Original subtitles

難為你們倆在此風流快活

陸姑娘的安危你不管了

你是誰呀

我是誰並不重要

重要的是 和你出生入死那位朋友的安危

你說我娘子？ 陸姑娘她發生甚麼事了

她剛才已經被李莫愁抓走了

甚麼？她有沒有危險

你放心吧 陸姑娘暫時沒有危險

她一口咬定, 說那本五毒秘慱 被丐幫的人搶走了

所以李莫愁 押著她去和丐幫的人算帳

不行, 我要馬上去救他

楊少俠 我知道你的武功很不錯

但是我恐怕 你仍然不是李莫愁的對手

救人的事不宜操之過急

是呀, 楊大哥 你還是小心行事為上

謝謝姑娘前來通風報信 未知閣下尊姓大名？

賤名何足掛齒 我們還是想辦法救出陸姑娘

那請問姑娘有何妙計呢

論武功才智、江湖閱歷

楊少俠都比在下高明

在下還是聽從楊少俠的吩咐

既然如此, 我們唯有追趕上去 然後隨機應變吧

完顏姑娘

楊大哥, 你有恩於我

現在你的好朋友有難 我當然要助楊大哥一臂之力

那好吧, 多一個人多一分力量

那麼有勞姑娘帶路了

我打聽到李莫愁這個女魔頭 約了丐幫的人

中午他們在這兒見面

我看他們很快就會到這兒來了

李幕愁這個人非常機警

而姑娘你年紀輕輕 竟然能夠跟蹤上她

實在令人佩服

楊少俠你太過獎了

那個女魔頭認得你

你還是戴上這個面具 會安全一些

姑娘, 你果然想得周到

對了, 姑娘, 剛剛在路上 我看你的輕功不簡單

請問你是哪一門哪一派的

我的輕功乃雕蟲小技 微不足道, 楊少俠你見笑了

有人上樓來了

怎麼辦

是他們？

哥, 你看那是誰呀

哥哥, 看來你和這位完顏姑娘 都挺有緣分

不要多事, 坐下叫東西吃

等一會 我能把那本五毒秘傳拿回來

倒也罷了

不然的話…

如今我落在你手上 你要殺就殺吧

就是這位道長 約在下兩位兄弟在這裡相見嗎

丐幫的人果然準時

不知道長約我們兄弟倆來 有甚麼吩咐

臭丫頭, 你也在這兒

兩位有事慢慢說, 請坐

貧道有幾句話 想委託兩位轉告貴幫幫主

到底甚麼話

貧道與貴幫一向井水不犯河水

日前小徒手上一本書 被貴幫弟子搶走了

希望貴幫幫主早日歸還

笑話, 我們丐幫幫主 怎麼會做出這麼無恥的勾當

不管怎麼樣 你們兩位還是看看你們的手

原來你就是赤練仙子李莫愁

貴幫幫主拿走的 不過是一本破書

要也沒甚麼用

只要早日歸還 我就會幫兩位解毒

否則的話 我要貴幫一千條人命來補償

你就在這兒等我們的消息吧

走

帶口信這種小事 何需兩個人一塊去呀

混帳, 我們兩個一塊來 就兩個一塊走

為甚麼要留下一個？

如果不給你們一點顏色看看

看來…貧道我留不住你們

這位道長出手未免太毒辣了

我們漢人的事 關你蒙古人甚麼事

說得對

漢人的事應該由我們漢人管

這位兄台, 勞煩你替在下壓陣

在下沒帶兵器 想借姑娘的兵器一用

你到底是甚麼人

大美人, 你不是這麼沒記性吧

我曾經抱過你呀, 你這都忘了

楊過？

弟子楊過拜見師伯

你師父呢

你說我姑姑？她就在附近 一會自然會來見你

既然如此, 你來幹甚麼

姑姑命我向師伯求個情 希望你能放陸師妹一馬

你亂倫犯上

你和你師父做出那種苟且之事

有資格管我們師徒間的事嗎

李莫愁, 你侮辱我姑姑 你信不信我…

既然做了, 幹嘛怕人說

我們古墓派 出了你們這對狗男女

真是門戶之恥

李莫愁你胡說

我師妹曾經立下重誓

除非世間上有個男子 肯為她而死

否則終身不出古墓

如今竟然隨你下山

你敢說 你和她沒有做出越軌的行為

你血口噴人, 玷污姑姑清譽

我要取你狗命

糟了, 楊少俠上了女魔頭的當

那怎麼辦

全真教弟子

道長果然好眼力

你師父是全真七子哪一個

全都不是

你師父總不會是王重陽吧

哥哥, 我給你幫忙 我也幫忙

你們幾個一塊上吧

師姊, 求你念在同門的份上 把我放了吧

我也想放你

但是如果我真的放了你 那我也只有死路一條

謝謝姑娘相救, 請問姑娘…

有甚麼話 對付完那個女魔頭後再說吧

你們沒事吧 起來

沒事, 放心吧

李莫愁, 從今日起 我再不認你是我師伯

你已經是我師妹的男人了 我當然不是你師伯

又侮辱我姑姑

傻蛋, 你沒事吧

娘子, 我沒事

真是江山代有人才出

我李莫愁一日之間

竟然遇到這麼多 武功不凡的小輩

李莫愁, 你害怕了嗎

我會怕你們？

只不過我今天心情好 不想大開殺戒

只要你能夠把這個叛徒交出來 我就可以饒你們不死

耶律兄、耶律小妹、完顏姑娘

娘子、這位姑娘

你們先走

這個女魔頭讓我來應付

傻蛋, 那怎麼行呢

我們應該有福同享, 有難同當

沒錯, 要走就一起走 要打就一起打

說得對

楊少俠 我相信用我們六個人的力量

一定能對付這個女魔頭

豈有此理, 竟敢口出狂言

好, 就讓我李莫愁 今天送你們幾個小鬼上西天

李莫愁 我們兩兄弟找得你好辛苦

你們是…

當年在陸家莊 是你把我娘殺了

這個仇我一輩子也不會忘記

原來是兩個沒用的東西

女魔頭 我們兩兄弟今天要殺了你

替我娘報仇

就憑你們兩個？沒那麼容易

李莫愁

你的口氣也未免太大了吧

李莫愁, 我們又見面了

這個丫頭在此出現 莫非他父母也在附近

怎麼？看見我害怕了

楊過？

楊過, 你在這兒呀 你不是到全真教去學武了嗎

傻蛋, 她是甚麼人呀 怎麼一來就問長問短的

你是甚麼人？你幹嘛叫他傻蛋

這些事一會兒再說吧 我們先對付女魔頭

小心冰魄銀針

我今天看在桃花島 郭大俠夫婦的面子

就饒了你們

青山不改, 綠水長流 他日總有機會再碰頭

女魔頭, 你別跑

又讓她跑了

你們兩個真沒用 就這麼讓她跑了

你們兩個不要告訴別人 你們是我爹的徒弟呀

楊過, 還是你最本事 知道那個女魔頭會放暗器

如果你不在 我看大武小武他們早就…

剛才那位姑娘呢

剛才李莫愁走了以後 那位姑娘一句話都沒說就走了

我想叫她已經來不及了

對了, 傻蛋 剛才那位姑娘到底是甚麼人

不過我好像覺得我認識她

我也不知道她的身分

楊過 我們不要在這裡聊天行不行

我們好久沒見了 乾脆一邊喝酒一邊聊天

也好

耶律兄、耶律小妹

剛才幸虧兩位出手相救

相請不如偶遇 我們一塊去喝酒吧

那我們卻之不恭了

好啊…走吧, 我們走

大武、小武呀 如果不是楊過提醒你們

你們早就中了女魔頭的毒針了

還不快點謝謝人家

如果要謝的話 應該謝謝在座的各位

大哥, 你說對嗎

說得對

剛才得到各位少俠相助 才能嚇跑李莫愁這個女魔頭

我們兩兄弟敬大家一杯

各位, 請

楊過, 你不是去全真教學藝嗎

全真教的生活怎麼樣

是不是像道士那樣 要守清規戒律呀

全真教的生活

當然比不上桃花島 那麼逍遙自在了

那當然了

楊過, 看你瘦成這個樣子 一定是全真教的東西不好吃

你多吃點補補吧

對了, 楊大哥

聽說你們全真教乃是玄門正宗

不知何時有機會向楊大哥請教

全真教的武功

哪比得上郭伯伯 和郭伯母的武功厲害呀

兩位武兄你們見笑了

不是呀

我剛才看到桃花島的武功 也不過如此而已

連李莫愁的一招半式都接不住

你這麼說是甚麼意思

你看不起我們桃花島的武功呀

事實就是事實

話不能這麼說

如果那個女魔頭 不是礙於桃花島郭大俠的威名

也不會這麼快就走了

還是耶律大哥的見識廣 不像那些斷胳膊瘸腿的沒見識

你說誰斷胳膊瘸腿呀

陸姑娘, 別和她吵了

楊過 你在哪兒認識這些下九流的人

我楊過出身貧賤

結識的 都是一些性格直率的朋友

哪比得上郭大小姐你 是名門之後

身邊有那麼多 專會拍馬屁的朋友

楊過, 你說誰專會拍馬屁呀

我們今天有機會坐在一起 不要為了這些小事而傷了和氣

是呀, 我看我們還是喝酒吧

各位, 請恕楊過失陪

楊過你去哪兒

我楊過過慣了下九流的生活

這麼大魚大肉我吃不慣

你們慢慢吃吧

傻蛋, 等等我

看見這麼多豬啊、牛啊 我也吃不下

楊大哥、陸姑娘

說走就走

芙妹, 他們分明是不給你面子

沒錯, 芙妹

他們這麼不識大體 我們不要理他們

你們兩個才不識大體呢

人家在跟楊過說話 你們兩個插甚麼嘴

還是耶律大哥為人穩重

小妹敬你一杯

乾杯

耶律大哥 我看你不像中原人士

是呀, 我的家鄉是蒙古

蒙古？我這麼大都沒去過蒙古

我小的時候常聽我爹說 蒙古那邊的風景好漂亮

到底蒙古的風景漂亮 還是中原的風景漂亮

傻蛋, 你沒事吧

你放心吧, 我已經都習慣了

郭芙從小嬌生慣養

她說話從來不管別人的感受

剛才她說的話 你千萬不要放在心上

我才不怕她呢

她說我, 我不會說她呀 我這是為你生氣

姓武那兩個兄弟 分明是成心針對你

張口閉口他們就…

算了 難道我和他們一般見識嗎

傻蛋呀, 你這個人太好了

進來

我還是出去吧

傻蛋呀

別和一些無聊的人耽誤太久 知不知道

兩位武兄弟來找我 不是找我出氣的吧

楊大哥, 你千萬不要誤會

剛才我們出言頂撞 希望你多多包涵

說得是

雖然以前在桃花島 我們時有爭吵

但是那是以前的事了

相信楊大哥你一定不會 把這種小事放在心上的

是呀, 楊大哥

這段時間你在全真教學藝 覺得怎麼樣

我楊過無父無母

其實在哪兒生活都是一樣

聽楊大哥你的語氣 似乎全真教的道士對你不太好

我真是不明白, 為甚麼師父 要把楊大哥送去全真教呢

可不是

楊大哥, 如果你在全真教那兒 過得不開心的話

我們可以求師父師母 讓你回桃花島

兩位武兄弟 真的這麼關心我楊過？

當然了

常言道, 樹大好乘涼

以師父和師母在江湖上的地位

相信沒有人敢不給他們面子

而且楊大哥你一回到桃花島

外面的人 一定會對你另眼相看的

說得不錯

江湖上有多少人 想借助師父和師母的威名

我想楊大哥你也不會白白放棄 這個大好機會吧, 是嗎

我楊過又豈會是攀附權勢之人

我不會回桃花島的 兩位大可以放心

雖然你自己不想 但是芙妹她一片好心

說不定她堅持要你回去呢

我楊過想去哪就去哪 世上根本沒人能阻止我

兩位不必操心了

既然如此, 時候也不早了

楊大哥, 不影響你休息了 告辭

他們倆實在太小看我楊過

傻蛋

傻蛋

傻蛋呢

芙妹, 我真不明白你 為甚麼你偏要叫楊過去吃早飯

是呀, 你不如多睡一會

我喜歡幹甚麼就幹甚麼 你們兩個少廢話

是你呀？楊過呢

你們昨天晚上和傻蛋說了甚麼

傻蛋…叫得這麼親熱

到底你和楊過是甚麼關係

甚麼關係與你無關

你們快說啊

到底昨天晚上 你們和傻蛋說了甚麼氣走了他

甚麼？楊過走了？

你開心了

昨天晚上我們聊得好好的

這兩兄弟不知道說了些甚麼 就氣走了他

大武、小武, 到底昨天 你們跟楊過說了些甚麼

沒有, 我們兩兄弟 只不過勸楊過回桃花島

希望和他冰釋前嫌

大武, 是不是真的？

是

我們還說替他向師父師母求情 讓他回桃花島呢

真的？

芙妹, 你不信啊 我們兩兄弟可以對天發誓

是呀

簡直是一派胡言

你們這麼恨傻蛋 會有這麼好心嗎

如果傻蛋出了甚麼事 我一定不會饒了你們

這個楊過怎麼會不辭而別呢

氣死人了

芙妹, 其實你不用這麼生氣

你知道楊過這個人 一向都是這麼古怪

是呀, 他說得對

如果師父知道了我們見過楊過 還讓楊過走了

我怕師父會責怪我們

你們兩個給我聽著

如果見到我爹呢

千萬不要提 我們見過楊過這件事

知不知道

當然不會了, 大哥哦？

豈有此理 想不到連老天爺都跟我作對

姑姑, 你到底在哪裡

姑姑, 你到底在哪裡 你知不知道過兒很想你呀

太陽都快下山了

誰在這兒大吵大鬧的 影響我休息呀

你是誰呀

大風大雪 你一個人到這兒來幹甚麼

大風大雪

我一個人到底來這幹甚麼

你問得好

我到底一個人來這裡幹甚麼

你笑甚麼

那你又哭甚麼

哭甚麼？我生來命苦

我活在這個世上根本就多餘的

還不如一死了之反而一乾二淨

混帳

我老乞丐活了幾十年了 還沒活夠呢

你年紀輕輕的就喊著要去死

我爹被壞人害死了

而我娘她也是客死異鄉

現在連最疼我的姑姑 她也要離我而去

你說, 我活在這個世界上 是不是多餘的

看你長得相貌堂堂

想不到你這麼糊塗這麼混帳

如果我是你那個姑姑 我不止要走

而且要走得遠遠的 永遠也不要見到你

你既然知道沒有人疼愛你 你就更要自己愛惜自己了

你身負血海深仇, 不思還報

你的至親離你而去, 不思尋訪

就知道在這兒 自艾自怨, 要死要活

你這樣思念她、掛念她 你以為她會知道嗎

不錯

你說得很對, 我不能死…

我要替我爹娘報仇

我要找我姑姑

謝謝老前輩指點

對了

剛才我聽你喊了幾聲

覺得你的內功真是有點根底

你的師父是誰呀

姑姑說她要做我的妻子 不做我的師父

我沒師父

你不說就算了

總之你不是藏邊五醜的同黨 就沒事了

藏邊五醜？是些甚麼人

不要說這麼多了

對了, 你肚子餓不餓

來…我帶你一塊去吃 人間絕頂美味的東西

好輕功

連風雪都停了

老天爺一定是知道我心急 成心幫我

老前輩

這公雞是你埋在這兒的？

是呀

但是為甚麼 公雞身上會有這麼多蜈蚣呢

公雞和蜈蚣天生相剋

我把公雞埋在這裡一天一夜

牠就把周圍的蜈蚣 全都引出來了

難道這隻公雞被蜈蚣咬了以後 會…會更好吃

我甚麼時候跟你說我要吃公雞

人間最美味的東西呢 莫過於這一樣了

還有啊

吃蜈蚣是不能喝酒的

不然的話呢 就吃不出蜈蚣的鮮味了

不用客氣, 來…嚐嚐, 來

嚐嚐

算…算了吧, 我還是吃公雞吧

我…我愛吃公雞

這隻公雞被那些蜈蚣咬過 劇毒無比, 你想找死呀

來, 嚐嚐…

碰都不敢呀？膽小鬼

誰說我是膽小鬼呀

一口就吞下去了, 嚼都不嚼

算甚麼英雄好漢呢

吃蜈蚣也算英雄好漢啊

天下有多少人自稱是英雄好漢

但是有誰敢像老乞丐這樣 有膽量吃蜈蚣

吃就吃囉

味道真不錯

當然了

你慢慢吃, 給我留一點兒

前輩, 不如把這隻公雞 再埋在雪裡面吧

沒用了

第一, 這隻公雞的猛勁沒有了

第二, 附近大大小小的蜈蚣 都被我吃光了

我們現在吃完了好東西 不如這樣, 我帶你去享受別的

吃完了佳餚之後 出來欣賞華山的美景

真是人生一大快事

前輩, 你上山的目的

難道就是為了欣賞華山的美景 以及在這兒吃蜈蚣

說起來話就長了

我在廣東的時候

聽人家說藏邊五醜是無惡不作

於是我就想親手把他們鏟除

可是呢, 等到他們五個人到齊 可真是不簡單

所以我呢 就從嶺南一直追到華山之上

足足五天五夜都沒有睡覺了

前輩

莫非你就是人稱九指神丐 洪七公洪老前輩

想不到你這個年青人 見識倒挺廣的

對了, 你叫…你叫甚麼名字

在下姓楊

我只不過是一個無名小卒 賤名不足掛齒

洪老前輩你威名遠揚

你兩位徒弟 郭靖郭大俠和黃蓉黃幫主

都是江湖上舉足輕重的人物

這些天下人誰不知道

提起那個黃蓉 我真是忍不住了

我很久呢 沒有吃過她做的好菜好飯了

不知道她還有沒有欺負她那個 傻呼呼的靖哥哥呢

其實說起來呢

一個人沒名沒分沒地位 也未嘗不是一件好事

就像我老乞丐這樣 做了幾十年的幫主

說到真正逍遙自在 還是最近這十幾年

也算得上是了無牽掛 是逍遙快活呀

年輕人 我剛才讓你把我吵醒了

現在我要睡他個三天三夜

天塌下來你也不要吵醒我

你就要負責守著我

不要趁我睡著以後

讓那些野獸把我給叼了去 就行了

是的, 洪老前輩

怎麼在他身上的雪不化呢

一定是他在睡覺的時候 繼續潛行內功

把所有的熱力集中在心內

姑姑讓我睡寒冰床的目的

我想她也是想我練到這個境界

如果我有洪七公一半的功力 我也死而無憾了

洪老前輩, 起來吧

洪老前輩

這麼涼

怎麼沒氣了

那個老乞丐 成天冤魂不散的纏著我們

搞得我們像喪家犬一樣

是呀

你們看, 是老乞丐

你們看看

斷了氣了

真是天助我也 他終於死在這裡了

他武功這麼好 怎麼會死在這裡呢

武功好就不會死了嗎 你看看他也一把年紀了

幸虧閻王爺把他抓去

不然的話 我們真不知道往哪跑了

豈有此理 沒理由讓他死得這麼安樂的

我們把他砍成一塊塊 讓他死無全屍

好, 來

誰敢過來 我就和你們同歸於盡

臭小子, 你前無去路

如果你把橋砍斷 你一定會死的

你要不信的話可以過來試試

我們不用跟他硬碰

守在這裡三五七天, 斷他水糧

看他能維持多久

對…

洪老前輩…你醒醒

真香…

味道不錯

是呀, 不錯

臭小子, 想不想吃塊肉呀

想吃肉的話你就過來 臭小子, 快過來

過來…過來吃呀…

喝…來…

豈有此理, 想不到那個臭小子 骨頭還挺硬的

是呀

害得大爺在這兒喝西北風

如果他落在我們手上 我非要折磨死他

說得對, 看他還能熬多久…

來, 咱們喝酒…

楊過呀楊過, 你怎麼這麼傻

洪老前輩根本已經死了

如果再拖上半天

恐怕不用藏邊五醜出手 我已經餓死了

我答應過洪老前輩 我一定要堅守

你放心吧, 我楊過答應你的事 我一定會做到的

洪老前輩

我已經遵守了我的諾言 保護了你的遺體三天三夜

但是晚輩真的無能為力了

只好把你投入深谷 免遭壞人凌辱

請洪老前輩你見諒

臭小子, 你想幹甚麼

小兄弟, 你果然言而有信

洪老前輩你…

其實呢

在那五個醜八怪站出來的時候 我已經醒了

不過我想試試你有沒有信用

現在證明我老乞丐 果然沒有看錯

前輩, 你沒事就好了

想逃走？

看不出你們五個醜八怪的內功 根底不錯

挨了我幾招居然沒有死

你們幾個的師父是誰呀

我們的師父就是達爾巴

鼎鼎大名的西藏僧人 金輪法王就是我們的師祖

金輪法王？

他是誰呀？怎麼沒聽說過

我們師祖武功天下第一

混帳 誰這麼大膽敢跟我爭天下第一

爹？

你說甚麼？爹？

你不是說你自己姓楊嗎

前輩, 你不要誤會 他只不過是我的義父

你們五個醜八怪

今天算你們大限未到

不過武功已經廢了 以後不能作惡多端了

快點給我滾哪

爹呀, 你怎麼會來這裡

你的武功挺厲害的, 你是誰呀

原來老毒物還是瘋瘋癲癲的 還沒好呀

我就是歐陽鋒嘛

我問你, 你是甚麼人

我是誰？怎麼我不知道

兒子, 你知不知道我是誰呀

爹呀, 你不就是…

你不是臭蛤蟆嗎

臭蛤蟆, 你連自己都忘了

臭蛤蟆？我真叫臭蛤蟆？

對, 你真叫臭蛤蟆

歐陽鋒, 你笑甚麼

我喜歡笑就笑了, 關你甚麼事

豈有此理

爹、洪老前輩 你們不要再打了

這麼多年沒見

想不到你這個臭蛤蟆的功夫 進步很大呀

厲害

歐陽鋒, 你的武功也不錯 不過比我還差點

是嗎？那要比過才知道

爹、洪老前輩, 不要打了 不要打, 先吃點東西

好香呀

好香, 吃…

臭蛤蟆, 有好吃的東西 我們倆不打了

今天到此為止, 我先吃點東西

爹…先吃點東西吧, 爹

爹, 快吃點東西吧

對了, 爹 上次你走了以後, 你到哪去了

我到處找你 原來你跑到這兒來了

爹, 你對孩兒真好

你是我的乖兒子

你等著爹把他打敗之後 就帶你到處去闖蕩江湖

爹, 那位前輩呢 他是好人, 你們不要再打了

混帳, 他是歐陽鋒 歐陽鋒是大壞蛋, 怎麼是好人

是呀…歐陽鋒是個大壞蛋

歐陽鋒死有餘辜 歐陽鋒是個畜生

前輩

歐陽鋒

剛才我們的拳腳還沒分勝負 現在我們就再比兵器

好…比就比 來吧

不要了…

我爹他惡病纏身 頭腦又不清醒

我求求你 你不要再和我爹比武功好不好

好…

臭蛤蟆, 不跟你比, 算你贏了

豈有此理 贏就贏、輸就輸, 怎麼能算呢

爹…你讓他休息一下吧

你看看他 一大把年紀, 鬍子都白了

你們兩個都打了大半天了 你讓他休息一會嘛

不然他虛脫而死 讓人家知道了

就會恥笑你欺負老人家了

兒子, 你說得對 得饒人處且饒人嘛

是呀

歐陽鋒, 今晚我姑且放你一馬

明天我們繼續打

好

糟了

爹、洪老前輩, 不要打了

不要打了

爹、洪老前輩, 不要打了

是你義父纏著我

這場大戰, 百年都難得一見

你站在一邊學吧

兒子, 我的武功天下第一 我一定要打贏歐陽鋒

小兄弟 你叫老乞丐出來甚麼事

洪老前輩, 我不知道義父 和你有甚麼深仇大恨

但是我希望洪老前輩你 看在我義父已經這麼大年紀

還有他現在已經瘋瘋癲癲的

希望洪老前輩你大發慈悲

不要再和我義父計較了 好不好

好…我答應你…

這個老毒物

想不到他一輩子作惡多端

到了晚年 居然收了一個情深義重的義子

謝謝你, 洪老前輩…

起來…

老實說呀, 我不跟他打沒關係

但是他這輩子呢, 仇家眾多

他現在神智不清, 我是怕…

洪老前輩, 你放心吧 以後我會好好照顧我義父的

那最好了

你記住 千萬不要讓他再害人了

等我找到我姑姑之後 我會帶著義父到深山去隱居

好…

老乞丐也應該走了

我們後會有期了

洪老前輩, 後會有期

歐陽鋒, 你想逃走？

臭蛤蟆, 你想跟我比耐力？

總之今天不分勝負 就永不罷休

爹、洪老前輩, 不要再比了

爹、洪老前輩 你們兩個不要再比內功了

不然的話會兩敗俱傷的

只好試一試

爹, 你怎麼樣

洪老前輩, 你沒事吧