Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,470
* (radio, Muzak)
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,138
(gunshot) (glass shatters)
3
00:00:04,172 --> 00:00:06,674
(body thuds) (bell jingles)
4
00:00:06,707 --> 00:00:10,811
Fargo. All-new, Mondays
at 10:00 on FX.
5
00:00:12,080 --> 00:00:14,014
FX presents.
6
00:00:14,048 --> 00:00:16,250
The Bastard Executioner.
7
00:00:20,688 --> 00:00:22,423
Previously, on The
Bastard Executioner...
8
00:00:22,456 --> 00:00:23,524
(chuckles)
9
00:00:26,594 --> 00:00:29,697
Noble whore! He is my husband!
10
00:00:29,730 --> 00:00:31,265
He is mine!
11
00:00:31,299 --> 00:00:33,267
ANNORA: There are
nine scriptures.
12
00:00:33,301 --> 00:00:34,435
Jesus...
13
00:00:34,468 --> 00:00:36,070
son of Joseph.
14
00:00:36,104 --> 00:00:39,440
That is Robinus and
his army pursue us.
15
00:00:39,473 --> 00:00:42,443
Piers Gaveston shall be
cast out and exiled.
16
00:00:42,476 --> 00:00:44,112
And it is my mission,
17
00:00:44,145 --> 00:00:46,080
for both God and
country, to make certain
18
00:00:46,114 --> 00:00:48,916
that his third
banishment be his last.
19
00:00:50,050 --> 00:00:51,330
If my men could
deliver Gaveston,
20
00:00:51,354 --> 00:00:54,522
might that beg compensation?
21
00:00:54,555 --> 00:00:57,458
LADY LOVE: Your
source, Chamberlain?
22
00:00:57,491 --> 00:00:58,726
CORBETT: The twin maidens.
23
00:00:58,759 --> 00:01:00,228
Gaveston's half-sisters
24
00:01:00,261 --> 00:01:01,962
and conspirators.
25
00:01:02,996 --> 00:01:04,698
WILKIN: Your mother's
taken ill, boy.
26
00:01:04,732 --> 00:01:06,967
Our good priest
will care for you.
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,470
CORBETT: It's time to
travel, good soldiers.
28
00:01:09,503 --> 00:01:11,105
Justice waits in the marshes.
29
00:01:11,139 --> 00:01:14,342
Get yourself cleaned up.
30
00:01:16,577 --> 00:01:17,778
(shouts, groans)
31
00:01:21,115 --> 00:01:23,317
(birds chirping)
32
00:01:34,195 --> 00:01:36,997
Seeing to our morning
meal, Maddox?
33
00:01:40,033 --> 00:01:42,470
Your appetite's not my concern.
34
00:01:42,503 --> 00:01:45,139
Well, this is exhilarating,
35
00:01:45,173 --> 00:01:47,741
is it not?
36
00:01:47,775 --> 00:01:50,110
Band of skilled
soldiers on a mission
37
00:01:50,144 --> 00:01:53,481
to capture a French traitor.
38
00:01:53,514 --> 00:01:56,184
Risking all to save their shire.
39
00:01:57,651 --> 00:02:01,189
Perhaps someday they'll
sing songs of our bravery.
40
00:02:01,222 --> 00:02:03,957
And it will be a short
and clumsy tune.
41
00:02:03,991 --> 00:02:07,060
Full of sour notes
and harsh rhymes.
42
00:02:08,061 --> 00:02:10,831
ASH: No, you're such
a beautiful girl.
43
00:02:10,864 --> 00:02:13,066
Idn't ya? You beautiful girl.
44
00:02:15,303 --> 00:02:17,104
You have a way with them.
45
00:02:17,137 --> 00:02:20,874
It is the oat slop that
makes these girls happy.
46
00:02:20,908 --> 00:02:23,177
And the other animals?
47
00:02:23,211 --> 00:02:26,013
The brutes who bind me?
48
00:02:27,248 --> 00:02:29,850
What makes them friendly?
49
00:02:29,883 --> 00:02:33,221
Their tempers are
nothing I tend to.
50
00:02:33,254 --> 00:02:35,789
You are very wise.
51
00:02:35,823 --> 00:02:38,492
And such a kind face.
52
00:02:41,429 --> 00:02:44,232
May I have a better look?
53
00:02:58,912 --> 00:03:01,215
Like an angel.
54
00:03:01,249 --> 00:03:02,883
No.
55
00:03:02,916 --> 00:03:06,186
Although I will
have wings someday.
56
00:03:06,220 --> 00:03:08,656
Of course you will...
57
00:03:08,689 --> 00:03:10,558
Ash.
58
00:03:10,591 --> 00:03:12,059
Ash.
59
00:03:14,228 --> 00:03:16,230
May I ask a favor,
60
00:03:16,264 --> 00:03:18,532
Ash the angel?
61
00:03:18,566 --> 00:03:21,569
My ties pull so tightly
after yesterday's ride,
62
00:03:21,602 --> 00:03:24,905
I can barely feel
my hands and feet.
63
00:03:24,938 --> 00:03:27,241
Might you loosen them a bit...
64
00:03:28,976 --> 00:03:31,445
allow the color to return?
65
00:03:33,314 --> 00:03:34,748
(horse huffs)
66
00:03:34,782 --> 00:03:35,749
Yea.
67
00:03:35,783 --> 00:03:38,185
If you promise not to run away.
68
00:03:38,218 --> 00:03:40,888
Of course.
69
00:03:55,936 --> 00:03:57,971
(whispers): Thank you.
70
00:04:03,311 --> 00:04:05,112
Sorry, girl, I didn't
forget about you.
71
00:04:06,680 --> 00:04:08,449
Where were we?
72
00:04:09,483 --> 00:04:12,185
You want some more oat slop?
73
00:04:14,087 --> 00:04:16,757
Yeah, that's nice.
74
00:04:16,790 --> 00:04:18,659
Aw, there's a good girl.
There's a...
75
00:04:25,999 --> 00:04:28,936
(door opens)
76
00:04:34,141 --> 00:04:37,445
What are these quarters?
77
00:04:37,478 --> 00:04:39,279
They are my maiden's.
78
00:04:43,183 --> 00:04:45,152
I am a prisoner.
79
00:04:45,185 --> 00:04:48,422
You are restrained because
of your misguided rage.
80
00:04:48,456 --> 00:04:50,324
But no one other
than the priest,
81
00:04:50,358 --> 00:04:52,493
my maiden and Wilkin know this.
82
00:04:52,526 --> 00:04:53,994
Wilkin?
83
00:04:54,027 --> 00:04:55,629
Yes.
84
00:04:55,663 --> 00:04:57,631
That is the name of the man
85
00:04:57,665 --> 00:05:00,934
claiming the identity of
your husband, Gawain,
86
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
who I've learned was killed
87
00:05:02,336 --> 00:05:04,137
in the same battle
as my husband.
88
00:05:04,171 --> 00:05:05,639
Killed?
89
00:05:05,673 --> 00:05:09,042
I doubt my lady would try
to lay claim to a dead man.
90
00:05:13,246 --> 00:05:16,517
Gawain Maddox was
slain in battle.
91
00:05:16,550 --> 00:05:19,687
You opened your heart
to save a stranger,
92
00:05:19,720 --> 00:05:21,989
claiming he was your husband.
93
00:05:22,022 --> 00:05:24,057
You took that risk,
94
00:05:24,091 --> 00:05:26,059
hoping to create a better...
95
00:05:26,093 --> 00:05:28,462
kinder family.
96
00:05:28,496 --> 00:05:31,064
But the grip of that
illusion must be broken.
97
00:05:31,098 --> 00:05:33,634
You are the one in need
of breaking illusion.
98
00:05:33,667 --> 00:05:35,836
I know my husband... Stop!
99
00:05:35,869 --> 00:05:38,005
You have two choices, woman.
100
00:05:38,038 --> 00:05:40,240
If you stay lost in
this distorted dream,
101
00:05:40,273 --> 00:05:42,976
you will face the claim
of assault on a baroness.
102
00:05:43,010 --> 00:05:46,013
No one will believe what you
say about Wilkin and myself.
103
00:05:46,046 --> 00:05:49,082
It'll be taken as the madness
of a tortured woman.
104
00:05:49,116 --> 00:05:50,884
You will be put to death,
105
00:05:50,918 --> 00:05:54,422
and your children turned
over to servitude.
106
00:05:54,455 --> 00:05:57,825
Let that harshness
settle in you, Jessamy.
107
00:05:57,858 --> 00:06:01,061
Use it to tear down
the wall between you
108
00:06:01,094 --> 00:06:03,063
and God's truth.
109
00:06:07,100 --> 00:06:08,736
(door opens)
110
00:06:08,769 --> 00:06:10,237
(door closes)
111
00:06:17,811 --> 00:06:20,047
They have the priest.
112
00:06:20,080 --> 00:06:22,550
They took an innocent.
113
00:06:27,421 --> 00:06:29,990
The boy.
114
00:06:35,629 --> 00:06:38,599
You must eat, child.
115
00:07:00,020 --> 00:07:03,123
ROBINUS: No more.
116
00:07:03,156 --> 00:07:05,959
He is fortified with faith.
117
00:07:05,993 --> 00:07:08,929
ROBINUS: The pain just
strengthens that.
118
00:07:08,962 --> 00:07:11,732
Tend to his wounds.
119
00:07:11,765 --> 00:07:13,967
Nourish him.
120
00:07:14,001 --> 00:07:16,303
Then I will begin my work.
121
00:07:16,336 --> 00:07:18,806
Yes, master.
122
00:07:25,813 --> 00:07:28,982
*
123
00:07:29,016 --> 00:07:30,651
Sirs!
124
00:07:30,684 --> 00:07:32,419
Sirs! The maiden,
125
00:07:32,452 --> 00:07:34,254
she worked her binds free.
126
00:07:34,287 --> 00:07:35,789
She's gone.
127
00:07:35,823 --> 00:07:36,456
How?!
128
00:07:36,490 --> 00:07:38,125
I was out gathering grass
129
00:07:38,158 --> 00:07:39,359
for the steeds.
130
00:07:39,392 --> 00:07:41,028
Who tied the weak binds?
131
00:07:41,061 --> 00:07:43,597
I did... Chamberlain.
132
00:07:43,631 --> 00:07:45,032
WILKIN: She may have had others
133
00:07:45,065 --> 00:07:47,267
aid her escape... They
will warn Gaveston.
134
00:07:47,300 --> 00:07:50,638
Yes. We need to make haste
to Pembroke's Manor.
135
00:08:00,480 --> 00:08:05,619
* Born with a heart
136
00:08:05,653 --> 00:08:10,724
* That could ache
more than beat *
137
00:08:12,826 --> 00:08:18,866
* The mind of a killer
138
00:08:18,899 --> 00:08:23,003
* The soul of the meek
139
00:08:25,105 --> 00:08:30,911
* Flock with no shepherd
140
00:08:30,944 --> 00:08:37,017
* Is a vulnerable game
141
00:08:37,050 --> 00:08:40,087
* I can live without a hearth *
142
00:08:40,120 --> 00:08:43,223
* Without love
143
00:08:43,256 --> 00:08:47,595
* But I do need a name
144
00:08:49,730 --> 00:08:52,499
* Father, do you burn
145
00:08:52,532 --> 00:08:56,169
* If your hand is in fire?
146
00:08:56,203 --> 00:08:58,271
* Does your head
spin with rage *
147
00:08:58,305 --> 00:09:02,710
* When fooled by the liars?
148
00:09:02,743 --> 00:09:08,248
* King of the kings
149
00:09:08,281 --> 00:09:13,286
* Do you feel any pain?
150
00:09:14,454 --> 00:09:19,059
* Do you feel any pain?
151
00:09:31,772 --> 00:09:34,174
(birds chirping)
152
00:09:46,654 --> 00:09:49,222
The same four knights
hold the front.
153
00:09:49,256 --> 00:09:50,624
Change at the hour.
154
00:09:50,658 --> 00:09:53,160
Perhaps keeping more
sizable forces within.
155
00:09:53,193 --> 00:09:56,063
Yea.
156
00:09:56,096 --> 00:09:57,831
How are we to know they
hold the Frenchman?
157
00:09:57,865 --> 00:10:01,434
He is there. I can
smell the arrogance.
158
00:10:05,372 --> 00:10:07,340
The door on the north
side is fortified.
159
00:10:07,374 --> 00:10:10,177
Wagons block the entry.
This is the only ingress.
160
00:10:10,210 --> 00:10:13,013
Seems our fugitive twin has
yet to find her way here.
161
00:10:13,046 --> 00:10:15,315
There's no sign of readiness.
WILKIN: Yea.
162
00:10:15,348 --> 00:10:17,818
We need to get a better
sense of their true number.
163
00:10:17,851 --> 00:10:19,619
Draw them out somehow.
164
00:10:19,653 --> 00:10:22,122
(deer bellows)
165
00:10:28,028 --> 00:10:29,963
(bellows)
166
00:10:29,997 --> 00:10:31,431
Ash.
167
00:10:31,464 --> 00:10:33,200
Oh. (laughs)
168
00:10:33,233 --> 00:10:35,836
Sorry. This is Bernadette.
169
00:10:35,869 --> 00:10:38,939
We met at the stream.
Lovely girl.
170
00:10:38,972 --> 00:10:40,173
Not much of a talker.
171
00:10:40,207 --> 00:10:41,975
Which I have to admit,
172
00:10:42,009 --> 00:10:44,511
I rather like. (chuckles)
173
00:10:44,544 --> 00:10:46,313
It's the desire of every man.
174
00:10:46,346 --> 00:10:48,816
A beautiful, silent doe.
175
00:10:50,818 --> 00:10:53,020
(deer bellows)
176
00:10:55,588 --> 00:10:59,026
(rustling)
177
00:11:03,063 --> 00:11:05,032
(bellows) Bernadette!
Behave. Come on.
178
00:11:07,868 --> 00:11:10,537
(snorting)
179
00:11:10,570 --> 00:11:12,505
Come on.
180
00:11:12,539 --> 00:11:14,708
Hold there.
181
00:11:14,742 --> 00:11:17,911
Ah. Yea, good knights.
182
00:11:17,945 --> 00:11:20,814
I come bearing fresh meat.
183
00:11:20,848 --> 00:11:22,249
I trap these woods.
184
00:11:22,282 --> 00:11:24,985
I see that you have
many hungry men within.
185
00:11:25,018 --> 00:11:27,187
We've not enough mouths
to feed on a full cow.
186
00:11:27,220 --> 00:11:28,488
Ah.
187
00:11:28,521 --> 00:11:30,023
Then smoke the rest.
188
00:11:30,057 --> 00:11:31,591
She's thick with fat.
189
00:11:31,624 --> 00:11:34,094
Keeps till winter. (bellows)
190
00:11:34,127 --> 00:11:37,164
WILKIN: Sounds like
Pembroke travels
191
00:11:37,197 --> 00:11:38,866
with no more than half a legion.
192
00:11:38,899 --> 00:11:42,669
Not to call attention to the
transport of an exiled noble.
193
00:11:42,702 --> 00:11:45,438
Crafty trapper.
194
00:11:45,472 --> 00:11:46,606
We move off in the morning,
195
00:11:46,639 --> 00:11:48,275
but the steward will
take it to travel.
196
00:11:48,308 --> 00:11:50,077
Tie her up with
our spare steeds.
197
00:11:50,110 --> 00:11:53,613
(bellows)
198
00:11:53,646 --> 00:11:56,449
Yea?
199
00:11:56,483 --> 00:11:59,386
(bellows)
200
00:11:59,419 --> 00:12:01,321
That seems best.
201
00:12:03,090 --> 00:12:05,058
Yea, there.
202
00:12:05,092 --> 00:12:07,094
We will take your game, trapper.
203
00:12:07,127 --> 00:12:10,898
I'm afraid my girl doesn't much
care for the company of horses.
204
00:12:10,931 --> 00:12:14,201
They turn her innards,
spoil her meat.
205
00:12:14,234 --> 00:12:16,736
(coins jangling) Good day.
206
00:12:21,975 --> 00:12:25,245
LADY LOVE: I am sure
you must be hungry.
207
00:12:29,416 --> 00:12:31,919
Where are my children?
208
00:12:31,952 --> 00:12:33,320
The baby is with my maiden,
209
00:12:33,353 --> 00:12:35,755
and the priest looks
after your son.
210
00:12:35,789 --> 00:12:38,792
I cannot eat with hands bound.
211
00:12:50,203 --> 00:12:52,973
I am to be fed like a child?
212
00:12:53,006 --> 00:12:55,275
Yes.
213
00:12:55,308 --> 00:12:58,445
Or not at all.
214
00:13:14,127 --> 00:13:17,530
You spoke of two choices.
215
00:13:23,236 --> 00:13:26,539
If you accept God's
truth in this matter,
216
00:13:26,573 --> 00:13:29,843
acknowledge that Wilkin
did not betray you,
217
00:13:29,877 --> 00:13:32,145
for he is not your husband,
218
00:13:32,179 --> 00:13:35,849
if you convince me that
you are able to do that,
219
00:13:35,883 --> 00:13:38,451
then there will never be
mention of your attack
220
00:13:38,485 --> 00:13:41,855
and I will see to it that
you, your son, and daughter
221
00:13:41,889 --> 00:13:43,857
will always have a home and work
222
00:13:43,891 --> 00:13:45,893
here in Ventrishire.
223
00:13:51,865 --> 00:13:54,834
(bellows)
224
00:13:54,868 --> 00:13:57,070
What ho, good knights.
225
00:14:01,108 --> 00:14:04,011
My little brother often...
226
00:14:04,044 --> 00:14:07,881
gets attached to the
things we trap.
227
00:14:07,915 --> 00:14:10,383
How many others in
your trapper family?
228
00:14:10,417 --> 00:14:11,985
Just me and the half-wit.
229
00:14:12,019 --> 00:14:14,988
I may be half-witted,
but you're halfhearted.
230
00:14:15,022 --> 00:14:16,823
Bernadette doesn't like horses.
231
00:14:16,856 --> 00:14:18,258
She thinks 'em filthy.
232
00:14:18,291 --> 00:14:20,760
The beasts do not talk.
233
00:14:21,929 --> 00:14:23,897
Give some consideration.
234
00:14:23,931 --> 00:14:25,698
He took a mule kick to the head
235
00:14:25,732 --> 00:14:27,367
while just a babe.
236
00:14:27,400 --> 00:14:30,103
(bellows) Yes, he is,
237
00:14:30,137 --> 00:14:31,171
indeed, Bernadette.
238
00:14:31,204 --> 00:14:32,839
Father did the same thing.
239
00:14:32,872 --> 00:14:34,707
That's why mother left.
Did what?
240
00:14:34,741 --> 00:14:36,076
What did that doe say about me?
241
00:14:36,109 --> 00:14:37,744
Leave the beast
242
00:14:37,777 --> 00:14:39,246
and be off with you both.
243
00:14:39,279 --> 00:14:41,781
Yes, sir.
244
00:14:46,653 --> 00:14:49,022
(arrows whizzing)
245
00:14:49,056 --> 00:14:53,126
(shouting, grunting)
246
00:15:04,504 --> 00:15:06,506
(shouting, grunting)
247
00:15:16,950 --> 00:15:18,618
All quiet.
248
00:15:27,494 --> 00:15:29,162
(door creaks open)
249
00:15:50,383 --> 00:15:51,484
(shouts)
250
00:15:52,685 --> 00:15:54,254
(grunting)
251
00:15:54,287 --> 00:15:55,822
(crashing sounds)
252
00:15:55,855 --> 00:15:58,625
Watch our flank.
253
00:16:00,127 --> 00:16:02,629
(struggling sounds in distance)
254
00:16:04,197 --> 00:16:06,133
(shouting, grunting)
255
00:16:31,058 --> 00:16:33,726
Where is Gaveston?
256
00:16:35,928 --> 00:16:37,964
Is that French pig worth
a slice to your throat?
257
00:16:37,997 --> 00:16:40,867
(panting)
258
00:16:40,900 --> 00:16:43,803
(chuckles)
259
00:16:43,836 --> 00:16:46,806
All the dead ones,
260
00:16:46,839 --> 00:16:49,509
pull down their breeches.
261
00:16:52,045 --> 00:16:54,681
I'm gonna kill you,
262
00:16:54,714 --> 00:16:57,084
strip you, then cut
off all their cocks
263
00:16:57,117 --> 00:16:59,486
and stuff them in your mouth.
264
00:16:59,519 --> 00:17:01,488
Then leave you
265
00:17:01,521 --> 00:17:03,690
at the door to be found
by noble guests.
266
00:17:03,723 --> 00:17:06,926
(chuckles) The lore
it will inspire.
267
00:17:06,959 --> 00:17:08,861
ASH (laughs): Yea.
268
00:17:08,895 --> 00:17:12,031
The naked knight with the
cock-stuffed mouth. That is mad!
269
00:17:12,065 --> 00:17:14,067
And without honor!
270
00:17:14,101 --> 00:17:16,069
That is the leverage
I am plying.
271
00:17:18,805 --> 00:17:21,108
(panting) Chop their meat.
272
00:17:21,141 --> 00:17:22,875
KNIGHT: No!
273
00:17:22,909 --> 00:17:24,411
No!
274
00:17:31,818 --> 00:17:34,154
(shouting, grunting)
275
00:17:37,424 --> 00:17:41,228
Sir Gaveston! So sorry to
intrude on your supper.
276
00:17:42,229 --> 00:17:43,963
How, uh...
277
00:17:43,996 --> 00:17:45,565
What is this, Corbett, huh?
278
00:17:45,598 --> 00:17:47,134
No need for worry,
279
00:17:47,167 --> 00:17:48,401
my dear Piers.
280
00:17:48,435 --> 00:17:49,736
(grunts)
281
00:17:49,769 --> 00:17:52,572
(panting)
282
00:17:53,806 --> 00:17:57,810
We are here to rescue you.
283
00:18:05,017 --> 00:18:07,987
ROBINUS: I am impressed
with your fortitude, Ronan.
284
00:18:08,020 --> 00:18:12,659
Those years in armor, slaying
Normans has served you.
285
00:18:12,692 --> 00:18:15,128
My bygone military service
286
00:18:15,162 --> 00:18:20,099
is not what gives me
strength, Archdeacon.
287
00:18:21,134 --> 00:18:24,171
Or should I call you "master"?
288
00:18:24,204 --> 00:18:26,173
Socijs Rosula.
289
00:18:26,206 --> 00:18:29,176
Ah. (chuckles)
290
00:18:29,209 --> 00:18:30,943
I see that the
seraphim have shared
291
00:18:30,977 --> 00:18:34,981
their interpretation of history.
292
00:18:35,014 --> 00:18:38,185
Am I allowed the same courtesy?
293
00:18:39,219 --> 00:18:42,622
The Order of the Seraphim
294
00:18:42,655 --> 00:18:47,360
carry and protect dangerous
and heretical gospels.
295
00:18:47,394 --> 00:18:50,363
If these scriptures
were to become known,
296
00:18:50,397 --> 00:18:52,865
they would create chaos
297
00:18:52,899 --> 00:18:56,469
and unimaginable strife.
298
00:18:56,503 --> 00:18:59,038
I've read some of
these scriptures.
299
00:18:59,071 --> 00:19:01,608
They are not heresy.
300
00:19:01,641 --> 00:19:04,677
The only chaos it
might stir would be
301
00:19:04,711 --> 00:19:08,848
within the walls of
the Pope's chambers.
302
00:19:10,417 --> 00:19:14,187
The next time you take a
walk through your village,
303
00:19:14,221 --> 00:19:18,291
look in the eyes
of your followers.
304
00:19:18,325 --> 00:19:23,129
Can they trust their
free will, huh?
305
00:19:23,162 --> 00:19:25,832
They have a right to know the truth.
You know as well
306
00:19:25,865 --> 00:19:28,835
as I do that these people
are ignorant and lost,
307
00:19:28,868 --> 00:19:31,838
driven by fear and fantasy.
308
00:19:31,871 --> 00:19:34,140
Our church gives
309
00:19:34,173 --> 00:19:38,978
these simple believers a
sound, a moral structure,
310
00:19:39,011 --> 00:19:42,482
a divinity they can understand.
311
00:19:42,515 --> 00:19:46,353
Money and influence
312
00:19:46,386 --> 00:19:50,357
are needed to provide
that foundation.
313
00:19:50,390 --> 00:19:53,360
Even if that foundation corrupts
314
00:19:53,393 --> 00:19:57,997
the very teachings of the man
at the center of our faith.
315
00:19:58,030 --> 00:19:59,266
The seraphim
316
00:19:59,299 --> 00:20:01,934
are misguided zealots.
317
00:20:03,936 --> 00:20:08,341
They would undermine a
thousand years of God's work.
318
00:20:08,375 --> 00:20:11,911
The Rosula has a divine purpose.
319
00:20:11,944 --> 00:20:14,681
We must stop the seraphim
320
00:20:14,714 --> 00:20:17,183
and destroy these scriptures
321
00:20:17,216 --> 00:20:20,920
before they destroy our faith.
322
00:20:20,953 --> 00:20:23,423
You can help me do that, Ronan.
323
00:20:23,456 --> 00:20:25,525
Please.
324
00:20:25,558 --> 00:20:29,596
Tell me where the woman
and Templar are hiding.
325
00:20:31,598 --> 00:20:37,304
Countless souls rest in
your hands, good priest.
326
00:20:41,107 --> 00:20:43,310
(crickets chirping)
327
00:20:47,947 --> 00:20:51,618
Go home... my lovely.
328
00:21:03,129 --> 00:21:05,998
CORBETT: Ah, Lord Pembroke.
329
00:21:06,032 --> 00:21:09,302
No! Do not hurt her! Do not!
330
00:21:10,337 --> 00:21:13,072
Our apologies for rousing you
331
00:21:13,105 --> 00:21:16,142
from your lovely dark slumber.
332
00:21:16,175 --> 00:21:17,444
Who are you?
333
00:21:17,477 --> 00:21:19,612
Under what banner do
you seize my home?
334
00:21:19,646 --> 00:21:22,181
The banner of justice. CORBETT:
We are sent by neither
335
00:21:22,214 --> 00:21:23,316
noble nor crown.
336
00:21:23,350 --> 00:21:24,984
What are your intentions, sir?
337
00:21:25,017 --> 00:21:28,120
Dead knights, a bound criminal.
338
00:21:28,154 --> 00:21:30,523
What is there to
be confused about?
339
00:21:30,557 --> 00:21:32,397
What do you intend to do
with our honored earl?
340
00:21:32,421 --> 00:21:33,993
AYMER: I swore
341
00:21:34,026 --> 00:21:36,596
to the king that no harm
would befall Sir Gaveston.
342
00:21:36,629 --> 00:21:38,097
I lead the prisoner
343
00:21:38,130 --> 00:21:40,767
safely out of England.
344
00:21:40,800 --> 00:21:42,502
He travels like no
prisoner I know.
345
00:21:42,535 --> 00:21:44,804
I am relieved that now you see
346
00:21:44,837 --> 00:21:47,173
the foolishness of your oath.
347
00:21:47,206 --> 00:21:50,309
And I thank you for willingly
giving us his head.
348
00:21:50,343 --> 00:21:52,624
Any harm put to Gaveston will
fall threefold on all of us.
349
00:21:52,648 --> 00:21:54,347
CORBETT: Not if His
Majesty knows but
350
00:21:54,381 --> 00:21:56,015
a shrouded truth.
351
00:21:56,048 --> 00:21:57,517
You were attacked.
352
00:21:57,550 --> 00:21:59,318
Bandits, and they
felled your legion,
353
00:21:59,352 --> 00:22:02,955
and took your goods and
your noble prisoner.
354
00:22:02,989 --> 00:22:04,457
And then vanished
355
00:22:04,491 --> 00:22:08,361
into the swampy darkness.
356
00:22:08,395 --> 00:22:10,229
Edward is not a fool.
357
00:22:10,262 --> 00:22:12,865
That is a sentiment
that stirs debate.
358
00:22:13,866 --> 00:22:16,335
I cannot give way
to any of this.
359
00:22:16,369 --> 00:22:19,071
My loyalty is to Edward,
360
00:22:19,105 --> 00:22:22,041
not to the barons who
conspire against him.
361
00:22:22,074 --> 00:22:25,845
Well, that saddens me, Aymer.
362
00:22:25,878 --> 00:22:27,514
(groans softly) CORBETT:
Your mistress is
363
00:22:27,547 --> 00:22:28,915
quite beautiful.
364
00:22:28,948 --> 00:22:30,383
I can understand
365
00:22:30,417 --> 00:22:33,420
why you risk rank and
privilege to be with her.
366
00:22:33,453 --> 00:22:36,689
No! No!
367
00:22:36,723 --> 00:22:38,658
Punisher...
368
00:22:38,691 --> 00:22:40,893
(Aymer groans) ready your tools.
369
00:22:40,927 --> 00:22:42,829
Torture his whore. AYMER: No.
370
00:22:42,862 --> 00:22:44,697
Slowly. (whimpers)
371
00:22:44,731 --> 00:22:49,201
Make the loyal Lord
Pembroke witness her pain.
372
00:22:49,235 --> 00:22:51,738
AYMER: No! (crying)
373
00:22:52,772 --> 00:22:55,207
WOMAN: Get off!
374
00:22:55,241 --> 00:22:57,043
(woman panting)
375
00:22:57,076 --> 00:22:59,078
Your learned punisher
skills are your service
376
00:22:59,111 --> 00:23:00,680
to Lady Love and shire.
377
00:23:00,713 --> 00:23:02,582
To punish the guilty.
378
00:23:02,615 --> 00:23:05,051
The mistress is a play
in our game of war.
379
00:23:05,084 --> 00:23:07,386
We do not play your game.
380
00:23:07,420 --> 00:23:09,789
If you need to
wrap it in reason,
381
00:23:09,822 --> 00:23:12,425
then take her to
task for adultery.
382
00:23:12,459 --> 00:23:14,293
A whore who violated
a married bed.
383
00:23:14,326 --> 00:23:16,596
And when we return
to Ventrishire,
384
00:23:16,629 --> 00:23:18,364
do we punish all the nobles
385
00:23:18,397 --> 00:23:20,733
who do the same?
386
00:23:22,234 --> 00:23:24,904
Chamberlain, I dispatched
one of our horsemen
387
00:23:24,937 --> 00:23:27,707
to inform the Earl of
Warwick of our progress.
388
00:23:27,740 --> 00:23:29,108
Good.
389
00:23:30,843 --> 00:23:34,213
Now dispatch yourself
out the door.
390
00:23:34,246 --> 00:23:36,449
Yes.
391
00:23:36,483 --> 00:23:38,951
Sir.
392
00:23:50,029 --> 00:23:52,732
Ply the mistress with pain
393
00:23:52,765 --> 00:23:55,535
till Pembroke gives
way to our need...
394
00:23:56,836 --> 00:23:59,672
and I will let you both
complete your vengeance.
395
00:24:03,042 --> 00:24:05,311
If...
396
00:24:05,344 --> 00:24:08,481
our reeve and Sir Locke
397
00:24:08,515 --> 00:24:11,350
should meet an untimely
death, I will assume
398
00:24:11,383 --> 00:24:14,320
it was but a risk of
their sworn duty.
399
00:24:14,353 --> 00:24:15,922
WILKIN: Only you,
400
00:24:15,955 --> 00:24:20,392
Corbett, would use
death to buy pain.
401
00:24:28,835 --> 00:24:31,203
I will leave the widowers
of West River Riding
402
00:24:31,237 --> 00:24:33,706
to make a decision.
403
00:24:50,056 --> 00:24:51,691
Do you love him?
404
00:24:54,861 --> 00:24:58,364
Knowing my feelings will not
serve you in this decision.
405
00:24:58,397 --> 00:25:00,567
Do they serve you?
406
00:25:00,600 --> 00:25:03,035
Punisher or not,
407
00:25:03,069 --> 00:25:05,572
this Wilkin is still
but a freeman,
408
00:25:05,605 --> 00:25:07,874
and you, a baroness.
409
00:25:07,907 --> 00:25:11,177
Yes.
410
00:25:11,210 --> 00:25:12,979
And Wilkin and I must decide
411
00:25:13,012 --> 00:25:15,615
if that challenge
is worth the risk.
412
00:25:29,696 --> 00:25:31,731
May I see my children
in the morning?
413
00:25:31,764 --> 00:25:34,066
Of course.
414
00:25:40,072 --> 00:25:42,575
Good night.
415
00:25:43,776 --> 00:25:47,113
(door opens)
416
00:25:47,146 --> 00:25:49,949
(crickets chirping)
417
00:25:49,982 --> 00:25:52,985
There was one with belly straps.
418
00:25:59,926 --> 00:26:02,161
Yea?
419
00:26:05,665 --> 00:26:08,134
That should work.
420
00:26:22,782 --> 00:26:25,451
(whimpering)
421
00:26:29,989 --> 00:26:32,224
Bring in Pembroke.
422
00:26:32,258 --> 00:26:34,794
(woman whimpering)
423
00:26:38,631 --> 00:26:42,134
I'd give fair
distance, Sir Locke.
424
00:26:42,168 --> 00:26:45,571
The blood and piss could fly.
425
00:26:45,604 --> 00:26:47,807
(crying softly)
426
00:26:57,449 --> 00:27:01,220
(whispers): I will slide a
cold spike between your legs.
427
00:27:02,288 --> 00:27:04,691
But I will not hurt you.
428
00:27:04,724 --> 00:27:06,993
When you feel my pinch,
429
00:27:07,026 --> 00:27:08,828
give a bloody scream.
430
00:27:08,861 --> 00:27:11,163
Convince your lord that
the wedge is inside you.
431
00:27:11,197 --> 00:27:14,033
This is the only way I
can spare your pain.
432
00:27:19,171 --> 00:27:21,640
This is barbaric.
433
00:27:21,674 --> 00:27:23,375
Indeed.
434
00:27:23,409 --> 00:27:25,878
(woman whimpering)
435
00:27:27,847 --> 00:27:31,017
What is this? Your pledge.
436
00:27:31,050 --> 00:27:33,385
My assurance.
437
00:27:33,419 --> 00:27:36,522
A writ that tells
how you willingly
438
00:27:36,555 --> 00:27:39,225
gave over Sir Gaveston
to the barons.
439
00:27:39,258 --> 00:27:41,060
When you sign it,
440
00:27:41,093 --> 00:27:45,998
you and your lovely brown
whore are free to leave.
441
00:27:46,032 --> 00:27:49,468
I will never sign such a thing.
442
00:27:49,501 --> 00:27:52,204
(crying quietly)
443
00:27:54,440 --> 00:27:56,909
(whimpering)
444
00:27:58,945 --> 00:28:01,213
(whimpering)
445
00:28:02,448 --> 00:28:06,052
It is not as precise
as the pear,
446
00:28:06,085 --> 00:28:08,187
but it will serve the same end.
447
00:28:08,220 --> 00:28:09,722
(crying)
448
00:28:17,964 --> 00:28:22,201
(screaming)
449
00:28:24,436 --> 00:28:26,105
(screaming) (grunts)
450
00:28:26,138 --> 00:28:28,074
(screaming)
451
00:28:28,107 --> 00:28:30,977
(screaming continues)
452
00:28:34,113 --> 00:28:37,283
(crying)
453
00:28:46,158 --> 00:28:50,963
This will do well in ripping
the soft flesh from her slot.
454
00:28:50,997 --> 00:28:54,700
WILKIN: Yea. Ready the rags.
455
00:28:54,733 --> 00:28:56,936
This tear will make
the blood gush.
456
00:29:05,177 --> 00:29:07,179
(screaming)
457
00:29:08,247 --> 00:29:10,149
Shh.
458
00:29:10,182 --> 00:29:11,984
(screaming)
459
00:29:12,018 --> 00:29:14,153
No more!
460
00:29:14,186 --> 00:29:16,789
(woman whimpers)
461
00:29:16,823 --> 00:29:21,060
(groaning softly)
462
00:29:21,093 --> 00:29:25,031
(woman cries quietly)
463
00:29:35,474 --> 00:29:37,609
(crying)
464
00:29:54,827 --> 00:29:57,496
(woman crying)
465
00:30:13,645 --> 00:30:15,281
All that pain,
466
00:30:15,314 --> 00:30:18,150
yet not a drop of blood.
467
00:30:35,101 --> 00:30:37,703
(sighs)
468
00:30:39,872 --> 00:30:43,242
Remember when our greatest
dread was a weak harvest?
469
00:30:45,177 --> 00:30:47,146
We are no longer
farmers, brother.
470
00:30:47,179 --> 00:30:49,181
Yea.
471
00:30:49,215 --> 00:30:51,683
And I must confess, Wilkin...
472
00:30:54,120 --> 00:30:57,890
I am more myself inside
this turn towards blood.
473
00:31:09,735 --> 00:31:11,737
Thank you.
474
00:31:19,912 --> 00:31:22,514
Are you a descendant
of the soldiers
475
00:31:22,548 --> 00:31:24,550
blessed by Christ?
476
00:31:28,220 --> 00:31:30,422
You were a soldier?
477
00:31:30,456 --> 00:31:32,424
Yes.
478
00:31:32,458 --> 00:31:35,094
The choice of an angry boy.
479
00:31:35,127 --> 00:31:37,096
And a priest...
480
00:31:37,129 --> 00:31:39,498
Whose choice was that?
481
00:31:40,566 --> 00:31:42,901
A man.
482
00:31:42,935 --> 00:31:45,771
Anger replaced by remorse.
483
00:32:01,787 --> 00:32:03,322
How can I ease
484
00:32:03,355 --> 00:32:05,357
your spiritual distress, Father?
485
00:32:09,695 --> 00:32:12,965
Will you tell us where
the seraphim hides?
486
00:32:19,205 --> 00:32:22,008
The boy doesn't know the woman
487
00:32:22,041 --> 00:32:23,609
or Templar.
488
00:32:23,642 --> 00:32:26,145
Return him to his village.
489
00:32:26,178 --> 00:32:28,514
We will release the
child unharmed
490
00:32:28,547 --> 00:32:32,451
after you lead us
to the seraphim.
491
00:32:32,484 --> 00:32:34,486
You have my word.
492
00:32:38,157 --> 00:32:40,426
I will take you to the healer
493
00:32:40,459 --> 00:32:42,461
and her scarred knight.
494
00:32:52,671 --> 00:32:54,973
We must leave this place.
495
00:32:58,644 --> 00:33:01,580
A darker journey lies ahead.
496
00:33:09,021 --> 00:33:11,023
(door hinges creak)
497
00:33:12,058 --> 00:33:14,060
Free his binds.
498
00:33:19,731 --> 00:33:21,733
Leave us.
499
00:33:26,072 --> 00:33:28,340
(door closes)
500
00:33:52,131 --> 00:33:55,167
You are a leader, Milus.
501
00:33:55,201 --> 00:33:58,537
I am surprised that
you blindly follow
502
00:33:58,570 --> 00:34:00,872
that flock of noble sheep.
503
00:34:00,906 --> 00:34:03,109
But am I really following them,
504
00:34:03,142 --> 00:34:05,144
dear Piers?
505
00:34:06,645 --> 00:34:08,614
Do not give up
hope on my ability
506
00:34:08,647 --> 00:34:10,649
to turn a new page.
507
00:34:15,121 --> 00:34:17,623
Please...
508
00:34:17,656 --> 00:34:21,293
enlighten my troubled mind.
509
00:34:21,327 --> 00:34:24,963
It seems my tongue only loosens
510
00:34:24,996 --> 00:34:27,065
when my cock rests
511
00:34:27,099 --> 00:34:29,101
in a handsome mouth.
512
00:34:33,305 --> 00:34:36,708
Yes.
513
00:34:36,742 --> 00:34:38,977
I am sure it does.
514
00:35:01,367 --> 00:35:03,369
(gagging)
515
00:35:09,141 --> 00:35:12,778
It appears I am as limp
as a wet palm frond.
516
00:35:12,811 --> 00:35:15,614
You clearly no longer
possess the power
517
00:35:15,647 --> 00:35:18,150
to arouse, dear Piers.
518
00:35:24,690 --> 00:35:26,658
How can you rally the king
519
00:35:26,692 --> 00:35:28,827
when you cannot even
excite a simple,
520
00:35:28,860 --> 00:35:30,862
dirt-born rod?
521
00:35:37,836 --> 00:35:40,639
(door opens)
522
00:35:40,672 --> 00:35:42,908
Bind the little French bitch.
523
00:35:53,919 --> 00:35:56,388
Did you find the priest?
I am sorry, Baroness,
524
00:35:56,422 --> 00:35:58,156
but Father Ruskin nor the boy
525
00:35:58,190 --> 00:35:59,691
are anywhere in the
castle or court.
526
00:35:59,725 --> 00:36:01,125
Where would the
priest take the boy?
527
00:36:01,149 --> 00:36:03,061
He often travels to
villages within our shire,
528
00:36:03,094 --> 00:36:05,130
to say Mass and
offer sacraments.
529
00:36:05,163 --> 00:36:06,998
That service is done
at the month's end,
530
00:36:07,032 --> 00:36:08,567
and always with my knowledge.
531
00:36:08,600 --> 00:36:11,169
My Lady, should I alert the
captain of the guards?
532
00:36:11,203 --> 00:36:12,638
No.
533
00:36:12,671 --> 00:36:15,207
I will wait till the
end of the day.
534
00:36:15,241 --> 00:36:19,110
Let us hope it was a sudden
and joyful adventure.
535
00:36:24,750 --> 00:36:26,752
(Pippa cooing)
536
00:36:33,124 --> 00:36:35,661
She has settled now that
she is with her mother.
537
00:36:35,694 --> 00:36:37,095
Yes.
538
00:36:37,128 --> 00:36:38,664
Where's Luca?
539
00:36:38,697 --> 00:36:40,566
Fishing.
540
00:36:40,599 --> 00:36:43,168
The priest took
him on an outing.
541
00:36:43,201 --> 00:36:44,536
Fishing?
542
00:36:44,570 --> 00:36:47,105
Odd venture for a priest.
543
00:36:49,107 --> 00:36:51,243
Were not Jesus'
disciples fisherman?
544
00:36:51,277 --> 00:36:54,546
I thought they were carpenters.
545
00:36:54,580 --> 00:36:56,682
Well, like the priest,
546
00:36:56,715 --> 00:36:59,184
they were men who returned
home at a day's end.
547
00:36:59,217 --> 00:37:01,052
(Pippa cooing)
548
00:37:11,297 --> 00:37:12,964
So has sleep
549
00:37:12,998 --> 00:37:14,118
and the touch of an innocent
550
00:37:14,142 --> 00:37:15,610
given you a clear mind?
551
00:37:18,169 --> 00:37:20,171
Yea.
552
00:37:22,474 --> 00:37:26,812
I will hold to your truth
about my husband...
553
00:37:26,845 --> 00:37:29,147
if you can offer proof
of your promise.
554
00:37:29,180 --> 00:37:31,383
Proof?
555
00:37:31,417 --> 00:37:33,585
Forgive me, Baroness,
556
00:37:33,619 --> 00:37:36,988
but I have seen the whims of
nobles ruin many a lives.
557
00:37:37,022 --> 00:37:39,625
How am I to know that you
will truly keep your word
558
00:37:39,658 --> 00:37:41,660
and care of my children?
559
00:37:43,261 --> 00:37:45,331
There is no decree
that can be written
560
00:37:45,364 --> 00:37:48,033
for our understanding, Jessamy.
561
00:37:49,768 --> 00:37:51,737
You have my word
562
00:37:51,770 --> 00:37:54,139
in the presence of
God and your child.
563
00:38:08,454 --> 00:38:11,823
I am sorry, my lady.
564
00:38:15,361 --> 00:38:18,029
Thank you.
565
00:38:18,063 --> 00:38:20,165
You have made the right choice.
566
00:38:20,198 --> 00:38:22,067
The choice of a good mother.
567
00:38:49,227 --> 00:38:50,862
Good earl.
568
00:38:50,896 --> 00:38:52,297
A fine day for justice.
569
00:38:52,330 --> 00:38:54,866
BEAUCHAMP: Indeed.
570
00:38:54,900 --> 00:38:57,302
How did you come to know that
the two-faced Earl of Pembroke
571
00:38:57,335 --> 00:38:59,838
was securing the puffed-up worm?
572
00:38:59,871 --> 00:39:02,441
We turned over the right rock.
(laughs)
573
00:39:04,109 --> 00:39:06,478
And I believe
574
00:39:06,512 --> 00:39:08,480
he will keep but one face,
575
00:39:08,514 --> 00:39:10,916
now that he has
sworn allegiance.
576
00:39:12,117 --> 00:39:13,719
BEAUCHAMP: You do me
577
00:39:13,752 --> 00:39:16,187
and all of England
honor, good chamberlain.
578
00:39:16,221 --> 00:39:17,823
Thank you, sir.
579
00:39:17,856 --> 00:39:19,591
It was mostly the efforts
of my valiant men.
580
00:39:22,127 --> 00:39:24,095
That is bonded by
581
00:39:24,129 --> 00:39:26,598
the Royal Bank of Windsor.
582
00:39:26,632 --> 00:39:28,700
Good as silver.
583
00:39:28,734 --> 00:39:31,136
Your funds will arrive
by month's end.
584
00:39:33,304 --> 00:39:36,775
Shall we hold a court,
then, Sir Corbett?
585
00:39:36,808 --> 00:39:39,110
It would be the fair and
honorable thing to do.
586
00:39:50,756 --> 00:39:52,257
BEAUCHAMP: Sir Piers Gaveston,
587
00:39:52,290 --> 00:39:56,595
First Earl of Cornwall,
588
00:39:56,628 --> 00:39:58,129
you stand before us
589
00:39:58,163 --> 00:40:00,265
accused of treason.
590
00:40:00,298 --> 00:40:01,567
Guilty
591
00:40:01,600 --> 00:40:04,102
of deceitful and
malicious counsel
592
00:40:04,135 --> 00:40:07,839
to Edward II, King of England.
593
00:40:09,575 --> 00:40:11,577
You willfully
disregarded the decree
594
00:40:11,610 --> 00:40:13,912
of immediate continental exile,
595
00:40:13,945 --> 00:40:15,413
thereby condemning yourself
596
00:40:15,447 --> 00:40:18,316
to be known as a public enemy
597
00:40:18,349 --> 00:40:20,919
to all of England.
598
00:40:22,588 --> 00:40:25,056
You make a mockery of law.
599
00:40:25,090 --> 00:40:26,892
BEAUCHAMP: Those here present
600
00:40:26,925 --> 00:40:29,795
who find Sir Gaveston
guilty of said charges,
601
00:40:29,828 --> 00:40:31,129
say to it, aye.
602
00:40:31,162 --> 00:40:34,099
Speaking in proxy for
Lowry Love Ventris,
603
00:40:34,132 --> 00:40:36,535
Baroness of Ventrishire, aye.
604
00:40:40,338 --> 00:40:41,840
Aye.
605
00:40:45,544 --> 00:40:48,814
An undisputed verdict.
606
00:40:48,847 --> 00:40:51,182
I will be remembered
607
00:40:51,216 --> 00:40:53,151
as a martyr
608
00:40:53,184 --> 00:40:55,954
who stood against your
diplomatic charade.
609
00:40:55,987 --> 00:40:57,489
A clear voice singing the truth
610
00:40:57,523 --> 00:40:59,858
above a choir of ignorance!
(grunts)
611
00:41:02,160 --> 00:41:04,262
I...
612
00:41:04,295 --> 00:41:06,097
Guy de Beauchamp,
613
00:41:06,131 --> 00:41:09,134
the tenth Earl of
Warwick, sentence thee,
614
00:41:09,167 --> 00:41:13,404
Sir Piers Gaveston, to
death by beheading.
615
00:41:24,049 --> 00:41:25,684
My blade has the weight
616
00:41:25,717 --> 00:41:27,719
to make quick work of it.
617
00:41:29,020 --> 00:41:31,022
You know the swing
of your sword best.
618
00:41:31,056 --> 00:41:32,691
I give you the honor.
619
00:41:32,724 --> 00:41:35,627
I only carry the banner
of our shire, good earl.
620
00:41:35,661 --> 00:41:37,395
I am not a titled noble.
621
00:41:37,428 --> 00:41:40,098
GAVESTON: You pathetic cravens.
622
00:41:42,033 --> 00:41:44,169
All bluster and pomp.
623
00:41:44,202 --> 00:41:46,805
Wanting my head,
but too frightened
624
00:41:46,838 --> 00:41:49,374
the truth may find
its way to Edward.
625
00:41:49,407 --> 00:41:52,477
And he will surely take the
head of the man who takes mine.
626
00:41:52,510 --> 00:41:55,413
I expect this weakness
from you, Beauchamp.
627
00:41:55,446 --> 00:41:58,183
But you, Corbett,
628
00:41:58,216 --> 00:42:01,019
a decorated warrior.
629
00:42:01,052 --> 00:42:03,989
It seems the tiny baroness
630
00:42:04,022 --> 00:42:05,490
has bigger balls than you!
631
00:42:05,523 --> 00:42:07,258
This would be a job
632
00:42:07,292 --> 00:42:10,361
for an executioner,
would it not?
633
00:42:10,395 --> 00:42:13,431
There are too many eyes
witness to this kill.
634
00:42:13,464 --> 00:42:16,001
Gaveston is right.
635
00:42:16,034 --> 00:42:18,069
This could get back to the king.
636
00:42:18,103 --> 00:42:20,105
And Lady Love needs
her chamberlain.
637
00:42:30,148 --> 00:42:32,450
Carry on, executioner.
638
00:42:37,889 --> 00:42:40,125
(panting)
639
00:42:43,394 --> 00:42:48,266
I do not regret loving
someone above my status.
640
00:42:51,670 --> 00:42:54,139
Even if this is the fate.
641
00:42:54,172 --> 00:42:57,242
(whimpering)
642
00:43:02,313 --> 00:43:05,751
(gasping)
643
00:43:33,679 --> 00:43:36,147
Where is the boy?
644
00:43:36,181 --> 00:43:38,449
By the hearth, unharmed.
645
00:43:42,353 --> 00:43:46,692
Did your master tell you
what I did in the service
646
00:43:46,725 --> 00:43:48,694
of the king's army?
647
00:43:48,727 --> 00:43:51,797
No.
648
00:43:51,830 --> 00:43:54,532
He should have.
649
00:43:58,369 --> 00:44:01,539
(grunts)
650
00:44:01,572 --> 00:44:03,541
I was an assassin.
651
00:44:03,574 --> 00:44:06,244
(grunting)
652
00:44:29,868 --> 00:44:31,369
You unharmed, lad?
653
00:44:31,402 --> 00:44:33,038
Yes.
654
00:44:41,212 --> 00:44:44,850
*
655
00:45:12,277 --> 00:45:14,813
Well, this must be
our warrior priest.
656
00:45:22,653 --> 00:45:24,655
(wagon rattling)
657
00:45:57,823 --> 00:45:59,791
This will settle
many of our accounts
658
00:45:59,825 --> 00:46:01,326
and put us on much
firmer ground.
659
00:46:01,359 --> 00:46:02,928
Thank you, Milus.
660
00:46:02,961 --> 00:46:05,730
I'm in your debt.
661
00:46:05,763 --> 00:46:09,434
It is my duty and my honor
to serve you, Lady Love.
662
00:46:13,504 --> 00:46:17,108
May I ask what
troubles you, my lady?
663
00:46:17,142 --> 00:46:20,178
Father Ruskin and Master
Gawain's son Luca
664
00:46:20,211 --> 00:46:23,114
have been missing
for two days now.
665
00:46:23,148 --> 00:46:25,583
The boy was in the
priest's charge.
666
00:46:25,616 --> 00:46:28,419
Our priest made no
mention of a pilgrimage?
667
00:46:28,453 --> 00:46:30,021
No.
668
00:46:30,055 --> 00:46:33,124
His belongings and steed
are all still here.
669
00:46:37,829 --> 00:46:41,432
I will gather our resources
at once, my lady.
670
00:46:41,466 --> 00:46:43,969
Scouts, trackers.
671
00:46:44,002 --> 00:46:46,838
We will leave with the sunrise.
672
00:46:46,872 --> 00:46:49,074
Thank you.
673
00:46:51,209 --> 00:46:54,012
Does Maddox know about the boy?
674
00:46:54,045 --> 00:46:55,613
No.
675
00:46:55,646 --> 00:46:58,816
He does not.
676
00:47:00,151 --> 00:47:02,120
Perhaps it would be best
677
00:47:02,153 --> 00:47:04,622
if you were to
tell him, my lady.
678
00:47:04,655 --> 00:47:07,658
Your grace and calm manner
679
00:47:07,692 --> 00:47:11,129
bring much comfort
to our punisher.
680
00:47:11,162 --> 00:47:15,633
He seems a different man
when he is near you.
681
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
Yes.
682
00:47:17,702 --> 00:47:21,072
I would like to be the one
to tell Master Gawain.
683
00:47:22,073 --> 00:47:24,042
Good night, my lady.
684
00:47:24,075 --> 00:47:26,244
Good night, Chamberlain.
685
00:47:40,091 --> 00:47:42,894
Chamberlain.
686
00:48:11,923 --> 00:48:13,925
(receding footsteps)
687
00:48:23,401 --> 00:48:25,836
(door opens)
688
00:48:40,018 --> 00:48:43,388
I spoke to our chamberlain.
689
00:48:43,421 --> 00:48:47,125
Yea, our mission found
its proper course.
690
00:48:47,158 --> 00:48:49,094
Sir Gaveston will no
longer plague our shire.
691
00:48:49,127 --> 00:48:51,329
Or any shire.
692
00:48:53,164 --> 00:48:57,168
I am so relieved you have
returned unharmed, Wilkin.
693
00:48:57,202 --> 00:48:59,237
As I am relieved no more harm
694
00:48:59,270 --> 00:49:01,506
has scratched its way
at you, my Love.
695
00:49:01,539 --> 00:49:04,009
(both laugh)
696
00:49:05,110 --> 00:49:07,445
She sleeps quite peacefully.
697
00:49:07,478 --> 00:49:10,181
Yes.
698
00:49:10,215 --> 00:49:13,184
She has come to accept the
truth of her husband.
699
00:49:13,218 --> 00:49:15,186
How?
700
00:49:15,220 --> 00:49:18,056
I've tried for months to
break through to her.
701
00:49:21,026 --> 00:49:22,994
I have promised the
wife of Maddox
702
00:49:23,028 --> 00:49:26,231
that I will provide for
her and her children.
703
00:49:28,033 --> 00:49:31,669
But the priest and the boy
are nowhere to be found.
704
00:49:31,702 --> 00:49:35,440
It appears they have been
gone for nearly two days.
705
00:49:35,473 --> 00:49:38,043
And Ruskin gave no word of it?
706
00:49:38,076 --> 00:49:40,645
No.
707
00:49:42,713 --> 00:49:45,650
If she wakes to find
the boy still gone,
708
00:49:45,683 --> 00:49:48,653
she will think I have
deceived her, Wilkin.
709
00:49:48,686 --> 00:49:52,490
It will shatter her
fragile state of calm.
710
00:49:52,523 --> 00:49:55,060
Annora.
711
00:49:55,093 --> 00:49:56,773
The priest was with her
at the North Coves.
712
00:49:56,797 --> 00:49:58,896
The healer? Mm.
713
00:49:58,929 --> 00:50:01,299
Why was the priest with Annora?
714
00:50:01,332 --> 00:50:04,235
A story that has yet
to be told to me.
715
00:50:06,671 --> 00:50:09,640
Fear not, my Love.
716
00:50:09,674 --> 00:50:12,177
We will find them.
717
00:50:33,464 --> 00:50:36,734
(Lock speaking indistinctly)
718
00:50:36,767 --> 00:50:39,036
And he was...
719
00:50:39,070 --> 00:50:41,572
(muffled indistinct chatter)
720
00:50:43,808 --> 00:50:45,810
(child crying)
721
00:51:11,836 --> 00:51:14,105
I was in haste to come
see you at the coves.
722
00:51:14,139 --> 00:51:16,040
Yes.
723
00:51:16,073 --> 00:51:18,376
About the priest and the boy.
724
00:51:18,409 --> 00:51:20,145
What do you know?
725
00:51:20,178 --> 00:51:22,180
They were taken.
726
00:51:26,184 --> 00:51:28,453
Because of me.
727
00:51:28,486 --> 00:51:31,656
Because of you?
728
00:51:31,689 --> 00:51:34,592
Sit, Wilkin.
729
00:51:34,625 --> 00:51:37,928
There are things
730
00:51:37,962 --> 00:51:39,597
that you are not still
ready to learn.
731
00:51:39,630 --> 00:51:41,599
I don't need your lessons!
732
00:51:41,632 --> 00:51:43,134
Who took them?
733
00:51:44,702 --> 00:51:46,804
Where is Luca? I do not know.
734
00:51:46,837 --> 00:51:47,805
Sit, Wilkin.
735
00:51:47,838 --> 00:51:49,073
I do not need to sit
736
00:51:49,106 --> 00:51:51,008
and listen to another
parable, woman.
737
00:51:51,041 --> 00:51:53,110
This is not about my
damned holy destiny.
738
00:51:53,144 --> 00:51:54,745
I did not know the boy
739
00:51:54,779 --> 00:51:55,780
was with the priest.
740
00:51:55,813 --> 00:51:57,148
Oh, you did not know?
741
00:51:57,182 --> 00:51:58,583
The all-seeing healer?
742
00:51:58,616 --> 00:51:59,784
You didn't know I'd be
743
00:51:59,817 --> 00:52:01,919
slicing heads and noses.
744
00:52:01,952 --> 00:52:03,988
Spilling blood by the buckets.
745
00:52:04,021 --> 00:52:07,158
Turning stout men
into crying girls
746
00:52:07,192 --> 00:52:10,094
by the pain of hideous devices.
747
00:52:10,127 --> 00:52:12,297
Please do not howl at
me with such anger!
748
00:52:12,330 --> 00:52:14,832
I will howl like a devil!
749
00:52:21,239 --> 00:52:24,509
For I am weighed in
unforgivable sins.
750
00:52:29,046 --> 00:52:32,650
Wilkin.
751
00:52:37,222 --> 00:52:41,192
And they are all on your head.
752
00:52:41,226 --> 00:52:45,330
You are the devil,
Annora of the Alders.
753
00:52:49,033 --> 00:52:51,636
Please.
754
00:52:51,669 --> 00:52:53,671
Wil-Wilkin, no!
755
00:52:53,704 --> 00:52:56,006
My son.
756
00:52:56,040 --> 00:52:58,008
(crying)
757
00:52:58,042 --> 00:53:00,044
(crying continues)
758
00:53:08,453 --> 00:53:11,556
Captioned by Media
Access Group at WGBH.
759
00:54:03,274 --> 00:54:05,209
The Bastard Executioner.
760
00:54:05,242 --> 00:54:07,745
All new, Tuesdays
at 10:00 on FX.
761
00:54:09,179 --> 00:54:11,115
(knocking)
762
00:54:11,148 --> 00:54:14,519
(pounding)
763
00:54:18,255 --> 00:54:19,457
(screams)
764
00:54:19,490 --> 00:54:21,659
American Horror Story: Hotel.
765
00:54:21,692 --> 00:54:24,061
All new, Wednesdays
at 10:00 on FX.
766
00:54:26,497 --> 00:54:28,999
(material flapping)
767
00:54:30,801 --> 00:54:35,072
Fargo. All-new, Mondays
at 10:00 on FX.
768
00:54:36,273 --> 00:54:38,108
(heart beating)
769
00:54:41,346 --> 00:54:42,747
(inhales, exhales)
770
00:54:42,780 --> 00:54:44,915
MAN: Is the person who
killed Nicole Brown Simpson
771
00:54:44,949 --> 00:54:46,484
in this room?
772
00:54:52,289 --> 00:54:53,791
So this is where you live?
773
00:54:53,824 --> 00:54:55,159
Yeah. It's only permanent.
774
00:54:55,192 --> 00:54:57,328
Thanks for everything.
775
00:54:57,362 --> 00:54:58,863
(horn honking)
776
00:55:01,632 --> 00:55:03,834
You left all your stuff!
777
00:55:03,868 --> 00:55:05,636
Right. Right. Sorry.
778
00:55:05,670 --> 00:55:07,104
Knee-jerk reaction.
779
00:55:08,506 --> 00:55:10,626
[ Crowd Cheering ] A fantasy
league is like a family...
780
00:55:11,376 --> 00:55:12,710
Said no one ever.
781
00:55:12,743 --> 00:55:15,380
I have achieved more than I
ever thought possible...
782
00:55:15,413 --> 00:55:17,948
A checking account,
unlimited texting.
783
00:55:17,982 --> 00:55:20,851
Win or lose, it's how
you play your friends.
784
00:55:20,885 --> 00:55:24,321
Do I have any regrets?
Yeah. Tony Romo.
785
00:55:24,355 --> 00:55:28,192
History is not written by the winners.
It's written by the cheaters.
786
00:55:28,225 --> 00:55:31,295
My mother always wondered,
how low can you go?
787
00:55:31,328 --> 00:55:32,863
Well, Mom, pretty low.
788
00:55:32,897 --> 00:55:35,666
The League. All new,
Wednesdays at 10:00.
789
00:55:35,700 --> 00:55:38,135
Only on FXX.
790
00:55:44,074 --> 00:55:45,576
[ Clears Throat ]
791
00:55:51,616 --> 00:55:55,352
You know, if you lowered
me about three feet...
52728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof