨过, 我们快点过去

各位兄弟, 从今天开始

我决定将丐帮帮主之位 传给长老鲁有脚

不知大伙有何异议呢？

没异议…好呀…

本座谨将帮主之位 传于长老鲁有脚

各位兄弟, 从现在开始

鲁有脚就是本帮 第二十代的帮主

大家以后辅助鲁帮主 光大本帮

有福同享, 有祸同当

有福同享, 有祸同当…

好, 现在新帮主接任仪式开始

好戏上场

他们在干甚么？

少见多怪

这个是丐帮的规矩

凡是新任帮主 都要经过这个吐口水仪式的

他们说这样是表示 第一, 不要忘本

第二就是做乞丐的

过着终日行乞的日子 受尽天下人的侮辱

所以身为帮主的 首先就要受到帮中兄弟的侮辱

各位兄弟

希望以后大家团结一致 外抗强敌, 内除奸党

遵从洪帮主的教诲 谨记忠义这两个字

我们誓死遵从洪帮主的教诲 他不是已经…

你知道谁是洪帮主吗？

他就是洪七公前辈

不过好可惜

我一直都没有机会 见到他老人家

好, 今日到此为止

大家早点回去 准备明日的英雄大会

是, 帮主

请…

小心一点

蓉儿, 你总算了了件心事了

现在我才知道 甚么叫无官一身轻

但是我的心事还没了

甚么心事？

上次我不是跟你提过 将芙儿许配给过儿的婚事

你意思怎么样？

我心目中早已经有了姑姑

你再漂亮 也不如姑姑的万分之一

你看不起我 我还不把你放在眼里吗？

靖哥哥, 过儿行为偏激 性情古怪

你叫我怎么放心 将芙儿许配给他呢？

是, 过儿他自幼失教 性格呢是有点古怪

但是近朱者赤, 近墨者黑嘛

只要我们好好的管教他 将来必成大器

但是我怕他聪明反被聪明误

当初我只教他读书识字 不教他武功

就是要他明白事理

做一个顶天立地 的真君子、大丈夫

怎么都好啦

过儿他自幼受了那么多苦 你和我都有点责任

我要将我的武功 全部都教给他

不枉我跟他爹结义一场

这也是呀

来日方长

反正芙儿年纪还小 成亲的事过几年再说吧

你说的也对

你不是约了陆庄主 谈明天英雄大会的事吗

我看你先回去吧

对了

蓉儿, 你也早点回去吧

你现在怀了身孕 万事要小心

千万别动了胎气

我知道, 真噜苏

那我先走了

你们四个小鬼还不赶快出来？

郭伯母

娘

师母…

就凭你们几个人的武功 就学人偷看？

你们也太皮了点吧？

娘呀, 丐帮大会十年难得一见

当然要趁你还在当帮主的时候 来见识一下啦

不然的话将来就没这种机会了

你不用在这哄我了

总之偷看江湖帮派聚会 就是不对的

下一次不准再犯了, 知道吗？

知道了

芙儿, 你跟大小武先回去

你记得帮我告诉鲁帮主 说我今天没有空教他打狗棒法

过儿, 你先别走 我有几句话想要跟你说

你们先回去吧

过儿, 我们到那边去谈

过儿, 你自幼父母双亡

这几年又没有亲人照顾你 日子一定过得很苦

郭伯母, 我…

郭伯母当初不肯教你武功 本意是为了你好

但是想不到, 结果却害了你

坦白说以前我不喜欢你爹 所以对你存有偏见

但是你放心 以后郭伯母一定好好的对你

将一身的武功传授给你 好不好？

郭伯母 其实呢我也有很有事瞒着你们

过去的事就别再记在心上了

郭伯伯对你一向视如己出

记住, 以后做人要争气

千万不要辜负他对你的期望

过儿知道

郭伯母 过儿有很多话想跟你说

以后再说吧, 我有点不舒服

郭伯母, 你现在怎么样 你先坐下

你的手好凉

郭伯母, 好点了没有？

过儿, 你的内功 跟全真教的内功大有不同

到底是何门何派的？

来日方长 过儿以后慢慢再跟您说

我先扶你回去休息吧

小心

芙妹

你的意思是如何嘛

甚么？甚么如何？

你跟杨过的婚事 到底你同意还是不同意呀？

刚才我爹和我娘只是随口说说 又不是真的

但是如果是真的呢？

你会挑杨过还是选我们？

芙妹

我们两兄弟一向对你如何 你不是不知道

你们两个在说甚么嘛 我都听不懂

我没有空在这儿 听你们两个说废话

芙妹, 你别走

自从杨过回来了之后

你对我们两个态度 已经大不如前了

你是不是真的喜欢他？

你乱说

杨过这个人脾气古怪 自以为是

我怎么会看得上他呢？

真的？

如果是这样 我们及早向师父师母说个清楚

说？说甚么？

你不会嫁给杨过

是呀

我爹跟我娘 又没有亲口跟我提过

你叫我怎么开口？

况且说不说有我的自由呀

哪轮到你们两个管

我知道

你根本就是舍不得 杨过那个臭小子

你胡说, 我现在谁都不嫁

杨过不嫁 大武小武我也不会嫁

我这辈子都不嫁

现在你们两个高兴了吧？

芙妹, 我们也是为你好嘛

是呀, 芙妹, 你就别生气

你们两个兄弟 原来跑到这儿来了

弄得鲁叔叔到处找你们

甚么事？鲁叔叔

外面来了几位客人 说一定要见你们两兄弟

见我们？

修文、敦儒

爹

想不到你们这么大了

爹

当年你娘为了救爹而死

而爹竟然一时糊涂 疯疯癫癫走掉了

郭夫人, 这么多年 幸好有你们照顾他们

我…我真是

武师兄, 干吗这么客气呢？

这次你们父子得以团聚

还是得谢朱师兄他不负所托 千里迢迢寻访你的下落

谢谢朱师叔大恩

我和你们的爹份属同门 情同兄弟

又何必言谢呢？

倘若不是师父的医术高明

我也没那么容易送回这个 神智清醒的爹给你们

对了, 朱师兄 一灯大师别来无恙吗？

师父的身体健壮, 两位放心

反而黄师妹你脸色苍白 莫非抱恙在身？

刚才的确是有点不舒服

还好有过儿相助 现在已无大碍了

芙儿

娘

怎么刚才不出去吃晚饭？

又跟大小武斗气了

没有呀

是不是过儿 惹我们大小姐生气？

娘呀 你别老是过儿长过儿短的

我已经听得烦死了

现在是谁老是提着过儿的名字

大小武？

芙儿, 你是不是很讨厌过儿？

是呀, 他老是仗着爹疼他 不可一世

而且自大得要命

既然你说得他一无是处

那为何当日他离开桃花岛之时 你又对他依依不舍呢？

还整天打探他 在全真教里面的消息呢

人家只不过是可怜他 无父无母嘛

像他这种人 我怎么会放在心上？

是吗？

你这几句话呀 骗骗大小武还行

这也难怪

过儿一表人才, 聪明灵俐

比起大小武是强了许多

你跟他在一起 当然开心一点啦

不过可惜 过儿的性格又倔强又自负

要他像大小武那样 对你千依百顺呀

我看是难了

而且他的出身不好 真是叫人对他又欢喜又不甘心

又想放弃又舍不得 你说是不是？

芙儿, 其实你喜欢谁 爹跟娘呢都没有意见

不过你太刁蛮了

别说是过儿

小心呀连大小武呀 也都被你给吓跑了

他们敢？

毕竟是你自己的终生大事 勉强不了的

一切都顺其自然吧

来, 郭大侠…

大家不要客气

多喝两杯…

谢谢…

干杯…

干杯…

杨过, 你心不在焉的 在想甚么呢？

你猜猜

你肚子里那么多鬼主意 我怎么猜得着？

我是在想 英雄大会这种大场面

我这种无名小卒 竟然也能滥竽充数

实在三生有幸

是我爹跟我娘有心提携你

让你多见见大场面

以免日后出丑嘛

不过呢今天真的很热闹

岂有此理 杨过这小子何德何能

师父和师母竟然让他坐主家席

你看看他, 乡巴佬的样子 真是失礼于人

你们说谁失礼于人？

没有, 爹

各位

难得今日各路英雄云集 我郭某就有话直说了

如今蒙古南侵, 形势危急

郭某召开今日的英雄大会

就是想和各位商量一下 有甚么好计策

能使蒙古鞑子 不敢再侵我大宋江山

好…

不错

正所谓蛇无头不行

既然在座各位心怀忠义

何不藉着今日大好的日子

推举一位德高望重 的武林盟主出来

领导群雄, 共同抵抗外敌呢？

好…好主意

不必选了

在下认为当今世上 非洪七公洪老前辈莫属

不错, 除了他老人家之外

试问还有谁武艺可以服众 品德可以服人？

就是洪七公吧…

各位

只可惜我们洪老帮主 一向神龙见首不见尾

日常抗敌大事 恐怕很难向他老人家请示

鲁帮主, 这很简单呀

我们另外推举一位副盟主出来

当洪老帮主云游四海的时候 我们就以副盟主马首是瞻

那不就行了

对, 也有道理…

还有各位

现今世上郭靖郭大侠武功盖世 侠义为怀

我想副盟主之位 非郭大侠莫属

是呀…对呀…郭大侠…

各位…我郭靖何德何能

这位子, 我实在担当不起

太谦虚了…

与其大家在此你推我让

倒不如这个武林盟主之位

就由我们大蒙古第一护国法师 金轮法王来担任吧

霍都

终南山一别 郭大侠别来无恙吧？

几位远道而来, 不知有何贵干

师父, 让徒儿为您引见

这一位就是当年曾经做过 我们大蒙古西征右军元帅

金刀驸马郭靖郭大侠

而这一位是郭夫人

也就是丐帮的黄帮主

这一位就是家师 西藏圣僧金轮法王

大蒙古第一护国法师

英雄大会本来就是 邀请天下英雄出席

但是今日阁下不请自来

不知有何贵干呢？

正所谓盛会难逢, 良机不再

天下英雄既然有意 想推举武林盟主

家师金轮法王实在是当之无愧

很可惜你们来迟了一步

刚才我们已经推举了洪七公 洪老帮主为我们的武林盟主

你大概就是金轮法王是吧？

还是请回吧

走吧…

洪七公又算得了甚么呢？

且别说他现在不在这里

就算他真的在此 如果和家师金轮法王比

只怕是连蚂蚁都不如

混帐

你这臭鞑子竟然大言不惭？

鲁帮主

洪老帮主周游列国 到处诛杀蒙古鞑子

恐怕也没时间与这位 素未闻名的国师较量了

还好洪老帮主 他跟这位法王都有传下弟子

不如今日就由 这两位弟子互相较量吧

既然如此, 霍都

你就和洪七公的弟子比试一下

败军之将, 何足言勇？

甚么？

霍都当日在终南山 曾经败在郭伯伯手上

今天是他自己自找的

素闻丐帮的镇帮之宝 有一套叫做甚么打狗棒法

是洪老前辈的绝技

小王不才 想凭这把纸扇讨教…

岂有此理

霍都真是狡猾

三言两语, 冠冕堂皇的 就避开了跟郭伯伯较量

但是我娘她现在怀有身孕 怎么能比武呢？

洪帮主的打狗棒法 从来不乱用的

既然要比

你就尝试一下他老人家 的降龙十八掌吧

当日在终南山上重阳宫中

小王曾经和郭大侠 有过一面之缘

记得当日郭大侠 曾经自称是全真教门下

何以今日竟然又胆敢冒认 是洪老前辈的弟子呢？

况且今日是天下武林人士 推举武林盟主之争

乃是家师金轮法王 和洪老前辈之争

郭大侠虽然是武功高强

但是艺兼数门

如果由你出手的话

恐怕不能够展示出 洪老前辈的真正本领吧

混帐

你别光在那推三推四 有种的就和郭大侠较量

这就是你们所谓的英雄大会 不过如此

师父, 我们还是走吧

如果让你不幸 做了这群酒囊饭袋之首

恐怕会坏了您老人家的威名

在下乃是丐帮新任帮主鲁有脚

打狗棒法纯属初学 本来是不应该乱用的

不过既然你一定要见识一下 在下就只好献丑了

好

小王就领教一下 你的镇帮之宝, 打狗棒法

打狗棒法果然名不虚传

可惜

打狗棒法如此精妙 我就不信你真的会看

可能杨大哥以为这样 可以有助声势

你们两个别吵了

蓉儿, 打狗棒法虽然精妙

鲁长老初学, 免不了有点吃亏

鲁帮主…你怎么样了？

原来丐帮的镇帮之宝打狗棒 也不外如是

黄帮主 小王已经将打狗棒交还给你

如果你还是不服气 大可以出来跟我过几招

你…

岂有此理

我师母乃是千金之体 又岂会跟你这个卑鄙小人动手

不错 你先打赢我们两兄弟再说

敦儒, 修文, 不得无礼

回来

天下英雄既然今日尽聚于此

那么我们姑且比试三场

如果任何一方能够胜出两场 就正式赢得武林盟主之位

未知各位意下如何呀？

岂有此理 这班蒙古狗咄咄逼人

今日这一战是无可避免了

黄师妹, 依你之见 我们应该如何应付呢？

对方众人之中

武功最高强的人 应该是金轮法王

至于霍都跟达尔巴

靖哥哥跟几位全真教的道长 都跟他们较量过

我们总算知道虚实

蓉儿, 现在你身体不适

这里由我, 朱师兄 郝道长勉强可以应战

以金轮法王的功力 我也没有必胜的把握

那倒未必 我反而有必胜的把握

朱师兄, 不知道你记不记得 孙子兵法中提过这几句话

今以君之上驷与彼下驷

取君上驷与彼中驷 取君中驷与彼下驷

你说甚么上驷下驷中驷的 究竟是甚么意思？

这几句话呢是有典故的

话说当年齐国大将军田忌 要跟齐王赛马

孙膑教了他一个必胜的办法

就是以下等马斗齐王的上等马

以中等马斗齐王的下等马

而以上等马斗齐王的中等马

结果以三局两胜, 赢了齐王

我明白了

以朱师兄出战霍都

朱师兄的一阳指 一定赢得了霍都

由我出战那个达尔巴 我也有机会赢

但是以郝道长出战金轮法王 我看太危险了

这件事关系着 中原武林成败之事

虽然我武功不济 但是也应该尽一点力

靖哥哥, 你放心吧

只要我们赢了前面两局 第三局就不用打啦

到时候郝道长又岂会有危险呢

对呀, 这点我都没想到

爹, 娘

甚么事？

不得了啦…

大武和小武 跟那个霍都打起来了

甚么？

敦儒、修文, 没事吧？

胜负已分, 两位请回吧

你别…

修文

回来

你们实在太鲁莽了 小心怎么死都不知道

郭大侠, 请放心

刚才小王和两位高徒 只不过是纯属比试

小王绝对不会当真的

对了, 几位进去商议甚久

未知商议好比武的人选了吗？

我们已经定了人选 不知你们谁先比试呢？

小王的武功最差 当然由小王先上啦

接着下来就是 小王的师兄达尔巴

最后才由我家师金轮法王

你们的次序不会再变了吧

小王一向一言九鼎, 绝不反悔

既然这样

第一场比试 就由晚生领教领教

晚生姓朱, 名子柳

生平喜爱吟诗作对 饱读诗书

但是武功粗浅非常 请阁下包涵包涵

过儿

好漂亮…

姑姑

过儿

尹师弟

你朝思暮想 的梦中情人已经来了

你还不快去向她诉衷情？

姑姑, 你到哪儿去了 过儿找得你好辛苦

你真的是过儿？

姑姑不是在作梦吧？

不是, 姑姑, 你不是在作梦

姑姑, 你别再生过儿的气了

我不知道

总之过儿不管

从今以后 就算姑姑去到天涯海角

过儿都不会再离开你的

过儿