Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:04,890
{\an7}\h\h\h\h\h( piano intro,
cacophony of hooting )
2
00:00:43,480 --> 00:00:44,930
{\an7} OH, YEAH, WE’VE
BEEN HERE FOR A WHILE.
3
00:00:44,930 --> 00:00:48,080
{\an7} JUST LET ME THROUGH,
PLEASE.
4
00:00:48,080 --> 00:00:50,630
{\an7}RIGHT ON.
5
00:00:50,630 --> 00:00:52,640
{\an7}EVERYONE WAS HOT
FOR TICKETS,
6
00:00:52,640 --> 00:00:57,040
{\an7}EVERYONE IN TOWN WAS GOING TO
SHOW UP AT THE ANDERSON THEATRE.
7
00:00:57,040 --> 00:00:59,510
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( woman )
AND THERE WAS THIS
GREAT ANTICIPATION,
8
00:00:59,510 --> 00:01:01,910
{\an7} THIS GREAT FEELING
\h\h\h\h OF, "OH, WOW !
9
00:01:02,310 --> 00:01:04,680
{\an7}WE’RE GONNA SEE SOMETHING
REALLY SENSATIONAL."
10
00:01:04,680 --> 00:01:07,430
{\an7}THE FOLLOW-UP IN
THE VILLAGE VOICE WAS,
11
00:01:07,430 --> 00:01:09,440
{\an7}"THE COCKETTES
HAVE ARRIVED,"
12
00:01:09,790 --> 00:01:11,640
{\an7}AND THEY SEEM TO BE
INVITED TO THIS PARTY,
13
00:01:11,640 --> 00:01:13,590
{\an7}THEY’RE HOSTING
THAT PARTY.
14
00:01:13,590 --> 00:01:15,590
{\an7}TEN COCKETTES
SHOWED UP DOWNTOWN,
15
00:01:15,590 --> 00:01:17,080
{\an7}20 OF THEM SHOWED UP
UPTOWN...
16
00:01:17,530 --> 00:01:23,200
{\an7}THEY WERE JUST ENJOYING BEING
THE HOTTEST GUYS IN TOWN.
17
00:01:23,200 --> 00:01:25,170
{\an7} EVERYBODY WAS THERE !
18
00:01:25,170 --> 00:01:26,870
{\an7} I MEAN, ALL OF THE
\h\h\h\hBEAUTIFUL PEOPLE.
19
00:01:26,870 --> 00:01:28,340
{\an7}\h\h\h\h WHEN I SAY
EVERYBODY WAS THERE,
20
00:01:28,840 --> 00:01:32,890
{\an7} EVERYBODY WHO WAS IN NEW YORK
AT THAT TIME WAS THERE.
21
00:01:32,890 --> 00:01:36,600
{\an7}EVERYONE FROM
QUEENS OF THE ’60s,
22
00:01:36,600 --> 00:01:39,030
{\an7}AND YOUR POP STARS
OF THE ’70s,
23
00:01:39,030 --> 00:01:40,850
{\an7}AND YOUR
FASHION ICONS
24
00:01:40,850 --> 00:01:44,170
{\an7}AND YOUR SOCIETY GALS
AND DEBUTANTES.
25
00:01:44,670 --> 00:01:48,020
{\an7} ANDY WARHOL WAS THERE,
CANDY DARLING WAS THERE,
26
00:01:48,020 --> 00:01:49,990
{\an7} HOLLY WOODLAWN
WAS THERE.
27
00:01:49,990 --> 00:01:52,350
{\an7}ALL KINDS OF PEOPLE
THAT JUST WERE
28
00:01:52,350 --> 00:01:56,420
{\an7}COMING OUT TO
SEE THIS HAPPENING.
29
00:02:18,270 --> 00:02:20,670
{\an7}( glass smashes )
30
00:02:24,080 --> 00:02:26,050
{\an7}FAR OUT.
31
00:02:44,560 --> 00:02:48,970
{\an7}( man )
I TRAVELED FOR
A LONG TIME WITH A CARNIVAL...
32
00:02:49,370 --> 00:02:50,970
{\an7}AND THE BEARDED LADY--
33
00:02:50,970 --> 00:02:54,570
{\an7}EVERYBODY GOES TO THE CIRCUS
OR THE SIDESHOW AT THE CARNIVAL
34
00:02:54,570 --> 00:02:58,180
{\an7}AND THEY THINK
THAT THE BEARD IS FAKE.
35
00:02:58,180 --> 00:03:01,780
{\an7}AND IT NEVER OCCURS TO THEM
THAT THE BEARD MIGHT BE REAL
36
00:03:01,780 --> 00:03:04,580
{\an7}BUT THE WOMAN ISN’T REAL !
37
00:03:08,890 --> 00:03:12,190
{\an7}\h\h\h\h( woman )
IT WAS THE WINTER
OF ’67-68.
38
00:03:12,190 --> 00:03:16,200
{\an7} I CAME OUT WITH UH, BABY BOBBY
AND DAVID THE MAD BOMBER.
39
00:03:16,200 --> 00:03:19,800
{\an7} HE WAS WANTED IN DETROIT FOR
BOMBING INDUCTION CENTERS.
40
00:03:19,800 --> 00:03:22,600
{\an7}\h\h\h\hWE CAME OUT HERE AND UH,
OF COURSE WE DROPPED ACID.
41
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
{\an7} AND HE LEFT ME
ON HAIGHT STREET.
42
00:03:25,000 --> 00:03:27,010
{\an7}\h\h\h\h ( laughs )
YOU KNOW, IT WAS--
43
00:03:27,410 --> 00:03:29,410
{\an7} FROM THERE IT WAS JUST,
START ROLLING, YOU KNOW,
44
00:03:29,410 --> 00:03:31,510
{\an7}EVERYTHING ROLLED
FROM THERE.
45
00:03:33,510 --> 00:03:37,420
{\an7}FRANKLY, WHAT BROUGHT ME HERE
WAS THE KNOWLEDGE THAT
46
00:03:37,420 --> 00:03:39,020
{\an7}THERE WERE SO MANY...
47
00:03:39,420 --> 00:03:42,920
{\an7}THERE WERE SO MANY QUEERS
IN SAN FRANCISCO
48
00:03:42,920 --> 00:03:48,630
{\an7}AND I KNEW I HAD TO SOMEHOW
MEET MY, MY PEERS.
49
00:03:48,630 --> 00:03:51,830
{\an7}WE WANT THE MAYOR TO TAKE NOTICE
OF THE POLICE BRUTALITY
50
00:03:51,830 --> 00:03:53,430
{\an7} AGAINST HOMOSEXUALS
\h\h\h\h AND TO END IT,
51
00:03:53,830 --> 00:03:55,840
{\an7} THAT’S WHY WE’RE HERE.
52
00:03:56,240 --> 00:03:59,440
{\an7}\h\h\h\hI SAW A FILM IN DOWNTOWN
HOLLYWOOD CALLED "SHE FREAKS"--
53
00:03:59,440 --> 00:04:01,440
{\an7} A REMAKE OF "FREAKS"--
54
00:04:01,440 --> 00:04:04,240
{\an7} AND I WAS VERY HIGH
\h\h\h\h\h\h\h\hON L.S.D.
55
00:04:04,240 --> 00:04:06,750
{\an7} AND I WAS WITHOUT A JOB
\h\h\h\h AND PENNILESS.
56
00:04:07,150 --> 00:04:08,750
{\an7}SO AFTER SEEING THE FILM
57
00:04:08,750 --> 00:04:11,350
{\an7} I GOT ON A GREYHOUND
\h\h\h\h\h\hAND CAME UP HERE.
58
00:04:11,350 --> 00:04:13,650
{\an7} I EMBRACED THE HIPPIE CULTURE,
I SMOKED POT,
59
00:04:14,050 --> 00:04:17,660
{\an7} I WAS AN ANTI-WAR PROTESTER.
60
00:04:17,660 --> 00:04:21,560
{\an7}I WAS A COMPLEX PERSON.
61
00:04:21,560 --> 00:04:23,460
{\an7}I WASN’T BLACK,
I WASN’T GAY,
62
00:04:23,460 --> 00:04:25,070
{\an7}I WASN’T THIS, THAT
OR THE OTHER.
63
00:04:25,060 --> 00:04:27,470
{\an7}I WAS JUST THIS FREAK--
I WAS INTO MUSIC,
64
00:04:27,470 --> 00:04:29,070
{\an7}I WAS INTO DANCING,
65
00:04:29,070 --> 00:04:32,270
{\an7}AND I WAS INTO DRESSING UP
AS MUCH AS I COULD.
66
00:04:32,270 --> 00:04:34,870
{\an7}I HITCHHIKED
TO SAN FRANCISCO.
67
00:04:34,870 --> 00:04:38,480
{\an7}AND EVERYONE HAD LONG HAIR,
EVERYONE WAS MELLOW.
68
00:04:38,880 --> 00:04:42,080
{\an7}SO I WENT DOWN TO L.A.
AND I GOT DUSTY.
69
00:04:42,080 --> 00:04:44,480
{\an7}\h\h\h\h EVERYBODY USED TO SAY
IT’S A FREAKY TOWN, YOU KNOW,
70
00:04:44,480 --> 00:04:46,090
{\an7} IT’S ALL THE HIPPIES
\h\h\h\h AND EVERYTHING.
71
00:04:46,090 --> 00:04:48,890
{\an7}AND L.A. WAS MORE FLOWER
CHILDREN AND NOT HIPPIES.
72
00:04:48,890 --> 00:04:50,490
{\an7}\h\h\h\hAND SO--
( laughs )
73
00:04:50,490 --> 00:04:52,490
{\an7} SO I WAS SORT OF AFRAID
\h\h\h\h TO GO THERE,
74
00:04:52,490 --> 00:04:54,190
{\an7} BUT I WENT WITH REGGIE.
75
00:04:54,190 --> 00:04:56,200
{\an7}SHE PACKED THIS
BIG OLD SUITCASE
76
00:04:56,200 --> 00:04:58,110
{\an7}THAT WAS BIG ENOUGH
FOR BOTH OF US
77
00:04:58,110 --> 00:05:01,200
{\an7}AND WE HITCHHIKED
BACK UP TO SAN FRANCISCO.
78
00:05:01,200 --> 00:05:04,050
{\an7} EVERYBODY HITCHHIKED
\h\h\h\h AT THAT TIME.
79
00:05:07,560 --> 00:05:12,560
{\an7}I WAS A BAD GIRL IN MY HEART
ALWAYS AND UM...
80
00:05:12,560 --> 00:05:14,560
{\an7}BUT I GREW UP, I WAS
A CATHOLIC SCHOOL GIRL
81
00:05:14,960 --> 00:05:17,570
{\an7}IN A SMALL TOWN
IN NEW JERSEY
82
00:05:17,570 --> 00:05:19,970
{\an7}AND ASPIRED TO BE
AN ADVENTURESS.
83
00:05:19,970 --> 00:05:21,970
{\an7}I MEAN, THAT WAS
MY GOAL IN LIFE.
84
00:05:21,970 --> 00:05:25,480
{\an7}AND THAT INSPIRED ME
TO GO WEST.
85
00:05:25,470 --> 00:05:29,080
{\an7} ( man )
THE MUSIC, THE,
THE LOOK, THE UH...
86
00:05:29,080 --> 00:05:30,980
{\an7} THE FREEDOM,
THE WILDNESS, Y’KNOW,
87
00:05:30,980 --> 00:05:33,180
{\an7} WERE ALL VERY
ATTRACTIVE TO ME.
88
00:05:33,180 --> 00:05:35,180
{\an7} I HAD NOWHERE TO LIVE,
NO MONEY,
89
00:05:35,180 --> 00:05:38,390
{\an7} AND I WAS WANDERING AROUND LIKE
AN ASCETIC AND I WAS HAPPY.
90
00:05:38,390 --> 00:05:40,390
{\an7} VERY SIMPLE.
91
00:05:40,390 --> 00:05:42,490
{\an7} MY RENT WAS
$35 A MONTH.
92
00:05:42,490 --> 00:05:45,190
{\an7} WE ALL CHIPPED IN AND RENTED
THIS HUGE VICTORIAN FLAT.
93
00:05:45,190 --> 00:05:46,800
{\an7} YOU KNOW, YOU GET UP,
\h\h\h\h YOU DRESS UP,
94
00:05:46,800 --> 00:05:48,480
{\an7} YOU GO DOWN TO
HAIGHT STREET.
95
00:05:48,480 --> 00:05:50,350
{\an7} THE GRATEFUL DEAD WOULD PLAY
ONE SUNDAY,
96
00:05:50,350 --> 00:05:52,320
{\an7}\h\h\h\h OR SOMEBODY
WOULD PLAY IN THE STREET,
97
00:05:52,320 --> 00:05:54,490
{\an7} AND IT WAS,
IT WAS FABULOUS.
98
00:05:54,490 --> 00:05:57,460
{\an7}\h\h\h\hIT WAS JUST UH--
JUST WHAT I CAME FOR.
99
00:05:57,460 --> 00:06:00,160
{\an7}SO WHEN I STARTED
LIVING IN SAN FRANCISCO
100
00:06:00,560 --> 00:06:03,160
{\an7}I JUST DISCARDED
EVERYTHING THAT WAS...
101
00:06:03,160 --> 00:06:08,670
{\an7}EVEN A REMOTE REMNANT
OF MY SUBURBAN PAST
102
00:06:08,670 --> 00:06:12,570
{\an7}AND COMPLETELY GOT INTO
VELVET AND LACE.
103
00:06:12,970 --> 00:06:16,480
{\an7}AND WE COMPLETELY
COMMUNICATED THOUGH DRAG,
104
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
{\an7}THAT’S HOW YOU MET
OTHER PEOPLE.
105
00:06:18,480 --> 00:06:21,580
{\an7}\h\h\h\h WE DRESSED UP
VERY EFFEMINATELY,
106
00:06:21,580 --> 00:06:26,290
{\an7} LIKE, WE TIED RAGS IN OUR HAIR
AND BOOTS AND TIGHTS.
107
00:06:26,290 --> 00:06:31,290
{\an7}SATIN AND VELVET AND STUDS AND,
YOU KNOW, RHINESTONES.
108
00:06:31,290 --> 00:06:34,090
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( Dawn )
A LOT OF LACE DRESSES
AND A LOT OF SILK GOWNS.
109
00:06:34,490 --> 00:06:36,500
{\an7} AND I’D HIKE ’EM UP
WITH A BOW, YOU KNOW,
110
00:06:36,500 --> 00:06:39,700
{\an7}\h\h\h\h AND PUT RIBBONS
AND FLOWERS IN MY HAIR.
111
00:06:39,700 --> 00:06:41,700
{\an7}( Fayette )
PEOPLE WERE ALLOWED TO
112
00:06:41,700 --> 00:06:44,100
{\an7}LIVE AT THE END OF
THEIR IMAGINATION.
113
00:06:44,100 --> 00:06:46,910
{\an7}WHATEVER YOU CAME OUT WITH,
EVERYONE SAID,
114
00:06:46,910 --> 00:06:49,310
{\an7}"YES, LET’S HAVE MORE."
115
00:06:49,310 --> 00:06:51,010
{\an7}AND THAT’S WHAT EVERYONE
DID WITH EACH OTHER.
116
00:06:51,410 --> 00:06:54,210
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h( Pam )
WE WERE VERY NAIVE. THE WORLD
WAS GONNA PROVIDE FOR US.
117
00:06:54,210 --> 00:06:55,820
{\an7}WE DIDN’T HAVE TO
WORRY ABOUT WORK,
118
00:06:56,220 --> 00:06:58,020
{\an7} WE DIDN’T WORRY ABOUT WHERE
OUR MEALS CAME FROM
119
00:06:58,420 --> 00:07:00,920
{\an7} AND WHAT WE WERE GONNA WEAR,
IT ALWAYS CAME.
120
00:07:01,320 --> 00:07:04,120
{\an7}WE REALLY DID BELIEVE THERE’D
BE A REVOLUTION ANY MINUTE,
121
00:07:04,120 --> 00:07:07,330
{\an7}AND YOU WANTED TO COME DOWN
ON THE RIGHT SIDE.
122
00:07:07,330 --> 00:07:10,930
{\an7}\h\h\h\h ( chanting )
... END THE WAR IN VIETNAM,
BRING THE BOYS HOME !
123
00:07:10,930 --> 00:07:13,920
{\an7} THIS WAS THE DREAM, YOU KNOW,
THIS WAS TRULY THE DREAM.
124
00:07:13,920 --> 00:07:17,190
{\an7} WE WERE ON A SPIRITUAL QUEST,
WE WERE UH, YOU KNOW,
125
00:07:17,190 --> 00:07:19,190
{\an7} THIS WAS WHAT WE WERE
\h\h\h\h BORN TO DO,
126
00:07:19,190 --> 00:07:21,590
{\an7}\h\h\h\h WE WERE BORN TO
CHANGE EVERYTHING.
127
00:08:09,970 --> 00:08:13,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h( woman )
IT’S TO HIS BROTHER WALTER,
128
00:08:13,080 --> 00:08:17,380
{\an7} AND IT WAS WRITTEN
\h\h\h\h IN ’68 OR ’69.
129
00:08:17,780 --> 00:08:20,980
{\an7} "DEAR WALTER, A BIZARRE MORNING
HERE IN SAN FRANCISCO.
130
00:08:21,380 --> 00:08:24,190
{\an7} "THE WIND HOWLS AS I HOWL.
131
00:08:24,190 --> 00:08:26,990
{\an7} "I REMEMBER LAST NIGHT
RUNNING THROUGH CHINATOWN
132
00:08:26,990 --> 00:08:30,990
{\an7} "WITH FLOWERS AND GLITTERING
RED CHINESE BANNERS.
133
00:08:30,990 --> 00:08:34,200
{\an7} "I LAY ON THE SCAFFOLD
LIKE CHRIST ON THE CROSS,
134
00:08:34,200 --> 00:08:37,400
{\an7} "SUNSHINE, THE STARS,
\h\h\h\h THE MOON...
135
00:08:37,400 --> 00:08:40,270
{\an7}"SO STRANGE TO BE LIVING
\h\h\h\hUP IN THE CLOUDS.
136
00:08:40,270 --> 00:08:43,270
{\an7}\h\h\h\h I LIVE WITH
THE ANGELS OF LIGHT."
137
00:08:50,800 --> 00:08:55,600
{\an7}IT WAS THIS COMBINATION OF ROBES
AND GREAT HEADDRESS,
138
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
{\an7}AND ALL THESE COLORS
MOVING IN PROFUSION,
139
00:08:58,400 --> 00:09:00,410
{\an7}COMING UP THE STREET.
140
00:09:00,410 --> 00:09:04,010
{\an7}AND WE JUST STARED AND LOOKED,
AND THAT WAS HIBISCUS.
141
00:09:04,010 --> 00:09:07,710
{\an7} HE LOOKED LIKE JESUS CHRIST
WITH LIPSTICK.
142
00:09:07,710 --> 00:09:09,720
{\an7}HE WAS A VISION !
143
00:09:09,720 --> 00:09:15,390
{\an7}HE WAS JUST ALL BLOND HAIR
AND UH, BEARD AND GLITTER.
144
00:09:15,890 --> 00:09:19,390
{\an7}WE WERE ON ACID ALL THE TIME,
SO HE LOOKED GREAT.
145
00:09:19,390 --> 00:09:22,030
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( man )
OH, HE WAS OUTRAGEOUS.
146
00:09:22,030 --> 00:09:24,030
{\an7} I MEAN, AT THE TIME...
147
00:09:24,430 --> 00:09:26,030
{\an7} HIS APPEARANCE WAS
JUST SO OUTLANDISH
148
00:09:26,030 --> 00:09:28,600
{\an7} WITH THE SKIRTS
AND THE ROBES,
149
00:09:28,600 --> 00:09:32,110
{\an7} AND STUFF WOVEN IN HIS HAIR
AND STUFF WOVEN IN HIS BEARD.
150
00:09:32,100 --> 00:09:34,990
{\an7} I WENT OVER TO PETER PAN’S
HOUSE, A FRIEND OF ALL OF OURS,
151
00:09:34,990 --> 00:09:36,990
{\an7} AND HE WASN’T THERE,
152
00:09:36,990 --> 00:09:39,390
{\an7} SO I WENT OVER TO THE PARK
AND I HEARD THIS MUSIC.
153
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
{\an7} HE WAS DANCING
ALL IN WHITE,
154
00:09:41,000 --> 00:09:44,600
{\an7}HAD A BIG BOUQUET OF FLOWERS
WRAPPED AROUND HIS ARMS.
155
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
{\an7} AND I SAID, "OOH,
WHAT A BEAUTIFUL MAN."
156
00:09:47,000 --> 00:09:49,610
{\an7} I WAS WALKING THROUGH
"PREHISTORIC POND"--
157
00:09:49,610 --> 00:09:51,610
{\an7} THERE’S THIS AREA
IN GOLDEN GATE PARK,
158
00:09:51,610 --> 00:09:53,610
{\an7} AND HE WAS SITTING AT A TREE
WITH THESE OTHER PEOPLE
159
00:09:54,010 --> 00:09:56,510
{\an7}AND THEY’RE SINGING SHOW TUNES,
IT WAS LIKE, SO WILD !
160
00:09:57,000 --> 00:10:00,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( man )
♪ ... FISH GOTTA SWIM
\h\h\h\hBIRDS GOTTA FLY ♪
161
00:10:00,600 --> 00:10:04,570
{\an7}\h\h\h\h ♪ I GOTTA LOVE
ONE MAN ’TIL I DIE ♪
162
00:10:04,570 --> 00:10:09,530
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( all )
♪ CAN’T HELP LOVIN’
\h\h\h\hDAT MAN OF MINE ♪
163
00:10:09,530 --> 00:10:12,900
{\an7}I COULDN’T BELIEVE IT !
AND HERE I WAS IN
\h\h\h\hMY MEDITATIVE--
164
00:10:12,900 --> 00:10:15,300
{\an7} I DON’T KNOW IF I WAS ON ACID
OR WHAT, BUT, YOU KNOW,
165
00:10:15,300 --> 00:10:16,900
{\an7}\h\h\h\h RIGHT AWAY:
"WELL, COME JOIN US."
166
00:10:16,900 --> 00:10:19,700
{\an7} AND HIBISCUS HAD THAT
\h\h\h\h "COME JOIN US,"
167
00:10:19,700 --> 00:10:22,100
{\an7} MESSIANIC QUALITY ABOUT HIM.
168
00:10:22,100 --> 00:10:24,110
{\an7}HE COULD DRAW TOGETHER,
YOU KNOW,
169
00:10:24,110 --> 00:10:26,510
{\an7}THE DUMBEST OF US
AND THE SMARTEST OF US.
170
00:10:26,910 --> 00:10:28,910
{\an7}LIKE IF HE FOUND
A DULL PERSON HE’D JUST,
171
00:10:29,310 --> 00:10:31,410
{\an7}HE WOULD LIKE,
GIVE THEM A MAKEOVER.
172
00:10:31,410 --> 00:10:35,020
{\an7} ♪ ... TELL ME HE’S LAZY
TELL ME HE’S SLOW ♪
173
00:10:35,020 --> 00:10:39,220
{\an7} ♪ TELL ME I’M CRAZY
\h\h\h\h MAYBE I KNOW ♪
174
00:10:39,220 --> 00:10:43,910
{\an7} ♪ CAN’T HELP LOVIN’
DAT MAN OF MINE ♪
175
00:10:43,910 --> 00:10:46,410
{\an7} LET’S JUST ALL DO IT !
176
00:10:53,650 --> 00:10:56,860
{\an7} I WENT TO SAN FRANCISCO
FOR THE FIRST TIME, UM...
177
00:10:56,860 --> 00:10:58,860
{\an7}AND I DIDN’T KNOW
ONE PERSON.
178
00:10:59,260 --> 00:11:01,260
{\an7}\h\h\h\h I GOT A ROOMMATE THAT
I DIDN’T KNOW NAMED DAN WYLES,
179
00:11:01,660 --> 00:11:03,660
{\an7} AND HE TOLD ME ABOUT
THE PALACE THEATER
180
00:11:03,660 --> 00:11:06,970
{\an7} THAT SHOWED GREAT MIDNIGHT
MOVIES ON THE WEEKENDS.
181
00:11:06,970 --> 00:11:11,090
{\an7}( Scrumbly )
THE "NOCTURNAL DREAM SHOWS"
WAS A MIDNIGHT SHOW
182
00:11:11,090 --> 00:11:15,190
{\an7}OF EXPERIMENTAL
AND VINTAGE FILMS
183
00:11:15,190 --> 00:11:18,390
{\an7}THAT BEGAN AT MIDNIGHT
AT THE PALACE THEATER.
184
00:11:18,390 --> 00:11:21,300
{\an7}IT ATTRACTED A GREAT GROUP
OF, OF FREAKS.
185
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
{\an7} AT 2:00 YOU COULD GO IN
186
00:11:23,300 --> 00:11:28,150
{\an7} AND JUST BE WATCHING MOVIES
AND DRINKING AND SMOKING DOPE.
187
00:11:28,150 --> 00:11:31,010
{\an7} ( Dawn )
THEY PLAYED A LOT
OF THOSE OLD MUSICALS,
188
00:11:31,010 --> 00:11:33,130
{\an7} AND WE’D TAP DANCE
UP AND DOWN THE AISLES.
189
00:11:33,530 --> 00:11:36,030
{\an7} IT WAS SO FUN.
190
00:11:36,030 --> 00:11:39,950
{\an7}( Rumi )
THEY’D SHOW AN EARLY
AGNES VARDA FILM,
191
00:11:39,950 --> 00:11:42,150
{\an7}THEN THEY’D SHOW
A SEX EXPLOITATION FILM
192
00:11:42,550 --> 00:11:44,150
{\an7}LIKE "APPLE, KNOCKERS
AND COKE"--
193
00:11:44,550 --> 00:11:46,960
{\an7}\hTHAT’S SUPPOSED TO BE
MARILYN MONROE WITH
A COKE BOTTLE.
194
00:11:46,960 --> 00:11:49,260
{\an7}\h\h\h\h AND I SAW MOVIES LIKE
"THE WORLD’S GREATEST SINNER,"
195
00:11:49,260 --> 00:11:52,060
{\an7}\h\h\h\hA MOVIE THAT I SAW THERE
THAT TO THIS DAY I REMEMBER
196
00:11:52,060 --> 00:11:55,260
{\an7} THAT I’VE NEVER SEEN BEFORE
OR SINCE THAT SEBASTIAN
\h\h\h\hFOUND SOMEWHERE.
197
00:11:55,260 --> 00:11:59,270
{\an7} THAT’S WHAT I WANTED TO DO,
WAS TO SHOW MOVIES
198
00:11:59,270 --> 00:12:02,370
{\an7} THAT WERE NOT SEEN
\h\h\h\h ORDINARILY.
199
00:12:02,370 --> 00:12:05,570
{\an7} AND ALSO TO MAKE THE EXPERIENCE
OF GOING THERE
200
00:12:05,570 --> 00:12:08,280
{\an7}UNUSUAL AND INTERESTING.
201
00:12:08,280 --> 00:12:11,480
{\an7} AND WE GOT THE IDEA TO HAVE
LITTLE STAGE THINGS
202
00:12:11,880 --> 00:12:14,480
{\an7}DURING THE INTERMISSION.
203
00:12:22,390 --> 00:12:24,390
{\an7}\h\h\h\h ( Ann Harris )
"IRVING KEEPS ON ASKING
204
00:12:24,390 --> 00:12:27,250
{\an7} "WHEN YOU WILL BE COMING BACK
TO SAN FRANCISCO.
205
00:12:27,250 --> 00:12:29,620
{\an7} "SO MANY NEW FACES EVERY DAY
HERE AT THE COMMUNE.
206
00:12:29,620 --> 00:12:31,720
{\an7} "RAIN POURING DOWN
AT ALL THE WINDOWS.
207
00:12:31,720 --> 00:12:33,720
{\an7} "I FIND MYSELF
A KITCHEN SLUT
208
00:12:33,720 --> 00:12:36,220
{\an7} "CRYING AT THE FIRE
BY A BURNING ROSE.
209
00:12:36,220 --> 00:12:39,760
{\an7} "I COLLECT ORANGE PEELS
AND FADED BLOSSOMS.
210
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
{\an7}\h\h\h\h "I LOVE TO WATCH PEOPLE
THAT I SEE ON THE STREETS,
211
00:12:42,560 --> 00:12:45,060
{\an7}\h\h\h\h"TO BECOME THEM,
TO CHANGE THEIR LIVES,
212
00:12:45,060 --> 00:12:48,270
{\an7}ALL THE CHILDREN
OF PARADISE."
213
00:12:56,280 --> 00:12:58,780
{\an7}( Fayette )
SO HE SAID,
IT’S NOT ENOUGH
214
00:12:59,280 --> 00:13:01,460
{\an7}THAT WE’RE JUST, WE’RE ON
THE STREET LIKE THIS,
215
00:13:01,460 --> 00:13:03,470
{\an7}WE NEED TO BE ON THE STAGE.
216
00:13:03,470 --> 00:13:07,570
{\an7}AND I’LL NEVER FORGET THAT
MOMENT WHEN HE SAID THAT,
217
00:13:07,570 --> 00:13:10,370
{\an7}I THOUGHT--
"WHAT AN IDEA !
218
00:13:10,370 --> 00:13:12,910
{\an7}WHAT A GREAT IDEA !"
219
00:13:12,910 --> 00:13:16,880
{\an7} ACTUALLY, IT WAS
ME AND HIBISCUS AT FIRST,
220
00:13:16,880 --> 00:13:19,080
{\an7}AND WE WENT TO
THE PALACE THEATER.
221
00:13:19,080 --> 00:13:22,550
{\an7} WE ASKED, "IF WE DID
A LITTLE SHOW FOR YOU
222
00:13:22,550 --> 00:13:24,550
{\an7} "WOULD WE BE ABLE
TO HAVE TICKETS
223
00:13:24,550 --> 00:13:28,760
{\an7} THAT NIGHT
TO SEE THE MOVIE ?"
224
00:13:28,760 --> 00:13:33,650
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
I RAN INTO HIBISCUS AND HE SAID,
"COME BE IN THE SHOW."
225
00:13:33,650 --> 00:13:36,530
{\an7} ( Dawn )
HE SAID, "THIS WEEKEND WE’RE
GOING TO DANCE AT THE THEATER."
226
00:13:36,530 --> 00:13:40,040
{\an7} AND I SAID, "OKAY."
AND SO I DIDN’T KNOW WHAT
KIND OF THEATER HE MEANT.
227
00:13:40,040 --> 00:13:41,540
{\an7} AND IT WAS THE PALACE,
HALLOWEEN NIGHT,
228
00:13:41,540 --> 00:13:43,660
{\an7}THEY ACTUALLY
GAVE US THAT NIGHT.
229
00:13:43,660 --> 00:13:45,860
{\an7}NEW YEAR’S, ’69, ’70.
230
00:13:45,860 --> 00:13:47,660
{\an7} IT WAS A HALLOWEEN NIGHT.
231
00:13:47,660 --> 00:13:50,860
{\an7}HE SAID WE SHOULD HAVE OUR SHOW
READY FOR NEW YEAR’S EVE,
232
00:13:50,860 --> 00:13:54,230
{\an7}SO THAT WE CAN SHOW THE
NEW THEATER FOR THE NEW DECADE.
233
00:13:54,230 --> 00:13:56,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( Ralph )
\h\h\h\h HIBISCUS SAID,
"WHAT WILL WE CALL IT ?
234
00:13:56,240 --> 00:13:58,550
{\an7}I WANT IT TO BE SOMETHING
LIKE THE ROCKETTES."
235
00:13:58,550 --> 00:14:01,760
{\an7}\h\h\h\h SO IMMEDIATELY
A GUY SAID "COCKETTES."
I MEAN, WHAT ELSE ?
236
00:14:01,760 --> 00:14:03,660
{\an7} IT WAS ON OUR MIND
\h\h\h\h ALL THE TIME.
237
00:14:03,660 --> 00:14:06,650
{\an7}WE MET AT HIS PLACE
ON SUTTER STREET,
238
00:14:06,650 --> 00:14:07,910
{\an7}HIS COMMUNE ON
SUTTER STREET.
239
00:14:08,310 --> 00:14:09,610
{\an7} AND I SAID TO HIBISCUS,
240
00:14:10,020 --> 00:14:11,620
{\an7} I SAID, "WELL, WHAT ARE
WE GOING TO DO ?"
241
00:14:11,620 --> 00:14:14,020
{\an7}AND HE SAID, "COME BACK
WITH ME TO KALIFLOWER,
242
00:14:14,020 --> 00:14:18,070
{\an7} YOU HAVEN’T BEEN
IN THE ATTIC YET."
243
00:14:18,070 --> 00:14:21,980
{\an7} I HAD THE KEY TO THE DRAG ROOM
AT THE COMMUNE,
244
00:14:22,380 --> 00:14:24,510
{\an7} SO I LET EVERYONE IN
\h\h\h\h TO GET DRESSED
245
00:14:24,630 --> 00:14:26,330
{\an7}IN ALL THIS ’40’s FINERY.
246
00:14:26,730 --> 00:14:29,940
{\an7} I PUT ON A WHITE,
FLOOR-LENGTH GOWN.
247
00:14:30,340 --> 00:14:34,860
{\an7}HIBISCUS HAD ON
A GOWN OR TWO.
248
00:14:34,860 --> 00:14:38,860
{\an7} AND HE’D SAY, "I LIKE THAT"
OR "I DON’T LIKE THAT SKIRT,
OR "THAT TIE IS TOO SILLY."
249
00:14:38,860 --> 00:14:41,660
{\an7}( Fayette )
EVERY PIECE OF CLOTHING
THAT I HAD
250
00:14:41,660 --> 00:14:44,470
{\an7}WAS WORN EITHER BY ME
OR SOMEONE ELSE.
251
00:14:44,470 --> 00:14:47,170
{\an7}I MUST’VE HAD ABOUT
15 SKIRTS ON AT THE TIME.
252
00:14:47,170 --> 00:14:48,820
{\an7}SOME PEOPLE WERE
MORE ANTICIPATORY
253
00:14:48,820 --> 00:14:50,820
{\an7}\h\h\h\h ABOUT TAKING
THEIR CLOTHES OFF,
254
00:14:50,820 --> 00:14:52,510
{\an7}\h\h\h\hBECAUSE THIS WAS
DEFINITELY A THING
255
00:14:52,510 --> 00:14:54,510
{\an7}\h\h\h\h WHERE WE WERE
ENCOURAGING NUDITY.
256
00:14:54,510 --> 00:14:57,510
{\an7}WE HEADED DOWN TO
THE PALACE, WE PARKED,
WE GOT OUT, WE WENT IN.
257
00:14:57,910 --> 00:15:00,520
{\an7}ALL I WANTED WAS MY FREE
TICKET TO SEE THE MOVIE.
258
00:15:00,520 --> 00:15:01,980
{\an7}( Scrumbly )
WE WENT UP ON STAGE,
259
00:15:01,980 --> 00:15:03,990
{\an7}THEY PUT THE SONG ON
AND WE JUST DANCED.
260
00:15:03,990 --> 00:15:07,370
{\an7}WE DID KIND OF A SPONTANEOUS
KICK, CHORUS LINE.
261
00:15:07,370 --> 00:15:10,980
{\an7} "HERE WE ARE ANDROGYNOUS FREAKS
UP HERE DANCING,
262
00:15:10,980 --> 00:15:12,980
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHANK YOU
AND GOOD EVENING."
263
00:15:12,980 --> 00:15:14,580
{\an7} THAT WAS IT...
264
00:15:14,580 --> 00:15:16,980
{\an7}\h\h\h\h YOU KNOW, FIVE
OR TEN MINUTES, BAM.
265
00:15:17,380 --> 00:15:19,380
{\an7}THE AUDIENCE WENT NUTS !
266
00:15:19,380 --> 00:15:21,190
{\an7}AND THE THEATER
WENT WILD !
267
00:15:21,490 --> 00:15:23,090
{\an7} THEY WERE BALLISTIC !
268
00:15:23,090 --> 00:15:25,890
{\an7} WE GOT A HUGE STANDING OVATION
TO THE POINT WHERE
\h\h\h\hWE DID IT AGAIN.
269
00:15:25,890 --> 00:15:28,490
{\an7}\h\h\h\h THEY JUST CRANKED UP
\h\h\h\hTHE RECORD AND WE DID IT
FOR ANOTHER THREE MINUTES.
270
00:15:28,490 --> 00:15:31,300
{\an7}( Fayette )
AND BY THAT TIME NOBODY
HAD ANY CLOTHES ON,
271
00:15:31,300 --> 00:15:33,700
{\an7}AND EVERYBODY GOT UP
AND CAME ON THE STAGE.
272
00:15:33,700 --> 00:15:36,700
{\an7}AND THAT WAS HOW IT STARTED,
THAT WAS IT.
273
00:15:46,110 --> 00:15:50,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( man )
THE ACTUAL COCKETTES
\h\h\h\hIN SAN FRANCISCO
274
00:15:50,120 --> 00:15:52,520
{\an7} STARTED NEW YEAR’S.
275
00:15:52,520 --> 00:15:54,920
{\an7}\h\h\h\h IT WAS FIRST
"THE ANGELS OF LIGHT."
276
00:15:54,920 --> 00:15:56,120
{\an7} AND I CALLED
EVERYONE I KNEW--
277
00:15:56,520 --> 00:16:00,130
{\an7} SCRUMBLY AND FAYETTE,
\h\h\h\h AND GOLDIE.
278
00:16:00,130 --> 00:16:01,730
{\an7} I MADE A BIG DINNER THAT NIGHT
279
00:16:01,730 --> 00:16:03,730
{\an7}\h\h\h\hAND EVERYONE CAME
AND GOT DRESSED UP.
280
00:16:03,730 --> 00:16:05,330
{\an7} AND WE ALL GOT IN THIS
\h\h\h\hOLD, OLD CADILLAC
281
00:16:05,730 --> 00:16:07,730
{\an7}AND DROVE TO THE PALACE.
282
00:16:07,730 --> 00:16:09,340
{\an7} AND THEN WE PUT ON
\h\h\h\hA CAN-CAN RECORD,
283
00:16:09,330 --> 00:16:11,340
{\an7} AND WE ALL JUST DANCED
UP ON STAGE TO CAN-CAN--
284
00:16:11,340 --> 00:16:12,940
{\an7} RUMI WAS THERE TOO--
285
00:16:12,940 --> 00:16:14,340
{\an7}\h\h\h\h AND CAN-CANNED
ALL ALONG THE STAGE.
286
00:16:14,340 --> 00:16:16,340
{\an7} AND THEN WE PLAYED
A MICK JAGGER SONG,
287
00:16:16,340 --> 00:16:18,340
{\an7}\h\h\h\h "JUMPING JACK FLASH"
OR SOMETHING, AND JUST DANCED.
288
00:16:18,740 --> 00:16:21,050
{\an7} AND THE WHOLE AUDIENCE
RAN UP TO THE STAGE
289
00:16:21,050 --> 00:16:22,650
{\an7} AND PUT THEIR ARMS UP.
290
00:16:22,650 --> 00:16:25,850
{\an7} AND IT WAS JUST THIS
INCREDIBLE SMASH HIT.
291
00:16:29,560 --> 00:16:31,960
{\an7}\h\h\h\h ( Scrumbly )
THE FIRST SHOW WAS
VERY MUCH A SENSATION
292
00:16:32,360 --> 00:16:34,060
{\an7} SO WE HAD TO
COME BACK.
293
00:16:34,460 --> 00:16:39,260
{\an7}AND I WANTED TO DO IT AGAIN,
I WANTED TO DO IT SOME MORE.
294
00:16:39,260 --> 00:16:41,670
{\an7}( Fayette )
THE FOLLOWING MONTH WE HAD
PUT A REAL SHOW TOGETHER--
295
00:16:41,670 --> 00:16:45,270
{\an7}WELL, WE HAD PUT MORE OF
A COMPLETE SHOW TOGETHER.
296
00:16:45,270 --> 00:16:48,070
{\an7}AND THERE WAS NO PLACE TO DO IT
SO WE JUST CONTINUED DOING IT
297
00:16:48,470 --> 00:16:51,280
{\an7}AT THE PALACE THEATER.
298
00:16:51,280 --> 00:16:54,680
{\an7} FROM THAT POINT ON
THEY STARTED COMING BY
299
00:16:54,680 --> 00:16:58,680
{\an7} ABOUT ONCE A MONTH
WITH A LITTLE STAGE SHOW.
300
00:16:58,680 --> 00:17:02,490
{\an7}\h\h\h\h AND THEY ALWAYS
WENT OVER REAL WELL.
301
00:17:11,400 --> 00:17:15,400
{\an7} IN THE EARLY SHOWS, HIBISCUS
CAME UP WITH EACH THEME.
302
00:17:15,400 --> 00:17:17,800
{\an7}HE GOT THIS BIG BOOK,
303
00:17:18,200 --> 00:17:21,410
{\an7}AND HE SAID, "LET’S MAKE
A SCRAP BOOK OF ALL OUR IDEAS,
304
00:17:21,410 --> 00:17:24,410
{\an7}"ALL OUR FANTASIES, WHATEVER
IT IS THAT YOU LOVE,
305
00:17:24,810 --> 00:17:26,410
{\an7}"THAT YOU WANNA EXPRESS,
306
00:17:26,410 --> 00:17:28,810
{\an7}"THAT YOU WOULD WANT TO SEE
ON THE STAGE
307
00:17:28,810 --> 00:17:32,720
{\an7}AND WE’LL DO THE PERFORMANCES
OUT OF THIS BOOK."
308
00:17:42,330 --> 00:17:45,260
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( Rumi )
EVERY MONTH WE WOULD
TAKE A DIFFERENT THEME
309
00:17:45,260 --> 00:17:46,770
{\an7} AND JUST RUN WITH IT.
310
00:17:46,770 --> 00:17:49,270
{\an7} WE DID "THE FAIRY-TALE
\h\h\h\h EXTRAVAGANZA,"
311
00:17:49,270 --> 00:17:52,270
{\an7} WHERE ALL THE FAIRY-TALE
CHARACTERS CAME TOGETHER
312
00:17:52,270 --> 00:17:55,290
{\an7} FOR THE FIRST TIME,
\h\h\h\h\h\h\h\hON ACID.
313
00:17:58,060 --> 00:18:00,510
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
IT APPEALED TO ME,
314
00:18:00,510 --> 00:18:02,010
{\an7} THE "LITTLE RASCAL" QUALITY
OF THE COCKETTES,
315
00:18:02,010 --> 00:18:03,650
{\an7}BECAUSE IT WASN’T
JUST A DRAG SHOW,
316
00:18:03,650 --> 00:18:06,120
{\an7}IT WAS A HIPPIE SIDESHOW.
317
00:18:08,120 --> 00:18:10,520
{\an7} A LOT OF PEOPLE
WERE TONE DEAF,
318
00:18:10,920 --> 00:18:12,520
{\an7} A LOT OF PEOPLE
COULDN’T DANCE.
319
00:18:12,520 --> 00:18:14,930
{\an7}BUT, YOU KNOW,
WHEN YOU’RE ON STAGE
320
00:18:14,930 --> 00:18:16,930
{\an7}YOU THOUGHT YOU WERE
THE GREATEST.
321
00:18:23,840 --> 00:18:26,240
{\an7}\h\h\h\h "MADAME BUTTERFLY" WAS
ACTUALLY OUR FIRST TALKIE,
322
00:18:26,240 --> 00:18:29,440
{\an7} BUT THE WHOLE THING
WAS IN FAKE CANTONESE.
323
00:18:35,550 --> 00:18:37,550
{\an7}\h\h\h\h ( John Waters )
THEY WERE THE FIRST,
324
00:18:37,550 --> 00:18:39,550
{\an7}\h\h\h\h KIND OF LIKE,
BEARDED DRAG QUEENS.
325
00:18:39,550 --> 00:18:42,350
{\an7} THEY WERE LIKE HIPPIE,
ACID-FREAK DRAG QUEENS,
326
00:18:42,350 --> 00:18:44,360
{\an7} WHICH WAS REALLY NEW
\h\h\h\h AT THE TIME.
327
00:18:44,360 --> 00:18:46,260
{\an7} IT STILL WOULD BE NEW.
328
00:18:46,660 --> 00:18:49,860
{\an7}( Scrumbly )
THE SHOWS WENT FROM
BEING FIVE MINUTES
329
00:18:49,860 --> 00:18:54,270
{\an7}TO BEING A HALF AN HOUR,
TO BEING... THREE HOURS !
330
00:18:54,270 --> 00:18:56,470
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( Rumi )
WE’D DO ANOTHER SHOW, UH,
331
00:18:56,470 --> 00:18:58,470
{\an7} "GONE WITH THE SHOWBOAT
\h\h\h\h TO OKLAHOMA,"
332
00:18:58,470 --> 00:19:01,670
{\an7}AN ALL-SOUTHERN SHOW WITH
CHARACTERS AND SONGS
FROM ALL OF THOSE.
333
00:19:01,670 --> 00:19:05,180
{\an7}I REMEMBER SEWING ENDLESS
AMOUNTS OF HOOP SKIRTS.
334
00:19:05,180 --> 00:19:08,180
{\an7}I PLAYED "BELLE DU JOUR,"
335
00:19:08,180 --> 00:19:10,380
{\an7}LOOSELY BASED ON
"BELLE WATLING,"
336
00:19:10,380 --> 00:19:12,380
{\an7}\h\h\h\hTHE TOWN WHORE IN
"GONE WITH THE WIND."
337
00:19:12,780 --> 00:19:14,790
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
WE WEREN’T WORRIED ABOUT
\h\h\h\h WOMEN OR BLACKS
338
00:19:14,790 --> 00:19:16,390
{\an7}OR WHAT ANYBODY THOUGHT,
339
00:19:16,390 --> 00:19:18,290
{\an7}\h\h\h\h BECAUSE WE WERE
SO UNTRADITIONAL,
340
00:19:18,290 --> 00:19:20,290
{\an7}\h\h\h\h WE WERE SO FAR
FROM THE MAINSTREAM,
341
00:19:20,290 --> 00:19:22,490
{\an7} I MEAN, WE WERE
ALMOST ILLEGAL.
342
00:19:24,900 --> 00:19:26,930
{\an7}( Waters )
YOU COULDN’T TELL
IF IT WAS MEN OR WOMEN,
343
00:19:27,400 --> 00:19:28,750
{\an7}IT WAS
STRAIGHT PEOPLE TOO.
344
00:19:28,750 --> 00:19:30,750
{\an7}IT WAS COMPLETE
SEXUAL ANARCHY,
345
00:19:30,750 --> 00:19:33,560
{\an7}WHICH IS ALWAYS
A WONDERFUL THING.
346
00:19:39,660 --> 00:19:42,860
{\an7}I WAS AMAZED AT ALL THE COMMUNES
IN SAN FRANCISCO THAT I WENT TO.
347
00:19:42,860 --> 00:19:44,970
{\an7} THE VERY FIRST NIGHT
I CAME TO SAN FRANCISCO
348
00:19:44,970 --> 00:19:46,970
{\an7} I WAS BROUGHT
TO THIS HOUSE.
349
00:19:46,970 --> 00:19:48,570
{\an7} AND THERE WAS A MAN,
HE HAD FRIZZY HAIR--
350
00:19:48,570 --> 00:19:50,570
{\an7} SO IT HAD BEEN GROWING
FOR YEARS AND YEARS--
351
00:19:50,570 --> 00:19:52,970
{\an7} AND IT WAS LIKE A BIG SUNBURST
AROUND HIS HEAD...
352
00:19:53,380 --> 00:19:55,380
{\an7} AND THEY SAT AROUND
\h\h\h\hA LARGE OAK TABLE
353
00:19:55,380 --> 00:20:00,180
{\an7} AND THEY WERE PASSING THIS
BOWL OF ROSE PETAL TEA AROUND
354
00:20:00,180 --> 00:20:02,580
{\an7}AND THEY WERE EACH DRINKING FROM
THIS BOWL OF ROSE PETAL TEA.
355
00:20:02,580 --> 00:20:04,990
{\an7} IT WAS LIKE, "OH MY GOD !"
356
00:20:04,990 --> 00:20:07,790
{\an7} YOU KNOW, "WHERE AM I,
\h\h\h\h IS THIS OZ ?"
357
00:20:07,790 --> 00:20:11,090
{\an7}AND SO THE COMMUNES WERE
ALL DISTINCTLY DIFFERENT.
358
00:20:11,090 --> 00:20:15,900
{\an7}( man )
WE HAD A HOUSEHOLD THAT WAS
SORT OF A 1920’s COMMUNE.
359
00:20:15,900 --> 00:20:19,300
{\an7}THERE WERE AT LEAST FIVE OF US
AND WE EACH HAD OLD CARS.
360
00:20:19,700 --> 00:20:24,210
{\an7}AND WE LOVED TO DRESS UP IN
PERIOD CLOTHES AND GO PLACES.
361
00:20:24,210 --> 00:20:27,410
{\an7}WE ALL COLLECTED RECORDS
AND SHEET MUSIC,
362
00:20:27,410 --> 00:20:28,810
{\an7}AND WE WERE JUST
VERY INTERESTED
363
00:20:29,210 --> 00:20:32,310
{\an7}IN THE CULTURE OF THE EARLY
PART OF THE 20th CENTURY.
364
00:20:32,310 --> 00:20:36,220
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( man )
WE LIVED IN OUR COMMUNE,
\h\h\h\h "HUNGA DUNGA,"
365
00:20:36,220 --> 00:20:39,520
{\an7}\h\h\h\hAND WE WERE ONE OF ABOUT
300 COMMUNES IN THE BAY AREA.
366
00:20:39,920 --> 00:20:41,520
{\an7}\h\h\h\hFOR HUNGA DUNGA,
THE COMMUNE I LIVED IN,
367
00:20:41,520 --> 00:20:43,530
{\an7} WE DID THE FOOD CONSPIRACY.
368
00:20:43,530 --> 00:20:46,330
{\an7} EVERYBODY WOULD POOL THEIR
CASH AND THEIR FOOD STAMPS,
369
00:20:46,330 --> 00:20:48,330
{\an7} AND WE WOULD GO OUT
AND BUY FOOD IN BULK
370
00:20:48,330 --> 00:20:51,530
{\an7}\h\h\h\h AND DELIVER IT
TO ALL THE COMMUNES.
371
00:20:51,530 --> 00:20:55,140
{\an7} AND A MECHANICS’ COMMUNE THAT
WOULD FIX EVERYBODY’S CARS.
372
00:20:55,140 --> 00:20:56,740
{\an7} IT WAS THIS WONDERFUL NETWORK
373
00:20:56,740 --> 00:21:00,140
{\an7} WHERE WE ALL DID EVERYTHING
FOR ABSOLUTELY NO MONEY.
374
00:21:00,140 --> 00:21:01,880
{\an7}( Fayette )
THERE WOULD BE
THE FOOD COMMUNE,
375
00:21:01,880 --> 00:21:03,900
{\an7}THAT PEOPLE WOULD
DELIVER FREE FOOD.
376
00:21:03,900 --> 00:21:05,880
{\an7}THERE WOULD BE, THERE WAS
THE KALIFLOWER COMMUNE.
377
00:21:05,880 --> 00:21:09,020
{\an7}AND SO WE HAD THE COCKETTE HOUSE
AND THAT WAS OUR FAMILY.
378
00:21:09,420 --> 00:21:11,020
{\an7}AND I WAS PROUD
OF MY FAMILY.
379
00:21:11,020 --> 00:21:13,020
{\an7}I THOUGHT WE WERE
THE MOST BEAUTIFUL,
380
00:21:13,020 --> 00:21:18,930
{\an7}WE WERE THE MOST ARTISTIC,
CREATIVE PEOPLE IN THE CITY.
381
00:21:18,930 --> 00:21:21,830
{\an7} ( Scrumbly )
WE WERE THE HOUSE
382
00:21:21,830 --> 00:21:24,330
{\an7} WITH THE BIGGEST REPUTATION
FOR DRESSING UP,
383
00:21:24,330 --> 00:21:26,730
{\an7}SHOWING LOTS OF PANACHE.
384
00:21:26,740 --> 00:21:28,740
{\an7}AND IT BECAME A SOMEWHAT
\h\h\h\hOF A PARTY HOUSE,
385
00:21:28,740 --> 00:21:30,740
{\an7} AN ONGOING PARTY HOUSE.
386
00:21:30,740 --> 00:21:33,240
{\an7}EVERYBODY JUST CAME OVER
\h\h\h\h ALL THE TIME.
387
00:21:33,240 --> 00:21:34,740
{\an7}( Reggie )
THEY WERE ALL THERE.
388
00:21:34,740 --> 00:21:36,750
{\an7} EVERYONE HAD HAIR
DOWN TO HERE.
389
00:21:36,750 --> 00:21:39,450
{\an7} IT WAS A BUNCH
OF GAY HIPPIES.
390
00:21:39,450 --> 00:21:42,750
{\an7}I SAID "THIS IS IT,
THIS IS WHO I WANNA BE."
391
00:21:42,750 --> 00:21:45,150
{\an7} GROUPIES...
392
00:21:45,150 --> 00:21:47,560
{\an7} THE GUYS WHO DRESSED
\h\h\h\h ANDROGYNOUSLY,
393
00:21:47,560 --> 00:21:48,760
{\an7} WITH LOTS OF GLITTER.
394
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
{\an7} SOME OF THEM
WERE REAL QUEENS,
395
00:21:50,560 --> 00:21:52,960
{\an7}\h\h\h\h WHICH I’D NEVER
REALLY MET BEFORE.
396
00:21:52,960 --> 00:21:55,660
{\an7}I WOULD MEET SOMEBODY
AND BRING THEM HOME,
397
00:21:55,660 --> 00:21:56,870
{\an7}AND THAT WOULD BE IT.
398
00:21:57,270 --> 00:21:59,770
{\an7}THEY WOULD IMMEDIATELY
BE IN THE COCKETTE FAMILY,
399
00:21:59,770 --> 00:22:02,170
{\an7}EVERYONE WOULD WANT TO
HAVE SEX WITH THEM,
400
00:22:02,170 --> 00:22:04,970
{\an7}AND WHATEVER THEY FELT
LIKE DOING THEY DID.
401
00:22:05,370 --> 00:22:07,480
{\an7} I WAS IN MY SECOND YEAR
\h\h\h\h OF ART COLLEGE
402
00:22:07,480 --> 00:22:11,880
{\an7} AT CALIFORNIA COLLEGE OF ARTS
AND CRAFTS IN OAKLAND.
403
00:22:11,880 --> 00:22:16,280
{\an7}I WAS DOING A SERIES OF DRAWINGS
OF DEFORMED CHORUS GIRLS.
404
00:22:16,280 --> 00:22:20,490
{\an7} MY ROOMMATE INVITED ME
\h\h\h\h ALONG WITH HIM
405
00:22:20,490 --> 00:22:22,490
{\an7}TO GO TO A COCKETTE SHOW.
406
00:22:22,490 --> 00:22:27,500
{\an7} AND, I MET SCRUMBLY THAT NIGHT
AND STAYED WITH HIM.
407
00:22:27,500 --> 00:22:31,100
{\an7} AND AS IT TURNS OUT NEVER WENT
BACK TO BERKELEY AFTER THAT.
408
00:22:31,100 --> 00:22:35,600
{\an7} ( man singing in falsetto )
♪ THAT’S ONE TWIST WHO
DOESN’T CRUISE MUCH ♪
409
00:22:36,000 --> 00:22:40,010
{\an7} ♪ I HAVEN’T HAD MUCH
BUT I’VE HAD FUN ♪
410
00:22:40,010 --> 00:22:44,210
{\an7} ♪ I WONDER WHAT’S AT HAND ♪
411
00:22:44,210 --> 00:22:49,420
{\an7} ♪ FOR YOU SEE
I’M CRUISING ♪
412
00:22:49,420 --> 00:22:53,820
{\an7} ♪ ...LOSING ♪
413
00:22:53,820 --> 00:22:57,430
{\an7}♪ ...I COULD BE OOZING ♪
414
00:22:57,430 --> 00:23:01,430
{\an7}♪ AROUND THE TOWN
TO BE CRUISING ♪
415
00:23:01,430 --> 00:23:03,830
{\an7} ♪ ALL NIGHT ♪
416
00:23:04,230 --> 00:23:07,270
{\an7} ♪ LOOKING FOR
THE LOVE YOU ♪
417
00:23:19,230 --> 00:23:23,330
{\an7}( man )
WE LIVED IN A COLLECTIVE
THAT WAS BASED ON
418
00:23:23,340 --> 00:23:25,740
{\an7}JOHN HUMPHREY NOYES’
ONEIDA COMMUNE
419
00:23:26,140 --> 00:23:27,340
{\an7}IN UPSTATE NEW YORK,
420
00:23:27,340 --> 00:23:31,340
{\an7}WHICH WAS A CHRISTIAN EXERCISE
IN COMMUNISM.
421
00:23:31,340 --> 00:23:33,750
{\an7}IT WAS ON A BOOK CALLED
"BIBLE COMMUNISM."
422
00:23:33,750 --> 00:23:38,550
{\an7} WHAT IT DID WAS STRUCTURED
WAYS TO LIVE, COMMUNALLY.
423
00:23:38,550 --> 00:23:40,550
{\an7} YOU KNOW, YOU CAN’T BRING
ANYONE IN FROM OUTSIDE,
424
00:23:40,550 --> 00:23:43,060
{\an7} THIS IS GROUP MARRIAGE.
425
00:23:43,050 --> 00:23:45,460
{\an7}AND IRVING, IN THIS
POSITION, YOU KNOW,
426
00:23:45,460 --> 00:23:48,260
{\an7}WITH ALL THE RIGHTEOUSNESS
THAT GOES WITH THE POSITION,
427
00:23:48,260 --> 00:23:49,960
{\an7}WAS STRICT.
428
00:23:49,960 --> 00:23:53,160
{\an7} IT WAS SO AMAZING TO ME BECAUSE
MY IDEA OF COMMUNE WAS UM,
429
00:23:53,160 --> 00:23:55,970
{\an7} BASICALLY WE ALL DID WHATEVER
WE WANTED TO DO, YOU KNOW,
430
00:23:55,970 --> 00:23:57,570
{\an7} THAT IT WAS A COMPLETE
\h\h\h\h FREE-FOR-ALL.
431
00:23:57,770 --> 00:24:00,170
{\an7} AND I STAYED THERE TWO WEEKS
AND I WAS JUST MIFFED
432
00:24:00,570 --> 00:24:02,170
{\an7}\h\h\h\h BECAUSE IRVING
MADE ME DO LAUNDRY,
433
00:24:02,170 --> 00:24:04,980
{\an7} HE MADE ME DO EVERYBODY’S
LAUNDRY ONE TIME BECAUSE
\h\h\h\h I HAD BEEN
434
00:24:04,980 --> 00:24:07,780
{\an7}\h\h\h\hEATING FOR FREE
AND I DIDN’T KNOW THERE WAS
A PRICE TO PAY FOR THIS.
435
00:24:07,780 --> 00:24:10,980
{\an7}( Marshall )
IT WAS THE SERIOUS
HIPPIES OVER THERE.
436
00:24:10,980 --> 00:24:13,590
{\an7}WE WERE JUST INTO
OVERTHROWING THE GOVERNMENT
437
00:24:13,590 --> 00:24:15,490
{\an7}AND BE DONE WITH IT.
438
00:24:15,490 --> 00:24:17,890
{\an7} WHEN I FIRST ARRIVED IT WAS
CALLED "THE FREE PRINT SHOP."
439
00:24:18,290 --> 00:24:20,690
{\an7} AND THEY DID JUST THAT,
THEY PRINTED FLYERS AND THINGS
440
00:24:20,690 --> 00:24:23,090
{\an7} FOR CERTAIN CAUSES AND CONCERNS
THAT THEY FELT WORTHY.
441
00:24:23,090 --> 00:24:25,100
{\an7}THAT WAS FASCINATING
TO ME TOO,
442
00:24:25,100 --> 00:24:27,500
{\an7} THAT THIS RADICAL THING
WAS GOING ON.
443
00:24:27,500 --> 00:24:31,100
{\an7}( Goldie Glitters )
HIBISCUS LIVED AT KALIFLOWER.
444
00:24:31,500 --> 00:24:36,310
{\an7}HE WOULD OFTEN TAKE ME OVER
TO HAVE RICE.
445
00:24:36,310 --> 00:24:41,510
{\an7}WHICH WAS BASICALLY THE--
WHAT THEY HAD WAS RICE.
446
00:24:41,510 --> 00:24:46,620
{\an7} HIBISCUS, AFTER HAVING STARTED
TO DESIGN THE COCKETTES,
447
00:24:46,620 --> 00:24:48,740
{\an7} STARTED BRINGING IN
ALL OF HIS FRIENDS.
448
00:24:48,740 --> 00:24:52,340
{\an7} AND THEY WERE UH,
A LITTLE MORE SERIOUS DRAG
449
00:24:52,340 --> 00:24:54,130
{\an7} THAN WE WERE USED TO.
450
00:24:54,130 --> 00:24:56,130
{\an7} IRVING DIDN’T LIKE
ANY OF THEM.
451
00:24:56,130 --> 00:25:00,730
{\an7} AND I DON’T THINK HE APPROVED
OF GEORGE’S ANTICS,
452
00:25:00,730 --> 00:25:03,750
{\an7}OF HIS THEATRICAL ANTICS,
\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT IS.
453
00:25:04,250 --> 00:25:07,290
{\an7}IRVING TOLD ME TO TAKE HIM
UNDER MY WING.
454
00:25:07,290 --> 00:25:09,640
{\an7}THAT’S WHAT
THE OLD MAN SAID.
455
00:25:10,140 --> 00:25:13,140
{\an7}I SAW HIM JUST BLOSSOM
MORE AND MORE INTO--
456
00:25:13,140 --> 00:25:15,150
{\an7}YOU KNOW, LIKE HE WANTED
TO BE ISADORA, YOU KNOW ?
457
00:25:15,150 --> 00:25:17,650
{\an7}AND HE SAID, YOU KNOW,
"I AM ISADORA,
458
00:25:18,150 --> 00:25:19,650
{\an7}"AND YOU ARE
THE ISADORABLES. U KNOW ?
459
00:25:20,150 --> 00:25:22,650
{\an7}"ALL YOU AROUND ME WILL LEARN
HOW TO DANCE IN PUBLIC
460
00:25:22,650 --> 00:25:25,660
{\an7}AND, YOU KNOW,
AND BE, BE FREE."
461
00:25:25,660 --> 00:25:27,740
{\an7}I MEAN,
THAT’S HOW HE TALKED.
462
00:25:27,740 --> 00:25:30,040
{\an7} HIBISCUS WOULD CONSTANTLY
BE FIGHTING WITH IRVING,
463
00:25:30,050 --> 00:25:32,050
{\an7} AND I REMEMBER HIM--
HIS BIG PLOY WAS TO
464
00:25:32,050 --> 00:25:34,850
{\an7} BANG HIS HEAD AGAINST
THE WALL-- HIBISCUS.
465
00:25:34,850 --> 00:25:37,350
{\an7} OVER AND OVER AND OVER.
466
00:25:37,840 --> 00:25:41,840
{\an7}UNTIL HIBISCUS MOVED, MOVED
OUT INTO THE COCKETTE HOUSE.
467
00:25:41,840 --> 00:25:43,840
{\an7}( Fayette )
HE PRESENTED IT AS
468
00:25:43,840 --> 00:25:47,850
{\an7}COMING OUT OF SOME KIND OF
PRISON OR SOMETHING, YOU KNOW.
469
00:25:47,850 --> 00:25:50,830
{\an7}HE SAID "I’M LIKE
A CAGED ANIMAL THERE
470
00:25:50,830 --> 00:25:52,830
{\an7}AND THEY WON’T LET ME
DO ANYTHING."
471
00:25:52,830 --> 00:25:55,620
{\an7}HE JUST SAID, "I WANT TO
BE WITH THE ARTISTS.
472
00:25:55,620 --> 00:25:58,120
{\an7}AND SO, CAN I LIVE
WITH YOU ?"
473
00:25:58,120 --> 00:26:01,290
{\an7}AND OF COURSE, ALL YOU HAD TO DO
WAS ASK IN THOSE DAYS, YOU KNOW,
474
00:26:01,290 --> 00:26:03,390
{\an7}AND SO OF COURSE
HE MOVED IN.
475
00:26:03,800 --> 00:26:06,200
{\an7} I WAS VERY SAD.
476
00:26:06,200 --> 00:26:08,500
{\an7} I WAS REALLY,
REALLY DEVASTATED.
477
00:26:08,500 --> 00:26:10,900
{\an7} ALL THE PLAID SHIRTS
IN THE WORLD WERE THERE
478
00:26:10,900 --> 00:26:13,710
{\an7} AND ALL THE SEQUINS
WENT THAT WAY.
479
00:26:18,110 --> 00:26:20,610
{\an7} ( piano music )
480
00:26:26,120 --> 00:26:28,520
{\an7}\h\h\h\h ( Scrumbly )
I WAS THE FIRST ONE TO
\h\h\h\h PLAY THE PIANO.
481
00:26:28,520 --> 00:26:30,920
{\an7} I FORGET HOW I WOULD DO IT,
’CAUSE I REMEMBER SINGING
482
00:26:31,320 --> 00:26:34,130
{\an7} "JUNE IS BUSTING OUT ALL OVER"
IN "GONE WITH THE SHOWBOAT
TO OKLAHOMA,"
483
00:26:34,130 --> 00:26:37,330
{\an7} BUT WHO WAS PLAYING THE PIANO
AT THAT POINT, I’M NOT SURE.
484
00:26:37,330 --> 00:26:39,230
{\an7}I DON’T REMEMBER WHO
THE FIRST PIANIST WAS,
485
00:26:39,230 --> 00:26:42,030
{\an7}BUT I THINK THEY DROVE HIM
STARK RAVING MAD.
486
00:26:42,030 --> 00:26:45,240
{\an7}AND THEN THEY DIDN’T HAVE
A PIANIST FOR A WHILE.
487
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
{\an7}AND SO WHEN I CAME ALONG,
BOY WERE THEY GLAD.
488
00:26:49,640 --> 00:26:52,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
PETER WAS PERFECT FOR
THE PART, YOU KNOW,
489
00:26:52,040 --> 00:26:55,550
{\an7}\h\h\h\hBECAUSE HE NEVER TRIED TO
UPSTAGE THE QUEENS, YOU KNOW ?
490
00:26:55,550 --> 00:26:57,550
{\an7} HE ALWAYS STAYED IN THE BACK
AND FOLLOWED.
491
00:26:57,550 --> 00:26:59,550
{\an7} AND I MEAN, HE HAD
A HARD ROW TO HOE,
492
00:26:59,550 --> 00:27:01,750
{\an7} BECAUSE A LOT OF THESE PEOPLE
COULDN’T CARRY A TUNE,
493
00:27:01,750 --> 00:27:03,760
{\an7} A LOT OF PEOPLE WOULD
FORGET THE BRIDGE,
494
00:27:03,760 --> 00:27:06,160
{\an7}\h\h\h\h THEY COULDN’T REMEMBER,
THEY’D SING THE CHORUS AGAIN.
495
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
{\an7}\h\h\h\h AND PETER
WOULD FOLLOW BEHIND.
496
00:27:08,160 --> 00:27:09,760
{\an7}YEAH, THEY LIKED ME
’CAUSE I HAD IDEAS
497
00:27:10,160 --> 00:27:13,360
{\an7}AND I WOULD JUST GO ALONG
WITH ANYTHING AND UH...
498
00:27:13,360 --> 00:27:17,370
{\an7}I JUST WANTED TO SEE WHAT
WAS THE OUTCOME OF THIS.
499
00:27:17,370 --> 00:27:20,570
{\an7}EVERYBODY SEEMED TO WANT TO
LIVE IN THIS KIND OF FANTASY
500
00:27:20,570 --> 00:27:22,970
{\an7}OF THE OLD MOVIE MUSICAL.
501
00:27:26,180 --> 00:27:28,180
{\an7} THIS IS WHAT WE DID
\h\h\h\h\h\h\h\hAT HOME--
502
00:27:28,580 --> 00:27:30,980
{\an7}WE DRESSED UP AND WE SANG
AND WE PLAY ACTED.
503
00:27:31,380 --> 00:27:34,590
{\an7}\h\h\h\hTHIS IS OUR LIFE, IT JUST
SPILLED OFF ONTO THE STAGE.
504
00:27:39,790 --> 00:27:43,800
{\an7}( Fayette )
PEOPLE REALLY EXPRESSED
THEMSELVES THROUGH THEIR LOOK,
505
00:27:43,800 --> 00:27:47,450
{\an7}BECAUSE A LOT OF THE TIMES UM,
PEOPLE WOULD BE SO STONED
506
00:27:47,450 --> 00:27:50,450
{\an7}THEY WOULD BECOME NON-VERBAL.
( laughs )
507
00:27:50,450 --> 00:27:51,890
{\an7}MYSELF INCLUDED.
508
00:27:55,890 --> 00:27:58,290
{\an7}I HAVE TO TOUCH UP
MY LIPSTICK !
509
00:27:58,290 --> 00:28:01,900
{\an7}I’M SURE THE MEN ARE AS VAIN
AS THE WOMEN IN THIS REGARD.
510
00:28:01,900 --> 00:28:04,400
{\an7} ( drumming )
511
00:28:13,010 --> 00:28:15,910
{\an7} IT WAS SHOCKING, IN THE
MIRROR THE FIRST TIME.
512
00:28:29,990 --> 00:28:32,230
{\an7}WE DIDN’T HAVE EYEBROWS.
513
00:28:32,230 --> 00:28:33,730
{\an7} THAT GAVE AWAY
A LOT OF US
514
00:28:33,730 --> 00:28:35,230
{\an7}\h\h\h\h ’CAUSE WE WOULD
SHAVE OUR EYEBROWS OFF.
515
00:28:35,230 --> 00:28:37,230
{\an7}( Jilala )
BUT WHEN YOU
SHAVE YOUR EYEBROWS
516
00:28:37,630 --> 00:28:39,530
{\an7}NO ONE WILL
TOUCH YOU ANYWAY,
517
00:28:39,530 --> 00:28:42,340
{\an7}BECAUSE YOU’RE OBVIOUSLY
FROM VENUS, YOU KNOW ?
518
00:28:42,340 --> 00:28:44,440
{\an7} ( Scrumbly )
WE WERE FREAKS.
519
00:28:44,840 --> 00:28:47,240
{\an7} I MEAN, MOST OF US
WERE GAY, BUT, YOU KNOW,
520
00:28:47,240 --> 00:28:49,640
{\an7}NO ONE THOUGHT THAT MUCH
\h\h\h\h OF GENDER.
521
00:28:50,040 --> 00:28:51,350
{\an7} GENDER CONFUSION !
522
00:28:51,750 --> 00:28:53,350
{\an7}\h\h\h\hTHAT WAS
THE WHOLE POINT.
523
00:28:53,350 --> 00:28:55,020
{\an7} I’M TAKING A JOB
AS AN ELEVATOR GIRL
524
00:28:55,520 --> 00:28:57,020
{\an7} STARTING MONDAY.
525
00:28:57,020 --> 00:28:58,520
{\an7} OOH, GOOD.
526
00:28:59,020 --> 00:29:01,120
{\an7} I WAS JUST A
BOURGEOIS EXPLOITER
527
00:29:01,120 --> 00:29:04,090
{\an7}WHILE YOU GIRLS
SWEATED LIKE STUCK PIGS.
528
00:29:04,090 --> 00:29:06,090
{\an7} YOU DON’T SAY.
529
00:29:06,090 --> 00:29:09,030
{\an7} OH, MAXINE,
PLEASE FORGIVE ME !
530
00:29:09,030 --> 00:29:12,450
{\an7}WE FORGIVE YOU...
531
00:29:12,450 --> 00:29:14,390
{\an7} MMM...
532
00:29:14,390 --> 00:29:16,940
{\an7} ( panting )
533
00:29:16,940 --> 00:29:18,940
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( man )
WE’RE TALKING TO YOU
534
00:29:18,940 --> 00:29:20,910
{\an7}\h\h\h\hFROM IN FRONT OF
THE PALACE THEATER
535
00:29:20,910 --> 00:29:23,310
{\an7} IN SAN FRANCISCO’S FABULOUS
NORTH BEACH DISTRICT
536
00:29:23,750 --> 00:29:26,230
{\an7} WHERE A STUNNED AUDIENCE HAS
JUST SEEN A SURPRISE SHOWING
537
00:29:26,230 --> 00:29:28,000
{\an7}\h\h\h\h OF JOHN WATERS’
"MULTIPLE MANIACS."
538
00:29:28,470 --> 00:29:30,070
{\an7} I’M A MANIAC !
539
00:29:30,070 --> 00:29:34,070
{\an7}\h\h\h\h I’M A MANIAC
THAT CANNOT BE CURED.
540
00:29:34,070 --> 00:29:36,070
{\an7} OH, DIVINE...
541
00:29:36,070 --> 00:29:39,080
{\an7}OH, I AM DIVINE !
542
00:29:39,080 --> 00:29:41,330
{\an7}IT WAS THE FIRST PLACE
MY MOVIES EVER CAUGHT ON
543
00:29:41,330 --> 00:29:43,330
{\an7}OUTSIDE OF BALTIMORE,
AND PROVINCETOWN.
544
00:29:43,730 --> 00:29:46,130
{\an7}AND IT WAS GREAT BECAUSE IT WAS
THIS INCREDIBLE AUDIENCE.
545
00:29:46,130 --> 00:29:48,140
{\an7}FIRST OF ALL, IT WAS
A LOT OF PEOPLE CAME.
546
00:29:48,140 --> 00:29:49,940
{\an7}SEBASTIAN PAID ME
AND IT WAS GREAT,
547
00:29:50,340 --> 00:29:51,940
{\an7}I HAD A WAY TO
MAKE SOME MONEY.
548
00:29:51,940 --> 00:29:54,390
{\an7} THANK YOU VERY MUCH.
549
00:29:54,390 --> 00:29:56,080
{\an7}WE GOT $100 OR SOMETHING.
550
00:29:56,080 --> 00:29:58,480
{\an7}A DOLLAR A MINUTE, I THINK WAS
THEIR GOING RATE AT THE TIME.
551
00:29:58,480 --> 00:30:00,880
{\an7} WHEN "MULTIPLE MANIACS"
\h\h\h\h CAME ALONG
552
00:30:00,880 --> 00:30:02,880
{\an7} I JUST WAS KNOCKED OUT.
553
00:30:02,880 --> 00:30:04,670
{\an7} I REALLY WANTED
TO SHOW THAT.
554
00:30:04,670 --> 00:30:07,670
{\an7} AND THAT WAS THE ONE WHERE
DIVINE CAME TO TOWN.
555
00:30:07,670 --> 00:30:09,640
{\an7}DIVINE AT THE TIME--
556
00:30:09,640 --> 00:30:12,060
{\an7}I GUESS IN DIVINE’S MIND--
WAS STILL GLENN MILSTEAD.
557
00:30:12,060 --> 00:30:14,150
{\an7}HE HADN’T SWITCHED OVER
TO BEING, IN HIS MIND,
558
00:30:14,150 --> 00:30:16,980
{\an7}DIVINE ALL THE TIME.
COMES TO SAN FRANCISCO--
559
00:30:17,470 --> 00:30:19,920
{\an7}ALL HE HAD WAS THE AIR TICKET,
NOT ONE NICKEL IN HIS PURSE--
560
00:30:19,920 --> 00:30:23,920
{\an7}GOT IN FULL DRAG,
GOT ON THE AIRPLANE ALONE
561
00:30:23,920 --> 00:30:25,220
{\an7}AND FLEW TO SAN FRANCISCO,
562
00:30:25,220 --> 00:30:28,430
{\an7}AND THE COCKETTES MET HIM
IN A BIG MEDIA EVENT.
563
00:30:28,430 --> 00:30:31,630
{\an7}HE FLIPPED OVER,
HE WAS DIVINE FOREVER THEN,
564
00:30:32,030 --> 00:30:35,230
{\an7}HE NEVER WENT BACK TO BEING
GLENN MILSTEAD AFTER THAT NIGHT.
565
00:30:35,230 --> 00:30:36,940
{\an7}\h\h\h\h ( Divine )
IMAGINE MY AMAZEMENT
566
00:30:36,930 --> 00:30:39,740
{\an7} WHEN I STEPPED OFF MY JET TO BE
MOBBED BY CRAZED COCKETTES,
567
00:30:40,140 --> 00:30:43,040
{\an7} EMBRACING ME, COMFORTING ME
AFTER MY ORDEAL.
568
00:30:43,040 --> 00:30:45,840
{\an7}NOW, I’M READY TO
TELL MY STORY.
569
00:30:45,840 --> 00:30:47,750
{\an7}\h\h\h\h I HAVE CHOSEN
THE PALACE THEATER
570
00:30:47,750 --> 00:30:49,750
{\an7} AS THE PLACE WHERE
I CAN FIND FRIENDS
571
00:30:50,150 --> 00:30:51,850
{\an7}\h\h\h\hWHO’LL UNDERSTAND
WHAT I’VE BEEN THROUGH.
572
00:30:51,850 --> 00:30:54,250
{\an7}\h\h\h\h ( Marshall )
THE PEOPLE ALL CAME
OUT OF THE AIRPLANE.
573
00:30:54,650 --> 00:30:56,650
{\an7}\h\h\h\hAND THERE WERE ALL THESE
DRAG QUEENS AND CONGA DRUMS.
574
00:30:56,650 --> 00:30:59,460
{\an7}\h\h\h\h AND-- WHSSH !
DANCING AROUND HERE.
575
00:30:59,460 --> 00:31:01,860
{\an7} EVERYBODY WHO CAME OFF
\h\h\h\h THE PLANE SAID,
576
00:31:02,260 --> 00:31:04,660
{\an7}\h\h\h\h "WE KNOW WHO
YOU’RE WAITING FOR."
577
00:31:05,060 --> 00:31:07,170
{\an7}WE HAD A CULT AND
THEY HAD A CULT,
578
00:31:07,170 --> 00:31:11,170
{\an7}AND IT WAS NICE FOR THESE
WEIRD SHOW BIZ CULTS TO MEET.
579
00:31:11,170 --> 00:31:14,370
{\an7}THEY LOVED DIVINE,
AND THEY REALLY WELCOMED
HIM IN WITH OPEN ARMS.
580
00:31:14,770 --> 00:31:18,180
{\an7}SO IT WAS A REALLY BIG POINT
IN BOTH DIVINE’S AND MY LIFE
AT THE TIME.
581
00:31:18,180 --> 00:31:20,180
{\an7}AND SEBASTIAN AND
THE PALACE THEATER
582
00:31:20,180 --> 00:31:22,580
{\an7}WERE REALLY THE FIRST TIME
IT CAUGHT ON.
583
00:31:25,780 --> 00:31:28,790
{\an7}( Sebastian )
THE FIRST REALLY BIG
SHOW WAS--
584
00:31:28,790 --> 00:31:31,990
{\an7}KINDA SOUNDED LIKE
ED SULLIVAN, DIDN’T I ?
585
00:31:31,990 --> 00:31:34,290
{\an7} THE FIRST DIRECTOR OF THE GROUP
I BROUGHT IN,
586
00:31:34,290 --> 00:31:37,300
{\an7} AND THAT WAS MICHAEL KALMEN
FOR THE TWO SHOWS IN A ROW--
587
00:31:37,300 --> 00:31:40,500
{\an7}\h\h\h\h "HOLLYWOOD BABYLON" AND
"HELL’S HARLOTS," THE ’50s SHOW.
588
00:31:40,500 --> 00:31:44,100
{\an7}I DON’T THINK THERE WAS ANYBODY
DIRECTING AT THAT TIME.
589
00:31:44,500 --> 00:31:49,710
{\an7}AND I THINK THAT’S WHY THEY
NEEDED A LITTLE BIT OF
DISCIPLINE INJECTED.
590
00:31:49,710 --> 00:31:53,210
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
SOME PEOPLE RESENTED
\h\h\h\h BEING DIRECTED.
591
00:31:53,610 --> 00:31:55,110
{\an7} THIS WAS A BONE
OF CONTENTION.
592
00:31:55,110 --> 00:31:56,380
{\an7}SOMEBODY WOULD JUST SAY,
593
00:31:56,380 --> 00:31:59,730
{\an7}"OH, WELL, THIS IS GETTING
TO BE TOO MUCH LIKE WORK NOW."
594
00:31:59,730 --> 00:32:02,540
{\an7}WE HAD A VERY
ELABORATE STAGE PLAN
595
00:32:03,040 --> 00:32:06,990
{\an7}THAT THE PROPS PEOPLE
AND PEOPLE IN THE BOOTH
HAD TO FOLLOW.
596
00:32:06,990 --> 00:32:10,410
{\an7}AND SO THEY DIDN’T KNOW IF
SOMEBODY WENT BACKSTAGE
597
00:32:10,410 --> 00:32:13,210
{\an7}AND SAID, "I’M NOT GOING ON
AFTER HIM, I’VE GOTTA GO HERE."
598
00:32:13,210 --> 00:32:15,520
{\an7}AND I WOULD COME AND
I WOULDN’T EVEN RECOGNIZE
599
00:32:15,520 --> 00:32:19,020
{\an7}WHATEVER ORDER THERE
HAD BEEN TO THE SHOW.
600
00:32:21,520 --> 00:32:25,530
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Sebastian )
HOLLYWOOD BABYLON WAS MAYBE
THE FIRST REAL TOTAL SELLOUT
601
00:32:26,030 --> 00:32:28,480
{\an7}WHERE THERE WERE A LOT OF PEOPLE
THAT WANTED TO GET IN
602
00:32:28,980 --> 00:32:30,980
{\an7}THAT WEREN’T ALLOWED IN.
603
00:32:30,980 --> 00:32:34,200
{\an7} I ALSO REMEMBER THAT
HIBISCUS OPENED THE DOORS
604
00:32:34,600 --> 00:32:37,670
{\an7} AND ABOUT 100 PEOPLE
CAME INTO THE THEATER.
605
00:32:37,670 --> 00:32:41,430
{\an7} SO HE HAD "LIBERATED"
THE THEATER, SO TO SPEAK.
606
00:32:41,830 --> 00:32:46,630
{\an7} IT WAS BECOMING APPARENT THAT
THEY NEEDED TO BE PAID.
607
00:32:46,630 --> 00:32:49,030
{\an7} AND I WAS PERFECTLY WILLING,
608
00:32:49,030 --> 00:32:52,640
{\an7} BUT THERE WAS NEVER ANY
FIRM STRUCTURE ABOUT IT.
609
00:32:52,640 --> 00:32:54,940
{\an7}I SORT OF LEFT IT
UP TO SCRUMBLY,
610
00:32:54,940 --> 00:32:57,340
{\an7}\h\h\h\hBECAUSE HE WAS THE PERSON
THAT I FELT MOST COMFORTABLE
611
00:32:57,340 --> 00:33:00,540
{\an7}\h\h\h\hIN DEALING WITH--
CERTAINLY NOT HIBISCUS.
612
00:33:00,950 --> 00:33:03,350
{\an7}( Scrumbly )
THERE WAS HIBISCUS WHO WAS--
613
00:33:03,350 --> 00:33:06,950
{\an7}HIS CONSCIENCE REPRESENTED
BY THE KALIFLOWER COMMUNE,
614
00:33:06,950 --> 00:33:08,750
{\an7}BECAUSE THERE WAS
THAT IDEA LIKE,
615
00:33:08,750 --> 00:33:10,760
{\an7}"LET’S KEEP
EVERYTHING FREE."
616
00:33:10,760 --> 00:33:13,160
{\an7} TWO OR THREE PEOPLE
WANTED TO DO IT FOR FREE,
617
00:33:13,160 --> 00:33:15,960
{\an7}\h\h\h\h THE REST OF US SAID,
IF YOU’RE GONNA DO SOMETHING
YOU GOTTA CHARGE MONEY FOR IT,
618
00:33:16,360 --> 00:33:19,160
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBECAUSE YOU GOTTA
MAKE MONEY TO PUT ON A SHOW.
619
00:33:22,320 --> 00:33:24,150
{\an7} MY FELLOW WORKERS...
620
00:33:24,150 --> 00:33:25,990
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYAAY !
YAAAY !
621
00:33:26,490 --> 00:33:29,090
{\an7} THE GREAT KARL MARX SAYS...
622
00:33:29,090 --> 00:33:30,590
{\an7}( unenthusiastic )
YAAY.
623
00:33:30,590 --> 00:33:34,600
{\an7} "FROM EACH... ACCORDING
\h\h\h\hTO HIS ABILITIES,
624
00:33:34,600 --> 00:33:39,100
{\an7} TO EACH... ACCORDING
\h\h\h\h TO HIS NEEDS."
625
00:33:39,100 --> 00:33:41,550
{\an7} WHAT’S THAT STAND FOR ?
626
00:33:41,550 --> 00:33:43,550
{\an7}THAT MEANS YOU CAN DO
WHATEVER YOU WANT
627
00:33:43,550 --> 00:33:45,560
{\an7}AND YOU GET WHAT YOU NEED.
628
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
{\an7} OHH...
629
00:33:46,560 --> 00:33:48,560
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYAAY !
YAAAY !
630
00:33:56,030 --> 00:33:57,770
{\an7}"LOOK WHAT I GOT
AT THE MGM SALE."
631
00:33:57,770 --> 00:34:00,170
{\an7}IT’S LIKE AN OLD ELEVATOR
\h\h\h\h GIRL’S COSTUME
632
00:34:00,170 --> 00:34:01,840
{\an7} THAT JOAN BLONDELL WORE
\h\h\h\h IN A MOVIE.
633
00:34:02,340 --> 00:34:04,340
{\an7} HI...
634
00:34:04,340 --> 00:34:05,840
{\an7} I’M MAXINE.
635
00:34:05,840 --> 00:34:08,100
{\an7} ANYTHING I CAN
HELP YOU WITH ?
636
00:34:08,100 --> 00:34:12,980
{\an7} WOULD YOU LIKE TO GO UP
\h\h\h\h\h\h\h\hOR DOWN ?
637
00:34:12,980 --> 00:34:15,870
{\an7}ELEVATOR GIRLS WAS
THE FIRST FILM
638
00:34:15,870 --> 00:34:19,470
{\an7}I DECIDED TO DO, WITH
MICHAEL KALMEN DIRECTING.
639
00:34:19,470 --> 00:34:24,280
{\an7}AND I HAD THE LEAD
BECAUSE I HAD BEEN WORKING
SO CLOSELY WITH MICHAEL.
640
00:34:24,280 --> 00:34:27,180
{\an7} FORTUNATELY, WHAT WAS
GOING ON IN THE NEWS
641
00:34:27,180 --> 00:34:29,980
{\an7}\h\h\h\h PROVIDED ME WITH ALL
THE MATERIAL THAT I NEEDED.
642
00:34:29,980 --> 00:34:32,390
{\an7} THERE WAS A RAID ON THE
BLACK PANTHER PARTY
643
00:34:32,790 --> 00:34:34,960
{\an7}WHERE THE BLACK PANTHERS
\h\h\h\h WERE STRIPPED
644
00:34:34,960 --> 00:34:36,460
{\an7} AND GUNS STUCK UP THEIR ASS.
645
00:34:36,460 --> 00:34:40,010
{\an7} SO I JUST SAID, "FINE,
WE’LL HAVE THAT HAPPEN
TO THE ELEVATOR GIRLS."
646
00:34:40,010 --> 00:34:41,910
{\an7} DROP THAT !
647
00:34:41,910 --> 00:34:43,910
{\an7}\h\h\h\h WE KNOW ALL ABOUT YOUR
FILTHY ACTIVITIES, YOU ROTTEN--
648
00:34:43,910 --> 00:34:46,020
{\an7}\h\h\h\hOVER TO THE WALL
AND KEEP YOUR HANDS UP
649
00:34:46,020 --> 00:34:48,520
{\an7}AND NO SUSPICIOUS
MOVEMENTS !
650
00:34:48,520 --> 00:34:51,240
{\an7}NOW, DROP THOSE TROUSERS.
651
00:34:51,240 --> 00:34:54,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h MY ZIPPER...
YOU LIKE ?
652
00:34:54,330 --> 00:34:56,810
{\an7} CAN YOU FEEL THAT ?
THAT’S MY GUN !
653
00:34:56,810 --> 00:34:59,050
{\an7} WE DIDN’T EVEN
HAVE A SCRIPT.
654
00:34:59,050 --> 00:35:02,250
{\an7}WE HAD MY MEMORY OF WHAT
\h\h\h\hI THOUGHT I WROTE
655
00:35:02,250 --> 00:35:05,050
{\an7}AND THEN A LOT OF PEOPLE
\h\h\h\hHAD TO LIP-SYNC.
656
00:35:05,050 --> 00:35:07,220
{\an7}BUT THE SITUATION’S
GOTTEN OUT OF HAND.
657
00:35:07,220 --> 00:35:12,660
{\an7} OKAY, I’LL REFUSE TO GO UP,
I’LL ONLY GO DOWN.
658
00:35:12,660 --> 00:35:15,160
{\an7}NO, GIRLS, LET’S STRIKE.
659
00:35:19,020 --> 00:35:21,020
{\an7} HIBISCUS SAID THAT
HE WAS GONNA SHOW UP.
660
00:35:21,020 --> 00:35:23,370
{\an7} I DIDN’T KNOW THAT HE WAS GONNA
BRING ALL THOSE PEOPLE
661
00:35:23,370 --> 00:35:24,870
{\an7} TO DO A STAGE SHOW.
662
00:35:27,360 --> 00:35:29,680
{\an7} THEY STARTED DANCING
AND CAVORTING ON STAGE
663
00:35:30,080 --> 00:35:34,200
{\an7}AND THEY JUST KEPT IT UP
\h\h\h\h THE WHOLE TIME.
664
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
{\an7} STOP THE SHOW !
STOP THE SHOW !
665
00:35:36,700 --> 00:35:40,710
{\an7} LISTEN TO ME !
LISTEN TO ME !
666
00:35:40,710 --> 00:35:43,470
{\an7}I THINK THAT I BEGAN TO FEEL
THAT I WAS PERFORMING
667
00:35:43,470 --> 00:35:46,280
{\an7}GAY LIBERATION THROUGH
MY ART AT THAT POINT.
668
00:35:46,280 --> 00:35:49,050
{\an7} LISTEN TO ME !
LISTEN TO ME !
669
00:35:51,550 --> 00:35:53,500
{\an7} GET THAT CRAZY BROAD
\h\h\h\h OUT OF HERE !
670
00:35:53,500 --> 00:35:55,750
{\an7} THERE WERE STRAIGHT PEOPLE
AND GAY PEOPLE,
671
00:35:55,750 --> 00:35:57,760
{\an7} AND WE WERE ALL DOING
\h\h\h\h THE SAME THING
672
00:35:57,760 --> 00:35:59,560
{\an7}\h\h\h\h AND WE WERE ALL
HAVING A GOOD TIME
673
00:35:59,560 --> 00:36:02,530
{\an7} AND WE WEREN’T WORRYING ABOUT
WHO WAS SLEEPING WITH WHOM.
674
00:36:02,530 --> 00:36:04,500
{\an7} OH, LIGHT MY FIRE.
675
00:36:04,500 --> 00:36:05,700
{\an7} OOH !
676
00:36:05,700 --> 00:36:10,100
{\an7} PEOPLE USED ME LIKE UH,
AS AN EXAMPLE, YOU KNOW,
677
00:36:10,100 --> 00:36:12,100
{\an7} OF THE BREADTH
OF THE COCKETTES.
678
00:36:12,500 --> 00:36:14,910
{\an7}"WE’VE EVEN GOT MARSHALL
WITH A WIFE AND KID."
679
00:36:14,910 --> 00:36:17,710
{\an7} AND THEY’D BRING GROUPS OF
TOURISTS BACK TO MY ROOM
680
00:36:17,710 --> 00:36:19,910
{\an7} TO LOOK AT US-- REALLY.
681
00:36:20,310 --> 00:36:22,010
{\an7}MARSHAL IS...
ALL MAN.
682
00:36:22,410 --> 00:36:24,820
{\an7}AND COVERED HEAD TO FOOT
WITH TATTOOS.
683
00:36:24,820 --> 00:36:27,620
{\an7}I REMEMBER HE HAD THIS
REALLY SEXY LITTLE ELEPHANT
684
00:36:28,020 --> 00:36:30,420
{\an7}ON HIS ANKLE
THAT I REALLY LIKED.
685
00:36:30,420 --> 00:36:32,820
{\an7}\h\h\h\hIF I HAD MY LIFE
TO LIVE OVER AGAIN
686
00:36:32,820 --> 00:36:35,530
{\an7} I MIGHT BE GAY,
YOU KNOW...
687
00:36:35,530 --> 00:36:37,930
{\an7} I HAVE HAD TROUBLES
\h\h\h\h WITH WOMEN.
688
00:36:42,730 --> 00:36:45,140
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
FAYE WAS MORE ABOUT LOOK.
689
00:36:45,140 --> 00:36:47,540
{\an7} AND HER DRAG WAS AS FLAMBOYANT
AS HIBISCUS’S.
690
00:36:47,540 --> 00:36:49,340
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW, I MEAN,
SHE WAS A FEMALE HIBISCUS.
691
00:36:49,340 --> 00:36:51,740
{\an7}THE FIRST TIME I EVER
MET HER I THOUGHT, "WOW,
692
00:36:51,740 --> 00:36:53,340
{\an7} HOW CAN SHE WEAR THOSE
UP TO HERE ?"
693
00:36:53,740 --> 00:36:56,650
{\an7} HER WHOLE ARM WAS JUST
TOTALLY BRACELETS.
694
00:36:56,650 --> 00:36:59,450
{\an7}( Ralph )
FAYE HAD DEVISED A ROLE
AS PART OF THE COCKETTE SHOW--
695
00:36:59,450 --> 00:37:02,650
{\an7}I CAN’T REMEMBER
THE NAME OF THE SHOW--
BUT SHE WAS THE "SINGING CUNT" !
696
00:37:02,650 --> 00:37:04,560
{\an7}SHE HAD MADE THIS
ELABORATE FUR THING
697
00:37:04,560 --> 00:37:08,160
{\an7}THAT SHE STOOD IN THE
MIDDLE OF IT AND SANG.
698
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
{\an7}I SAID, "NOW THERE’S
A SOUL SISTER !"
699
00:37:13,260 --> 00:37:16,070
{\an7}( Goldie Glitters )
HAVING WOMEN IN THE COCKETTES
700
00:37:16,070 --> 00:37:18,470
{\an7}DIDN’T MAKE
ANY SENSE AT ALL.
701
00:37:18,470 --> 00:37:21,870
{\an7}I DIDN’T MIND FAYETTE BEING
IN THE SHOWS, NOR SWEET PAM.
702
00:37:22,270 --> 00:37:24,280
{\an7} NO, I NEVER FELT LIKE
A SECOND-CLASS CITIZEN,
703
00:37:24,280 --> 00:37:26,680
{\an7} ALTHOUGH THERE WERE A LOT MORE
GOOD-LOOKING GUYS
704
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
{\an7} WHO WERE ATTRACTED
\h\h\h\hTO THEM THAN US.
705
00:37:28,680 --> 00:37:31,080
{\an7} BUT WE DID HAVE OUR SHARE.
WE’D GET LOVE NOTES BACKSTAGE
706
00:37:31,080 --> 00:37:33,080
{\an7}\h\h\h\hAND I HAD PEOPLE
CHASING ME AROUND,
707
00:37:33,080 --> 00:37:35,290
{\an7}BUT MOSTLY IT WENT THE OTHER WAY
AND THAT WAS UM--
708
00:37:35,290 --> 00:37:37,690
{\an7} IT WAS A LITTLE HARD
TO TAKE SOMETIMES.
709
00:37:37,690 --> 00:37:41,690
{\an7}I LOVED THE WOMEN BECAUSE
THEY WERE NOT INTO
710
00:37:41,690 --> 00:37:43,690
{\an7}TRYING TO BE PERFECT WOMEN
LIKE A LOT OF THE MEN
711
00:37:44,090 --> 00:37:48,980
{\an7}THAT WERE REALLY EXPLORING
THEIR FEMININE SIDE.
712
00:37:48,980 --> 00:37:52,990
{\an7}THE REAL WOMEN DIDN’T GIVE
A WHATEVER ABOUT THAT, YOU KNOW,
713
00:37:52,990 --> 00:37:57,390
{\an7}THEY WANTED TO GO WAY PAST THAT
AND BECOME SOMETHING ELSE.
714
00:37:57,790 --> 00:38:00,300
{\an7} THE COCKETTES SHOULD
HAVE BEEN ALL GUYS,
715
00:38:00,290 --> 00:38:01,900
{\an7} IT SHOULD HAVE BEEN
\h\h\h\h\h\h\h\h12 GUYS.
716
00:38:01,900 --> 00:38:05,200
{\an7}SOMETIMES THEY WERE,
YOU KNOW, NASTY.
717
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
{\an7} THERE WAS A FEW-- WAH--
YOU KNOW.
718
00:38:07,200 --> 00:38:09,600
{\an7}BUT MOST OF THE TIME
IT WAS OKAY,
719
00:38:10,000 --> 00:38:12,010
{\an7} I MEAN, IT WAS THEATER.
720
00:38:12,010 --> 00:38:13,610
{\an7}AND THEN THERE WAS
DUSTY DAWN,
721
00:38:13,610 --> 00:38:15,610
{\an7}WHO WAS LIKE THE EARTH MOTHER
OF THE GROUP, YOU KNOW ?
722
00:38:16,010 --> 00:38:18,410
{\an7}SHE WAS A MOM, SHE HAD
OCEAN MICHAEL MOON,
723
00:38:18,410 --> 00:38:22,020
{\an7}WHO WAS, YOU KNOW,
THE COCKETTE CHILD.
724
00:38:22,420 --> 00:38:25,220
{\an7}\h\h\h\h( Kreemah Ritz )
SHE WAS ALWAYS WORRIED THAT
SHE WAS GONNA GIVE BIRTH
725
00:38:25,220 --> 00:38:27,420
{\an7} IN THE MIDDLE OF A
COCKETTE SHOW ON STAGE.
726
00:38:27,420 --> 00:38:30,220
{\an7}( Goldie Glitters )
AND THEN WHEN DUSTY HAD HER BABY
727
00:38:30,220 --> 00:38:33,030
{\an7}WE HAD TO STOP EVERY
15 OR 20 MINUTES
728
00:38:33,030 --> 00:38:35,030
{\an7}BECAUSE DUSTY HAD TO
DO A FEEDING.
729
00:38:35,030 --> 00:38:36,530
{\an7} OH, THEY LOVED HIM,
YOU KNOW,
730
00:38:36,530 --> 00:38:39,330
{\an7}HE WAS LIKE THE LITTLE BABY,
THE SUPERSTAR BABY.
731
00:38:39,330 --> 00:38:41,740
{\an7} AND I DRESSED HIM UP IN
LITTLE COSTUMES, YOU KNOW.
732
00:38:41,740 --> 00:38:43,740
{\an7}I HAD A LITTLE BACKPACK,
A VELVET ONE,
733
00:38:43,740 --> 00:38:45,740
{\an7}AND HE’D BE IN THERE
UNTIL HE’D WAKE UP
734
00:38:45,740 --> 00:38:48,540
{\an7} AND THEN I’D BRING HIM UP
IN FRONT TO NURSE HIM
735
00:38:48,540 --> 00:38:50,140
{\an7}WHILE I WAS SINGING.
736
00:38:50,140 --> 00:38:54,020
{\an7} WELL, WELL...
WELL... WELL.
737
00:38:54,010 --> 00:38:57,850
{\an7}THIS IS SO EXCITING,
SO GLAMOROUS, SO DIGNIFIED.
738
00:38:57,850 --> 00:39:01,420
{\an7} DUSTY COULD SING THROUGH HER
THROAT LIKE SHE WAS UNDERWATER.
739
00:39:01,420 --> 00:39:04,340
{\an7} ( gargle singing )
740
00:39:04,340 --> 00:39:07,440
{\an7} ( laughter, applause )
741
00:39:15,850 --> 00:39:19,460
{\an7} ( gargle singing )
♪ I’M FLYING UP THERE
WITH ALL THOSE BUBBLES ♪
742
00:39:19,460 --> 00:39:21,860
{\an7} ♪ TODAY ♪
743
00:39:24,660 --> 00:39:26,360
{\an7}I USED TO COMPLAIN, MYSELF,
744
00:39:26,360 --> 00:39:28,370
{\an7}AND I USED TO SAY,
"WHAT ARE YOU SAYING ?"
745
00:39:28,370 --> 00:39:31,570
{\an7}’CAUSE I COULD NEVER UNDERSTAND
WHAT SHE WAS TRYING TO SAY.
746
00:39:31,570 --> 00:39:33,570
{\an7}"I’M SAYING BLUP," WHATEVER.
747
00:39:33,570 --> 00:39:37,580
{\an7}AND I SAID, "FINE, OKAY,
WE’LL DO IT YOUR WAY."
748
00:39:45,530 --> 00:39:48,540
{\an7}( Waters )
THE COCKETTES, THEIR
WHOLE LIFE WAS SPENT
749
00:39:48,540 --> 00:39:51,040
{\an7}GETTING TOGETHER THESE OUTFITS
AND BUILDING THESE SETS
750
00:39:51,040 --> 00:39:52,460
{\an7}AND GOING TO THRIFT SHOPS.
751
00:39:52,460 --> 00:39:54,860
{\an7}I MEAN, GOING TO THRIFT SHOPS
WAS A RITUAL.
752
00:39:54,860 --> 00:39:57,730
{\an7}PEOPLE PRACTICALLY CHANTED
WHEN THEY DID IT.
753
00:39:57,730 --> 00:40:00,510
{\an7} WE WENT SHOPPING EVERY DAY,
THAT’S WHAT WE DID EVERY DAY.
754
00:40:00,510 --> 00:40:02,520
{\an7} EVERY DAY WE WENT SHOPPING.
755
00:40:02,520 --> 00:40:05,300
{\an7} ST. VINCENT DE PAUL’S,
\h\h\h\h GOODWILLS.
756
00:40:05,300 --> 00:40:08,190
{\an7}WE WOULD GO TO SACRAMENTO,
WE WOULD GO TO STOCKTON, LODI.
757
00:40:08,190 --> 00:40:11,160
{\an7} GARAGE SALES,
LAWN SALES.
758
00:40:11,280 --> 00:40:13,240
{\an7} WE CAN HAVE
ALL THIS STUFF ?
759
00:40:13,240 --> 00:40:15,880
{\an7} IF WE NEEDED BRAND-NEW THINGS,
THEY WERE NEW TO US !
760
00:40:15,880 --> 00:40:20,080
{\an7}( Fayette )
THERE WAS SOMETHING ABOUT
FINDING CLOTHES FROM ANOTHER ERA
761
00:40:20,080 --> 00:40:24,090
{\an7}AND WEARING THEM AS
YOUR REGULAR CLOTHES.
762
00:40:24,090 --> 00:40:26,890
{\an7}( Kreemah Ritz )
I DIDN’T WEAR ANYTHING THAT
WAS MADE AFTER WORLD WAR II.
763
00:40:26,890 --> 00:40:29,690
{\an7}WE’D MAKE AN ENTRANCE
AND SOMEONE WOULD SAY,
764
00:40:29,690 --> 00:40:31,600
{\an7}"GIRL, WHERE’D YOU
GET THAT DRESS ?!"
765
00:40:31,600 --> 00:40:33,900
{\an7}"OH, THIS CAME FROM
THE THIRD-HAND STORE,
766
00:40:33,900 --> 00:40:35,500
{\an7}MARSHALL FOUND IT
FOR ME."
767
00:40:35,500 --> 00:40:37,900
{\an7}\h\h\h\h ( Marshall )
I HAD A THIRD-HAND STORE.
768
00:40:37,900 --> 00:40:40,400
{\an7} AND THE COCKETTES ALL
CAME THERE TO FIND DRAG,
769
00:40:40,800 --> 00:40:43,410
{\an7}AND SO I COLLECTED STUFF.
770
00:40:43,410 --> 00:40:46,610
{\an7} I ALWAYS HAD THE NERVE
\h\h\h\h TO DO ANYTHING.
771
00:40:46,610 --> 00:40:49,410
{\an7} DID I HAVE THE NERVE TO
GO ON STAGE IN A DRESS ?
772
00:40:49,410 --> 00:40:50,920
{\an7} YES !
773
00:40:50,910 --> 00:40:54,120
{\an7} IT DIDN’T TAKE AS MUCH NERVE AS
RIDING A MOTORCYCLE ON THE WALL,
774
00:40:54,120 --> 00:40:56,920
{\an7}YOU KNOW, LIKE--
775
00:40:56,920 --> 00:41:00,920
{\an7} IT JUST, IN A DIFFERENT WAY
IT SEEMED VERY DANGEROUS,
776
00:41:00,920 --> 00:41:04,430
{\an7} BUT, IN SAN FRANCISCO
YOU CAN DO ANYTHING.
777
00:41:06,830 --> 00:41:12,040
{\an7} ( men singing in falsetto )
♪ OHH, SWEET MISERY... ♪
778
00:41:12,040 --> 00:41:16,440
{\an7} ( laughter, applause )
779
00:41:16,440 --> 00:41:20,840
{\an7}ONE OTHER FEATURE OF THE SHOWS
THAT SORT OF BECAME A TRADITION
780
00:41:20,840 --> 00:41:25,250
{\an7}WAS KREEMAH RITZ SINGING
DUETS WITH SCRUMBLY.
781
00:41:25,650 --> 00:41:28,450
{\an7} ( indistinct warbling )
782
00:41:36,860 --> 00:41:40,460
{\an7} ( applause, cheers )
783
00:41:40,460 --> 00:41:44,070
{\an7}THE AUDIENCE ATE IT UP,
THEY LOVED EVERY NOTE OF IT,
784
00:41:44,070 --> 00:41:47,270
{\an7}THEY RAVED, THEY CHEERED,
THEY STOOD ON THEIR SEATS.
785
00:41:47,270 --> 00:41:50,370
{\an7} WE HAD A BIG FOLLOWING THAT
WOULD COME TO EVERY SHOW.
786
00:41:50,370 --> 00:41:52,380
{\an7} I LOVED THAT.
787
00:41:55,980 --> 00:41:57,980
{\an7}THE COMMUNE ALWAYS WENT.
788
00:41:57,980 --> 00:41:59,980
{\an7}\h\h\h\hIT WAS SOMETHING
THAT WE NEVER MISSED.
789
00:41:59,980 --> 00:42:01,990
{\an7} WE NEVER MISSED
A COCKETTE SHOW.
790
00:42:01,990 --> 00:42:03,990
{\an7}MATRONS AND SOCIALITES
WOULD COME
791
00:42:03,990 --> 00:42:06,390
{\an7}AND OGLE WHAT WAS
GOING ON.
792
00:42:06,390 --> 00:42:08,290
{\an7} THEY WERE IT.
793
00:42:08,290 --> 00:42:10,290
{\an7} I MEAN, YOU JUST HAD TO SEE IT
AND, YOU KNOW,
794
00:42:10,290 --> 00:42:12,300
{\an7}\h\h\h\h HAD TO SEE IT
A COUPLE OF TIMES.
795
00:42:12,300 --> 00:42:14,300
{\an7}AND EVERYBODY REALLY WAS
TALKING ABOUT THEM.
796
00:42:14,300 --> 00:42:17,100
{\an7}STRAIGHT MEN WOULD COME TO
OUR SHOW IN DRESSES.
797
00:42:17,100 --> 00:42:19,100
{\an7} "I GOTTA PUT A NICE
OUTFIT ON."
798
00:42:19,100 --> 00:42:21,910
{\an7} THEN RIGHT AWAY I SAID,
"I GOTTA PUT SOME OF THAT
GLITTER ON MY MOUSTACHE,
799
00:42:21,910 --> 00:42:24,710
{\an7}I GOTTA FIX MYSELF UP,
I JUST CAN’T GO LIKE THIS."
800
00:42:24,710 --> 00:42:25,910
{\an7}THERE WAS
LOTS OF GLITTER.
801
00:42:25,910 --> 00:42:27,410
{\an7} IT CHANGED MY WHOLE WAY
OF DRESSING.
802
00:42:27,410 --> 00:42:29,010
{\an7}THERE’S SOME CLOTHES
THAT YOU JUST--
803
00:42:29,410 --> 00:42:31,020
{\an7} IT HAS TO BE
WOMEN’S CLOTHES.
804
00:42:31,420 --> 00:42:33,320
{\an7} WE WOULD DRESS UP IN ONE WAY
OR ANOTHER, YOU KNOW,
805
00:42:33,320 --> 00:42:37,720
{\an7} SOME OF US WOULD PUT ON MAKEUP
OR GLITTER OR WHATEVER.
806
00:42:37,720 --> 00:42:40,320
{\an7}( Cara )
THERE WAS NO SUCH WORD
AS "GENDER-BENDER."
807
00:42:40,320 --> 00:42:43,180
{\an7}YOU NEVER HEARD "TRANSSEXUAL,"
"TRANSGENDER," YOU KNOW,
808
00:42:43,680 --> 00:42:46,160
{\an7}NOW THEY HAVE THE GAY PARADE
WITH EVERYTHING INCLUDED.
809
00:42:46,160 --> 00:42:49,450
{\an7}THIS HAD EVERYTHING INCLUDED
WITH NO NAMES, NO TAGS.
810
00:42:49,450 --> 00:42:52,250
{\an7}THESE WERE LIKE REAL PEOPLE,
RIGHT, JUST THEIR TRIP.
811
00:42:52,250 --> 00:42:53,750
{\an7}NOTHING TO GRAB ONTO.
812
00:42:53,750 --> 00:42:55,360
{\an7} ♪ BECAUSE HE BAKED
THOSE PIES SO WELL ♪
813
00:42:55,360 --> 00:42:57,160
{\an7}♪ LA LA LA ♪
814
00:42:57,560 --> 00:42:59,960
{\an7} ♪ THAT IS WHY THEY
\h\h\h\hTASTE SO SWELL ♪
815
00:42:59,960 --> 00:43:01,560
{\an7}♪ LA LA LA ♪
816
00:43:01,560 --> 00:43:04,130
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( Pam )
"LES GHOULS" WAS FUN,
THE DANCING TOMBSTONES--
817
00:43:04,130 --> 00:43:06,630
{\an7} OH, LES GHOULS
WAS A LOT OF FUN.
818
00:43:10,240 --> 00:43:12,940
{\an7}IN LES GHOULS THERE WAS
THREE BRIDES OF FRANKENSTEIN.
819
00:43:12,940 --> 00:43:16,640
{\an7}THERE WAS MYSELF, MISS BOBBY
AND JOHN ROTHERMEL.
820
00:43:16,640 --> 00:43:19,180
{\an7}ABOUT MAYBE, I WOULD SAY
HALF AN HOUR TO AN HOUR
821
00:43:19,580 --> 00:43:25,440
{\an7}BEFORE GOING ONSTAGE,
I TOOK A M.D.A. TABLET.
822
00:43:25,440 --> 00:43:29,760
{\an7}IT WAS THIS BIG-- AND I
KID YOU NOT, IT WAS THAT BIG--
823
00:43:30,260 --> 00:43:33,560
{\an7}I TOOK THE PILL, AND
ABOUT 15 MINUTES LATER
824
00:43:33,560 --> 00:43:36,960
{\an7}THE DRUG HAD HIT SOMETHING AND
I WAS HAVING A SCREAMING FIT.
825
00:43:37,360 --> 00:43:39,870
{\an7}\h\h\h\hTHE UPSHOT WAS GOLDIE HAD
A SEIZURE, EPILEPTIC SEIZURE,
826
00:43:39,870 --> 00:43:42,270
{\an7} AND WAS CARRIED OUT
\h\h\h\h ON A STRETCHER
827
00:43:42,270 --> 00:43:44,070
{\an7}\h\h\h\hTHROUGH THE CROWD
OF THE PALACE LOBBY.
828
00:43:44,070 --> 00:43:46,470
{\an7}\h\h\h\hPEOPLE LIKE JANIS JOPLIN,
I MEAN, YOU HAD EVERYBODY THERE,
829
00:43:46,470 --> 00:43:48,880
{\an7} THE WHOLE ELITE FROM
THE WHOLE HIP CROWD.
830
00:43:48,880 --> 00:43:51,280
{\an7} AND GOLDIE WITH HIS HAIRDO,
THE BRIDE OF FRANKENSTEIN--
831
00:43:51,280 --> 00:43:53,680
{\an7}"DARLING, THEY’RE
TAKING ME AWAY,
832
00:43:53,680 --> 00:43:56,080
{\an7} "THEY’RE TAKING ME TO
THE HOSPITAL," YOU KNOW,
833
00:43:56,080 --> 00:43:58,490
{\an7} "SAY GOODBYE FOR ME !"
834
00:43:58,490 --> 00:44:00,990
{\an7}THEN WE ONLY HAD
TWO BRIDES OF FRANKENSTEIN
835
00:44:00,990 --> 00:44:05,760
{\an7}AND THEY ENDED UP DOING A
LESBIAN ACT TOGETHER IN ACT TWO.
836
00:44:05,760 --> 00:44:09,330
{\an7}AND I ENDED UP GOING OFF WITH
THE FRANKENSTEIN DOCTOR.
837
00:44:17,150 --> 00:44:21,160
{\an7}\h\h\h\h ( Reggie )
\h\h\h\hTHE STAGE, TO ME,
IS WHERE MAGIC IS.
838
00:44:21,160 --> 00:44:24,160
{\an7} THAT’S WHERE YOU CAN
SIT IN THE AUDIENCE
839
00:44:24,160 --> 00:44:26,880
{\an7}AND LOOK UP AND GO AWAY.
840
00:44:26,880 --> 00:44:32,220
{\an7} AND WE WERE CONJURING UP THOSE
IMAGES TO TAKE YOU AWAY.
841
00:44:36,360 --> 00:44:38,810
{\an7}( Fayette )
IT WAS ABOUT
A MAGIC POTION.
842
00:44:38,810 --> 00:44:42,310
{\an7}IT WAS ABOUT COMBINING ELEMENTS
THAT YOU BELIEVED IN,
843
00:44:42,310 --> 00:44:44,310
{\an7}THAT YOU REALLY LOVED,
844
00:44:44,310 --> 00:44:46,170
{\an7}AND PUTTING IT ALL
IN ONE BIG POT,
845
00:44:46,170 --> 00:44:49,440
{\an7}THROWING IT ON THE STAGE
AND SEEING WHAT CAME OUT.
846
00:44:52,410 --> 00:44:54,910
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Jilala )
WHEN YOU’RE USING DRUGS, UH,
847
00:44:54,910 --> 00:44:57,910
{\an7}YOU KNOW, FOR CEREMONIAL
\h\h\h\h MAGIC PURPOSES,
848
00:44:57,910 --> 00:45:01,920
{\an7} YOU’RE JUST WALKING ON
PHILOSOPHICAL THIN ICE,
849
00:45:01,920 --> 00:45:03,220
{\an7} I THOUGHT.
850
00:45:03,220 --> 00:45:05,240
{\an7}\h\h\h\h AND THAT’S WHY
THE LES GHOULS SHOW
851
00:45:05,240 --> 00:45:07,770
{\an7} WAS SUCH A DRAMATIC
\h\h\h\h EVENT FOR ME.
852
00:45:07,770 --> 00:45:10,960
{\an7} IT WAS MY FRIENDS, MY BELOVED
ONES WERE DABBLING, YOU KNOW,
853
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
{\an7}IN THE DARK ARTS.
854
00:45:12,960 --> 00:45:16,060
{\an7} ( screeching singing )
855
00:45:34,400 --> 00:45:36,400
{\an7}\h\h\h\h ( Waters )
SOMETHING THAT YOU CAN
NEVER IMAGINE TODAY,
856
00:45:36,400 --> 00:45:38,400
{\an7} GOING SOMEWHERE WHERE
EVERY PERSON ON THE STAGE
857
00:45:38,400 --> 00:45:40,800
{\an7} AND IN THE AUDIENCE
\h\h\h\h WAS ON DRUGS.
858
00:45:44,310 --> 00:45:47,310
{\an7}I PERSONALLY NEVER
PERFORMED... OFF DRUGS.
859
00:45:48,710 --> 00:45:50,710
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
WE ALMOST BRUSHED OUR
\h\h\h\h TEETH WITH IT.
860
00:45:51,110 --> 00:45:54,020
{\an7} I MEAN, L.S.D. WAS---
IT WAS A MAINSTAY.
861
00:45:54,420 --> 00:45:57,370
{\an7}THE EARLY SHOWS,
I WAS ALWAYS ON L.S.D.
862
00:45:57,840 --> 00:46:01,140
{\an7}\h\h\h\h WELL, L.S.D. WAS WHAT
FREED ME UP TO DO WHATEVER...
863
00:46:01,140 --> 00:46:02,740
{\an7}TO DO WHAT I DID.
864
00:46:02,740 --> 00:46:05,150
{\an7}UH... IT TOTALLY CHANGED
EVERYBODY’S PERCEPTION.
865
00:46:05,550 --> 00:46:07,550
{\an7} WE HAD BUILT
OUR OWN REALITY.
866
00:46:12,150 --> 00:46:14,960
{\an7}\h\h\h\hTHERE WAS A PRODUCT ONCE
CALLED "BLACK VOODOO" ACID.
867
00:46:14,960 --> 00:46:17,860
{\an7}\h\h\h\h IT WAS SCARY,
IT WAS SUPPOSED TO BE.
868
00:46:22,160 --> 00:46:26,770
{\an7}I KNOW THAT L.S.D. MADE ME
REALLY EXAMINE EVERYTHING.
869
00:46:30,870 --> 00:46:35,480
{\an7}I GOT NOTHING FROM CHURCH
OR SCHOOL OR FAMILY.
870
00:46:35,480 --> 00:46:39,880
{\an7} BUT FROM ACID, I COULD
GO SIT AT THE BEACH
871
00:46:39,880 --> 00:46:45,490
{\an7} AND COME AWAY TOTALLY ENHANCED
BY SITTING THERE.
872
00:46:45,890 --> 00:46:49,090
{\an7} FULL, JUST KNOWING
\h\h\h\h WHO I WAS,
873
00:46:49,090 --> 00:46:51,490
{\an7} KNOWING I WAS A PART
\h\h\h\hOF THE UNIVERSE,
874
00:46:51,490 --> 00:46:55,500
{\an7} KNOWING THAT THE UNIVERSE WAS
THIS BIG, BIG BEAUTIFUL THING
875
00:46:55,900 --> 00:46:57,900
{\an7}AND I WAS THERE.
876
00:47:14,900 --> 00:47:20,100
{\an7}( Glitters )
SYLVESTER WAS A FRIEND OF MINE
BEFORE THE COCKETTES HAPPENED.
877
00:47:20,100 --> 00:47:22,810
{\an7}I KNEW SYLVESTER WHEN HE
LIVED IN LOS ANGELES.
878
00:47:22,810 --> 00:47:25,610
{\an7}HE HAD TALENT, HE COULD SING,
HE COULD DANCE.
879
00:47:25,610 --> 00:47:28,410
{\an7}I SAID, "HOW WOULD YOU LIKE TO
COME TO SAN FRANCISCO ?
880
00:47:28,410 --> 00:47:30,010
{\an7}I’M WITH THIS TROUPE."
881
00:47:30,010 --> 00:47:32,420
{\an7}\h\h\h\h( Ritz )
SYLVESTER CAME UP TO VISIT
AND WE SAID,
882
00:47:32,420 --> 00:47:35,220
{\an7}"HEY, WE’RE DOING A GOSPEL SHOW,
WOULD YOU LIKE TO BE IN IT ?"
883
00:47:35,220 --> 00:47:36,520
{\an7} AND HE SAID, "SURE."
884
00:47:36,920 --> 00:47:38,920
{\an7} SO HE SAT DOWN AT THE PIANO
AND DID ALL THIS BUSINESS
885
00:47:38,920 --> 00:47:40,520
{\an7}\h\h\h\h WITH OF COURSE,
BRACELETS UP TO HERE
886
00:47:40,920 --> 00:47:42,130
{\an7} AND RINGS ON EVERY FINGER.
887
00:47:42,530 --> 00:47:44,730
{\an7} AND WE WENT,
"OH MY GOD !"
888
00:47:44,730 --> 00:47:46,730
{\an7}WE’D NEVER HEARD ANYBODY
SING LIKE THAT BEFORE.
889
00:47:47,130 --> 00:47:50,030
{\an7}"OH MY GOSH, HE WANTS TO
BE WITH OUR GROUP ?
890
00:47:50,030 --> 00:47:51,640
{\an7}YES !"
891
00:47:51,640 --> 00:47:54,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Sylvester )
\h\h\h\h\h\h\h\hTHOUGH YOU THINK
I’M YOUR ANGEL FROM ABOVE,
892
00:47:54,640 --> 00:47:57,670
{\an7}\h\h\h\h I’M JUST A JADED LADY
AND YOU’RE A FOOL IN LOVE.
893
00:47:57,670 --> 00:48:00,680
{\an7} ( laughter, applause )
894
00:48:00,680 --> 00:48:03,280
{\an7} ♪ JADED LADY ♪
895
00:48:03,280 --> 00:48:06,180
{\an7}♪ THAT’S WHAT MY FRIENDS
\h\h\h\h ALL CALL ME ♪
896
00:48:06,180 --> 00:48:08,990
{\an7} ♪ I’M A JADED LADY ♪
897
00:48:08,990 --> 00:48:11,960
{\an7} ♪ I’LL COME
TEAR YOU APART ♪
898
00:48:11,960 --> 00:48:15,780
{\an7}♪ BUT I’M A JADED LADY ♪
899
00:48:15,780 --> 00:48:21,300
{\an7} ♪ OHH... ♪
900
00:48:21,300 --> 00:48:25,700
{\an7} ( applause & cheering )
901
00:48:25,700 --> 00:48:28,410
{\an7}( Mintun )
WELL, I GUESS AFTER
SYLVESTER LEFT REHEARSAL
902
00:48:28,410 --> 00:48:30,010
{\an7}I SAID TO
JOHN OR SOMEBODY,
903
00:48:30,010 --> 00:48:32,410
{\an7}I SAID, "WOW, SHE’S
REALLY FANTASTIC."
904
00:48:32,410 --> 00:48:35,410
{\an7}HE SAID, "SHE ?
THAT’S SYLVESTER."
905
00:48:35,410 --> 00:48:37,810
{\an7}I SAID, "OH--
OH, IT’S A GUY, OKAY."
906
00:48:37,810 --> 00:48:40,120
{\an7} ( Waters )
EVERYBODY KNEW
THAT SYLVESTER
907
00:48:40,120 --> 00:48:42,920
{\an7} HAD THE MOST TALENT
OF ALL THE COCKETTES,
OR THAT WAS THE LEGEND.
908
00:48:43,320 --> 00:48:45,120
{\an7}AND HE WAS PROUD OF BEING
\h\h\h\hIN THE COCKETTES,
909
00:48:45,120 --> 00:48:46,720
{\an7} BUT I THINK IT BECAME
\h\h\h\h "THE COCKETTES
910
00:48:46,720 --> 00:48:49,530
{\an7} AND SPECIAL GUEST STAR
\h\h\h\h SYLVESTER."
911
00:48:57,330 --> 00:49:00,540
{\an7}HIBISCUS LEFT A CANDLE
BURNING ONE TIME.
912
00:49:00,540 --> 00:49:03,240
{\an7}AND WE CAME BACK FROM A SHOW
AND THERE WAS A FIRE.
913
00:49:03,240 --> 00:49:04,840
{\an7}( chuckles )
914
00:49:04,840 --> 00:49:07,640
{\an7}SO WE FOUND HAIGHT STREET,
WHICH WAS JUST A GREAT PLACE.
915
00:49:08,040 --> 00:49:09,650
{\an7}IT WAS A HUMONGOUS
10-ROOM PLACE.
916
00:49:10,050 --> 00:49:12,050
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( John Flowers )
WHERE, WITH MY STUDENT LOAN,
917
00:49:12,050 --> 00:49:16,050
{\an7} I HOUSED, IN A 7-ROOM FLAT
ON HAIGHT AND DIVISADERO,
918
00:49:16,050 --> 00:49:19,760
{\an7}\h\h\h\hI THINK IT WAS 23 PEOPLE
WERE LIVING THERE AT ONCE.
919
00:49:19,760 --> 00:49:21,260
{\an7} IT WAS FOUR OF US
PER ROOM,
920
00:49:21,660 --> 00:49:23,260
{\an7}AND THERE WAS ABOUT
FIVE ROOMS IN THE HOUSE.
921
00:49:23,260 --> 00:49:27,260
{\an7} SO THERE WAS LIKE,
A LOT OF US LIVING THERE.
922
00:49:27,260 --> 00:49:30,470
{\an7}( Fayette )
AFTER HIBISCUS LIVED
THERE A LITTLE WHILE,
923
00:49:30,870 --> 00:49:36,270
{\an7}THEN JILALA MOVED IN,
WHO WAS FROM KALIFLOWER COMMUNE.
924
00:49:36,270 --> 00:49:38,680
{\an7}AND HE CAME IN AND HE PULLED ME
OVER TO THE SIDE AND HE SAID,
925
00:49:38,680 --> 00:49:40,380
{\an7}"YOU KNOW, IRVING
WANTS ME TO MOVE IN
926
00:49:40,380 --> 00:49:43,580
{\an7}SO THAT I CAN KEEP
AN EYE ON HIBISCUS."
927
00:49:43,580 --> 00:49:46,280
{\an7}AND I SAID, "KEEP AN EYE ON
HIBISCUS, ARE YOU KIDDING ?"
928
00:49:46,280 --> 00:49:49,090
{\an7}AND HE SAID, "WELL, THAT’S
WHAT I TOLD IRVING,
929
00:49:49,090 --> 00:49:52,690
{\an7}BUT REALLY IT’S BECAUSE
I WANT TO LIVE WITH YOU ALL."
930
00:49:52,690 --> 00:49:54,790
{\an7} THERE WAS ONE ROOM ESPECIALLY
LIKE, FOR LESSER STARS,
931
00:49:54,790 --> 00:49:58,400
{\an7} AND THAT’S THE ROOM
THAT I WAS PUT INTO.
932
00:49:58,800 --> 00:50:00,400
{\an7}JILALA LIVED AT
HAIGHT STREET HOUSE,
933
00:50:00,800 --> 00:50:03,200
{\an7}SO HE INFLUENCED THE PEOPLE
THAT HE COOKED FOR THERE.
934
00:50:03,200 --> 00:50:06,000
{\an7}HE WAS BASICALLY THEIR CHEF
AND THEIR MAID.
935
00:50:06,000 --> 00:50:08,300
{\an7}BUT HE DID INFLUENCE
A LOT OF PEOPLE.
936
00:50:08,310 --> 00:50:10,710
{\an7}HE WAS MYSTIC AND HE HAD
EASTERN PHILOSOPHIES.
937
00:50:11,110 --> 00:50:13,910
{\an7}AND HE WOULD TRY AND
ADAPT NUMBERS FROM SHOWS,
938
00:50:13,910 --> 00:50:16,210
{\an7}AND SAY, "IF YOU DID THIS,
IF YOU DID THAT,
939
00:50:16,210 --> 00:50:19,220
{\an7}IT WOULD BE MORE SPIRITUAL,"
OR SOMETHING LIKE THAT.
940
00:50:19,220 --> 00:50:22,020
{\an7}BUT A LOT OF US DIDN’T GIVE
A SHIT ABOUT SPIRITUALITY,
941
00:50:22,020 --> 00:50:24,220
{\an7}WE WERE JUST UP THERE
TO HAVE A GOOD TIME.
942
00:50:26,220 --> 00:50:30,830
{\an7} ALL OF A SUDDEN I WAS AROUND
THE STRANGEST GROUP OF PEOPLE
943
00:50:30,830 --> 00:50:33,230
{\an7} THAT I HAD EVER MET.
944
00:50:33,230 --> 00:50:37,940
{\an7}BUT HIBISCUS LET ME IN,
YOU SEE, BECAUSE HE WAS
MY UH, MY FRIEND...
945
00:50:37,930 --> 00:50:39,940
{\an7} EVEN THOUGH OF COURSE
IT WAS LIKE LETTING IN,
946
00:50:39,940 --> 00:50:42,740
{\an7} SHALL WE SAY, WELL...
947
00:50:42,740 --> 00:50:46,340
{\an7} IF IT WERE A ZOO, IT WAS THE
WRONG CREATURE TO HAVE LET IN.
948
00:50:55,650 --> 00:51:00,060
{\an7}\h\h\h\h ( chorus )
\h\h\h\h♪ ... IN SHANGHAI
ALWAYS SORRY, ALL BLUE ♪
949
00:51:00,060 --> 00:51:03,260
{\an7} ♪ ON THE DOCKS
OF SHANGHAI ♪
950
00:51:03,260 --> 00:51:05,660
{\an7} ♪ WE’LL BE WAITING
\h\h\h\h\h\h\h\hFOR YOU ♪
951
00:51:05,660 --> 00:51:08,060
{\an7}\h\h\h\h( Rumi )
EACH SHOW BECAME
MORE SCRIPTED
952
00:51:08,060 --> 00:51:11,270
{\an7} UNTIL BY THE TIME WE WERE DOING
"PEARLS OVER SHANGHAI"
953
00:51:11,270 --> 00:51:13,470
{\an7}WE ACTUALLY HAD A SCRIPT
\h\h\h\h IN FRONT OF US.
954
00:51:13,470 --> 00:51:19,980
{\an7} ♪ ... SOON, SHANGHAI,
\h\h\h\hYOU’LL BE MINE ♪
955
00:51:24,780 --> 00:51:26,380
{\an7}( Scrumbly )
"PEARLS OVER SHANGHAI"
956
00:51:26,380 --> 00:51:29,990
{\an7}STARTS WITH THE THREE GIRLS,
SORT OF ANDREWS SISTERS TRIO,
957
00:51:29,990 --> 00:51:34,490
{\an7}ARRIVE ON THE DOCKS
AT SHANGHAI.
958
00:51:34,490 --> 00:51:37,690
{\an7} WE WERE "DELIGHTFUL," "DELUXE"
AND "DELICIOUS."
959
00:51:37,690 --> 00:51:39,100
{\an7} AND I WAS DELICIOUS.
960
00:51:39,100 --> 00:51:40,700
{\an7}AND THEN THEY MEET
THE POPULACE,
961
00:51:40,700 --> 00:51:44,300
{\an7}AND THE POPULACE SINGS THIS BIG
"SHANGHAI THE GLORIOUS CITY."
962
00:51:44,700 --> 00:51:47,600
{\an7}\h\h\h\h ♪ SHANGHAI, WHERE THEY
DINE ON YOUR MORAL ATTITUDE ♪
963
00:51:48,000 --> 00:51:52,010
{\an7} ♪ SHANGHAI, THE HOTTEST TOWN
OF ANY LATITUDE ♪
964
00:51:52,010 --> 00:51:56,010
{\an7} ♪ SHANGHAI, YOU’LL BE
BEGGING AND BORROWING ♪
965
00:51:56,010 --> 00:51:58,010
{\an7}THE GIRLS GET KIDNAPPED,
966
00:51:58,010 --> 00:52:00,420
{\an7}TAKEN TO MADAM GINSLING’S
WHOREHOUSE.
967
00:52:00,420 --> 00:52:04,420
{\an7}MADAM GINSLING SAYS,
"HA, HA, HA, WHITE SLAVERY."
968
00:52:04,820 --> 00:52:06,420
{\an7}IT TURNS OUT TO BE A HAPPY
ENDING IN THE END,
969
00:52:06,820 --> 00:52:08,830
{\an7}BUT THE PLOT DOESN’T
MATTER, RIGHT ?
970
00:52:08,830 --> 00:52:15,230
{\an7} ♪ ... GOOD OLD SHANGHAI... ♪
971
00:52:15,230 --> 00:52:19,240
{\an7} ( applause )
972
00:52:19,240 --> 00:52:22,040
{\an7}\h\h\h\h ( Reggie )
I THINK PEOPLE WERE
WORKING TOWARD STRUCTURE
973
00:52:22,440 --> 00:52:24,040
{\an7} FROM THE BEGINNING.
974
00:52:24,040 --> 00:52:28,440
{\an7} HIBISCUS DIDN’T
NEED THAT.
975
00:52:28,450 --> 00:52:31,450
{\an7}\h\h\h\h ALL HE NEEDED
WAS A BIG HEADDRESS
976
00:52:31,450 --> 00:52:35,290
{\an7} AND JUST TO BE ONSTAGE,
THAT WAS THE SHOW.
977
00:52:35,290 --> 00:52:38,790
{\an7}\h\h\h\h ♪ SWEET TEMPLE BELLS
PINING FOR THE SOUND WE LOVE ♪
978
00:52:38,790 --> 00:52:42,160
{\an7} ♪ SWEET TEMPLE BELLS
OFFERING TO LIKENESS OF ♪
979
00:52:42,160 --> 00:52:46,160
{\an7}\h\h\h\h ♪ SWEET MELODY HOW IT
BRINGS THE MOONLIGHT OUT ♪
980
00:52:46,160 --> 00:52:47,760
{\an7} ♪ HOW I PLAY
A BELL IN TIME ♪
981
00:52:48,160 --> 00:52:50,570
{\an7}♪ SWEET BELLS ♪
982
00:52:50,970 --> 00:52:53,370
{\an7} ( applause )
983
00:52:53,770 --> 00:52:55,370
{\an7}HIBISCUS AND I HAD
THE BEST COSTUME--
984
00:52:55,370 --> 00:52:58,180
{\an7} FOR OUR CHINESE COSTUMES.
985
00:52:58,170 --> 00:53:02,180
{\an7} AND AT ONE POINT THERE
WERE COSTUMES STOLEN FROM
THE CHINESE OPERA,
986
00:53:02,180 --> 00:53:03,780
{\an7}THE PEKING OPERA
THAT CAME.
987
00:53:03,780 --> 00:53:06,680
{\an7}OOH, GOD, YOU WANT ME
TO GET INTO THAT ?
988
00:53:06,680 --> 00:53:08,590
{\an7}THE CHINESE OPERA
DID PERFORM AT THE THEATER
989
00:53:08,990 --> 00:53:10,190
{\an7}WHEN WE WEREN’T THERE.
990
00:53:10,590 --> 00:53:13,790
{\an7}THEY LEFT A TRUNK AND THE
COCKETTES GOT INTO THEIR TRUNK.
991
00:53:13,790 --> 00:53:16,490
{\an7} I KNOW THAT THEY DID
"PEARLS OVER SHANGHAI"
992
00:53:16,890 --> 00:53:21,300
{\an7}\h\h\h\h NOT TOO LONG AFTER
THE MISSING COSTUME AROSE.
993
00:53:21,300 --> 00:53:24,500
{\an7}\h\h\h\h SO, ONE CAN PUT
TWO AND TWO TOGETHER.
994
00:53:24,500 --> 00:53:27,900
{\an7} EVENTUALLY, I HAD TO
\h\h\h\h PAY FOR THEM.
995
00:53:27,900 --> 00:53:29,310
{\an7}EVERYBODY STOLE.
996
00:53:29,710 --> 00:53:31,710
{\an7}IT WAS REALLY POLITICALLY
CORRECT TO SHOPLIFT
997
00:53:31,710 --> 00:53:33,310
{\an7}AND TO STEAL THINGS
FOR A SHOW.
998
00:53:33,710 --> 00:53:36,510
{\an7}I STOLE FILM FOR MY SHOWS,
THEY STOLE SETS, COSTUMES...
999
00:53:36,510 --> 00:53:39,720
{\an7}EVERYBODY DID, IT WAS A VERY--
TIME OF COMPLETE ANARCHY
1000
00:53:40,120 --> 00:53:41,420
{\an7}IN SAN FRANCISCO.
1001
00:53:41,820 --> 00:53:43,820
{\an7} YOU KNOW, WHEN WE THOUGHT SEXY,
WE THOUGHT LENIN, YOU KNOW.
1002
00:53:44,220 --> 00:53:45,920
{\an7} NOT VERY GOOD THOUGHTS
\h\h\h\h ON PROPERTY
1003
00:53:46,320 --> 00:53:48,720
{\an7} AND WHO SHOULD HAVE IT.
1004
00:54:01,640 --> 00:54:04,840
{\an7}I DON’T KNOW HOW ANYONE LIVED--
NO ONE I KNEW WORKED, EVER.
1005
00:54:04,840 --> 00:54:07,640
{\an7}WE WORKED ON OUR OWN PROJECTS,
WE WERE BUSY--
1006
00:54:07,640 --> 00:54:09,250
{\an7}BUT WORK WAS NOT EXACTLY--
1007
00:54:09,650 --> 00:54:12,850
{\an7}WHO COULD GET A JOB
LOOKING LIKE THAT ?
1008
00:54:12,850 --> 00:54:14,550
{\an7} JOBS ?
1009
00:54:14,950 --> 00:54:17,350
{\an7}WAS THAT A 3-LETTER WORD
OR A 4-LETTER WORD ?
1010
00:54:17,350 --> 00:54:21,260
{\an7} WELL, I DIDN’T WORK,
I WAS DISABLED.
1011
00:54:21,260 --> 00:54:24,010
{\an7} MY EPILEPSY DOES
SORT OF, YOU KNOW--
1012
00:54:24,010 --> 00:54:26,410
{\an7} "YOU’RE DISABLED, YOU HAVE
EPILEPSY, OH MY DEAR."
1013
00:54:26,810 --> 00:54:28,620
{\an7}I DEFINITELY DIDN’T WANNA
TAKE JOB AT THAT POINT,
1014
00:54:28,620 --> 00:54:31,220
{\an7} I WANTED TO STAY FREE.
1015
00:54:31,220 --> 00:54:35,620
{\an7} EVERY PLACE I FOUND MYSELF KEPT
SAYING KEEP GOING LIKE THIS.
1016
00:54:35,620 --> 00:54:37,220
{\an7}( Rumi )
FROM MY RECOLLECTION, UM,
1017
00:54:37,220 --> 00:54:39,530
{\an7}NO ONE HAD A STRAIGHT JOB
EXCEPT BIG DARRYL.
1018
00:54:39,530 --> 00:54:41,730
{\an7}HE WAS THE ONLY ONE
WITH A STRAIGHT JOB.
1019
00:54:41,730 --> 00:54:44,930
{\an7}THAT’S WHY WE MADE HIM
OUR TREASURER, RIGHT.
1020
00:54:44,930 --> 00:54:47,430
{\an7} I WAS THE ONLY
WORKING COCKETTE.
1021
00:54:47,830 --> 00:54:50,940
{\an7}DURING THE COCKETTES
I WAS ON WELFARE.
1022
00:54:50,940 --> 00:54:52,840
{\an7}( Dawn )
I’D SAY A GOOD 90% OF US
1023
00:54:52,840 --> 00:54:55,740
{\an7}WERE WELFARE BABIES.
1024
00:54:55,740 --> 00:54:58,550
{\an7} BUT IT WAS FREE MONEY,
IT WAS GIVEN OUT TO EVERYBODY.
1025
00:54:58,550 --> 00:55:01,750
{\an7}MANY PEOPLE GOT A.T.D.--
AID TO THE TOTALLY DISABLED.
1026
00:55:02,150 --> 00:55:04,150
{\an7}I WAS TURNED DOWN,
THEY TOLD ME I WAS INSANE
1027
00:55:04,150 --> 00:55:06,150
{\an7}BUT NOT PERMANENTLY.
1028
00:55:06,550 --> 00:55:09,620
{\an7}\h\h\h\h ( Kalmen )
AND ALL YOU HAD TO DO WAS
PROVE YOU WERE CRAZY,
1029
00:55:09,620 --> 00:55:13,130
{\an7} OR THAT YOU COULDN’T WORK OR
THAT SOMETHING WAS, YOU KNOW,
1030
00:55:13,530 --> 00:55:15,130
{\an7} WRONG UP HERE,
1031
00:55:15,130 --> 00:55:18,330
{\an7} AND YOU GOT FOOD STAMPS AND
BUS TOKENS AND STUFF LIKE THAT.
1032
00:55:18,330 --> 00:55:20,330
{\an7}( Pam )
JOHN FLOWERS AND
A BUNCH OF THEM,
1033
00:55:20,730 --> 00:55:23,040
{\an7}AND LINK, NO,
THEY WOULDN’T GIVE IT TO LINK.
1034
00:55:23,040 --> 00:55:25,590
{\an7}HE WENT INTO IT
IN A NEHRU BLACK AND
WHITE STRIPED,
1035
00:55:26,090 --> 00:55:28,040
{\an7}EGYPTIAN HAT AND ROBE
AND HE THREW UP ON THE DESK
1036
00:55:28,040 --> 00:55:29,760
{\an7}AND THEY WOULDN’T
GIVE IT TO HIM.
1037
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
{\an7}IT WAS A GRANT, ACTUALLY,
FROM THE GOVERNMENT,
1038
00:55:32,160 --> 00:55:35,360
{\an7}TO CONTINUE YOUR INSANE
LIFESTYLE IN THE ARTS
IN SAN FRANCISCO.
1039
00:55:35,370 --> 00:55:37,050
{\an7} SO A.T.D. WAS A GOOD THING,
1040
00:55:37,050 --> 00:55:39,640
{\an7} IT JUST MAYBE WASN’T
WHAT THE GOVERNMENT
1041
00:55:39,640 --> 00:55:41,140
{\an7} ORIGINALLY PLANNED FOR IT.
1042
00:55:41,140 --> 00:55:42,990
{\an7}( Kalmen )
WHEN REAGAN GOT ELECTED
1043
00:55:42,990 --> 00:55:45,390
{\an7}HE JUST WIPED OUT
ALL THAT STUFF.
1044
00:55:45,390 --> 00:55:48,590
{\an7}ONE MESSAGE CAN BE GIVEN
IN TWO WORDS: GROW UP.
1045
00:55:48,600 --> 00:55:52,200
{\an7}BUT AS FAR AS I WAS CONCERNED
IT WAS REAL.
1046
00:55:52,200 --> 00:55:54,700
{\an7}AND IT WAS REAL TO ME
TO GET THE FUNDING
1047
00:55:54,700 --> 00:55:58,310
{\an7}TO BE ABLE TO LIVE BECAUSE
I DIDN’T THINK I COULD WORK.
1048
00:55:58,300 --> 00:56:00,710
{\an7}WELL, I’M ON
SOCIAL SECURITY NOW,
1049
00:56:00,710 --> 00:56:04,710
{\an7}I’M A MANIC DEPRESSIVE
SO I STILL AM DISABLED.
1050
00:56:04,710 --> 00:56:06,710
{\an7}PEOPLE WEREN’T JUST GOING
AND SPENDING IT ALL ON
1051
00:56:06,710 --> 00:56:08,720
{\an7}\h\h\h\h SHOOTING UP OR
ANYTHING LIKE THAT.
1052
00:56:08,720 --> 00:56:11,220
{\an7} THEY WERE ACTUALLY
PRODUCING SOMETHING
1053
00:56:11,220 --> 00:56:14,420
{\an7}\h\h\h\hFOR THE COMMUNITY AROUND
THAT EVERYBODY COULD ENJOY.
1054
00:56:50,510 --> 00:56:53,240
{\an7}WOULDN’T IT BE FUN IF WE DID
OUR VERSION OF TRICIA’S WEDDING
1055
00:56:53,240 --> 00:56:56,500
{\an7}AND SHOWED IT AT THE PALACE
ON THE NIGHT OF THE WEDDING ?
1056
00:57:06,820 --> 00:57:08,830
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
WE ARRIVE NOT KNOWING--
1057
00:57:08,830 --> 00:57:10,830
{\an7} OF COURSE, THIS IS
TYPICAL COCKETTE--
1058
00:57:10,830 --> 00:57:12,330
{\an7}NOBODY KNEW ANY DIALOGUE,
1059
00:57:12,330 --> 00:57:13,830
{\an7}\h\h\h\h WE NEVER HAD
A RUN-THROUGH, NOTHING.
1060
00:57:13,830 --> 00:57:15,770
{\an7}THIS WAS THE DAY
OF FILMING.
1061
00:57:15,770 --> 00:57:17,500
{\an7}\h\h\h\h IT WAS JUST
COMPLETELY TYPICAL.
1062
00:57:17,500 --> 00:57:19,100
{\an7} AND AS WE’RE PUTTING ON
\h\h\h\h OUR MAKEUP
1063
00:57:19,100 --> 00:57:21,100
{\an7} WE’RE GIVEN LINES OF
DIALOGUE TO MEMORIZE.
1064
00:57:21,100 --> 00:57:23,910
{\an7} AND YOU KNOW,
I WAS GOLDA MEIR.
1065
00:57:24,310 --> 00:57:25,960
{\an7} OH, YOU KNOW.
1066
00:57:25,960 --> 00:57:28,960
{\an7} AS A JEWISH MOTHER I KNOW
EXACTLY HOW SHE FEELS.
1067
00:57:28,960 --> 00:57:32,430
{\an7}( man )
AND THE NOW
MRS. JACQUELINE ONASSIS.
1068
00:57:32,430 --> 00:57:33,930
{\an7} GOOD EVENING.
1069
00:57:33,930 --> 00:57:36,940
{\an7}HOW DOES IT FEEL TO BE
BACK IN THE WHITE HOUSE ?
1070
00:57:36,940 --> 00:57:40,440
{\an7} I JUST CAN’T BELIEVE IT--
IT’S SO TACKY !
1071
00:57:40,440 --> 00:57:42,910
{\an7}( Sebastian )
JOHN ROTHERMEL RAN AWAY
WITH IT AS MAMIE.
1072
00:57:42,910 --> 00:57:46,110
{\an7}( man )
THE MOTHER OF OUR COUNTRY,
MAMIE EISENHOWER.
1073
00:57:47,680 --> 00:57:49,620
{\an7} ( raspy laugh )
1074
00:57:49,620 --> 00:57:51,780
{\an7} I WAS NOTORIOUS
FOR MY LAUGH,
1075
00:57:51,780 --> 00:57:54,190
{\an7} WHICH WAS REALLY ECCENTRIC.
1076
00:57:54,190 --> 00:57:56,990
{\an7} SO THEY INSTANTLY PUT
TWO AND TWO TOGETHER
1077
00:57:56,990 --> 00:57:59,790
{\an7} AND MADE ME PHYLLIS DILLER--
I WAS REAL SURPRISED.
1078
00:57:59,790 --> 00:58:01,640
{\an7} ( raspy laugh )
1079
00:58:01,640 --> 00:58:03,650
{\an7}( man )
WE HAVE IN FRONT OF US
ROSE KENNEDY,
1080
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
{\an7}THE MATRIARCH OF
THE KENNEDY FAMILY.
1081
00:58:05,650 --> 00:58:07,150
{\an7}HOW ARE YOU FEELING ?
1082
00:58:07,150 --> 00:58:09,150
{\an7}STRONG.
1083
00:58:09,150 --> 00:58:10,650
{\an7}IS IT A FUNERAL ?
1084
00:58:10,650 --> 00:58:13,660
{\an7}NO, NO, THIS IS
A WEDDING, DEAR.
1085
00:58:14,160 --> 00:58:17,730
{\an7} IN THE HOUSE
THAT JACK BUILT.
1086
00:58:17,730 --> 00:58:20,230
{\an7}IS IT A FUNERAL ?
1087
00:58:20,230 --> 00:58:23,580
{\an7}I WAS, UH,
EDDIE COX, THE GROOM.
1088
00:58:23,580 --> 00:58:26,050
{\an7}I THINK I DID PRETTY WELL.
1089
00:58:26,050 --> 00:58:29,390
{\an7}I LOOKED LIKE SOMEBODY
WHO WAS MARRYING TRICIA COX.
1090
00:58:29,390 --> 00:58:32,240
{\an7} ♪ BECAUSE ♪
1091
00:58:32,740 --> 00:58:36,250
{\an7} ♪ YOU COME TO ME ♪
1092
00:58:36,250 --> 00:58:38,000
{\an7} ( Glitters )
"WE’RE DOING A MOVIE, GOLDIE,
1093
00:58:38,000 --> 00:58:41,530
{\an7} "WE NEED YOU, YOU ARE
THE STAR OF THE MOVIE.
1094
00:58:41,930 --> 00:58:44,000
{\an7} "WE NEED YOU TO BE
IN SAN FRANCISCO
1095
00:58:44,000 --> 00:58:45,440
{\an7} AT SUCH AND SUCH A TIME."
1096
00:58:45,440 --> 00:58:47,410
{\an7} AND I SAID, "BUT
WHAT WILL I WEAR ?"
1097
00:58:47,410 --> 00:58:51,160
{\an7} "DON’T WORRY ABOUT IT,
IT’S BEEN ALL TAKEN CARE OF."
1098
00:58:51,160 --> 00:58:54,610
{\an7} ♪ ... ME ♪
1099
00:58:54,610 --> 00:58:59,490
{\an7}AND THAT MOMENT WHEN
GOLDIE IS UNVEILED,
1100
00:58:59,490 --> 00:59:02,690
{\an7}AND THE SHRIEK THAT
CAME UP FROM THE AUDIENCE
1101
00:59:02,690 --> 00:59:06,410
{\an7}WILL STAY WITH ME FOR
THE REST OF MY LIFE.
1102
00:59:16,040 --> 00:59:18,170
{\an7} I REMEMBER AT THE PREMIERE
OF THE MOVIE...
1103
00:59:18,670 --> 00:59:20,370
{\an7} THEY SAID, "LOOK,
THAT GOLDIE GLITTERS
1104
00:59:20,370 --> 00:59:23,980
{\an7} HAS A FACE TO HAVE SUNK
A THOUSAND SHIPS."
1105
00:59:23,980 --> 00:59:25,980
{\an7} AND I WAS QUITE HAPPY.
1106
00:59:26,380 --> 00:59:28,780
{\an7} AFTER ALL, I WAS THE STAR
OF THE MOVIE, SO I THOUGHT,
1107
00:59:28,780 --> 00:59:32,720
{\an7}WELL, YOU KNOW, THEY
STILL REMEMBER THE NAME.
1108
00:59:37,320 --> 00:59:39,260
{\an7} AND NOW--
1109
00:59:39,260 --> 00:59:42,260
{\an7}LADYBIRD JOHNSON, WHAT IN THE
HELL ARE YOU DOING HERE ?!
1110
00:59:42,260 --> 00:59:43,760
{\an7} HOWDY, FOLKS !
1111
00:59:43,760 --> 00:59:45,770
{\an7}\h\h\h\h( crowd )
HOWDY, LADYBIRD !
1112
00:59:45,770 --> 00:59:51,670
{\an7} ♪ HI HO THE DERRY-O
MAMIE CUTS THE CAKE ♪
1113
00:59:51,670 --> 00:59:56,310
{\an7} ( laughs, applause )
1114
00:59:56,310 --> 01:00:00,280
{\an7} AND I ALSO POURED THE L.S.D.
IN THE PUNCH.
1115
01:00:00,280 --> 01:00:03,670
{\an7}\h\h\h\hTHAT WAS A GOOD,
THAT WAS A GOOD SCENE.
1116
01:00:22,030 --> 01:00:23,600
{\an7} IS IT A FUNERAL ?
1117
01:00:25,090 --> 01:00:27,460
{\an7}( Waters )
THAT WAS TERRORISM,
YOU SEE WHAT I MEAN.
1118
01:00:27,460 --> 01:00:29,780
{\an7}THAT WAS BASICALLY SOMETHING
THAT THE WHITE HOUSE
1119
01:00:29,780 --> 01:00:31,380
{\an7}WAS HUMILIATED BY.
1120
01:00:32,980 --> 01:00:36,170
{\an7} ALL THE PAPERS
THE NEXT DAY SAID
1121
01:00:36,170 --> 01:00:38,920
{\an7} THE COCKETTES VERSION
OF TRICIA’S WEDDING
1122
01:00:38,920 --> 01:00:43,020
{\an7} BEAT TRICIA NIXON’S WEDDING
BY 100 PERCENT.
1123
01:00:52,620 --> 01:00:55,420
{\an7}( Scrumbly )
PAM AND I WERE GREAT FRIENDS.
1124
01:00:55,420 --> 01:00:57,820
{\an7}WE HAD A LOT OF FUN AND
SHE DESERVED THE NAME,
1125
01:00:57,820 --> 01:00:59,820
{\an7}SHE’S TOTALLY SWEET.
1126
01:00:59,920 --> 01:01:02,120
{\an7} HE USED TO MAKE HIS OWN CLOTHES
AND HE WOULD HAVE LIKE,
1127
01:01:02,530 --> 01:01:05,330
{\an7} YOU KNOW, DOILY TYPE VESTS,
AND HIS PANTS WERE MADE OUT OF
1128
01:01:05,330 --> 01:01:07,730
{\an7} OLD FLORAL DRAPERY
\h\h\h\h FROM THE ’40s.
1129
01:01:07,730 --> 01:01:09,730
{\an7} YOU KNOW WHAT I MEAN,
\h\h\h\hJUST WILD STUFF.
1130
01:01:09,730 --> 01:01:11,630
{\an7}OH, I WAS CRAZY ABOUT HIM
IMMEDIATELY, YOU KNOW.
1131
01:01:12,030 --> 01:01:13,240
{\an7} AND EVERYBODY LOOKED UP
\h\h\h\h TO SCRUMBLY
1132
01:01:13,240 --> 01:01:15,640
{\an7} BECAUSE HE WAS SO ORGANIZED,
HE COULD TAKE ACID
1133
01:01:15,640 --> 01:01:18,040
{\an7} BUT HE WAS ALWAYS TOGETHER,
HE HAD THE UNDERPINNINGS.
1134
01:01:18,040 --> 01:01:20,840
{\an7}WE LIVED TOGETHER
AT THE FLAT.
1135
01:01:20,840 --> 01:01:22,850
{\an7}FOR SOME REASON WE WERE
NAKED ALL THE TIME.
1136
01:01:23,250 --> 01:01:26,450
{\an7}NOBODY LIKED TO WEAR CLOTHES
IF THEY DIDN’T HAVE TO.
1137
01:01:26,450 --> 01:01:28,850
{\an7}SO WE WERE DANCING,
AND SUDDENLY,
1138
01:01:28,850 --> 01:01:32,460
{\an7}PART OF THE DANCE WAS HAVING
SEX, ISN’T THAT FUN ?
1139
01:01:32,860 --> 01:01:37,060
{\an7} UH... YES, WE FELL INTO BED
WITH EACH OTHER, YOU KNOW ?
1140
01:01:37,060 --> 01:01:39,250
{\an7} HE WAS GAY, IS GAY,
1141
01:01:39,250 --> 01:01:41,250
{\an7} BUT ALL THE SEXUAL
\h\h\h\h LINES BLURRED.
1142
01:01:41,250 --> 01:01:43,600
{\an7}\h\h\h\h I THINK IT WAS
THE PSYCHEDELICS,
1143
01:01:43,600 --> 01:01:45,100
{\an7} AND WE GOT VERY CLOSE AND UH,
1144
01:01:45,600 --> 01:01:47,740
{\an7} IT JUST WAS NORMAL AND NATURAL
AND IT HAPPENED,
1145
01:01:47,740 --> 01:01:50,240
{\an7}\h\h\h\h AND YOU KNOW,
THE BABY HAPPENED AND...
1146
01:01:50,640 --> 01:01:53,240
{\an7}WE GOT MARRIED ON
MOUNT TAM
1147
01:01:53,240 --> 01:01:56,350
{\an7}FOR ROLLING STONE
AND OUR PARENTS.
1148
01:01:56,350 --> 01:01:58,350
{\an7}AND FOR THE BLENDER !
1149
01:01:58,350 --> 01:02:01,150
{\an7} YOU KNOW, THERE’S PICTURES
FROM ROLLING STONE MAGAZINE,
1150
01:02:01,550 --> 01:02:03,550
{\an7}ONLY THEY TOOK ME THROUGH
\h\h\h\hA FISH-EYE LENS.
1151
01:02:03,550 --> 01:02:06,360
{\an7} I’VE NEVER SEEN A MORE
UNATTRACTIVE PHOTOGRAPH
\h\h\h\h IN MY LIFE !
1152
01:02:06,360 --> 01:02:08,160
{\an7} I ABOUT DIED.
1153
01:02:08,160 --> 01:02:10,160
{\an7}IF YOU’RE EVER GONNA BE
IN ROLLING STONE,
1154
01:02:10,160 --> 01:02:12,260
{\an7} YOU’D LIKE IT TO BE
\h\h\h\h HALFWAY DECENT.
1155
01:02:12,260 --> 01:02:16,370
{\an7}\h\h\h\h ( Flowers )
\h\h\h\h "WILL SUCCESS
SPOIL MEDIOCRITY ?"
1156
01:02:16,370 --> 01:02:19,870
{\an7} AND THAT WAS SECRETLY
\h\h\h\h OUR MOTTO.
1157
01:02:22,070 --> 01:02:24,470
{\an7}I HAD NO IDEA HOW POPULAR
WE WERE EVEN BECOMING
1158
01:02:24,470 --> 01:02:27,660
{\an7}UNTIL THE MAGAZINE ARTICLES
STARTED COMING OUT.
1159
01:02:29,550 --> 01:02:33,430
{\an7}I SAW JANIS JOPLIN IN THE STREET
AND SHE WAVED TO ME.
1160
01:02:33,430 --> 01:02:37,740
{\an7} "YOU’RE GOLDIE GLITTERS
OF THE FABULOUS COCKETTES."
1161
01:02:37,740 --> 01:02:40,040
{\an7} I’D SAY,
"WELL, YES I AM."
1162
01:02:40,040 --> 01:02:42,840
{\an7} "CAN WE PLEASE HAVE
YOUR AUTOGRAPH ?"
1163
01:02:49,250 --> 01:02:52,050
{\an7} WITH PROFESSIONALISM
CAME PEOPLES’ EGOS,
1164
01:02:52,050 --> 01:02:57,660
{\an7}PEOPLE FIGHTING FOR THEIR
MOMENT IN THE SPOTLIGHT.
1165
01:02:57,660 --> 01:03:00,430
{\an7}IT WASN’T THE CAMARADERIE
\h\h\h\h TO THE EXTENT
1166
01:03:00,430 --> 01:03:03,430
{\an7}THAT HIBISCUS WANTED US--
\h\h\h\hONE HAPPY FAMILY
1167
01:03:03,430 --> 01:03:05,930
{\an7}\h\h\h\h SINGING TO THE
REST OF OUR FAMILY.
1168
01:03:05,930 --> 01:03:09,070
{\an7} THE CROWDS GOT SO BIG THAT
THAT PLACE COULD HARDLY--
1169
01:03:09,070 --> 01:03:11,170
{\an7}THEY WERE IN THE AISLES.
1170
01:03:11,170 --> 01:03:14,770
{\an7}( Rumi )
SOMEONE WAS MAKING MONEY
OFF THE DEAL.
1171
01:03:14,770 --> 01:03:17,860
{\an7}WE WERE OBVIOUSLY PLAYING
TO PACKED, PACKED HOUSES
1172
01:03:17,860 --> 01:03:19,480
{\an7}THREE NIGHTS A WEEKEND
AND UH,
1173
01:03:19,480 --> 01:03:22,280
{\an7}SOMEONE WAS MAKING
SOME GOOD MONEY.
1174
01:03:22,280 --> 01:03:24,080
{\an7} IF YOU COULD SING AND DANCE
AND DELIVER LINES,
1175
01:03:24,080 --> 01:03:27,690
{\an7} YOU WERE GETTING MAYBE $25 OR
$30 FOR THE ENTIRE PRODUCTION--
1176
01:03:27,690 --> 01:03:29,690
{\an7} NOT A NIGHT, FOR THE
ENTIRE PRODUCTION.
1177
01:03:29,690 --> 01:03:32,290
{\an7}BY THE TIME THE MONEY WOULD
FILTER DOWN TO THE PERFORMERS
1178
01:03:32,290 --> 01:03:33,890
{\an7}I REMEMBER HAVING ENOUGH
1179
01:03:33,890 --> 01:03:37,900
{\an7}FOR A PAIR OF FALSE EYELASHES
FOR THE NEXT SHOW.
1180
01:03:37,900 --> 01:03:41,800
{\an7}( Fayette )
FROM THE BEGINNING
HIBISCUS CALLED IT
1181
01:03:41,800 --> 01:03:43,900
{\an7}THE "ANGELS OF LIGHT
FREE THEATER."
1182
01:03:43,900 --> 01:03:46,310
{\an7}THE FACT THAT WE WERE GETTING
MONEY FOR THE SHOWS,
1183
01:03:46,710 --> 01:03:49,510
{\an7}THAT ALWAYS BUGGED HIBISCUS.
1184
01:03:49,510 --> 01:03:53,410
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Scrumbly )
HIBISCUS AND THE OTHER PEOPLE
WHO WANTED TO DO JUST FREE SHOWS
1185
01:03:53,410 --> 01:03:56,970
{\an7}THOUGHT OF SEBASTIAN AS AN OGRE,
JUST EVIL PERSON.
1186
01:03:56,970 --> 01:04:00,120
{\an7}( Hibiscus )
LIKE AS LONG AS
SEBASTIAN HAS THE NAME,
1187
01:04:00,120 --> 01:04:02,120
{\an7}HE DOESN’T CARE WHO THE FUCK’S
UP THERE IN DRAG,
1188
01:04:02,120 --> 01:04:04,120
{\an7}SO I THINK HE’S A WORM.
1189
01:04:04,120 --> 01:04:07,530
{\an7}WE WERE CHARGING
$2 TO A SHOW.
1190
01:04:07,530 --> 01:04:09,930
{\an7} HOW COULD THEY
POSSIBLY THINK
1191
01:04:09,930 --> 01:04:12,730
{\an7} THAT WE WERE MAKING
\h\h\h\hA LOT OF MONEY ?
1192
01:04:12,730 --> 01:04:15,130
{\an7}( Scrumbly )
HE WAS ALWAYS TURNING
A BLIND EYE TO EVERYTHING,
1193
01:04:15,130 --> 01:04:17,140
{\an7}LIKE US LETTING TONS OF PEOPLE
IN FOR FREE
1194
01:04:17,540 --> 01:04:20,740
{\an7}AND ALWAYS ALSO WAS GENEROUS
WITH THE PASSES.
1195
01:04:20,740 --> 01:04:22,840
{\an7}THERE WAS ALWAYS THIS
DISTRUST, THOUGH,
1196
01:04:23,240 --> 01:04:26,450
{\an7}BECAUSE HE WAS AN ACCOUNTANT,
HE WASN’T AN ARTIST.
1197
01:04:29,250 --> 01:04:32,050
{\an7}\h\h\h\h ( Jilala )
IT WAS ON PAPER AND IT WAS
NAILED TO THE WALLS.
1198
01:04:32,050 --> 01:04:34,050
{\an7} AND IT WAS A MANIFESTO
\h\h\h\h\h\h\h\hOF SORTS.
1199
01:04:34,050 --> 01:04:35,560
{\an7}AND I SAID UH, YOU KNOW,
1200
01:04:35,960 --> 01:04:39,160
{\an7} THAT MAGICIANS THAT DO
\h\h\h\hPAY PERFORMANCES,
1201
01:04:39,160 --> 01:04:41,160
{\an7}IT WAS AS THOUGH
THEY WERE PULLING
1202
01:04:41,160 --> 01:04:43,560
{\an7}DEAD RABBITS OUT OF HATS.
1203
01:04:43,560 --> 01:04:45,860
{\an7}( Ralph )
HE WOULD WRITE THINGS
ALL OVER THE WALLS
1204
01:04:45,870 --> 01:04:48,370
{\an7}OR BIG POEMS IN
LIPSTICK ALL OVER
1205
01:04:48,370 --> 01:04:50,170
{\an7}ABOUT HOW THEY WERE
GOING TO RUIN,
1206
01:04:50,170 --> 01:04:53,270
{\an7}AND IT’S ALL THE
WRONG APPROACH TO LIFE.
1207
01:04:53,270 --> 01:04:54,470
{\an7}AND THAT’S JUST--
1208
01:04:54,470 --> 01:04:58,080
{\an7}ALL KINDS OF STUFF THAT WAS
MORE OF THE IRVING CAMP.
1209
01:04:58,080 --> 01:05:02,180
{\an7}I SAW WHAT I THOUGHT WERE
LIKE SPIRITUAL PEOPLE
1210
01:05:02,180 --> 01:05:04,380
{\an7} DOING VAUDEVILLE SHOWS.
1211
01:05:04,380 --> 01:05:07,790
{\an7} ANYWAY, I WAS
WELL-HATED.
1212
01:05:07,790 --> 01:05:11,290
{\an7} BUT THERE I AM AN INTERLOPER,
I’M A GUEST, I’M HIBISCUS’ UH...
1213
01:05:11,290 --> 01:05:14,290
{\an7}STRANGE RELATIVE,
YOU KNOW ?
1214
01:05:14,290 --> 01:05:17,000
{\an7}( Scrumbly )
JOHN FLOWERS SAID,
"THAT’S IT, I’M MOVING OUT."
1215
01:05:17,400 --> 01:05:19,000
{\an7}SO I SAID,
"OH, DON’T DO THAT !
1216
01:05:19,000 --> 01:05:21,700
{\an7}WELL, IF YOU’RE MOVING OUT
MAYBE I’LL MOVE TOO."
1217
01:05:21,700 --> 01:05:24,000
{\an7}\h\h\h\hI WAS PROTECTING
HIBISCUS, MY ASSET.
1218
01:05:24,000 --> 01:05:27,010
{\an7}YOU KNOW, I JUST SAW HIM
AS A GRAND TEACHER.
1219
01:05:27,010 --> 01:05:29,510
{\an7} HE WOULD DRAW PEOPLE TO HIM,
HE WAS MAGNETIC, YOU KNOW,
1220
01:05:29,510 --> 01:05:31,840
{\an7} HE HAD GREATER POWER
\h\h\h\h THAN I THOUGHT
1221
01:05:31,840 --> 01:05:33,350
{\an7}SEBASTIAN COULD EVER USE,
1222
01:05:33,350 --> 01:05:36,350
{\an7} IN A MORE WONDROUS
\h\h\h\hSORT OF THEATER.
1223
01:05:36,350 --> 01:05:39,100
{\an7} AND ESPECIALLY WITH HIM
AT THE CENTER OF IT,
1224
01:05:39,100 --> 01:05:41,000
{\an7} WHICH IS ALL HE
REALLY WANTED.
1225
01:05:41,490 --> 01:05:44,490
{\an7} ( maniacal laugh )
1226
01:05:44,990 --> 01:05:47,490
{\an7}( Flowers )
THERE WAS A LOT OF PEOPLE,
INCLUDING MYSELF,
1227
01:05:47,490 --> 01:05:51,950
{\an7}THAT WERE INTO MAKING THE
COCKETTES MORE PROFESSIONAL
1228
01:05:51,950 --> 01:05:56,340
{\an7}AND WANTED TO GET AWAY FROM
HIBISCUS’ NONCHALANT ATTITUDE
1229
01:05:56,340 --> 01:05:58,340
{\an7}AS FAR AS ORGANIZATION GOES.
1230
01:05:58,340 --> 01:06:00,540
{\an7}( Fayette )
SO THEN WE STARTED
HAVING MEETINGS.
1231
01:06:00,540 --> 01:06:02,540
{\an7}I MEAN, THIS IS SOMETHING
WE NEVER DID BEFORE.
1232
01:06:02,540 --> 01:06:04,730
{\an7}WE HAD TO GET SERIOUS.
1233
01:06:04,730 --> 01:06:08,130
{\an7} THERE WAS A BOARD OF DIRECTORS
OF THE COCKETTES.
1234
01:06:08,130 --> 01:06:10,930
{\an7} I WAS NOT PART OF
THE BOARD OF DIRECTORS
1235
01:06:10,930 --> 01:06:15,440
{\an7}BECAUSE I, WELL, I GUESS
I WAS MOUTHY...
1236
01:06:15,440 --> 01:06:21,690
{\an7} I WAS HONEST, AND I KNEW WHAT
PEOPLE WANTED TO SEE.
1237
01:06:22,090 --> 01:06:25,650
{\an7} OF COURSE KREEMAH RITZ
WANTED ALWAYS
1238
01:06:25,650 --> 01:06:27,650
{\an7} TO HAVE THE OVERSAY
OF EVERYTHING.
1239
01:06:27,650 --> 01:06:29,600
{\an7}NO MORE MAKE-UP !
1240
01:06:30,100 --> 01:06:31,600
{\an7}\h\h\h\h NO MORE
BARE MIDRIFF !
1241
01:06:31,600 --> 01:06:33,610
{\an7}NO MORE UNDERARM
DEODORANT !
1242
01:06:34,110 --> 01:06:38,110
{\an7} THAT’S THE RULES, IF YOU DON’T
FOLLOW THESE RULES FROM NOW ON
YOU’RE FIRED !
1243
01:06:42,880 --> 01:06:48,020
{\an7}( Sebastian )
HIBISCUS WAS DEMANDING
THAT WE DO FREE SHOWS
1244
01:06:48,020 --> 01:06:52,630
{\an7}AND I WAS ADAMANT THAT WE
WEREN’T GOING TO DO FREE SHOWS.
1245
01:06:52,630 --> 01:06:56,130
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Reggie )
HIBISCUS KNEW WHAT HE WANTED.
1246
01:06:56,130 --> 01:06:58,580
{\an7} IT WASN’T WHAT THE
COCKETTES WERE DOING.
1247
01:06:58,580 --> 01:07:01,380
{\an7}KREEMAH RITZ KNEW
WHAT HE WANTED,
1248
01:07:01,380 --> 01:07:03,450
{\an7}\h\h\h\h IT WASN’T WHAT
HIBISCUS WAS DOING.
1249
01:07:03,450 --> 01:07:07,290
{\an7} AND I THINK PEOPLE JUST WENT
THEIR SEPARATE WAYS.
1250
01:07:09,790 --> 01:07:12,730
{\an7}( Kreemah Ritz )
"YOU DON’T WANNA BE
IN THE COCKETTES ANYMORE ?
1251
01:07:12,730 --> 01:07:14,280
{\an7}FINE, BUT I’M
KEEPING THE NAME."
1252
01:07:14,280 --> 01:07:16,630
{\an7}THAT’S WHEN I COPYRIGHTED
THE NAME AND SAID,
1253
01:07:16,630 --> 01:07:18,130
{\an7}"WELL, IF WE’RE GONNA
GO ON LIKE THIS
1254
01:07:18,130 --> 01:07:20,140
{\an7}WE’RE NOT GONNA START OVER
FROM SCRATCH AGAIN."
1255
01:07:20,640 --> 01:07:22,290
{\an7}HE DIDN’T WANT TO USE
THE NAME COCKETTES,
1256
01:07:22,290 --> 01:07:25,490
{\an7}HE LIKED THE ANGELS OF LIGHT,
HE THOUGHT IT WAS MORE ETHEREAL.
1257
01:07:25,490 --> 01:07:28,260
{\an7}SO, HE DIDN’T HAVE ANY PROBLEM
WITH ME KEEPING THE COCKETTES
1258
01:07:28,260 --> 01:07:30,730
{\an7}AND HE TOOK THE ANGELS
AND OFF HE WENT.
1259
01:07:39,320 --> 01:07:41,820
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
BUT IN THE END, I THINK,
IT WASN’T THE MONEY,
1260
01:07:42,320 --> 01:07:44,830
{\an7} WHICH THERE WAS VERY LITTLE OF
TO BEGIN WITH,
1261
01:07:44,830 --> 01:07:47,330
{\an7}BUT IT WAS THE STRUCTURE
AND THE PROFESSIONALISM
1262
01:07:47,330 --> 01:07:51,170
{\an7} THAT HE SAW CREEPING IN THAT
TURNED HIM OFF COMPLETELY.
1263
01:07:59,040 --> 01:08:03,350
{\an7}( Ralph )
WHAT THE ANGELS WANTED TO DO
WAS THIS WILD, COSMIC THEATER,
1264
01:08:03,350 --> 01:08:06,250
{\an7}WHICH I WAS FAR MORE
INTERESTED IN.
1265
01:08:06,250 --> 01:08:08,250
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Jilala )
NOT JUST A BUSBY BERKELEY REVIEW
1266
01:08:08,250 --> 01:08:11,950
{\an7}\h\h\h\h BUT A MAJESTIC
SACRAMENTAL EXPERIENCE.
1267
01:08:11,950 --> 01:08:19,060
{\an7} ( man singing low-pitched )
♪ WHEN THE VOICES ♪
1268
01:08:19,060 --> 01:08:28,290
{\an7}\h\h\h\h ♪ OF CHILDREN
ARE HEARD ON THE HILL ♪
1269
01:08:28,290 --> 01:08:35,800
{\an7} ♪ LAUGHING IS HEARD
\h\h\h\h ON THE GREEN ♪
1270
01:08:36,300 --> 01:08:38,880
{\an7}I LOVED IT, I LOVED
THE FREENESS OF IT ALL,
1271
01:08:38,880 --> 01:08:42,470
{\an7}NOT HAVING TO BE
PROFESSIONAL ABOUT SINGING.
1272
01:08:42,870 --> 01:08:47,440
{\an7}AND IT WAS STILL THE SAME IDEA
OF FABULOUS, FREE AND FOOD.
1273
01:08:47,440 --> 01:08:50,910
{\an7}AND WE DIDN’T HAVE TO THINK
ABOUT TICKET SALES OR, YOU KNOW,
1274
01:08:50,910 --> 01:08:53,400
{\an7}OR CRITICISM.
1275
01:08:53,900 --> 01:08:58,900
{\an7} ♪ ... AND ALL THE HILLS
\h\h\h\h\h\h\h\hECHOED ♪
1276
01:08:58,900 --> 01:09:04,360
{\an7} ♪ AND ALL THE HILLS
\h\h\h\h\h\h\h\hECHOED ♪
1277
01:09:04,360 --> 01:09:06,810
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Jilala )
THE FUN ASPECT WAS PRIMARY.
1278
01:09:06,810 --> 01:09:09,810
{\an7}\h\h\h\h THE FUN ASPECT
ACTUALLY WAS SECONDARY.
1279
01:09:09,810 --> 01:09:13,070
{\an7} THE PRIMARY THING WAS LOOKING
FOR BOYFRIENDS, YOU SEE,
1280
01:09:13,470 --> 01:09:17,470
{\an7} AND THE SHOWS
WERE THE VEHICLE.
1281
01:09:17,870 --> 01:09:22,960
{\an7} ♪ ... ECHOED ♪
1282
01:09:22,960 --> 01:09:25,960
{\an7} ( applause )
1283
01:09:31,970 --> 01:09:34,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Reggie )
WHEN HIBISCUS WENT HIS WAY,
1284
01:09:34,800 --> 01:09:38,770
{\an7} THAT’S WHEN WE STARTED LIKE,
DOING ALL THE SLICK STUFF.
1285
01:09:38,770 --> 01:09:41,780
{\an7}I THOUGHT WE WERE
GONNA BE FAMOUS
1286
01:09:41,780 --> 01:09:45,660
{\an7} AND WE WERE GONNA MAKE MONEY,
SO I STAYED WITH THE COCKETTES.
1287
01:09:51,370 --> 01:09:54,820
{\an7} ♪ HOSANNA ♪
1288
01:09:54,820 --> 01:09:58,330
{\an7} ♪ HOSANNA ♪
1289
01:09:58,330 --> 01:10:01,250
{\an7} ♪ HOSANNA ♪
1290
01:10:01,250 --> 01:10:04,050
{\an7}( Dawn )
"TINSEL TARTS
IN A HOT COMA."
1291
01:10:04,050 --> 01:10:05,550
{\an7}♪ DA-DA DA-DA
DA DA ♪
1292
01:10:05,550 --> 01:10:07,950
{\an7}OKAY, THAT WAS
A ’30s SHOW.
1293
01:10:07,950 --> 01:10:09,820
{\an7}( Scrumbly )
THROW 20 SONGS UP
1294
01:10:09,820 --> 01:10:13,280
{\an7}AND EVERY BUSBY BERKELEY CHORUS
LINE CLICHE YOU CAN THINK OF
1295
01:10:13,280 --> 01:10:15,340
{\an7}AND CALL IT "TINSEL TARTS
IN A HOT COMA."
1296
01:10:15,840 --> 01:10:19,130
{\an7}WHO KNOWS WHAT THAT WAS,
IT WAS FUN.
1297
01:10:19,130 --> 01:10:22,030
{\an7} ( Glitters )
REX REED, UM,
TRUMAN CAPOTE,
1298
01:10:22,030 --> 01:10:24,240
{\an7} AND ALL THOSE PEOPLE
WERE IN THE AUDIENCE.
1299
01:10:24,240 --> 01:10:25,840
{\an7}AND OF COURSE
WE DIDN’T REALLY CARE.
1300
01:10:25,840 --> 01:10:28,640
{\an7}WE KNEW WHO HE WAS,
WE KNOW WHO THEY WERE,
BUT IT WAS LIKE, "SO ?"
1301
01:10:28,640 --> 01:10:30,210
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
AND WE WENT ON STAGE--
1302
01:10:30,210 --> 01:10:33,380
{\an7}\h\h\h\h THE SAME MISSED CUES,
THE SAME SCENERY FALLING DOWN.
1303
01:10:33,380 --> 01:10:35,380
{\an7} THE SAME BASIC ACT
\h\h\h\h YOU EVER SEE.
1304
01:10:35,380 --> 01:10:37,480
{\an7}AND HE’D NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT,
1305
01:10:37,880 --> 01:10:40,290
{\an7}’CAUSE IT WAS SO LOOSE
AND INSANE.
1306
01:10:40,290 --> 01:10:42,890
{\an7}AND HE WROTE AN ENTIRE COLUMN
ABOUT THE SHOW.
1307
01:10:42,890 --> 01:10:45,290
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( Kreemah Ritz )
THIS WAS SYNDICATED IN LIKE,
1308
01:10:45,290 --> 01:10:47,290
{\an7}150 DIFFERENT NEWSPAPERS
ACROSS THE COUNTRY.
1309
01:10:47,690 --> 01:10:49,800
{\an7} SOME PEOPLE I’M SURE IT WAS
MAYBE THE FIRST EXPERIENCE
1310
01:10:49,800 --> 01:10:52,200
{\an7} THEY’D EVER HAD WITH
THE WORD "COCKETTES."
1311
01:10:52,200 --> 01:10:54,300
{\an7}SO HE WROTE THIS
ARTICLE ABOUT IT,
1312
01:10:54,300 --> 01:10:57,500
{\an7}AND THAT’S HOW ERROL WETSON
GOT INVOLVED AS A PRODUCER.
1313
01:10:57,500 --> 01:10:59,310
{\an7}HE WANTED TO BRING THE SHOW
TO NEW YORK.
1314
01:10:59,710 --> 01:11:02,110
{\an7}AND THAT PUT US INTO
A WHOLE NEW BALL GAME.
1315
01:11:02,110 --> 01:11:04,310
{\an7} TRUMAN CAPOTE AND JOANNE CARSON
SAW THIS SHOW,
1316
01:11:04,310 --> 01:11:06,710
{\an7} AND THEY WERE ALL RAVING HOW
SENSATIONAL IT IS.
1317
01:11:07,110 --> 01:11:09,920
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND I SAID, WELL,
BASED ON THEIR ENDORSEMENT,
1318
01:11:09,920 --> 01:11:13,920
{\an7} BASED ON, ON YOUR WORD,
WELL, COUNT ME IN.
1319
01:11:13,920 --> 01:11:16,690
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( man )
♪ OH, GET THE BEAT
OF PEOPLE’S FEET ♪
1320
01:11:16,690 --> 01:11:18,690
{\an7} ♪ TRUCKING UP AND DOWN
\h\h\h\h THE STREET ♪
1321
01:11:18,690 --> 01:11:21,140
{\an7} ♪ AND DO THE NEW YORK ♪
1322
01:11:21,140 --> 01:11:25,130
{\an7} ♪ OH, GET THE SOUND
OF CRASH AND POUND ♪
1323
01:11:25,130 --> 01:11:27,130
{\an7}♪ OF THE SUBWAYS
UNDERGROUND ♪
1324
01:11:27,130 --> 01:11:29,400
{\an7} ♪ AND DO THE NEW YORK ♪
1325
01:11:29,400 --> 01:11:32,400
{\an7}( Fayette )
AT THIS POINT WE ALL THOUGHT
WE WERE IN A ’30s MUSICAL,
1326
01:11:32,910 --> 01:11:34,720
{\an7}AND WE WERE GOING
TO NEW YORK.
1327
01:11:34,720 --> 01:11:36,930
{\an7} WHEN NEW YORK WAS AVAILABLE
FOR US AND WANTED US
1328
01:11:36,930 --> 01:11:39,730
{\an7} IT WAS JUST LIKE,
"I DON’T BELIEVE IT,"
1329
01:11:39,730 --> 01:11:40,930
{\an7} BUT IT WAS REAL.
1330
01:11:40,930 --> 01:11:42,730
{\an7} OH, THAT TOUR
TO NEW YORK--
1331
01:11:42,730 --> 01:11:45,320
{\an7} AND THIS IS ALL WHEN
EVERYTHING HIT THE FAN.
1332
01:11:45,320 --> 01:11:47,820
{\an7} ♪ ... AND DO THE NEW YORK ♪
1333
01:11:47,820 --> 01:11:49,220
{\an7}WE DECIDED TO TAKE
THE TWO SHOWS--
1334
01:11:49,220 --> 01:11:53,330
{\an7}"TINSEL TARTS IN A HOT COMA"
AND "PEARLS OVER SHANGHAI,"
1335
01:11:53,330 --> 01:11:55,330
{\an7}WHICH WAS MY
PERSONAL FAVORITE.
1336
01:11:55,730 --> 01:11:58,230
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hI REFUSED TO GO
\h\h\h\h BECAUSE I THOUGHT,
"YOU’RE GOING TO NEW YORK,
1337
01:11:58,230 --> 01:12:00,630
{\an7}"WHY NOT MOUNT SOMETHING
BRAND NEW FOR NEW YORK
1338
01:12:00,630 --> 01:12:03,030
{\an7}\h\h\h\h "RATHER THAN DO
TWO OLD MOLDY SHOWS
1339
01:12:03,040 --> 01:12:05,040
{\an7} THAT HAD BEEN DONE
INTO THE GROUND ?"
1340
01:12:05,040 --> 01:12:06,940
{\an7}SOME PEOPLE BACKED OUT,
THEY DIDN’T WANNA GO.
1341
01:12:06,940 --> 01:12:09,340
{\an7}THEY FELT THAT IT WAS
AN INTRUSION
1342
01:12:09,340 --> 01:12:11,740
{\an7}OF THE OTHER WORLD, YOU KNOW,
THE STRAIGHT WORLD
1343
01:12:11,740 --> 01:12:14,950
{\an7}WAS SOMEHOW GONNA
CONTAMINATE THIS EXPERIENCE.
1344
01:12:18,050 --> 01:12:21,250
{\an7} WELL, WE FLEW TO NEW YORK,
ALL 47 COCKETTES--
1345
01:12:21,250 --> 01:12:23,260
{\an7}EVERYBODY WAS A COCKETTE.
1346
01:12:23,260 --> 01:12:27,060
{\an7} EVERYBODY WANTED TO JUMP IN
AT THAT TIME, AND THEY DID.
1347
01:12:27,060 --> 01:12:29,060
{\an7}I GUESS YOU WOULD’VE
CALLED IT FIRST-CLASS
1348
01:12:29,060 --> 01:12:30,860
{\an7}BECAUSE WE HAD THE FRONT HALF
OF THE PLANE
1349
01:12:31,060 --> 01:12:32,780
{\an7}WITH THE LOUNGE UP ABOVE.
1350
01:12:34,630 --> 01:12:36,550
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
\h\h\h\h AND NOBODY KNEW
WHAT TO MAKE OF US.
1351
01:12:36,550 --> 01:12:38,720
{\an7} LINK WAS IN A SWIMSUIT WITH
A MISS AMERICA BANNER
1352
01:12:38,720 --> 01:12:40,720
{\an7} AND A MINK COAT
AND HIGH HEELS.
1353
01:12:41,120 --> 01:12:43,430
{\an7}THERE WAS ONE LITTLE OLD LADY
WHO TURNED TO ONE OF THEM
1354
01:12:43,430 --> 01:12:46,230
{\an7}AND SAID, "ARE YOU
A MAN OR A WOMAN ?"
1355
01:12:46,630 --> 01:12:48,630
{\an7}THEY’D BE WEARING ALL THESE
JUST HIGH HEELS AND GLITTER,
1356
01:12:49,030 --> 01:12:52,640
{\an7}AND PEOPLE WOULD TRY TO BE COOL
ABOUT IT AND NOT LOOK,
1357
01:12:52,630 --> 01:12:54,840
{\an7}BUT PEOPLE WERE
JUST IN SHOCK.
1358
01:12:55,240 --> 01:12:57,740
{\an7} ( Marshall )
THERE WERE A FEW BUSINESSMEN
IN FIRST-CLASS.
1359
01:12:57,740 --> 01:13:00,640
{\an7} AND THEY ALL ENDED UP WITH
DRAG QUEENS ON THEIR LAP
1360
01:13:00,640 --> 01:13:02,240
{\an7} GETTING PICTURES TAKEN.
1361
01:13:02,240 --> 01:13:03,650
{\an7} THEY HAD FUN.
1362
01:13:03,650 --> 01:13:06,050
{\an7}I WAS TERRORIZED TO FLY.
1363
01:13:06,050 --> 01:13:07,750
{\an7}I WENT UP TO THE BAR
AND I SAID,
1364
01:13:08,150 --> 01:13:11,350
{\an7} "IS THERE A MAN IN THE HOUSE
THAT’LL BUY A LADY A DRINK ?"
1365
01:13:11,350 --> 01:13:14,160
{\an7}AND THIS GUY,
THIS TEXAS GUY SAYS,
1366
01:13:14,160 --> 01:13:16,560
{\an7} "I’LL BUY YOU A DRINK, MA’AM,
WHAT WILL YOU HAVE ?"
1367
01:13:16,960 --> 01:13:18,960
{\an7} AND I SAID,
"OH, THE LADIES DRINK
1368
01:13:18,960 --> 01:13:21,760
{\an7} CREME DE MENTHE
AND KAHLUA."
1369
01:13:21,760 --> 01:13:25,170
{\an7}( Fayette )
I HAD MY MARLENE DIETRICH
VEILS ON
1370
01:13:25,170 --> 01:13:27,970
{\an7}AND A BIG HAT
TO ARRIVE IN MANHATTAN.
1371
01:13:27,970 --> 01:13:29,070
{\an7}BY THE TIME I GOT THERE
1372
01:13:29,070 --> 01:13:31,470
{\an7}EVERYTHING WAS ALL OVER
THE PLACE-- EYELASHES.
1373
01:13:31,470 --> 01:13:34,080
{\an7}BECAUSE WE WERE ALL SO DRUNK
BY THE TIME WE GOT THERE.
1374
01:13:39,380 --> 01:13:42,990
{\an7}IT WAS LIKE THE ROSE BOWL
PARADE, COMING OUT OF A PLANE.
1375
01:13:42,990 --> 01:13:46,190
{\an7}IT WAS ONE OF THE MOST
EXCITING-- I MEAN--
1376
01:13:46,190 --> 01:13:48,590
{\an7}HONEY, TO SHOCK ME.
1377
01:13:48,590 --> 01:13:51,390
{\an7} THERE, ONE AT A TIME,
OFF THE PLANE CAME
1378
01:13:51,390 --> 01:13:56,000
{\an7} 30, 40, 50 OF THE GREATEST
CHARACTERS UH,
1379
01:13:56,000 --> 01:14:00,600
{\an7}YOU KNOW, NEW YORK HAS SEEN IN--
SINCE THE COPA GIRLS LEFT.
1380
01:14:02,700 --> 01:14:06,010
{\an7}THEY GOT US THE BEST IN NEW YORK
AS WELL AS ON THE AIRPLANE.
1381
01:14:06,010 --> 01:14:08,330
{\an7}( Fayette )
AND THEN WE STAYED IN
THE ALBERT HOTEL,
1382
01:14:08,330 --> 01:14:10,250
{\an7}WHICH WAS THE BIGGEST
FLEABAG IN THE VILLAGE.
1383
01:14:10,710 --> 01:14:12,680
{\an7}I MEAN, IT WAS
A DERELICT HOTEL.
1384
01:14:12,680 --> 01:14:16,600
{\an7} WE ALL GOT REALLY NICE ROOMS,
IT WAS A NICE HOTEL.
1385
01:14:17,000 --> 01:14:18,470
{\an7}OKAY, HOLD ON.
1386
01:14:18,970 --> 01:14:21,040
{\an7}( Maureen Orth )
BUT THEY WERE PUT
INTO THIS HIDEOUS
1387
01:14:21,040 --> 01:14:24,440
{\an7}SINGLE ROOM OCCUPANCY HOTEL
WHICH WAS FILLED WITH
COCKROACHES.
1388
01:14:24,440 --> 01:14:26,350
{\an7}\h\h\h\h ( Marshall )
AND THE ALBERT’S FAMOUS,
1389
01:14:26,350 --> 01:14:28,910
{\an7} YOU CAN SCORE FROM
\h\h\h\h THE BELLHOPS.
1390
01:14:28,910 --> 01:14:31,780
{\an7}YOU KNOW, "IT’S NEW YORK,
\h\h\h\h YOU CAN SCORE."
1391
01:14:35,290 --> 01:14:37,540
{\an7}( Sylvia Miles )
THE ANDERSON WAS
A BIG THEATER,
1392
01:14:37,540 --> 01:14:39,510
{\an7}THAT WAS THE YIDDISH
ART THEATER.
1393
01:14:39,510 --> 01:14:41,480
{\an7}THAT WAS LIKE A, YOU KNOW,
A TEMPLE,
1394
01:14:41,480 --> 01:14:43,880
{\an7}A HOLY TEMPLE FOR ACTORS.
1395
01:14:43,880 --> 01:14:45,880
{\an7}WHEN WE ARRIVED
IN NEW YORK
1396
01:14:45,880 --> 01:14:48,680
{\an7}EXPECTING A READY THEATER
\h\h\h\h TO GO INTO,
1397
01:14:48,680 --> 01:14:51,450
{\an7}WE FOUND THAT WE HAD THIS
BIG SHELL OF A THEATER
1398
01:14:51,450 --> 01:14:53,960
{\an7} FOR LIKE, 5,000 PEOPLE.
1399
01:14:53,960 --> 01:14:57,310
{\an7} THERE WAS NO SOUND SYSTEM,
THERE WAS NO LIGHTING SYSTEM.
1400
01:14:57,310 --> 01:15:00,280
{\an7}WELCOME TO THE GLAMOROUS
ANDERSON THEATRE
1401
01:15:00,280 --> 01:15:01,780
{\an7} PROVIDED FOR US
BY THE ZERLERS.
1402
01:15:02,280 --> 01:15:03,780
{\an7}IF YOU CAN GAZE UP THERE
FOR A MINUTE
1403
01:15:03,780 --> 01:15:06,290
{\an7}AT THE LOVELY QUALITIES
OF THIS THEATER.
1404
01:15:06,280 --> 01:15:09,290
{\an7} HOW WE HAD TO WORK
OVERTIME FOR NOTHING,
1405
01:15:09,290 --> 01:15:12,790
{\an7}HOW WE WERE FOUGHT AT EVERY STEP
OVER OUR CARDBOARD,
1406
01:15:12,790 --> 01:15:15,790
{\an7} OVER OUR SETS, OVER OUR
WHOLE PRODUCTION STAFF.
1407
01:15:15,790 --> 01:15:21,300
{\an7}OUR LUXURIOUS ACCOMMODATIONS ARE
A BIT MORE RAUNCHY THAN THIS
1408
01:15:21,300 --> 01:15:24,800
{\an7} WHERE THE ROACHES HAVE FORMED
THEIR OWN ROAD COMPANY
OF "HELLO DOLLY."
1409
01:15:24,800 --> 01:15:28,020
{\an7}( Fayette )
THE STAGE WAS ABOUT THREE TIMES
THE SIZE OF THE PALACE.
1410
01:15:28,020 --> 01:15:31,030
{\an7}AND SO OUR SETS
WERE JUST LIKE
1411
01:15:31,030 --> 01:15:33,530
{\an7}A LITTLE THIMBLE ON
A BIG BOARD OR SOMETHING,
1412
01:15:33,530 --> 01:15:36,610
{\an7}SO WE HAD TO COMPLETELY
REDO EVERYTHING.
1413
01:15:36,620 --> 01:15:40,520
{\an7} AND THEN WE STARTED REHEARSING,
WE REHEARSED FOR TWO WEEKS.
1414
01:15:40,520 --> 01:15:42,120
{\an7} WE NEVER
HAD REHEARSALS.
1415
01:15:42,120 --> 01:15:44,920
{\an7} WE REHEARSED AND REHEARSED
AND REHEARSED AND REHEARSED
1416
01:15:44,920 --> 01:15:47,730
{\an7}AND I ALMOST DIED
REHEARSING.
1417
01:15:47,730 --> 01:15:50,730
{\an7}OF COURSE, THE QUEENS,
THEY WERE NOT INTERESTED
IN REHEARSING
1418
01:15:50,730 --> 01:15:53,230
{\an7}AS EVERYONE WANTED TO
GIVE US A PARTY.
1419
01:15:53,630 --> 01:15:55,630
{\an7}( Errol Wetson )
THERE WAS A RUMOR
GOING AROUND
1420
01:15:55,630 --> 01:15:58,640
{\an7} THAT THE COCKETTES
WERE SEEN ALL OVER TOWN,
1421
01:15:58,640 --> 01:16:01,040
{\an7} EVERYWHERE BUT AT REHEARSAL.
1422
01:16:01,040 --> 01:16:04,090
{\an7}\h\h\h\h THEY WERE JUST
ENJOYING PARTYING,
1423
01:16:04,090 --> 01:16:08,230
{\an7}BEING THE HOTTEST
GUYS IN TOWN.
1424
01:16:11,370 --> 01:16:13,690
{\an7}I DO REMEMBER THAT
FIRST NIGHT PARTY.
1425
01:16:14,090 --> 01:16:15,790
{\an7}OSCAR DE LA RENTA
AND DIANA VREELAND
1426
01:16:15,790 --> 01:16:17,390
{\an7}CAME TO SEE THE COCKETTES,
1427
01:16:17,390 --> 01:16:19,390
{\an7}AND THEY CAME THROUGH
THE DOOR ONE BY ONE.
1428
01:16:19,390 --> 01:16:21,390
{\an7}AND PEOPLE LIKE DE LA RENTA
AND DIANA VREELAND
1429
01:16:21,390 --> 01:16:23,400
{\an7}WERE JUST AWESTRUCK.
1430
01:16:23,400 --> 01:16:25,800
{\an7}\h\h\h\h ( Reggie )
AND I WAS WEARING THAT
FAMOUS WHITE DRESS
1431
01:16:26,200 --> 01:16:30,100
{\an7} WITH TEARDROP PEARLS
AND MY ASS HANGING OUT.
1432
01:16:34,610 --> 01:16:39,310
{\an7}WELL, MAX’S KANSAS CITY WAS
WHERE THEY ENDED UP HANGING OUT.
1433
01:16:39,710 --> 01:16:42,610
{\an7}AND I REMEMBER
ROBERT RAUSCHENBERG WAS THERE
1434
01:16:44,620 --> 01:16:47,920
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h( Kreemah Ritz )
AND WE SAID SOMETHING ABOUT
WE DIDN’T HAVE MUCH MONEY,
1435
01:16:47,920 --> 01:16:50,320
{\an7} AND HE GAVE US WHAT
HE THOUGHT WAS A BIG DEAL--
$1,000.
1436
01:16:50,320 --> 01:16:52,720
{\an7} HE COULD HAVE GIVEN US 10,000
AND IT WOULD HAVE BEEN
1437
01:16:52,720 --> 01:16:55,230
{\an7} A LOT MORE BENEFICIAL TO US,
WE COULD HAVE USED IT.
1438
01:16:55,630 --> 01:16:57,630
{\an7}( Pam )
WE WERE STARVING--
NOBODY GAVE US ANY--
1439
01:16:57,630 --> 01:16:59,430
{\an7}IT WAS AS BAD
AS SAN FRANCISCO,
1440
01:16:59,430 --> 01:17:01,330
{\an7}ONLY WE DIDN’T
HAVE OUR CHECKS,
1441
01:17:01,330 --> 01:17:04,140
{\an7}WE WERE BASICALLY EATING
AT COCKTAIL PARTIES.
1442
01:17:05,720 --> 01:17:07,690
{\an7} AND IT WAS LIKE,
ANDY WARHOL’S PARTY.
1443
01:17:08,190 --> 01:17:10,690
{\an7} YOU HAD TO BE THERE,
YOU HAD TO BE IN MY SHOES
1444
01:17:10,690 --> 01:17:12,690
{\an7} AND I STILL HAD TO
PINCH MYSELF.
1445
01:17:12,690 --> 01:17:14,700
{\an7} "IS THIS REAL ?
THIS IS REAL."
1446
01:17:14,700 --> 01:17:17,600
{\an7} AND THAT WAS FUN, YOU KNOW,
IT WAS ALL PLAYING.
1447
01:17:18,000 --> 01:17:19,900
{\an7} WE DIDN’T REALIZE THAT
THEIR PLAYING
1448
01:17:19,900 --> 01:17:23,570
{\an7}WAS DIFFERENT
THAN OUR PLAYING.
1449
01:17:24,070 --> 01:17:29,480
{\an7}CERTAINLY, DRAG IN NEW YORK
IS NOT NEW, IT WAS NEVER NEW.
1450
01:17:29,480 --> 01:17:32,280
{\an7}IT WAS-- WHEN I WAS A KID,
AND I’M OF, YOU KNOW,
1451
01:17:32,680 --> 01:17:37,490
{\an7}SOMEWHAT ADVANCED YEARS, IT WAS,
IT WAS OLD HAT ALREADY.
1452
01:17:37,490 --> 01:17:40,970
{\an7} WE’RE RICH...
1453
01:17:40,970 --> 01:17:44,540
{\an7} WE’RE FAMOUS...
1454
01:17:44,540 --> 01:17:47,730
{\an7}WE’RE BEAUTIFUL.
1455
01:17:47,730 --> 01:17:50,780
{\an7} AND MISERABLE.
1456
01:17:50,780 --> 01:17:53,180
{\an7} AT THAT TIME, YOU KNOW,
IT WAS LIKE THIS WAR
1457
01:17:53,190 --> 01:17:56,390
{\an7}BETWEEN SAN FRANCISCO AND
THE NEW YORK GIRLS.
1458
01:17:56,390 --> 01:17:58,790
{\an7}\h\h\h\h THE NEW YORK GIRLS--
WE WERE SERIOUS, YOU KNOW,
1459
01:17:59,190 --> 01:18:00,790
{\an7} WE HAD TO LOOK REAL.
1460
01:18:00,790 --> 01:18:03,080
{\an7}I WANTED TO TRY TO
GET BACK ON WELFARE,
1461
01:18:03,080 --> 01:18:06,580
{\an7}BE RESPECTABLE,
HAVE A NICE PLACE.
1462
01:18:06,580 --> 01:18:09,200
{\an7} SAN FRANCISCO THEY WERE
ALL ON DRUGS, YOU KNOW,
1463
01:18:09,200 --> 01:18:12,000
{\an7} AND SMOKING AND DOING L.S.D.
AND YOU KNOW.
1464
01:18:12,000 --> 01:18:14,010
{\an7} WE WERE TOO FREAKY
FOR ’EM...
1465
01:18:14,010 --> 01:18:16,410
{\an7} JUST LIKE THEY WERE
TOO FREAKY FOR US.
1466
01:18:16,410 --> 01:18:19,610
{\an7} IT WAS COUNTERCULTURE,
EAST AND WEST,
TOTALLY DIFFERENT.
1467
01:18:20,030 --> 01:18:22,550
{\an7}\h\h\h\h ( Holly Woodlawn )
WE WERE ANDY WARHOL SUPERSTARS--
1468
01:18:22,980 --> 01:18:25,220
{\an7} CANDY DARLING, JACKIE CURTIS
AND I, SO WE WERE,
1469
01:18:25,220 --> 01:18:28,370
{\an7} YOU KNOW, WE HAD ATTITUDE.
1470
01:18:28,370 --> 01:18:30,370
{\an7}THERE WAS NO
HIPPIE NEW YORK.
1471
01:18:30,370 --> 01:18:33,580
{\an7} IT WAS EITHER YOU WERE
A BIG SHOT OR NOBODY.
1472
01:18:33,580 --> 01:18:35,960
{\an7}( Orth )
AND SO HERE WERE
THESE VERY SORT OF
1473
01:18:35,960 --> 01:18:37,900
{\an7}SUPER HIP, SUPER COOL,
DONE IT ALL,
1474
01:18:37,900 --> 01:18:40,580
{\an7}SEEN IT ALL,
JADED NEW YORKERS
1475
01:18:40,580 --> 01:18:42,780
{\an7}COMING INTO CONTACT
WITH THESE LIKE,
1476
01:18:42,780 --> 01:18:46,790
{\an7}WEST COAST SCREAMERS
WHO JUST WERE SO HAPPY !
1477
01:18:46,790 --> 01:18:49,590
{\an7}AND THEN I BECAME FRIENDS
WITH GOLDIE GLITTERS
1478
01:18:49,590 --> 01:18:53,200
{\an7}\h\h\h\hWHO WAS--
THE WORST MOUTH !
1479
01:18:53,190 --> 01:18:56,180
{\an7}WHEN WE WERE IN NEW YORK
I WAS LUCKY ENOUGH
1480
01:18:56,180 --> 01:18:59,580
{\an7}TO MEET HOLLY WOODLAWN.
SHE WORKED FOR ANDY WARHOL.
1481
01:18:59,990 --> 01:19:03,590
{\an7}SO DID THIS OTHER QUEEN
AND SHE WAS "I’M SO GAY"--
1482
01:19:03,590 --> 01:19:05,310
{\an7}CANDY DARLING.
1483
01:19:05,310 --> 01:19:07,280
{\an7}WE USED TO GO TO
MAX’S KANSAS CITY
1484
01:19:07,280 --> 01:19:09,690
{\an7}AND HOLLY USED TO
ALWAYS TRIP HER.
1485
01:19:09,690 --> 01:19:13,300
{\an7}SO SHE’D GO FLYING DOWN
ON THE FLOOR, RIGHT ?
1486
01:19:13,300 --> 01:19:16,100
{\an7}I’D BE, BY THEN,
UP ON THE TABLE,
1487
01:19:16,100 --> 01:19:18,500
{\an7}SCREAMING AT THE
TOP OF MY LUNGS,
1488
01:19:18,500 --> 01:19:21,310
{\an7}"IS THE MANAGER THERE ?
IS THE MANAGER THERE ?
1489
01:19:21,310 --> 01:19:24,510
{\an7}"THERE’S A QUEEN
ON THE FLOOR !
1490
01:19:24,510 --> 01:19:28,510
{\an7}OH, OH, I’M SORRY,
IT’S CANDY DARLING."
1491
01:19:35,100 --> 01:19:39,670
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Sebastian )
\h\h\h\h THIS WAS OUR FIRST TIME
TO BE AT A LEGITIMATE HOUR.
1492
01:19:39,670 --> 01:19:41,990
{\an7}WE WERE NO LONGER
UNDERGROUND.
1493
01:19:41,990 --> 01:19:44,600
{\an7}"WOW, THIS IS IT,
WE’VE HIT BIG TIME."
1494
01:19:45,000 --> 01:19:48,700
{\an7}( Glitters )
EVERYBODY IN NEW YORK
WANTED TO SEE THE COCKETTES
1495
01:19:48,700 --> 01:19:51,100
{\an7}ON STAGE AT THE
ANDERSON THEATRE.
1496
01:19:51,100 --> 01:19:53,710
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
WE TRIED TO HAVE A RUN-THROUGH,
BUT WE NEVER COULD.
1497
01:19:54,110 --> 01:19:56,510
{\an7} THEY WERE WORKING ON THE STAGE,
THERE WERE POWER SAWS GOING.
1498
01:19:56,510 --> 01:19:58,940
{\an7} THERE WAS NEVER LIGHTING CUES
CHECKED, NOTHING WAS DONE,
1499
01:19:58,940 --> 01:20:00,550
{\an7} THERE WAS NEVER
A SOUND CHECK.
1500
01:20:00,550 --> 01:20:02,950
{\an7}( Fayette )
WE DIDN’T PREVIEW,
BUT INSTEAD WE JUST OPENED !
1501
01:20:02,950 --> 01:20:04,950
{\an7}WE JUST FLOPPED IT
ON THE STAGE AND OPENED !
1502
01:20:04,950 --> 01:20:07,650
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Scrumbly )
\h\h\h\h I WAS UP UNTIL FIVE IN
THE MORNING THE NIGHT BEFORE
1503
01:20:08,050 --> 01:20:10,160
{\an7} TRYING TO GET THE LIGHTING,
KNOWING NOTHING ABOUT LIGHTS,
1504
01:20:10,160 --> 01:20:13,830
{\an7} BUT BEING THE ONLY ONE
WHO COULD CALL HIMSELF ANYTHING
NEAR A DIRECTOR.
1505
01:20:13,830 --> 01:20:15,830
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
\h\h\h\h WE HAD PEOPLE
CALLING UP SAYING,
1506
01:20:15,830 --> 01:20:17,830
{\an7} "JOHN LENNON’S PARTY
WANTS TO GET TICKETS."
1507
01:20:17,830 --> 01:20:19,430
{\an7} EVERYBODY WAS
IN THE AUDIENCE
1508
01:20:19,430 --> 01:20:23,640
{\an7} AND JOHN LENNON, MY IDOL,
WAS LOOKING AT ME.
1509
01:20:23,640 --> 01:20:26,940
{\an7}AND WE THOUGHT IT WAS GONNA BE
JUST ONE OF OUR SHOWS.
1510
01:20:26,940 --> 01:20:31,740
{\an7}BUT IN NEW YORK, THEY THOUGHT
IT WAS GONNA BE A REAL SHOW.
1511
01:20:38,420 --> 01:20:40,420
{\an7} ( applause )
1512
01:20:44,990 --> 01:20:47,990
{\an7} ♪ HEY, HI-DE-HO
WE’RE IN A COMA ♪
1513
01:20:47,990 --> 01:20:50,500
{\an7}\h\h\h\h♪ FEELING
THE WAY WE DO ♪
1514
01:20:50,500 --> 01:20:53,580
{\an7} ♪ WE TENDER HEARTS
\h\h\h\h GO CRAZY ♪
1515
01:20:53,580 --> 01:20:56,080
{\an7} ♪ CRUISIN’ AND GROOVIN’
\h\h\h\h WITH YOU ♪
1516
01:20:56,080 --> 01:20:59,050
{\an7}\h\h\h\h♪ AIN’T WE DELUXE
DOESN’T OUR HEART STOP ♪
1517
01:20:59,050 --> 01:21:01,560
{\an7} ♪ JUST FOR A MOMENT
\h\h\h\h\h\h\h\hOR TWO ♪
1518
01:21:01,560 --> 01:21:07,060
{\an7}♪ DOESN’T OUR SMELLY FARTS SMELL
WHEN I’M DANCING WITH YOU ♪
1519
01:21:07,060 --> 01:21:10,270
{\an7}\h\h\h\h♪ DOES IT PUT OFF
DOESN’T IT SHOW US ♪
1520
01:21:10,270 --> 01:21:12,770
{\an7} ♪ WHAT WE ARE
TALKING ABOUT ♪
1521
01:21:12,770 --> 01:21:15,270
{\an7}♪ IF WE CONTINUE
OUR VICES ♪
1522
01:21:15,270 --> 01:21:18,770
{\an7}\h\h\h\h ♪ MAYBE WE’LL
WORK SOMETHING OUT ♪
1523
01:21:18,770 --> 01:21:20,280
{\an7}\h\h\h\h ♪ MAYBE WE’LL
WORK THE THING OUT ♪
1524
01:21:20,280 --> 01:21:21,780
{\an7} OH BABY !
1525
01:21:26,530 --> 01:21:29,830
{\an7}IT WAS LIKE A BIG BOMB.
1526
01:21:30,240 --> 01:21:33,440
{\an7}IT WAS LIKE, NOT JUST
A BOMB LIKE A THUD,
1527
01:21:33,440 --> 01:21:38,240
{\an7}I MEAN, THIS WAS LIKE...
"WHAT IS IT ?"
1528
01:21:38,240 --> 01:21:42,350
{\an7}\h\h\h\h THE CURTAINS OPEN AND
I COULD FEEL THE AUDIENCE.
1529
01:21:42,350 --> 01:21:46,350
{\an7} IT WAS LIKE, I KNEW, IT WAS
GOING IN THE DUMPER.
1530
01:21:46,350 --> 01:21:49,450
{\an7} THEY COULD NOT GET OUT OF
THAT THEATER FAST ENOUGH.
1531
01:21:49,450 --> 01:21:53,460
{\an7} AND UH...
IT HURT, IT REALLY DID.
1532
01:21:53,460 --> 01:21:55,460
{\an7}PEOPLE FLED.
1533
01:21:55,460 --> 01:21:57,860
{\an7}THEY GOT UP AND FLED,
IT WAS SO TERRIBLE.
1534
01:21:58,260 --> 01:22:00,850
{\an7}IT’S THREE YEARS OLD AND
\h\h\h\h IT’S BORING.
1535
01:22:00,850 --> 01:22:03,450
{\an7} IT’S FIVE YEARS OLD
\h\h\h\hAND IT’S BORING.
1536
01:22:03,450 --> 01:22:06,170
{\an7} IT WAS TOTALLY INEPT AND UH,
REALLY DISAPPOINTING.
1537
01:22:06,170 --> 01:22:08,170
{\an7} I’M BASICALLY NOT MAD,
1538
01:22:08,170 --> 01:22:11,180
{\an7} I’M DISAPPOINTED AND SORRY
FOR EVERYONE INVOLVED.
1539
01:22:11,180 --> 01:22:13,680
{\an7}\h\h\h\h ( Wetson )
"WHAT DID WE JUST SEE ?
WHAT JUST HAPPENED ?
1540
01:22:13,680 --> 01:22:17,180
{\an7} "TELL ME, WAS THIS SORT OF A
FLASH ACID TRIP OR SOMETHING ?
1541
01:22:17,180 --> 01:22:19,630
{\an7} TELL ME WHAT JUST HAPPENED."
1542
01:22:19,630 --> 01:22:21,900
{\an7}\h\h\h\h IT’S NO GOOD JUST BEING
IN DRAG ANYMORE, YOU KNOW,
1543
01:22:21,900 --> 01:22:23,390
{\an7} ANYBODY COULD DO IT.
1544
01:22:23,790 --> 01:22:26,990
{\an7}YOU GOTTA DELIVER
IN NEW YORK.
1545
01:22:26,990 --> 01:22:30,190
{\an7} THEY DIDN’T.
1546
01:22:30,200 --> 01:22:38,450
{\an7} ♪ THOUGH I CAN’T FORGET
MIDNIGHT IN MANHATTAN ♪
1547
01:22:38,450 --> 01:22:44,960
{\an7} ♪ MOONLIGHT IN
YOUR EYES... ♪
1548
01:22:48,460 --> 01:22:51,970
{\an7} ( applause )
1549
01:22:51,970 --> 01:22:53,970
{\an7}YEAH, THE CRITICS
JUST COMPLETELY--
1550
01:22:53,970 --> 01:22:55,940
{\an7}( laughs )
PANNED IT.
1551
01:22:55,940 --> 01:22:57,940
{\an7}BUT, SO WHAT ?
1552
01:22:57,940 --> 01:23:00,740
{\an7} I DON’T REALLY THINK WE CARED
MUCH ABOUT THE REVIEWS.
1553
01:23:00,740 --> 01:23:04,050
{\an7}\h\h\h\h I DON’T THINK WE LET IT
BOTHER US ONE WAY OR THE OTHER.
1554
01:23:04,050 --> 01:23:07,650
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
THEY EXPECTED PROFESSIONAL
PERFORMERS WHO HAD AN ACT.
1555
01:23:07,650 --> 01:23:09,650
{\an7}\h\h\h\h AND WE WERE--
THIS WAS OUR LIFESTYLE.
1556
01:23:09,650 --> 01:23:11,650
{\an7} WE WERE ACID FREAKS,
\h\h\h\h IF YOU WILL,
1557
01:23:11,650 --> 01:23:15,460
{\an7} FROM ALL SEXUAL PERSUASIONS
WHO GOT ONSTAGE,
1558
01:23:15,460 --> 01:23:18,060
{\an7} AND THAT’S WHAT THEY MISSED
THE POINT THERE, I THINK.
1559
01:23:18,060 --> 01:23:20,030
{\an7} I GUESS THEY WANTED
PERFECTION, YOU KNOW,
1560
01:23:20,530 --> 01:23:22,030
{\an7} EVERYBODY KICKING
AT THE SAME TIME,
1561
01:23:22,030 --> 01:23:25,150
{\an7} EVERYBODY A VOICE PERFECT.
1562
01:23:25,150 --> 01:23:28,250
{\an7}THE GRAND QUOTE WAS, "HAVING
NO TALENT IS NOT ENOUGH."
1563
01:23:28,650 --> 01:23:30,660
{\an7}AND WE THOUGHT THAT WAS
THE BEST THING,
1564
01:23:30,660 --> 01:23:32,260
{\an7}WE THOUGHT
THAT WAS PERFECT.
1565
01:23:32,260 --> 01:23:33,860
{\an7}I THINK THE SAD PART WAS,
1566
01:23:33,860 --> 01:23:36,260
{\an7} WAS THAT AFTER THE DISASTER
OF OPENING NIGHT
1567
01:23:36,260 --> 01:23:37,860
{\an7} THEY ACTUALLY
GOT MUCH BETTER.
1568
01:23:37,860 --> 01:23:40,260
{\an7} THERE WAS A STANDING
OVATION THE SECOND NIGHT.
1569
01:23:40,270 --> 01:23:42,550
{\an7} TOO BAD THE CRITICS DON’T
COME BACK THE SECOND NIGHT.
1570
01:23:42,550 --> 01:23:44,550
{\an7}AFTER THAT, PEOPLE--
WORD OF MOUTH--
1571
01:23:44,550 --> 01:23:47,060
{\an7} PEOPLE WHO REALLY WANTED TO
SEE US CAME TO SEE THE SHOW
1572
01:23:47,060 --> 01:23:49,560
{\an7} AND IT WAS WELL RECEIVED.
1573
01:23:53,660 --> 01:23:57,530
{\an7}THERE WAS A FEW OF US
THAT WERE INTO HARD DRUGS.
1574
01:23:57,530 --> 01:24:00,340
{\an7}AND THEY JUST SHOWED UP
EVERY NIGHT.
1575
01:24:00,340 --> 01:24:02,340
{\an7}AND WE WOULD HAVE
A LITTLE DRUG PARTY THERE
1576
01:24:02,740 --> 01:24:04,920
{\an7}IN THE THEATER
AFTER THE SHOW.
1577
01:24:04,920 --> 01:24:06,930
{\an7}\h\h\h\h ( Reggie )
THERE WAS TONS OF HEROIN
\h\h\h\h IN NEW YORK
1578
01:24:06,930 --> 01:24:09,710
{\an7} BECAUSE IT WAS
\h\h\h\h$3 A BAG.
1579
01:24:10,210 --> 01:24:14,450
{\an7} AND THERE WERE QUITE A FEW
MEMBERS OF THE COCKETTES
1580
01:24:14,450 --> 01:24:16,450
{\an7}THAT WERE USING,
MYSELF INCLUDED.
1581
01:24:16,450 --> 01:24:18,550
{\an7}THEY WOULD SOMETIMES SAY,
"WELL, YOU CAN’T--
1582
01:24:18,950 --> 01:24:20,960
{\an7}BE IN THE SHOW IF YOU’RE
GONNA DO THOSE DRUGS."
1583
01:24:20,960 --> 01:24:22,560
{\an7}AND WE JUST SAID,
"GET OUT OF HERE,
1584
01:24:22,560 --> 01:24:24,160
{\an7}FORGET ABOUT THAT."
1585
01:24:24,160 --> 01:24:26,560
{\an7}WE WERE THE NAUGHTY KIDS,
YOU KNOW, WE WERE NAUGHTY.
1586
01:24:26,560 --> 01:24:28,060
{\an7}YOU COULD UNDERSTAND IT,
\h\h\h\hLIKE IN NEW YORK,
1587
01:24:28,460 --> 01:24:30,470
{\an7}THE HEROIN THERE
IT’S LIKE WHITE,
1588
01:24:30,470 --> 01:24:32,870
{\an7}GOES RIGHT INTO SOLUTION
WHEN YOU ADD WATER.
1589
01:24:32,870 --> 01:24:36,470
{\an7} I MEAN, THE STUFF IS GOOD...
YOU KNOW ?
1590
01:24:36,470 --> 01:24:42,080
{\an7} IT’S NOT THIS BROWN MISERY
THAT WE GET OUT HERE.
1591
01:24:42,080 --> 01:24:44,780
{\an7}MARSHALL AND I UH,
I REMEMBER ONE NIGHT
1592
01:24:44,780 --> 01:24:47,180
{\an7}WE WERE IN THE DRESSING ROOM,
WE WERE GETTING READY.
1593
01:24:47,580 --> 01:24:49,280
{\an7}I WOULD SIT THERE
AND PAINT MY FACE
1594
01:24:49,280 --> 01:24:51,690
{\an7}MORE ELABORATE THAN
THE NIGHT BEFORE.
1595
01:24:51,690 --> 01:24:54,890
{\an7}AND ONE NIGHT MARSHALL CAME IN
AND HE’S WATCHING ME DO IT,
1596
01:24:54,890 --> 01:24:56,490
{\an7}LOOKING AT ME
IN THE MIRROR.
1597
01:24:56,490 --> 01:24:57,690
{\an7}AND I LOOKED UP AT HIM
AND HE SAID,
1598
01:24:58,090 --> 01:25:00,190
{\an7}"HMM, THE DOPE IS REALLY GOOD
TONIGHT, HUH ?"
1599
01:25:00,190 --> 01:25:05,000
{\an7} WHEN I LIVED WITH SCRUMBLY,
THE BAD DRUG WAS HEROIN.
1600
01:25:05,000 --> 01:25:09,800
{\an7} AND HE AND I ASSIDUOUSLY, UH,
KEPT IT OUT OF THE HOUSE.
1601
01:25:09,800 --> 01:25:12,210
{\an7} BUT IT WAS EVERYWHERE,
IT WAS ALL AROUND US.
1602
01:25:12,210 --> 01:25:15,010
{\an7} IT WAS A DECADENT SCENE...
1603
01:25:15,010 --> 01:25:18,510
{\an7} IT ALWAYS ENDS IN DESOLATION
AND IN FLAMES.
1604
01:25:18,510 --> 01:25:20,520
{\an7} THAT’S HOW IT ENDS.
1605
01:25:25,220 --> 01:25:28,020
{\an7} ( applause, cheers )
1606
01:25:28,020 --> 01:25:30,410
{\an7}♪ THE HIP HOORAY
AND BALLYHOO ♪
1607
01:25:30,410 --> 01:25:32,910
{\an7} ♪ THE LULLABY
OF BROADWAY ♪
1608
01:25:32,910 --> 01:25:35,910
{\an7}\h\h\h\h ♪ THE RUMBLE OF
THE SUBWAY TRAINS ♪
1609
01:25:35,910 --> 01:25:38,370
{\an7} ♪ THE RATTLE OF
THE TAXIS ♪
1610
01:25:38,370 --> 01:25:40,840
{\an7} ♪ THE DAFFODILS
WHO ENTERTAIN ♪
1611
01:25:40,840 --> 01:25:42,790
{\an7} ♪ AT ANGELO’S
AND MAXIE’S ♪
1612
01:25:42,790 --> 01:25:46,260
{\an7} ♪ WHEN A BROADWAY BABY
\h\h\h\hSAYS GOOD NIGHT ♪
1613
01:25:46,260 --> 01:25:49,260
{\an7} ♪ IT’S EARLY
IN THE MORNING ♪
1614
01:25:49,260 --> 01:25:51,980
{\an7} ♪ MANHATTAN BABIES
DON’T SLEEP TIGHT ♪
1615
01:25:51,980 --> 01:25:53,910
{\an7} ♪ UNTIL THE DAWN ♪
1616
01:25:53,920 --> 01:25:55,920
{\an7}\h\h\h\h ( Pam )
IT WAS A REAL
COMEDOWN THOUGH.
1617
01:25:55,920 --> 01:25:57,920
{\an7} I THINK THE NEWSPAPER
SAID SOMETHING LIKE,
1618
01:25:57,920 --> 01:25:59,740
{\an7}"DRAGGING IT ALL
BACK HOME."
1619
01:25:59,740 --> 01:26:01,740
{\an7} IT WAS COVERED BY THE NEWS.
1620
01:26:01,740 --> 01:26:03,340
{\an7}\h\h\h\h THEN OF COURSE
CAME THE ARTICLES.
1621
01:26:03,740 --> 01:26:06,040
{\an7} THE BERKELEY BARB HAD A COUPLE
OF FEATURED ARTICLES.
1622
01:26:06,040 --> 01:26:09,550
{\an7}\h\h\h\h "COCKETTES LAY
$50,000 GOTHAM EGG."
1623
01:26:09,550 --> 01:26:12,500
{\an7}( Kreemah Ritz )
WE REALIZED THAT
SAN FRANCISCO WAS OUR HOME,
1624
01:26:12,500 --> 01:26:16,320
{\an7}SAN FRANCISCO WAS WHERE
OUR MAINSTAY OF FANS IS.
1625
01:26:16,320 --> 01:26:19,670
{\an7}AND, AS DOROTHY SAID,
"THERE’S NO PLACE LIKE HOME."
1626
01:26:19,670 --> 01:26:27,830
{\an7} ♪ OF OLD...
BROADWAY... ♪
1627
01:26:31,650 --> 01:26:33,650
{\an7}WE ARE THE COCKETTES,
THANK YOU.
1628
01:26:33,650 --> 01:26:35,160
{\an7} WE LOVE YOU !
1629
01:26:35,660 --> 01:26:37,660
{\an7}NEW YORK,
WE’LL BE BACK SOON.
1630
01:26:39,940 --> 01:26:42,350
{\an7}I MEAN, I THOUGHT IT WAS
A PARTY THAT WOULD NEVER END.
1631
01:26:42,750 --> 01:26:45,950
{\an7}I MEAN, I WAS SO HAPPY WITH
THE LIFE THAT I THOUGHT,
1632
01:26:45,950 --> 01:26:48,350
{\an7}"WELL, THIS IS IT, THIS IS HOW
IT’S GONNA BE FROM NOW ON."
1633
01:26:48,350 --> 01:26:50,960
{\an7}AND, IT WAS--
THAT WAS NOT THE CASE.
1634
01:26:54,960 --> 01:26:58,560
{\an7}\h\h\h\h ( Scrumbly )
♪ THE JEWELS OF PARIS
\h\h\h\h STAY AT HOME ♪
1635
01:26:58,560 --> 01:27:02,470
{\an7} ♪ UNTIL THE SUN
GOES DOWN ♪
1636
01:27:02,470 --> 01:27:07,070
{\an7} ♪ THE JEWELS OF PARIS
\h\h\h\h STAY AT HOME ♪
1637
01:27:07,070 --> 01:27:11,480
{\an7} ♪ BUT THEN THEY
GO TO TOWN ♪
1638
01:27:11,480 --> 01:27:13,880
{\an7} SOME MIGHT HAVE THOUGHT
WE WOULD FEEL DEFEATED,
1639
01:27:14,280 --> 01:27:16,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h BUT NO,
NOT THE COCKETTES.
1640
01:27:16,680 --> 01:27:19,580
{\an7}SINCE WE LIVED IN OUR OWN
\h\h\h\h REALITY ANYWAY.
1641
01:27:19,580 --> 01:27:23,690
{\an7}\h\h\h\h ( chorus )
\h\h\h\h♪ SAPPHIRE STARS
IN ALL-NIGHT BARS ♪
1642
01:27:23,690 --> 01:27:29,890
{\an7}♪ USING ALL THEIR
\h\h\h\h WILES ♪
1643
01:27:29,890 --> 01:27:33,600
{\an7}( Kreemah Ritz )
WE HAD TO DO A BRAND-NEW SHOW,
AND IT HAD TO BE FABULOUS,
1644
01:27:33,600 --> 01:27:35,100
{\an7}AND IT HAD TO BE JUST
TEN TIMES BETTER
1645
01:27:35,500 --> 01:27:37,300
{\an7}THAN ANYTHING WE’D EVER
DONE BEFORE.
1646
01:27:37,300 --> 01:27:40,100
{\an7}\h\h\h\h MY VERY FAVORITE SHOW
WAS "LES ETOILES DU MINUIT."
1647
01:27:40,100 --> 01:27:42,110
{\an7} I CAME OUT AS THE TENOR
\h\h\h\h IN A TUXEDO
1648
01:27:42,110 --> 01:27:44,210
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND SANG
"THE JEWELS OF PARIS."
1649
01:27:54,420 --> 01:27:58,420
{\an7}BUT THEN AFTER THAT WE HAD TO DO
A BIGGER AND BETTER SHOW.
1650
01:27:58,820 --> 01:28:02,030
{\an7}AFTER WE DID LES ETOILES
WE DID "JOURNEY TO THE CENTER
OF URANUS,"
1651
01:28:02,030 --> 01:28:03,630
{\an7}OUR SCIENCE FICTION SHOW.
1652
01:28:03,630 --> 01:28:06,430
{\an7}AND DIVINE WAS THE FEATURED
STARLET IN THAT,
1653
01:28:06,430 --> 01:28:08,430
{\an7}SHE PLAYED
"THE CRAB ON URANUS."
1654
01:28:08,430 --> 01:28:11,440
{\an7}I GET THIS VIBRATION
OF RED IN MY EYES.
1655
01:28:11,440 --> 01:28:13,600
{\an7}AND THERE’S DIVINE
STANDING IN FRONT OF ME
1656
01:28:13,600 --> 01:28:16,110
{\an7}IN THIS ELECTRIC RED DRESS
WITH A FISH TAIL
1657
01:28:16,110 --> 01:28:18,110
{\an7}THAT WENT ACROSS THE WIDTH
OF THE WING.
1658
01:28:18,110 --> 01:28:20,580
{\an7}AND SHE’S KIND OF
WIGGLING AND SHIMMERING,
1659
01:28:20,580 --> 01:28:23,010
{\an7}AND THE WHOLE THING IS
SHIMMERING AND VIBRATING.
1660
01:28:23,010 --> 01:28:26,020
{\an7}AND SHE WENT ON THE STAGE,
OF COURSE, AND SANG
IN THIS OUTFIT
1661
01:28:26,020 --> 01:28:29,200
{\an7}"A CRAB ON URANUS
MEANS YOU’RE LOVED"
AND BROUGHT DOWN THE HOUSE.
1662
01:28:29,600 --> 01:28:31,610
{\an7}AND OF COURSE EVERYONE
WAS JEALOUS AND THOUGHT,
1663
01:28:31,610 --> 01:28:34,010
{\an7}"WHY DIDN’T I SING
THAT SONG ?!" YOU KNOW.
1664
01:28:34,010 --> 01:28:36,890
{\an7}BUT NO ONE COULD HAVE
DONE IT LIKE DIVINE.
1665
01:28:41,200 --> 01:28:44,400
{\an7}\h\h\h\h ( Sebastian )
"HOT GREEKS" WAS A GREAT SHOW
THAT MARTIN WROTE,
1666
01:28:44,400 --> 01:28:46,800
{\an7} "JOURNEY TO THE CENTER
OF URANUS" WAS GREAT.
1667
01:28:46,800 --> 01:28:48,810
{\an7} "LES ETOILES"
WAS BEAUTIFUL.
1668
01:28:48,810 --> 01:28:50,810
{\an7} JUST WONDERFUL IDEAS.
1669
01:28:50,810 --> 01:28:54,210
{\an7}THEY WERE REALLY REACHING
\h\h\h\hTHEIR BEST PERIOD
1670
01:28:54,210 --> 01:28:56,610
{\an7} BUT THEY WERE
COMING APART TOO.
1671
01:28:56,610 --> 01:28:58,720
{\an7}IT WAS NOT SAD FOR ME
WHEN IT ENDED.
1672
01:28:58,720 --> 01:29:00,720
{\an7}IT SEEMED LIKE
THE RIGHT TIMING.
1673
01:29:00,720 --> 01:29:03,920
{\an7}IT SEEMED LIKE IT JUST PLAYED
ITSELF OUT AND IT WAS TIME.
1674
01:29:03,920 --> 01:29:06,120
{\an7}SO WE WENT OUT WITH
A KIND OF A BOW
1675
01:29:06,520 --> 01:29:10,530
{\an7}THAT WAS HANDING OVER
THE REINS.
1676
01:29:10,530 --> 01:29:12,930
{\an7}DIVINE PLAYED LAST YEAR’S
"MISS DE MEANOR,"
1677
01:29:12,930 --> 01:29:15,730
{\an7}AND WE HELD A
MISS DE MEANOR BEAUTY CONTEST.
1678
01:29:15,730 --> 01:29:19,940
{\an7}THE COCKETTES, AS AN ENTITY,
THAT WAS OUR BOW OUT.
1679
01:29:23,260 --> 01:29:25,260
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
THINGS KIND OF FIZZLED OUT.
1680
01:29:25,260 --> 01:29:27,260
{\an7} SYLVESTER OF COURSE
HAD HIS "HOT BAND"
1681
01:29:27,760 --> 01:29:32,480
{\an7} AND JOHN ROTHERMEL WAS DOING
ONE-WOMAN SHOWS.
1682
01:29:32,480 --> 01:29:34,490
{\an7}( Fayette )
I THINK IN THE CULTURE
IN GENERAL
1683
01:29:34,490 --> 01:29:35,690
{\an7}THINGS WERE CHANGING
AS WELL,
1684
01:29:36,090 --> 01:29:38,590
{\an7}AND A LOT OF
THE INNOCENCE WAS GONE.
1685
01:29:38,590 --> 01:29:40,990
{\an7}WITHIN A YEAR, ’72, ’73,
1686
01:29:41,390 --> 01:29:44,200
{\an7}I SAW SO MANY OF
MY FRIENDS DYING.
1687
01:29:44,200 --> 01:29:48,000
{\an7}THAT WAS THE FIRST TIME I CAN
REMEMBER BEING AFRAID.
1688
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
{\an7}I WAS REALLY AFRAID.
1689
01:29:50,000 --> 01:29:53,070
{\an7}( Glitters )
GARRY DIED OF
A DRUG OVERDOSE.
1690
01:29:53,570 --> 01:29:56,520
{\an7}DANIEL WARE DIED
OF A DRUG OVERDOSE.
1691
01:29:56,520 --> 01:30:00,310
{\an7}\h\h\h\h ( Reggie )
A LOT OF THE COCKETTES
WENT REALLY FAST...
1692
01:30:00,310 --> 01:30:03,510
{\an7} FROM DRUGS, FROM DRUGS.
1693
01:30:49,640 --> 01:30:52,750
{\an7} THE LAST TIME I TALKED
\h\h\h\h WITH HIBISCUS
1694
01:30:52,750 --> 01:30:57,150
{\an7} WAS IN ONE OF THE VERY TOP
SUITES OF THE HYATT REGENCY...
1695
01:30:57,550 --> 01:31:00,750
{\an7} WITH LINES OF COCAINE
AND CHAMPAGNE AND PIZZA
1696
01:31:01,160 --> 01:31:04,760
{\an7} PAID FOR BY HIS UH,
\h\h\h\h SUGAR DADDY.
1697
01:31:04,760 --> 01:31:06,960
{\an7} HE JUST PARADED OUT
HIS ARMANI SUITS--
1698
01:31:06,960 --> 01:31:08,960
{\an7} "OH YOU LIKE THIS ONE ?
YOU LIKE THIS ONE ?
1699
01:31:08,960 --> 01:31:12,170
{\an7} THIS ONE ONLY COST 2,000."
1700
01:31:12,170 --> 01:31:14,470
{\an7}I WORKED WITH HIBISCUS,
HIS LAST PLAY,
1701
01:31:14,470 --> 01:31:16,870
{\an7}I PLAYED "MADAM SHVANSKA."
1702
01:31:16,870 --> 01:31:19,270
{\an7}I LOOK LIKE MADAM SHVANSKA,
I WAS IN A WHEELCHAIR.
1703
01:31:19,670 --> 01:31:21,480
{\an7}WE OPENED THE SHOW
1704
01:31:21,480 --> 01:31:25,480
{\an7}AND TWO DAYS LATER HE WAS LIKE,
FREEZING AND HAD PNEUMONIA.
1705
01:31:25,480 --> 01:31:28,780
{\an7}AND THEN A WEEK LATER
HE WAS IN THE HOSPITAL.
1706
01:31:29,180 --> 01:31:32,790
{\an7}AND A WEEK AFTER THAT
HE WAS DEAD.
1707
01:31:32,790 --> 01:31:35,990
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
HIBISCUS, FITTINGLY ENOUGH,
1708
01:31:35,990 --> 01:31:39,190
{\an7} WAS THE FIRST ONE I KNEW TO
HAVE AIDS AND DIE OF AIDS.
1709
01:31:39,190 --> 01:31:41,600
{\an7} BUT WE DIDN’T KNOW,
WE CALLED IT GAY CANCER.
1710
01:31:41,600 --> 01:31:43,200
{\an7} WE DIDN’T KNOW WHAT IT WAS.
1711
01:31:43,200 --> 01:31:45,200
{\an7}I KNOW WHEN IT CAME
INTO MY LIFE.
1712
01:31:45,600 --> 01:31:48,800
{\an7}AND I WAS UH...
IT WAS 1984.
1713
01:31:49,200 --> 01:31:56,010
{\an7}SO UH, I’VE HAD THIS DISEASE
FOR 16 YEARS.
1714
01:31:56,010 --> 01:31:59,980
{\an7} A LOT OF MY FRIENDS
LIKE WALLY, JOHN ROTHERMEL,
1715
01:32:00,480 --> 01:32:03,950
{\an7} MARTIN WORMAN, SYLVESTER--
DIED OF AIDS.
1716
01:32:03,950 --> 01:32:05,570
{\an7}THERE HAVE BEEN SO MANY.
1717
01:32:06,020 --> 01:32:09,020
{\an7}\h\h\h\h I WAS VERY, VERY UM,
UPSET ABOUT PRISSY’S DEATH.
1718
01:32:09,020 --> 01:32:10,470
{\an7} UM...
1719
01:32:15,680 --> 01:32:18,880
{\an7}I DON’T KNOW WHAT TO SAY,
IT’S BEEN DEVASTATING.
1720
01:32:23,070 --> 01:32:24,570
{\an7}IT’S A FUNNY THING.
1721
01:32:24,570 --> 01:32:28,730
{\an7}HE’S ALWAYS BEEN AWAY AND BACK
AND AWAY AND BACK.
1722
01:32:28,730 --> 01:32:30,910
{\an7}NOW, HE DIED IN 1982
1723
01:32:30,910 --> 01:32:35,420
{\an7}AND I STILL THINK OF HIM AS AWAY
AND HE’S COMING BACK.
1724
01:32:35,420 --> 01:32:37,250
{\an7}HE’S STILL THERE,
HE’S STILL FUNNY,
1725
01:32:37,250 --> 01:32:39,250
{\an7}HE’S STILL...
1726
01:32:39,250 --> 01:32:44,860
{\an7}EITHER TRIPPING US UP OR--
EGGING US ON.
1727
01:32:53,230 --> 01:32:55,640
{\an7} THIS IS MY LITTLE SON
OCEAN MOON
1728
01:32:55,640 --> 01:32:58,440
{\an7} WHO ONCE WAS THE
STAR OF THE SHOW.
1729
01:32:58,840 --> 01:33:00,840
{\an7}BEING ECCENTRIC,
1730
01:33:00,840 --> 01:33:02,740
{\an7}I THINK I PICKED UP THAT
FROM MY MOM.
1731
01:33:02,740 --> 01:33:04,750
{\an7}ALSO BEING ABLE TO
DRESS DIFFERENTLY
1732
01:33:04,750 --> 01:33:06,750
{\an7}AND NOT REALLY CARE
WHAT PEOPLE THINK.
1733
01:33:06,750 --> 01:33:09,630
{\an7}YOU DO, BUT THEN YOU KIND OF
LIKE, ARE PROUD OF IT.
1734
01:33:09,630 --> 01:33:13,390
{\an7}BASICALLY, JUST LOOKING AT
THE FUN SIDE OF THINGS,
1735
01:33:13,390 --> 01:33:16,190
{\an7}LOOKING AT THE JOY AND
THE SILLINESS OF LIFE.
1736
01:33:19,760 --> 01:33:21,760
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ( Marshall )
I TELL THE STORY SOMETIMES.
1737
01:33:21,760 --> 01:33:23,660
{\an7} I LIVE IN NORTH BEACH,
1738
01:33:23,660 --> 01:33:26,470
{\an7} I LIVE RIGHT AROUND THE CORNER
FROM UH, WASHINGTON SQUARE,
1739
01:33:26,870 --> 01:33:29,270
{\an7} THE PALACE THEATER’S RIGHT
ACROSS THE STREET FROM THERE.
1740
01:33:29,670 --> 01:33:32,070
{\an7}SO PEOPLE TALK ABOUT THE
COCKETTES EVERY SO OFTEN.
1741
01:33:32,070 --> 01:33:36,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h "I WAS ONE."
"WHAT, WHAT ?!"
1742
01:33:36,480 --> 01:33:38,880
{\an7} YOU KNOW ?
1743
01:33:38,880 --> 01:33:42,880
{\an7}THE WAY I ALWAYS EXPRESS MY
RELATIONSHIP WITH THE COCKETTES
1744
01:33:42,880 --> 01:33:46,890
{\an7}WAS THAT I, I HAD
A TIGER BY THE TAIL
1745
01:33:47,290 --> 01:33:52,090
{\an7}AND I COULDN’T HOLD ON
AND I COULDN’T LET GO.
1746
01:33:52,090 --> 01:33:55,300
{\an7}AND THAT SUMMED IT UP
FOR ME.
1747
01:33:55,300 --> 01:33:58,100
{\an7}BUT I WOULDN’T TRADE
THOSE EXPERIENCES
1748
01:33:58,500 --> 01:34:01,300
{\an7}FOR A BILLION DOLLARS,
1749
01:34:01,300 --> 01:34:05,310
{\an7}THAT WAS THE GREATEST THING
THAT EVER HAPPENED TO ME.
1750
01:34:05,310 --> 01:34:08,890
{\an7} ( Reggie )
I STILL FEEL THAT
I AM THAT PERSON.
1751
01:34:09,390 --> 01:34:11,930
{\an7} I JUST DON’T HAVE THE ENERGY
THAT I HAD THEN,
1752
01:34:12,330 --> 01:34:14,330
{\an7} BUT I STILL FEEL LIKE THAT.
1753
01:34:14,330 --> 01:34:16,730
{\an7}AND I FEEL THAT THE WORLD
FOR THE MOST PART,
1754
01:34:16,730 --> 01:34:18,740
{\an7} IS SHIT, YOU KNOW,
1755
01:34:18,740 --> 01:34:22,340
{\an7} WITH THE WARS AND THE BANKS
AND THE CORRUPTION
1756
01:34:22,340 --> 01:34:26,340
{\an7}\h\h\h\hAND THE LIES AND
THE MALLS AND, YOU KNOW,
1757
01:34:27,550 --> 01:34:30,750
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h JUST GIVE ME
A TORN DRESS, A HIT OF ACID
1758
01:34:30,750 --> 01:34:33,950
{\an7} AND LET’S GO TO THE BEACH,
YOU KNOW.
1759
01:34:34,350 --> 01:34:38,260
{\an7} AND THAT’S ENOUGH,
YOU KNOW, THAT’S A LOT.
1760
01:34:38,260 --> 01:34:40,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ( Pam )
THERE’S SOMETHING IN ME THAT
ALWAYS WILL BE A COCKETTE.
1761
01:34:40,960 --> 01:34:42,960
{\an7}I-- YOU KNOW, I COME FROM
\h\h\h\h MY STRAIGHT JOB
1762
01:34:42,960 --> 01:34:45,060
{\an7}\h\h\h\hAND I’M IN A SUIT
AND I’M DRIVING HOME
1763
01:34:45,060 --> 01:34:46,660
{\an7} AND I’M SINGING AT THE TOP
OF MY VOICE,
1764
01:34:46,660 --> 01:34:49,470
{\an7}\h\h\h\h"FISH GOTTA SWIM,
BIRDS GOTTA FLY !"
1765
01:34:49,470 --> 01:34:51,470
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW,
JUST LIKE HIBISCUS.
1766
01:34:51,470 --> 01:34:54,860
{\an7}♪ FISH GOTTA SWIM
BIRDS GOTTA FLY ♪
1767
01:34:54,860 --> 01:34:58,940
{\an7}\h\h\h\h ♪ I GOTTA LOVE
ONE MAN ’TIL I DIE ♪
1768
01:34:58,940 --> 01:35:04,770
{\an7}\h\h\h\h ♪ CAN’T HELP
LOVIN’ DAT MAN OF MINE ♪
1769
01:35:07,270 --> 01:35:11,070
{\an7}\h\h\h\h ( chorus )
♪ HE CAN COME HOME
AS LATE AS CAN BE ♪
1770
01:35:11,570 --> 01:35:15,640
{\an7} ♪ HOME WITHOUT HIM
AIN’T NO HOME TO ME ♪
1771
01:35:15,640 --> 01:35:21,600
{\an7} ♪ CAN’T HELP
LOVIN’ DAT MAN ♪
1772
01:35:21,600 --> 01:35:27,140
{\an7} ♪ OF MINE ♪
1773
01:37:34,260 --> 01:37:37,870
{\an7}\h\h\h\h ( man )
♪ JADED LADY ♪
1774
01:37:37,870 --> 01:37:43,070
{\an7}♪ I’LL FILL YOUR
NIGHT’S DESIRE ♪
1775
01:37:43,070 --> 01:37:46,680
{\an7} ♪ JADED LADY ♪
1776
01:37:46,680 --> 01:37:50,280
{\an7} ♪ LOOK DEEP
INTO MY FIRE ♪
1777
01:37:50,280 --> 01:37:54,280
{\an7}♪ ’CAUSE I’M THE
HOTTEST, BABY ♪
1778
01:37:57,090 --> 01:38:00,290
{\an7}♪ IN THIS TOWN ♪
1779
01:38:03,890 --> 01:38:06,300
{\an7} ♪ JADED LADY ♪
1780
01:38:06,300 --> 01:38:10,300
{\an7} ♪ NOW THERE’S
A NASTY RUMOR ♪
1781
01:38:10,700 --> 01:38:15,510
{\an7}♪ THAT I’M A FADED LADY ♪
1782
01:38:15,510 --> 01:38:18,710
{\an7}♪ WITHOUT A SENSE
OF HUMOR ♪
1783
01:38:18,710 --> 01:38:21,110
{\an7}\h\h\h\h♪ BUT...
( laughs ) ♪
1784
01:38:21,110 --> 01:38:25,920
{\an7}♪ A JADED LADY TAKES IT ♪
1785
01:38:26,320 --> 01:38:30,720
{\an7} ♪ LYING DOWN ♪
1786
01:38:35,130 --> 01:38:37,930
{\an7}♪ SPEAK RUSSIAN ♪
1787
01:38:37,930 --> 01:38:42,330
{\an7} ♪ AND MY LIPS DRIP
\h\h\h\h WITH PASSION ♪
1788
01:38:42,330 --> 01:38:46,340
{\an7}\h\h\h\h ♪ IT’S JUST MY FASHION
I’M DOING MY BEST TO CASH IN ♪
1789
01:38:46,340 --> 01:38:49,540
{\an7}♪ BEFORE I’M CAST ASIDE ♪
1790
01:38:49,540 --> 01:38:53,140
{\an7} ♪ TO DRIFT OUT WITH THE TIDE
NOW, HONEY ♪
1791
01:38:53,140 --> 01:39:01,150
{\an7}\h\h\h\h ♪ DON’T GET NERVOUS
SHOULD YOU REQUIRE MY SERVICE ♪
1792
01:39:01,150 --> 01:39:04,760
{\an7} ♪ JUST TAKE AFFECTION ♪
1793
01:39:04,760 --> 01:39:08,360
{\an7}♪ AND MAKE A GOOD
CONNECTION ♪
1794
01:39:08,360 --> 01:39:10,860
{\an7} ( gargle voice )
THAT’S ALL, FOLKS.
1795
01:39:10,860 --> 01:39:12,460
{\an7}BYE.
163803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.