Original subtitles

師弟

我沒事

未請教閣下高姓大名

本人行不更名, 坐不改姓

郭靖就是我

原來是射鵰大俠

我們大蒙古國當年的金刀駙馬

怪不得武功這麼厲害

小王萬分的佩服

可惜小王今日還有要事在身 不便久留

十年之後再來領教

好

十年之後 郭某一定在此恭候大駕光臨

姓霍的, 你聽清楚

不出十年貧道一定要 清算今天這一筆帳

好說…

師兄, 我們走

走

拜見師伯, 師父

志敬, 剛才你上哪兒去了？

剛才我在殿外…

是這樣的

剛才我和這位道兄 在外面有一點誤會

現在已經沒事了

志敬, 快點拜見郭靖郭大俠

他真是郭靖？

郭大俠, 剛才多多得罪 請你包涵

道兄, 所謂不知者不罪

更何況今日重陽宮大敵當前

難怪道兄對我有所誤會

現在誤會已經冰釋了

對了, 道兄

剛才我帶的那位小兄弟 勞煩你把他放了

志敬 你收藏起郭大俠帶來的人

現在人在哪兒？

他…

郭伯伯, 我在這裡呀

過兒, 正巧… 快來拜見幾位道長

拜見幾位道長？

是呀

但是我恐伯時間不多了

時間不多？為甚麼？

是呀

你看看這裡又有老道長 又有大道長又有小道長

如果我拜見 這麼多位道長的話, 我…

我怕裡面那個肥道長 會變成一隻肥燒豬了

著火啦… 失火啦…

救火呀

你這個小雜種, 我要取你狗命

你滾開

清篤, 你瘋啦？

弟子該死

究竟發生甚麼事？

弟子無用, 請師祖爺責罰

你有用無用現在不談

我問你為何弄成這個樣子？

回稟師祖爺

剛才師父抓了這個小雜… 這個小子回來

叫弟子小心看管

誰知這個小子詭計多端 說很急, 要去小解

弟子一時好心就把他放了

誰知他將馬桶往弟子身上倒 弄得弟子整身都是

後來又趁弟子不覺 搶了弟子的劍

指著弟子的喉嚨

弟子想好漢不吃眼前虧嘛 所以唯有束手就擒啦

過兒, 你太過分了 居然放火

萬一搞出人命怎麼辦？

郭伯伯, 你放心

過兒只是在柴房外面 放了一場小火嘛

絕對不會燒死人的

誰叫他以大欺小

趁郭伯伯和你們那些臭道士 過招的時候

從後面暗算傷人

是沒錯, 但是…

真是不打不相識

靖兒, 看來令公子 真的有乃母之風

一樣是這麼聰明伶俐

邱道長, 你誤會了

過兒並非是弟子的孩兒

那麼這位小兄弟是…

他就是我義弟楊康的遺腹子

想不到楊康竟然 留下一個遺腹子

對了, 靖兒

其實你的武功 已經遠勝於我們全真七子了

為甚麼你還帶過兒上山學藝呢

其實你可以親自 傳授武功給他的

這件事說來話長

剛才我上山, 得罪兩位道兄

請兩位道長恕罪

剛才要不是靖兒你出手相助 恐怕重陽宮已經一敗塗地了

志敬

是, 師伯

全都怪你不好, 敵我不分

差點被你誤了大事

弟子剛才聽到清篤報告 說山下有人敲打石碑

才誤會郭大俠的嘛

不關道兄的事

說起來, 弟子也有些不是

要不是弟子亂打石碑 就不會產生誤會啦

請道長恕罪

對了 剛才那些人來重陽宮鬧事

究竟是何方神聖呢

剛才那位自稱甚麼霍都王子 聽說他是成吉思汗的子孫

靖兒, 你可有見過此人？

近十幾年來 我都沒有跟蒙古舊部聯絡過

也沒有見過在大汗子孫中 有霍都這麼個人

我看八成是這個惡賊 為了抬高身價

所以胡亂吹噓

對了 剛才我和那個人交手的時候

我發覺他的內功殊不簡單

不錯, 看他的武功家數 屬於西藏一派

另外那個藏僧達爾巴 是他的大師兄

他們兩人一來到就突施暗算

重傷郝師弟

要不是靖兒你及時趕來 今日恐怕…

真是奇怪

這兩個人是來自西藏 何以會來到重陽宮滋事呢

這件事說起來 跟我們重陽祖師大有關連

靖兒

在

你看看石壁上的詩句 有甚麼特別之處

子房志亡秦, 曾進橋下履

丘道長 這些字好像是用指力刻上去的

不錯

血肉之軀能夠 用指力把字刻石碑上

重陽真人的武學修為 真是驚天地, 泣鬼神

這些字並不是 重陽師祖寫上去的

那到底是何人呢？

想當年重陽師祖年輕的時候 因為痛恨金兵入侵

曾經率領義師抵抗金兵

可惜勢孤力弱 始終抵擋不了金兵的銳勢

在連戰皆北之下 先師心灰意冷

之後就自稱活死人

一直隱居在終南山 的一個古墓中

無論如何也不肯出古墓半步

後來有位武林前輩 來到古墓外

對先師百般辱罵 一連罵了七天七夜

終於將先師引出古墓之外

莫非這位前輩是東邪西毒 南帝北丐其中一位？

論武功

這位前輩恐怕 還在東邪西毒等人之上

只不過由於她是一介女流 不喜歡拋頭露面

所以她的事蹟 在江湖上一直鮮為人知

原來這位前輩 一直非常仰慕先師

可惜她心高氣傲 始終不肯表露她的愛意

先師當然知道她的愛意

不過他始終 不能夠忘記國仇家恨

一直以匈奴未滅 何以為家作藉口

對這位前輩的愛意 只好裝作不知

誰知這位前輩 以為先師瞧不起她

一怒之下就反目成仇

還約了先師在終南山這裡決鬥

這位前輩姓林…

閨名叫做…

朝英, 你這是何苦呢？

王重陽, 你廢話少說

我今日無論如何 都要跟你分個勝負

想如何比法, 儘管說吧

論武功, 你一向比我優勝

我認輸, 算啦

混帳

你分明是不把我放在眼裡

我林朝英怎麼也嚥不下這口氣

既然你一意孤行 那我也沒辦法

至於如何比試, 就由你決定吧

好呀

不過在決定如何比試之前 我要和你約法三章

你儘管說

第一, 如果比武是你贏了的話 我就當場自刎

好讓你以後耳根清靜

第二, 萬一比武是我贏的話

那你的活死人墓 就要讓出來給我住

終身聽我吩咐

第三, 如果你做不到的話

那你就要做和尚 或者是做道士

總之要在終南山建立寺觀 陪我十年

這位前輩開出這種條件 就是逼重陽真人

要不就是娶她 要不就得出家入道, 終身不娶

不錯, 這位前輩就是這個意思

先師在幾經考慮之後 終於有所決定

他決定無論比試任何武功 都認輸算了

丘道長 他們到底比試些甚麼呢？

就是比試在石壁上面寫字

不錯

我想比試一下 我們的指上功夫

看看誰能夠在石壁上刻得深 就算誰贏

我自問沒這種本事

如果朝英你真的能夠 用手指在石壁上寫出字的話

那我只好認輸了

既然如此 你當定和尚或是道士

寫些甚麼好呢？

古今出家之人 能夠稱得上真英雄, 真豪傑的

首推張良

當年他反抗暴秦、不圖名利

跟王重陽你 可以說得是一時瑜亮

先師只好長嘆一聲, 無話可說

在當晚就立即搬離活死人墓

第二天就出家做道士

在活死人墓的附近 建立了一座道觀

就是重陽宮的前身

血肉之軀 能夠用手指在石上寫字

這位前輩的武功 真是到了驚世駭俗的地步了

這件事當年騙得了先師

想不到今天 仍然騙得了靖兒你

莫非這件事另有乾坤

不錯

當年先師出家之後 對這件事一直耿耿於懷

直到有一天 遇到你的岳父大人之後

才真相大白

靖兒, 你看在石壁上面 的後半首詩

就是黃島主用手指題上去

是呀

怪不得字跡完全不同

不過我岳父雖然 有彈指神通的絕技

但是用手指在石上刻字 我看他還沒有這個能耐

黃島主才智過人

他一聽先師講完之後 就立刻想通個中奧妙

想當年那位姓林的前輩 在石上用手指寫字之前

曾經用手掌撫摸石塊

原來她在掌中暗藏化石丹 使得石塊變得鬆軟

然後再用手指去寫字

黃島主依樣畫葫蘆

用這個方法 在石上題了這半首討

那位林前輩真是太過分了

用這種詭計逼重陽真人出家

情之為物, 往往令人顛倒眾生

只不過這件事再想深一層

如果當年先師 不是因此而出家的話

就不會創立全真教

個中禍福實在難以論斷

對了, 丘道長

霍都那夥妖孽

他們上終南山來 和這段前塵往事

又有甚麼關係呢？

問題就出在這裡

當年這位林前輩 並無收過任何弟子

她身邊只有一個丫環

她們主僕十幾年相處

林前輩就將武功 全部傳給了這個丫環

後來這個丫環 又輾轉將武功傳給兩個弟子

大弟子就叫做李莫愁

赤練仙子李莫愁？

靖兒, 你見過此人嗎？

這倒沒有

當年我大師父柯大俠 和她交過手

他說此人心狠手辣 猶勝當年的鐵屍梅超風

不錯

至於那位小弟子 我們只知道她姓龍

怪不得啦

我一路上山的時候 那些道兄猛說我是淫賊

說我休想娶得 這位姓龍的女子為妻

原來有這麼個前因後果

算起來呢

今天就是這位姓龍的女子 十八歲的生辰

也就是比武招親的日子

比武招親？

其實這些都是 李莫愁散播出來的謠言

當年李莫愁為甚麼離開古墓派 變成一個殺人不眨眼的女魔頭

個中原因, 我們並不清楚

只知道在不久之前 江湖上流傳著一個謠言

說今天就是這位 姓龍女子十八歲的生辰

她會比武招親

只要誰能夠打贏她的話

不但可以娶她為妻

而且古墓裡所有的武功秘笈 以及珠寶財物

都會盡歸他所有

所以霍都這群淫賊 聯群結隊的上終南山

就是為了這件事

不錯

想當年先師和那位林女俠 淵源何等深厚

我們全真教又豈能坐視不理呢

眼見一群武林敗類在終南山 欺負一位十八歲的少女

所以我們在上山的各主要路口 設下關卡

希望那夥淫賊能夠知難而退

過兒, 我看就送到這兒吧

郭伯伯, 我…

俗話說“天下無不散之筵席”

過兒, 你安心在此處學藝

郭伯伯一有時間就來看你 知道嗎？

不是呀, 郭伯伯, 我…

過兒, 你到底有甚麼心事？

過兒想跟您回桃花島

甚麼？你跟我回桃花島

是呀

大不了這樣吧, 郭伯伯

過兒答應你 以後再不調皮鬧事了

全都聽郭伯伯你和郭伯母的話

郭伯伯, 你帶我回桃花島吧

過兒真的不想 一個人留在全真教

那怎麼行呢

過兒 你暫時留在這兒將武功學好

等我回去向柯公公解釋一下

等他氣頭過了 我自然會接你回桃花島

這樣呀

如果柯公公他不肯原諒過兒呢

傻瓜 柯公公怎麼會不原諒你呢

況且全真教的武學 乃是天下玄門正宗

過兒, 以你的聰明才智

他日成就必定是無可限量的

郭伯伯, 你忘記了

當日我們上山的時候 我和趙志敬兩師徒有過節

如今要我拜趙志敬為師

慘啦, 他一定會公報私仇的

到時候過兒就…

全真教乃是名門正派 他們的弟子又豈會是非不分呢

況且有你丘祖師爺在此

他的為人我最清楚了

他一定會主持公道

過兒, 你放心吧

可是…

送君千里, 終須一別

過兒, 你回山上吧

記住, 要努力學好武功

他日長大成人 為國家民族做一番大事

知道嗎？

既然如此 過兒知道應該怎麼做了

那郭伯伯就放心了

你好好保重

郭伯伯, 你也保重

郭伯伯又不肯將我帶回桃花島

就隨便將我交給那班臭道士

明知道趙志敬的武功不怎麼樣

還叫我跟他學武功

就算學得一模一樣 那又怎麼樣？

有個屁用？

楊過, 你一個人在這兒 嘰哩咕嚕的說甚麼呢？

師父

師父問你在這兒 嘰哩咕嚕的說甚麼呢

沒甚麼

給我站著

為師正在跟你說話 你甚麼態度？

我一向都是用 這種態度對人的啦

你這小雜種, 竟敢跟我頂嘴

為師不教訓你, 你都不知悔改

混蛋

怎麼？不服氣呀？

再打你一巴也行

你別以為你是我師父 就可以這樣亂打我

我楊過才不怕你

你這畜牲, 竟然連師父也敢打

你活得不耐煩？

你這畜牲, 還不住手 是不是想死？

你這小雜種, 看你服不服？

今天算你夠運

現在丘師伯鳴鐘 召集本教弟子集合

為師就姑且放過你一次

還不跟我來

你又想怎麼樣？

如果你再亂打我 我就不認你做師父

好啦…

掌教鳴鐘召集一定有要緊事

好啦, 我答應你, 走吧

你看你

我警告你呀 等一下最好安份點, 別亂說話

本座剛剛收到 長生真人和清淨散人

從山西傳來的消息

說李莫愁這個大魔頭 極之兇狠毒辣, 難以對付

本座現在決定和玉陽真人 帶同本派十名弟子

明天一早前往支援 共同對付李莫愁這個魔頭

志平願意跟隨師父下山 斬妖除魔

志平

本座和眾位師叔商量過

決定由你留守重陽宮 暫代掌教之職

師父要志平代掌教務 志平恐怕力有不逮

志平, 你郝師叔 將會留在山上繼續療傷

有任何疑難之處 大可向郝師叔請示

為師相信你一定能夠應付的

是, 師父

弟子志敬也希望 能追隨各位師叔伯下山

對付李莫愁這個大魔頭

志敬 有另一個更重要的任務交給你

你不必跟隨我等下山了

重要任務？

不錯

志敬, 本座曾經答應過 郭大俠要好好的教導楊過武功

為免耽誤楊過習武 有負郭大俠所託

本座下山之後 你就要負責督促楊過習武

是, 師伯

楊過, 你過來

是, 師伯祖, 弟子在此

你為何弄成這個樣子 為何受傷？

楊過

你是否私下和人比武？說

回師伯祖 弟子剛才在後山休息的時候

突然間想起郭伯伯說的一番話

他說全真教的武功博大精深 叫弟子好好學習

你郭伯伯說得一點也不錯

不過你為何會弄成這種樣子？

誰知道在這個時候 突然有隻瘋狗從後撲出

對弟小又抓又咬

弟子在沒有辦法的情況下 唯有轉身逃走

誰知一不小心滾下山坡

幸虧師父及時相救 弟子才沒事的

志敬, 真有此事嗎

是

弟子剛才確是救了過兒

本座下山之後

你要將全真教的武功 悉數傳授給楊過

並且要督促他勤加修練知道嗎

弟子知道

楊過

想當年本座因為一時疏忽 任由你父親養尊處優

以致鑄成大錯

所謂嚴師出高徒 棒下出孝子

日後你在全真教更要認真習武

事事聽從師父的指導

不得怠慢偷懶, 知道嗎？

是, 師伯祖

那麼本座就放心下山了

終於把柴劈完了

柴全都劈好啦？

辛苦了, 先吃飯吧

我幫你加點菜

謝謝你, 炭頭哥 不謝

你這個死臭道士趙志敬

我楊過絕對不會讓你看扁的

有一手, 楊過 這麼快就把柴劈好啦

你這叫劈柴呀？

你看看, 有粗有細 又長又短

你到底會不會？

楊過, 我現在在問你呢 你聽見了沒有？

真可憐

你怎麼劈柴劈得手軟 連碗也捧不穩？

真是太沒用了

來, 讓師兄幫你把飯菜收拾好

吃呀

不是天天有這麼好的菜 還不吃？

謝謝

看你這個臭小子 以後還敢不敢這麼囂張？

師兄…飯菜已經準備好了 你現在可以拿去了

是呀, 真是麻煩

對階下囚也這麼好服侍 真不知道丘師伯是怎麼想的

臭小子, 以後別這麼囂張

不然連泥沙和飯都沒得吃

睡著睡著怎麼會尿急呢？

真是麻煩

是哪一個渾蛋在我床上撒尿？

是哪一個渾蛋在我床上撒尿？

肥臭道士, 要我吃泥巴和飯

讓你嚐嚐我的童子尿的滋味

這種鬼地方

就算用十六人大轎來抬我 我也不回來

楊過 這麼晚還這麼有興致遊山玩水

我斬你這個趙志敬 斬得你天天叫饒命

二斬你這個鹿清篤 斬得你手腳不會舞

三斬

豈有此理 竟在這兒咒師父和我

信不信我去告訴師父

你去說

我也聽過你說 代掌門師叔是王八蛋了

你信不信我去告訴師父

混帳

我甚麼時候說過 代掌門師叔是王八蛋啦

你以前有沒有說過 我就不太清楚

不過剛才你就的的確確 清清楚楚的說過了

你…你信不信我…

師兄, 飯菜已經準備好了 你現在可以送去了

混帳 甚麼時候輪到你叫我做事

放到那邊去

快滾

怎麼犯人吃的飯菜 跟我們一模一樣

真是不公平

你吃光了人家的菜 你叫人家吃白飯呀？

真是好笑

身為階下囚, 有白飯給他們吃 就應該偷笑了

再吵我連白飯也不給他們吃

階下囚…階下囚不是人？

你何必對人這麼刻薄？

我又不是吃你的菜 你這麼緊張幹甚麼？

你是不是太清閒了

好呀, 端著籃子跟我去送飯

代掌門師叔又沒有叫我做這些

我是你師兄

師兄叫你做, 你敢不做？

你們三個傢伙別裝死了

吃飯啦

拿進去給他們吃

小王爺

你們餓昏了頭了？

這裡小王爺就沒有 道爺就有一個

是呀, 真的是小王爺

你別胡說啦

你們幾個還吵甚麼

還不快點吃飯 要不要本道爺來餵你們呀

怎麼沒菜？

以前也沒這麼刻薄

你們有得吃還挑三撿四的 是不是不想吃了

不吃就拉倒, 別吃了

吃…

你竟敢如此虐待我們 叫丘處機來見我們

幹嘛

用師伯祖來壓我

你們幾個活得不耐煩啦是不是

說, 是不是

你想打死他們

怎麼, 他們幾個罪惡滔天 惡貫滿盈

我高興打就打 不用你管, 滾開

隨他去吧, 你不用管我們了

我們活著也沒用了 讓他打死吧

怎麼, 你們幾個想死呀？

本道爺偏不讓你們死

讓我有事沒事找你們出出氣 不是更過癮

你打死我們啦, 道爺

楊過, 還不出來？

是不是想跟他們關在一起

道爺, 你打死我們啦

我們活著也沒用啦

小王爺

三位老前輩

是誰呀？

你們還認不認識我？

我今天來過的

是

我送飯菜給你們, 你們趁熱吃

有飯吃

來…

小兄弟, 你真是個好人

何止呀, 他簡直是個菩薩心腸

好人有好報

你將來一定兒孫滿堂 大富大貴

要吃就吃好了 幹嘛說這麼多, 真是

快吃吧

敢問三位老前輩高姓大名

十幾年前也挺威風的

我就是三頭蛟侯通海

這一位呢就是我師兄 鬼門龍王沙通天

至於這位呢 就是千手人屠彭連虎

失敬…

但是為甚麼三位老前輩 會被這些臭道士關在全真教呢

說起來話就長了

這個當年

甚麼當年 總之我們是受奸人所害

那些臭道士真是過分 這樣虐待三位老前輩

說起來我和三位老前輩 也算有緣

不知三位老前輩 認不認識我爹楊康

甚麼？楊康

他是你爹？

難怪長得一模一樣

是呀

好…小王爺有後啦

你們真的認識我爹

何止認識？

想當年我們三個跟他出生入死

可惜天忌英才

你們告訴我 究竟是誰害死我爹的？

其實小王爺他這個…

其實小王爺死得真慘

想當年小王爺一向都禮賢下士 義薄雲天

不錯

他為人雄才偉略, 胸懷大志

可惜大業未成、還被世人誤會

他是被奸人所害

你們說 究竟我爹是被哪個奸人所害

其實小王爺他…

總之我們自身都難保 實在不想插手江湖的恩怨

三位前輩

所謂父仇不共戴天

求三位老前輩, 可憐我楊過

請告訴我 究竟是誰害死我爹的？

三位的大恩大德 在下沒齒難忘

好, 告訴你也行

你先把我們給放了

放了你們？

是呀, 小兄弟

你也看見我們三個 在這裡多辛苦了

如果你放我們出去的話 我們把知道的一切都告訴你

好, 我會想辦法放你們走的

可是到時候 你們一定要告訴我

究竟是誰害死我爹的？

好, 一言為定

師兄, 怎麼今天這麼晚 飯菜全都涼了

練功練得全身酸疼

還要送飯給他們吃

想睡個覺也不行, 真是氣死人

好呀…

終於把工作做完了

可以回去洗個澡 然後上床找周公聊天啦

楊過, 你挺清閒？

是呀

柴我也劈完了, 水也打好了

我甚麼都做完了

師兄, 你慢慢送飯吧

我失陪了

你站住

怎麼啦？

既然你這麼清閒

今天就讓你去送飯 給他們三個吃

師兄, 送飯的工作 一向都是師兄你負責的

沒理由讓我去送飯的？

我是你的師兄 這個就是理由行不行？

不行呀, 師兄

少說廢話

你竟敢違抗師兄的命令

立刻送飯去

送就送, 何必這麼兇

你又要幹甚麼？

你不給我鑰匙, 我怎麼送呀？

算我怕你啦

放我們出去

是呀, 小兄弟, 快點開門

放你們走也行

不過你們要告訴我 究竟是誰害死我爹的

這個

且慢

你帶我們離開終南山 我們才會告訴你的

不錯

明明說好了

你們會告訴我 到底是誰害死我爹的嗎

我才肯放你們走

你們…想不認帳呀？

不是不認帳

你知道防人之心不可無的嘛

我們怎麼知道 你會不會出賣我們？

那你們怎麼樣才肯告訴我？

很簡單

你掩護我們 帶我們離開全真教的範圍

那我就會告訴你 誰是你的殺父仇人了

好, 一言為定

不得了啦…

兩位師兄, 失火啦

甚麼, 失火？

是呀, 不知道為甚麼 貨倉裡的貨突然燒起來了

那怎麼辦

是呀, 怎麼辦

你們通知其他的師兄來救火

我進去看看有沒有 其他的辦法防止火勢蔓延

那好吧, 我就去

快點…

往哪邊走？

那邊

那條路就是下山的捷徑

你們沿著那條小路走 很快就可以離開終南山了

謝謝

小兄弟, 這次真是感謝你 你好人有好報, 你真是…

走

慢著…

你們還沒有告訴我 誰是我殺父仇人？

他…他問殺父仇人

是誰呀？

小兄弟, 不妨告訴你吧

就算你知道誰是你殺父仇人 這個仇你也很難報的

為甚麼？

小兄弟, 我老實告訴你吧

殺你爹的人 武功非常的厲害

是呀…

我們要告訴你 等於讓你去送死

是呀, 何必白白去送死呢？

你們不肯說是嘛？

好, 那我就大叫幾聲 看看你們還走不走得了

不要, 小兄弟, 你千萬不要叫

那你們說不說？

不是我們不想說

不過我們怕說出來 你的仇家會殺我們滅口的

是呀

莫非我的殺父仇人 真是如此厲害？

這個當然啦

你的仇家真的很厲害

東邪西毒, 南帝北丐中神通 都教過他的武功

是呀…

他的聲譽非常好, 人人敬重

你如果殺了他 就是和天下為敵

我勸你死了這條心吧

你們所說的 莫非就是郭靖和黃蓉兩夫婦

你自己說的

我們一句也沒說過

沒有說過

真的是他們 真的是他們殺死我爹

管他是也好, 不是也好

你不要打算報仇了 不然連小命也沒有啦

你們不要騙我了

郭靖夫婦大仁大義 他不會枉殺好人的

你們撒謊

小兄弟 凡事怎麼能只看外表呢？

你想想看 全真教也是名門正派

但那些臭道士是多麼卑鄙無恥

他們表面上大仁大義 其實骨子裡都是卑鄙無恥

小兄弟, 你千萬別上他們的當

是呀

難怪他們這樣對我

原來真是他們殺死我爹的

小兄弟, 你沒甚麼吧？

小兄弟

你的大恩大德, 我們來日再報

我們先走了

是呀, 走…

走…

快一點, 掃乾淨點

不然師父來了 就有你們好看的

你們兩個快一點 師父就來了

師父

師父

你們個個都是大飯桶

看三個犯人也看不住 居然被他們跑了？

清篤

師父

失火的時候 你是不是正送飯給犯人

怎麼會讓他們跑了

師父, 其實弟子當時我…

是這樣的

剛才師兄正要送飯的時候 突然間肚子很疼

所以就叫我代他去送飯

誰知道我一進去 就發現那裡失火了

我只顧著和幾位師兄一塊救火

所以沒有留意犯人 竟然趁著著火逃走了

弟子一時疏忽, 請師父恕罪

師父…弟子撿到一串鑰匙

你們看看, 連鑰匙也會不見 真是飯桶

好在這三個犯人 已經被師伯廢了武功

就算逃跑了 也不能怎麼樣作惡的

清篤

在

你快點清理好這個地方 然後修好糧倉

知道

快做事

快點去

楊過

明天一早來找我

幹甚麼？

你那天在代掌門面前 說我沒教你武功

從明天開始 我會教你全真教的武功心法

你滿意啦？

爹, 你在天之靈 一定要保佑孩兒學好武功

可以替爹您報仇

我們全真教的武功 講究由內向外

和其他派別的外家功夫 有很大的不同

從現在開始, 為師會傳授 你本派的武功心法口訣

你要好好記住, 知道嗎？

弟子知道

楊過, 我發覺你今天的態度 似乎好了很多

師父不嫌弟子頑劣 肯傳授弟子武功

弟子又豈敢對師父無禮？

好, 那我唸一句 你就跟我唸一句

是, 師父

大道初修通九竅

大道初修通九竅

九竅相通, 靈台照

大道初修通九竅

九竅相通靈台照

先從湧泉腳底衝

湧泉衝破疾如風

真奇怪 那臭道士一向都很恨我的

怎麼會突然對我這麼好 肯教我內功心法呢

莫非他故意教錯 我內功心法來害我

炭頭師兄

甚麼事？

沒甚麼

我有幾句內功心法口訣 一時想不起來了

想請教一下炭頭師兄你嘛

請教就不敢當, 你問吧

大道初修通九竅

九竅相通靈台照

下兩句是甚麼呀？

先從湧泉腳底衝 湧泉衝破疾如風, 是吧

還有一句

就是真氣徐徐漸至膝 下一句又是甚麼？

金鎖關上迴旋急

還有哪句不會？

沒了…謝謝你

不用客氣

看來這個口訣也不是假的

莫非我真的怪錯好人