Original subtitles

(fanfare)

(flames crackling)

JOHN: In the beginning...

was the Word...

and the Word was with God...

and the Word was God.

He was with God...

in the beginning.

He was there, in Paradise...

with Adam and Eve.

He was there with Noah...

in the great flood.

He was there with Abraham when he was chosen.

GOD: Abraham, I will make you a father of many nations.

JOHN: He was there when Moses

led our people out of Egypt.

GOD: I will be with you.

Moses! Moses!

(shouts)

Lord!

God is with us!

JOHN: In the struggle for the Promised Land...

(grunts, roars)

...He was always by our side.

(grunts)

(groans)

(men shouting)

(horse neighs)

Jerusalem.

Our new home.

JOHN: He was the light shining in the darkness.

Then He came into the world.

(thunder crashes)

A star shall come out of Jacob

and a scepter shall rise out of Israel.

(baby crying)

JOHN: The Word became flesh...

Look. ...and made His dwelling among us.

(thunder cracks)

(Jesus cries, Mary whimpers)

Our son.

♪

Lady, I believe your son

is the promised King of His people.

What is His name?

Jesus.

His name is Jesus.

(kisses, sniffles)

♪

I am John...

and I was one of His followers.

After what I saw...

how could I not be?

Jewish land.

(indistinct chatter) (animal bleating)

Jewish people.

Our Jewish nation...

...under Roman rule.

MAN: In the name of Rome,

taxes are owed.

So just pay up.

(clamoring) Get in line. That'll do.

Times are tough! Put it there-- all of it.

Get out of the way. Get back.

JOHN: Occupied... and oppressed.

(shouting)

Those who spoke out...

(shouting)

...were crushed.

(shouting)

We craved a savior.

A messiah.

(shouting)

(screaming)

But instead we got a new Roman governor.

(horse neighs)

Pontius Pilate.

MAN: Halt!

What's going on?

I can't lift it. It's too heavy.

You're in the way!

Let me help.

You need to be quick. I know.

(sighs)

ANTONIUS: Prefect.

What's the delay this time?

It's a broken cart, sir.

Well, what are you waiting for?

Get it off the road.

Let's get it moved.

Will it be much longer?

(horse neighs)

Very soon, my love.

(man grunts)

Come on, move.

Move!

(sighs)

The governor needs to pass. I'm doing all I can.

SOLDIER: Pilate won't wait.

Wait, I can fix it. Move it!

(soldier grunts, boy gasps) No, my son.

Move! No, my son.

(gasps)

Father.

(boy screams)

(women screaming)

MAN: Son. My son!

(soldier shouts)

(mother screams)

Come on.

(screaming)

♪

♪

♪

(breathes heavily)

(indistinct chatter)

MAN: Nothing here.

Do you need help?

I'm not looking for any help, and besides,

there's nothing to help with.

(indistinct chatter)

Hey, you can't just climb into my boat.

Yeah, you're right.

Give me a helping hand.

(breathing deeply)

What do you think you're doing?

We're going fishing.

There are no fish out there this time of day.

In fact, there are no fish out here

any time of day. Peter...

...just give me an hour,

and I will give you a whole new life.

Who says I want one?

I'm telling you...

...there's no fish out there.

♪

♪

♪

(water rippling)

(splashing)

(grunting)

There's fish.

(grunting)

(grunting)

(panting)

How did this happen?

What did you do?

I'm giving you the chance to change your life.

Peter...

come with me.

Give up catching fish, and I will make you

a fisher of men.

What are we going to do?

Change the world.

PETER: When Jesus spoke to me...

I followed.

Others joined us.

Soon our numbers grew.

And all who heard Him

felt His power.

♪

BOY: No, it's my turn.

(indistinct chatter)

SIMON: Put the Lord your God to the test.

You shall untiringly keep the Commandments

of the Lord your God

and His statutes which He

has commanded you.

You shall do what is right

and what is good in sight of the Law.

BOY: Look, can you see?

Over there.

(indistinct chatter)

(group chanting)

So the Lord commanded us

to observe all these statutes.

It's Jesus!

(clamoring)

(clamoring continues)

This way, John.

Keep everyone moving.

(clamoring continues)

Welcome, Jesus.

(hushed chatter)

(chatter continues)

(chatter subsides)

How shall we picture the Kingdom of God?

It is like a mustard seed

which a man took and sowed in his field.

(clamoring)

The smallest seed in the world...

yet, when planted...

(wood creaking)

(grunts)

...it grows up.

PETER: Rabbi.

BOY: He's paralyzed.

(indistinct chatter)

(chatter subsides)

(wind blowing)

Your sins are forgiven, my son.

Did you hear that?

He has forgiven his sins.

I thought only God could do that.

Isn't that blasphemy?

He knows.

It is blasphemy.

Is that your wish, my friend?

Well, answer me.

Tell me which is easier.

To say his sins are forgiven...

...or say...

...get up and walk.

(crowd ululating)

(cheering)

Wait.

JESUS: The Son of Man

has authority to forgive sin.

Friends.

What is this about?

Not even Moses himself would have thought

he could forgive sin.

You heard what our teacher said.

On what authority

does he think he can do this?

On His authority.

That is blasphemy.

Only God can forgive sin,

and your friend...

could be stoned for a false claim like this.

This is just the beginning.

Let's go.

♪

♪

Greetings, Prefect.

Welcome to Judaea.

I hope your time here will be prosperous

and peaceful.

I intend to make sure it is.

From Caesar.

Disorder will not be tolerated.

Next.

Is that all?

Next.

All taxes must be paid in full!

It's all I have. Get out of here. Take it away.

No. (screams)

THOMAS: We're all Jews.

Our own people working for Rome.

Makes me sick.

Collaborators.

Let's move on.

(indistinct chatter)

They're stinking vermin.

You should keep your distance from them.

Two men...

...went to the Temple to pray.

One a Pharisee

and the other one...

...a tax collector.

The Pharisee prayed,

"God, I thank you that I'm not like other men."

"Thieves... adulterers...

or this tax collector."

But the tax collector

didn't even look up to Heaven.

He said,

"God...

"have mercy on me. Have mercy on me.

I'm a sinner." I'm a sinner.

(sobs)

God blessed the tax collector,

not the Pharisee.

Anyone who praises himself

will be humbled...

...and anyone who humbles himself

will be praised.

Matthew...

...come.

♪

SIMON: See... (John chuckles)

...now he even calls the sinners to follow him.

One has to wonder of the sins committed

by his other followers.

BEGGAR: Alms.

(indistinct chatter)

Tax collectors.

There's not a thread of good in any of them.

JOHN: Thomas, Jesus has not come for the good

but for the sinners.

MARY MAGDALENE: He gives people a second chance.

We should, too.

JESUS: Blessed are the poor,

for theirs is the Kingdom of Heaven.

Blessed are the meek,

for they shall inherit the earth.

Blessed are the pure in heart,

for they shall see God.

Pray to Him and He will listen.

And how should we pray?

Like this.

Our Father who is in Heaven,

hallowed be Your name...

...Your Kingdom come,

Your will be done

on Earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us.

(crowd shouting)

(screams)

MAN: Stone her!

MAN 2: She's a whore!

GIRL: No! Mother!

GIRL: Mother!

GIRL: Please! MAN: Adulteress!

SIMON: Here. MARY MAGDALENE: Come away.

PETER: Mary, over here.

SIMON: The Law commands us

to stone such a woman.

What do you say?

(hushed chatter)

♪

♪

(sobbing)

I'll give my stone...

...to the first man who tells me...

...that he has never sinned.

♪

♪

(sobbing)

Go...

and sin no more.

Thank you. Thank you.

♪

SIMON: This cannot continue.

He ridicules our laws...

insults the traditions of our fathers.

Everything we have fought so hard for.

Our faith, our communities.

Everything God has given.

You have heard it said,

"Do not commit adultery."

Why don't you join us?

JESUS: But I tell you that any man

who even looks at a woman with lust...

You're welcome, brother.

...has already committed adultery.

Why do you follow him?

He is leading us to something greater.

Open your eyes.

This is a dangerous man.

♪

GUARD: High Priest, Nicodemus is here to see you.

(door opens)

Caiaphas.

Nicodemus.

NICODEMUS: I've had reports of a young prophet,

a Jesus of Nazareth.

He has a big following in Galilee.

It's rumored he'll come to Jerusalem.

Galilee?

He works miracles.

They all do.

(laughter)

Nicodemus, don't worry.

Nothing important ever came from Galilee.

(laughter)

A miracle worker from Galilee.

♪

(children shouting)

Jesus! Jesus!

Looks like a quiet place.

PETER: Pull. That's it.

THOMAS: Take a rope.

Lock it off.

Rabbi, let me help you.

(laughter)

(indistinct chatter)

Look, it's him.

Look, it's Jesus!

There he is.

(cheering)

(gasps)

MARY MAGDALENE: They've come a long way.

They're hungry.

Give them food.

But how?

We have nothing.

Just a few fish and some bread.

Bring them to me.

♪

Thank you, Father,

for what You bring us.

Our Father in Heaven feeds

the birds of the air.

How much more will He give to you?

(crowd gasping)

(laughing)

(indistinct chatter)

Don't worry about daily needs.

God will provide.

Put God first and everything else will follow.

(crowd shouts affirmations)

If you hunger for righteousness,

you will be filled through me.

JOHN: He said ask...

(laughs)

...and it will be given.

(laughs)

JESUS: John, we can feed them all.

MARY MAGDALENE: From God.

It's from God.

(chanting): Messiah! Messiah!

Messiah! Messiah! Messiah!

(shouting)

(chanting continues)

PETER: They want you to be

their King.

King of the Jews.

You can lead us like an army.

We're strong enough to beat the Romans!

No.

No, this is not the way.

Not by force.

(chanting continues)

Peter!

Where is he going? What's wrong?

5,000 came to see him.

5,000.

Now they shout "Messiah."

♪

JOHN: The people today,

they called you "King."

They think you are a messiah.

But you seemed to ignore them.

Aren't you going to be our king?

Who do you think I am?

You are the Son of God.

You can't have known this

by what you know of me, Peter.

It has been revealed to you by God.

You are Peter,

and on this rock...

...I will build my church.

Tomorrow...

I will meet you on the other shore.

♪

Why did he walk away just when we're getting strong?

Surely a messiah wouldn't leave us like this.

A messiah should be a...

a warrior, a conqueror like David.

PETER: Judas,

force is not the way.

So tell me what the way

of the Messiah is.

He's different.

THOMAS: But, Mary, what if he's not the one?

We're risking our lives, for what?

Thomas!

He has shown us his power.

We must have faith in him.

PETER: He said he'd meet us on the other side.

Let's go!

(thunder rumbling)

(thunder crashing)

PETER: Bring the sail down!

Tie everything down!

(thunder crashing)

THOMAS: This is too dangerous!

We should turn back while we still can.

PETER: You heard what he said.

He wants us to cross.

THOMAS: What is that?

What's that?

It's a ghost!

(gasps)

JOHN: No, Thomas,

it's Jesus!

He is the Messiah.

Peter.

DISCIPLE: Peter, what are you doing?

Don't be afraid.

Come.

♪

♪

THOMAS: Peter! (screams)

Peter!

JESUS: Peter.

You of little faith.

Why did you doubt?

Who do you think I am?

PETER: The Son of God.

(sighs)

(crowd chattering)

MALCHUS: Make way for the High Priest.

Make way for the High Priest!

(screaming)

GIRL: Mama, they're coming!

Mommy!

Malchus? Malchus?

Malchus! What's happening?

It's another protest, High Priest.

We need to get you out of here.

It's turning into a riot.

Get the master back to his residence

quick as you can!

What is all this about?

The aqueduct.

People are furious that the Romans

used the Temple funds to build it.

Hundreds are heading to complain to Pilate.

What?

He'll have them cut down before they can get anywhere near him.

(indistinct shouting)

Thieves!

(shouting continues)

PILATE: Jerusalem needs water.

You think your God brings it?

No, He does not.

Rome does.

It's time you understood

what your masters do for you!

(screaming)

(screaming continues)

(screaming continues)

♪

♪

♪

There's nothing Pilate won't do to keep control.

(wailing)

♪

(woman crying)

MARY MAGDALENE: Martha,

what's wrong?

My brother is dead.

Show me the tomb.

♪

MARTHA: He's been there four days.

♪

Lazarus.

(crying)

I am...

the resurrection...

...and the life.

Anyone who believes in me...

...even if he dies...

...he will still have life.

(gasps)

(crying)

Lazarus!

(crowd gasps)

(crowd muttering)

My brother!

(crying continues)

Whoever believes in me...

...shall never die.

Believe in me,

and you will see

the glory of God.

JOHN: I knew that word of such a miracle

would spread fast.

No one could ignore it.

Least of all, the authorities.

Caiaphas.

They say this Jesus has raised a man from the dead.

What?

He-he could come here

to Jerusalem for Passover.

No.

But if he comes

with thousands of supporters,

the city will already be breaking

at the seams with those arriving

for the festival. Nicodemus, you are right.

The Romans will step in.

We...

must not allow this miracle man,

this fraud,

to disrupt Passover.

Does Pilate know?

Hmm.

(sighs)

Where's my wife?

It's late.

(woman sobbing)

Claudia, what?

I...

I saw a man...

...in a dream.

A man being beaten

and killed.

An innocent man.

A holy man.

A good man.

Help your lady back to bed.

No!

It was a warning.

It was you who killed him.

(sobbing continues)

(indistinct shouting)

(woman humming)

Mary, he's here!

Who?

Jesus! He's back at last!

BALTHAZAR: Lady,

I believe your son

is the promised King of His people.

What is His name?

MOTHER MARY: His name is Jesus.

♪

(Rabbi chanting in Hebrew)

(chanting continues)

RABBI (chants): Amen.

CONGREGATION: Amen.

RABBI: Jesus will now read from Isaiah.

The spirit of the Lord...

...is upon me

because He...

has anointed me

to preach good news to the poor.

He has sent me...

to declare freedom

for the captives

and recovery of sight for the blind.

To set free...

those who are oppressed.

Today...

...this Scripture...

is fulfilled.

(congregation gasping)

(congregation murmuring)

What are you saying?!

What are you saying?

That you have achieved all this?

That you are the Messiah?

The Chosen One sent by God? No!

I'm saying you must accept God's Word.

How dare you.

That is sacrilege.

He has never studied the Law.

This man knows nothing!

His healing is the work of demons.

It has begun.

He undermines our faith!

He recruits adulterers!

JESUS: Peter!

Turn the other cheek.

You'll pay the price for this!

Like your friend, John the Baptist!

You haven't heard, have you?

He was executed! Beheaded!

(crowd shouting indistinctly)

He was a good man.

JESUS: Baptize me.

(thunder rumbling)

John was the greatest teacher I ever knew.

He was more than a prophet.

Our work goes on.

Soon we go to Jerusalem.

Jerusalem?

It's too soon.

It's too dangerous.

We're not ready.

Judas,

why are we all here?

To take the easy path?

We must take the message to Jerusalem.

Right to the heart

of power.

JOHN: We set out for Jerusalem.

Thousands were heading there

for the festival of Passover.

(laughter)

CHILD: The Messiah! Bring your palm!

Messiah! Messiah!

Bring your palm leaves!

(crowd cheering)

This way! This way!

Look at this!

MAN: Messiah! Messiah!

Messiah.

♪

Where is he now?

He's just entered the city

on a donkey.

"See, your King comes to you

"righteous and victorious,

"humble

and riding on a donkey."

Where's he headed?

Towards the Temple.

He must not interfere with Passover.

God...

will bring His wrath down upon all of us,

and...

who knows what Pilate will do

if the crowds run out of control?

Nicodemus, go with Malchus.

If he enters the Temple,

watch him.

Do not blink.

Go.

(clamoring, laughing)

(whooshing)

(muted clamoring)

(clamoring no longer muted)

(whooshing)

(muted clamoring)

(clamoring no longer muted)

BARABBAS: The Kingdom is coming!

MAN: Jesus!

The Kingdom is coming!

Messiah!

It's Barabbas.

Messiah! OTHERS: Messiah!

King of Israel!

Why don't you make us free?

Save us from the Romans, Lord!

(whooshing) (crowd quiets abruptly)

(low, indistinct chatter)

We come in peace, Barabbas.

(people whispering)

(clamoring resumes)

Get out of the way! Get back!

(indistinct chatter)

♪

WOMAN: It's Jesus.

♪

♪

MAN: He's going into the Temple!

♪

(bird calling)

(indistinct chatter, goats bleating)

(indistinct chatter, goats bleating)

Do you exchange money here? Yes!

(indistinct chatter, goats bleating)

MAN: Change your money here!

Two and a five. I give you one.

(indistinct chatter continues)

MAN: Very best rates...

Don't like the look of this. MAN: Exchange here!

(indistinct chatter, goats bleating)

♪

Jesus...

♪

(angry shouts) MAN: What are you doing?

(woman screams) JUDAS: Jesus,

please...

please.

Is it not written?

Wait.

Is it not written?

My house!

My house shall be called

a house of prayer?

But you... you have made it

a den of thieves!

NICODEMUS: Who are you to tell us this?

♪

NICODEMUS: We teach the Law,

not you.

You pray lofty prayers...

and love

your shows of piety in the Temple.

Hypocrites.

♪

(indistinct chatter resumes)

♪

This is outrageous.

And you were little help. He's clever.

The crowd worship him.

There is something...

unusual about him.

There is nothing unusual about him

apart from his ability to cause havoc.

If he returns,

challenge him.

Make his supporters see their "Messiah"

for the simple-minded peasant that he is.

Sir.

We're eating.

Sir, a Jew has been causing trouble in the Temple.

So?

He has a large number of supporters.

What's his name?

They call him Jesus of Nazareth.

My servants talk about him.

He's Caiaphas's business.

But you keep an eye on the crowds.

If they start to get out of hand,

I'll shut the Temple-- festival

or no festival.

LAZARUS: Thank you very much.

You're very kind.

PETER: Where's Judas?

Have you seen him?

No.

♪

(panting) (wind echoes)

(whooshing) (distorted panting)

(distorted footsteps echoing)

JUDAS: I'm worried.

Things are getting out of control.

Come to me when you need...

assistance.

(exhales)

(birds chirping, screeching) (indistinct chatter)

(lively chatter)

Alms for the poor.

God bless you.

♪

MAN: Be quiet, be quiet. (crowd quiets)

It is much harder...

for a rich person

to enter the Kingdom of God

than it is...

for a camel to go through the eye of a needle.

The most important thing

is that you should love your neighbor

as you love yourself.

NICODEMUS: Teacher!

(low, indistinct chatter)

They say you are learned.

So tell us,

should we pay taxes to the Romans?

CROWD: No! No!

(crowd clamoring)

(clamoring continues)

Well, teacher...

should we...

pay the Romans taxes?

Or... BARABBAS: Not pay!

Not pay! Not pay! (crowd shouting)

(shouting continues)

Israel! Israel!

CROWD (chanting): Israel! Israel!

Tell him.

Whose face is on the coin?

Caesar's.

(spits)

(low, indistinct chatter)

Then give to Caesar...

...what is Caesar's.

And give to God...

what is God's.

(crowd shouting)

♪

(crowd continues shouting)

♪

High Priest...

that man, there,

with Jesus...

he wants to help us.

CAIAPHAS: Really?

That could be useful.

(crowd continues shouting)

You let him get the better of you.

CAIAPHAS: Yet I may have found a way to deal with him.

(low, indistinct chatter)

(crowd quiets)

Do you see all these...

great buildings?

Not one stone of this place...

(laughs): not one stone... (giggles)

will be left standing.

♪

CAIAPHAS: He said what?

Not one stone will be left standing.

He threatens to destroy the Temple.

We must move swiftly but softly.

We cannot arrest him openly, or his supports will run riot.

No, not at Passover, no!

No.

We must bring him in...

quietly, at night,

before Passover.

Malchus, what was the name of that...

follower of his that you pointed out to me?

Judas, High Priest.

Judas. Yes.

Bring him to me.

Here.

(swords clash) (grunting)

(grunting)

(grunting continues)

(grunts, yells)

(low panting)

(yells)

(man groaning)

Prefect,

you're needed.

There's trouble.

Roman scum! Roman thieves!

Let's show them!

CROWD: Roman thieves!

MAN: Scum! (crowd clamoring)

Roman thieves! Roman scum!

PILATE: Since I've been prefect...

you Jews

have tested my patience to breaking point.

Now I'm beyond it.

Yes, but, Prefect...

I'm speaking!

If the disturbances that took place today

are repeated tomorrow, I will shut the Temple immediately.

There will be no Passover.

I will put this city under curfew.

I will crush any rebellion.

Do I make myself absolutely clear?

♪

(animals bleating, indistinct chatter)

MAN: What are you preparing, Mary?

(low, indistinct talking)

♪

♪

Rabbi.

Welcome.

I come here of my own accord.

The High Priest knows nothing of this.

What's he doing here?

♪

Judas.

Your friend from Galilee

has caused quite a stir.

One cannot deny

that he has followers, especially amongst

the less well-educated element.

But you, Judas...

I'm intrigued.

He...

he has a power.

(stammers)

It's hard for me to put into words.

A power

to cause trouble,

to stir things up.

Attacking money changers...

...threatening

to destroy the Temple...

the holy of holies.

If he were

the Son of God--

if--

would he abuse the House of God?

The true Messiah

will unite Israel,

not divide it.

What do you want with him?

Just to talk.

If the Romans step in,

can you imagine the slaughter?

It will mean the end of the Temple...

the end of our faith...

the end of our nation.

Is that what you want, Judas?

Judas...

you are his friend.

Bring him here, discreetly.

Let us try to stop this

while we still can.

And what's in it for me?

(coins jangle softly)

Good.

We shall expect to hear from you presently.

They say you can perform miracles.

That you have seen the Kingdom of God.

You can see the Kingdom of God.

But you must be born again.

Born again? How can you be...

born again?

You must be reborn...

not in the flesh...

but in a spirit.

♪

(wind rushing)

The wind blows where it wishes.

You don't know where it comes from...

or where it goes.

And so it is when the spirit enters you.

God...

so loved the world...

that He gave His one and only Son.

Believe in Him...

and you will have eternal life.

♪

CAIAPHAS: Malchus, any word from Judas?

MALCHUS: Nothing, High Priest.

I won't wait any longer.

We arrest this false prophet tonight.

NICODEMUS: How do we know

he is a false prophet?

Has he fulfilled...

any of the signs of a true messiah as written

in our Scriptures?

He will be tried according to our Law.

We remove this man,

or the Romans destroy everything.

Remove?

Yes, Nicodemus.

The life of one peasant

for the future of God's nation.

♪

What does he want us for? To take supper.

JUDAS: Just supper?

(low, distorted chatter)

(low, indistinct chatter)

(low, indistinct chatter continues)

Whose is it?

(low, indistinct chatter continues)

♪

(screams)

(whooshing)

(chatter stops)

We thank You, Lord,

by whose Word everything comes to be.

ALL: Amen.

♪

(low, indistinct chatter, man chuckles)

John.

(low, indistinct chatter continues)

This is our last meal together.

Before I die.

What do you mean?

I'm going to be betrayed to my enemies...

...arrested...

...and condemned to death.

♪

Don't be afraid.

Trust in God.

Trust in me, also.

You know the way to where I'm going.

THOMAS: We don't know where you're going.

How can we know the way?

I am the way...

...the truth...

...and the life.

♪

Take it.

(muffled sob)

Eat.

(crying quietly)

This...

this is my body.

♪

♪

This is my blood.

JESUS: Remember me...

by doing this.

I'm going to the Father...

...but I will always be with you.

Now I must tell you

that one of you here...

...will betray me.

Who?

♪

Whoever eats this.

I will not.

I will not betray you.

♪

(whispers): Do it quickly.

(sniffles)

(Judas pants)

JESUS: Let him go.

♪

(flames whooshing)

(Judas grunts)

(pants, grunts)

(coughs)

♪

(flames whoosh)

You will all fall away.

♪

♪

Rabbi.

I will not fall away.

I will lay down my life for you.

Will you?

I will.

♪

♪

Peter...

...I tell you...

before dawn...

you will deny me three times.

♪

♪

Judas.

Where is he?

I-I... Do you know where he is now?

I know where he's going.

Lead my servant to him.

♪

(wind blowing gently)

(panting)

JESUS: Wake up, and keep awake.

The time has come.

The spirit is willing, but the flesh...

is weak.

I must pray.

♪

JESUS: Father...

...I know...

it must be...

as You will it.

Father...

take this from me.

Spare me.

CAIAPHAS: Lord, I know You are pleased with me,

for You sustain me in sincerity.

We thank you, our ancestors,

for watching over us.

(whispers): Father...

CAIAPHAS: Praise the Lord...

...God of Israel,

everlasting and everlasting.

ALL: Amen and amen.

♪

If You will it, Father...

...if You will it...

...Your will...

is mine.

(distorted whooshing of flames)

(distorted whooshing of flames)

♪

Do what you came for.

PETER: Traitor!

(grunting)

MALCHUS: Take him!

(men shouting, grunting)

(blows striking)

PETER: Run, Jesus, run!

(men shouting, grunting)

PETER: Run, Jesus!

(yells)

PETER: Run, Jesus, run!

Run, Jesus! Run! JESUS: Peter.

Peter.

He who lives by the sword...

dies by the sword.

♪

(distorted, echoing scrape)

(amplified thump)

♪

(low whoosh)

(wind whistling)

(low gasping)

(whooshing)

(flame whooshes)

♪

THOMAS (quietly): Run.

GUARD: Come on, you, move! Move it!

MALCHUS: Take him back.

GUARD: What about this one?

Get out of here!

(grunts)

(flames whooshing)

♪

JOHN: Come on.

I won't leave him. Come on! MARY MAGDALENE: Peter!

(quietly): Come on, Mary.

♪

MALCHUS: Quickly!

(Jesus grunting)

Keep him moving. (indistinct shouts nearby)

♪

MALCHUS: Quickly!

(Jesus grunts)

♪

Tell Caiaphas we have Jesus. Yes, sir.

Not you.

(Jesus grunts, pants)

(pants softly)

(flames whooshing quietly)

(flames whooshing quietly)

(panting quietly)

(continues panting)

(exhales)

♪

(grunts)

(gasping breaths)

(grunts)

♪

You cannot go through with this.

It is not legal.

Our scholars say it must be in court,

in daylight, in public. It is necessary.

Why the rush?

You know why.

Pilate will close the Temple.

We must be rid of this Jesus.

But what if he really is who they say he is?

We are to decide precisely that,

now, with God's guidance.

God demands we obey the Law!

Let me remind you what the Law says!

"Anyone... who shows contempt for the judge or for the priest

shall be put to death."

Anyone.

(low, indistinct chatter)

CAIAPHAS: Brothers... thank you for coming

at this hour.

You know I would not have asked you

if it were not so serious.

(chains clinking)

Ah.

(flames whoosh)

(panting)

♪

Get him up.

CAIAPHAS: Jesus of Nazareth...

you are charged

with blasphemy.

(people singing, indistinct chatter)

(flames whooshing)

(singing, indistinct chatter continue)

Mary?

(sighs): Mary.

Oh! Oh!

(crying)

What has happened? Where is my son?

Jesus has been arrested. Arrested?

But we don't know where they have taken him.

Arrested?

At night?

They want to keep it secret.

They don't want any protests.

CAIAPHAS: He...

has employed

demons to heal.

He...

has threatened

to destroy the Temple

of our Lord!

But, brothers, we must listen

before we judge.

And so I invite...

the prophet

to speak.

Tell us the message you bring from God.

CAIAPHAS: Nothing?

Nothing to say? Surely...

Tell us this:

Are you

the Chosen One?

Are you the Son of God?

I am.

(men gasping)

♪

And you will see me coming

with the clouds of Heaven,

sitting at the right hand of God.

This is repulsive!

With God?!

Imposter!

Fool! Blasphemer!

(Caiaphas panting)

We have heard enough.

There is only one verdict.

Guilty.

♪

JOSEPH: This is wrong!

This brings shame on our council.

Does it not?

♪

(indistinct chatter)

♪

MALCHUS: Let it be known,

Jesus of Nazareth has been tried

by the Supreme Court of Elders,

and he has been found guilty

of blasphemy

and of threatening to destroy the Temple.

MALCHUS: The sentence...

is death!

(gasps, excited chatter)

JUDAS: You!

Take back your money!

♪

You.

I've seen you before. You know him.

♪

No.

I don't know him.

You called him Rabbi.

He has nothing to do with me.

WOMAN: You know him. I've seen you with him.

I don't know him.

JESUS (echoing): Peter...

you will deny me three times.

(crying)

(echoing): Don't be afraid.

MALCHUS: Take him to Pilate.

♪ (rooster crowing)

(thunder rumbling)

Sir, the High Priest Caiaphas

and his elders are here to see you.

(heavy sigh)

CAIAPHAS: Prefect, good morning.

(exhales)

Prefect, we need your help.

We have convicted a dangerous criminal.

So? Execute him.

We cannot.

This is a tense time, when my people

celebrate their deliverance from past oppressors.

He claims to be our king...

and is whipping up the crowds into a rebellion,

a rebellion that could tear Jerusalem apart.

Caesar would not be pleased.

♪

His name?

Jesus of Nazareth.

You better not be wasting my time.

I'll see the prisoner.

♪ (flames whoosh)

PILATE: So...

tell me who you are.

Are you the King of the Jews?

Are you asking...

or is it a question coming from others?

Are you a king?

That's what your own people

and Chief Priest tell me you claim to be.

My Kingdom...

is not of this world.

If it were,

my servants would fight my arrest.

My Kingdom is from another place.

♪

(drops ladle into bucket)

You are a king, then?

You say that I am a king.

I have been born and come into the world

to testify to the truth.

Everyone on the side of truth...

...listens to me.

Truth?

What is truth?

♪

(flame whooshes)

♪

(door slams shut) CLAUDIA: That's him.

The man I saw in the dream, that's him.

(long sigh)

They want him executed.

(whispers): You can't.

They say he could start a revolution.

You mustn't!

If I don't,

Caiaphas will blame any rebellion on me.

And Caesar will see it as my failure.

He's warned me once; he's not going to warn me again.

I'll be finished.

We'll be finished.

♪

He's guilty of nothing more than being deluded.

He has... broken the Law.

Your law...

not Caesar's.

Prefect...

we cannot be held responsible

for what the people may do

today, with their eyes on God,

if you release a man

who has broken our sacred laws.

The people?

Caesar decrees...

I can release a prisoner at Passover.

Let the people decide

which of the prisoners I hold will be executed.

♪

♪

(sighs)

Get him out

and teach him some respect.

40 lashes.

(sighs)

JOHN (distorted, echoing): Peter! Peter!

What's happened? Where's Jesus?

Peter... Peter, where's my son?

(panting)

They've condemned him.

JOHN: Peter, stop. Where are you going?

(crying quietly)

I denied him.

Three times.

(Mother Mary sobs)

(guard shouts indistinctly)

(grunting)

(indistinct chatter)

GUARD: Come on!

(gasping)

(indistinct shouting)

(groaning)

What have they done to him?

(panting)

They're going to kill him.

♪

♪

PILATE: It's as if he knows

this must happen.

(groaning)

(gasps)

(groans) (gasping)

(groaning)

♪

JESUS: One of you here...

(groaning)

...will betray me.

(crying)

♪

♪

(sobbing)

♪

(groaning)

(whip cracking, Jesus groaning)

Get up!

(grunts)

(sobbing)

♪

♪

♪

(metal door clanking)

(man cackling)

GUARD: So you're a king?

(chuckles)

Every king needs a crown.

(groaning)

Get up.

(groaning continues)

Come on!

(laughter)

You...

Yes, you, yes. You and you. You.

Go on.

Yes. You.

No followers of Jesus!

Stop. No, not you.

Back, back.

No. Back!

Step back. Not you.

Back!

(indistinct shouting)

Let me through!

Back! Oh!

GUARD: Close the gates!

(indistinct shouting)

JOHN: Hey, Mary!

Mary, move.

Move. Let's go.

Today Passover begins,

and your emperor, Tiberius Caesar, makes you

a gesture of goodwill.

The release of a prisoner...

(gasps)

...chosen by you.

I give you a choice.

Barabbas, a dangerous agitator.

Or this preacher...

...who claims to be your king.

(gasping, crying)

He is not our king!

We have no king but Caesar.

You must decide.

(muttering) MAN: Barabbas.

Barabbas.

Barabbas! WOMAN: Free Barabbas!

(indistinct shouting)

Give us Barabbas!

Release Barabbas!

(indistinct shouting)

Jesus! Jesus!

You choose a murderer?

Do it.

(crowd cheering)

MAN: Free Barabbas!

Do it.

(cheering continues)

And the prophet?

How could this blasphemer be our king?

MAN: He's a false prophet!

Crucify him! Crucify him!

(cheering)

Spare him!

Save him!

Kill him!

MAN: Crucify him.

(clamoring continues)

♪

Crucify him! Crucify him!

Crucify him! Crucify him!

Crucify him! Crucify him!

Very well.

Crucify him.

(crying)

No!

No!

♪

GUARD: You, go back!

(indistinct shouting)

Back!

(groans)

(groans, panting)

♪

♪

♪

♪

(horse whinnying) Move!

(groaning)

(groaning)

(crying)

John, I need to see him.

I need to see my son. GUARD: Get back!

Get back! Get back!

(Jesus groaning)

(crowd cheering distantly)

(whip cracking, Jesus groaning)

♪

MAN: Somebody help him!

Show him mercy! (grunting)

No!

GUARD: Get back!

Stay back!

(panting)

My son.

Don't be afraid.

Everything is possible

with God.

GUARD: That's it, pull her back!

(crying)

Move forward!

Oh, Jesus.

Jesus.

Please, she's his mother!

♪

Get back!

Get back!

Please!

You!

You!

Help him carry the cross.

Move!

My Lord.

(gasping, groaning)

♪

♪

♪

♪

CAIAPHAS: What will the sign on his cross say, Prefect?

Put in Aramaic, Latin and Greek,

"Jesus of Nazareth,

the King of the Jews."

He was never our king.

It must read,

"This man said,

'I am the King of the Jews.'"

It stays as I've commanded:

"The King of the Jews."

(crowd shouting)

MAN: This is unjust!

Help him!

♪

MAN: Release him!

GUARD: Get away!

Get away from him!

(groaning)

♪

(blowing)

(horns continue)

Bless you.

Thank you.

(lambs bleating)

(laughter)

Come on!

Come on, move! Come on.

Move!

Come on, hey!

Come on!

(panting)

GUARD: You!

Leave! Leave!

Move!

Come on, King!

Come on!

(laughter)

Come on!

(laughter continues)

Look at him!

(laughter continues)

Pin him up on the cross!

(groaning)

GUARD: Come on!

No further.

(gasping)

(groans)

(sobbing)

♪

ANTONIUS: Secure the ropes!

(gasping)

♪

(screaming)

(sobbing)

(guard grunts) (Jesus screaming)

(guard grunts) (screaming)

(sobbing)

(sighs)

You'll live to regret this.

Hardly the first Jew we've killed.

He was different.

He was chosen by the gods.

He thought he was.

He'll be forgotten in a week.

ANTONIUS: Lift! Get him up there!

GUARD: Steady.

(guards shouting)

Steady!

(guards shouting)

♪

♪

(sobbing)

♪

(sobbing)

(gasping)

My son...

PHARISEE: King of the Jews!

Can you see the Temple from there?

Leave him!

(laughter)

JESUS: Father...

Father...

...forgive them.

For they know not what they do.

(thunder rumbling)

(sobbing lightly)

(gasping)

(thunder continues)

Aren't you the Messiah?

Why don't you save yourself and us?

MAN: Our punishment is just,

but this man

has done nothing wrong.

Remember me when you come

into your Kingdom.

JESUS: Truly, I say to you,

today...

(gasping): you will be

with me in Paradise.

♪

Mother...

...this is your son.

John...

this is your mother.

My God.

My God.

Why have You forsaken me?

(gasping)

I thirst.

♪

♪

(thunder rumbling)

♪

♪

♪

(chanting in Hebrew)

(crying)

(gasping)

(thunder rumbling)

♪

♪

(thunder rumbling)

It's finished.

(chanting continues)

(thunder continues)

♪

♪

(rumbling)

(wind howling)

Father...

...into Your hands...

(gasping)

...I commend my spirit.

♪

(rumbling)

PILATE: Claudia!

This is an omen!

(people shouting in the distance)

(rumbling)

(screaming)

(rumbling continues)

(thunder crashing)

(gasps)

(wind howling)

(blade pierces flesh)

♪

♪

♪

♪

♪

(Nicodemus chanting Kaddish prayer)

(chanting continues)

(chanting continues)

(chanting continues)

(rock scraping)

(scraping stops)

♪

(exhales)

Where were you?

You were supposed to be his rock.

I failed him.

Now I can't ask him to forgive me.

♪

(gasps)

♪

(pants)

(wind whistling softly)

JESUS: Who are you looking for?

(soft gasp)

If you've taken him, tell me where he is.

Mary.

Teacher?

Go and tell our brothers...

I am here.

MARY MAGDALENE: Peter! Peter!

Everyone!

The tomb is open.

He's alive. What?

That's not possible.

I saw him. Mary, maybe it was someone else.

You think I'm mad.

Peter...

see the tomb for yourself.

(pants)

Now do you believe me?

(wind rushing)

(whooshing)

But he's gone.

Gone?

No.

(wind whistling)

He's back.

♪

Thank you.

PETER: A cup. I need a cup and some wine.

What happened?

His body.

His blood.

♪

"I am the way...

"...the truth...

and the life."

♪

No.

No, this isn't real.

♪

Thomas.

Stop doubting.

♪

♪

And believe.

It is you.

Because you see me,

you believe.

Blessed are those

who have not seen me...

and yet...

have believed.

♪

When the Holy Spirit comes to you,

you'll receive power.

The power of the Holy Spirit

can be with you all wherever you are.

Go into the world

and preach the Gospel to all creation.

Peace be with you.

♪

(thunder rumbling)

(thunder crashing)

♪

PETER: My brothers, my sisters...

we have work to do.

♪

♪

JOHN: With Peter as our leader,

we spread the Word of Jesus throughout the world,

shining the light

on all creation.

♪

But in the light,

there was darkness.

Persecuted for our preaching,

all of the disciples died for our cause...

...except one.

I must live out my days in exile...

...alone.

(birds chirping)

One day...

I hope to see my friends again...

for they are with Our Lord.

The people today...

they called you "King."

They think you are the Messiah.

Who do you think I am?

You are the Son of God.

THOMAS: What if he's not the one?

We're risking our lives, for what?

He has shown us his power; we must have faith in him.

JESUS: Don't be afraid.

Trust in God.

Trust in me, also.

You know the way to where I'm going.

We don't know where you're going-- how can we know the way?

I am the way...

the truth...

and the life.

I am the Alpha...

and the Omega,

the first...

and the last...

♪

(trembling breaths)

...the beginning...

and the end.

(gasping laugh) I knew it!

I've been expecting death to come.

There will be no more death...

...or mourning...

or crying...

...or pain.

I am making everything new.

(laughs)

Yes.

I am coming soon.

(crying sigh)

May the grace of the Lord

be with all God's people.

Amen.

♪

♪ Mary, did you know

♪ That your baby boy

♪ Would one day walk on water?

♪ Mary, did you know

♪ That your baby boy

♪ Would save our sons and daughters?

♪ Did you know

♪ That your baby boy

Baptize me.

♪ Has come to make you new?

Mary!

♪ And this child that you Jesus! He's back at last!

♪ Delivered

♪ Will soon deliver you

♪ Mary, did you know CROWD (chanting): Messiah! Messiah!

♪ That your baby boy

♪ Would give sight to the blind men?

♪ Mary, did you know Peter, where is my son?

♪ That your baby boy

♪ Would calm the storm with His hand?

♪ Did you know

(indistinct shouts)

♪ That your baby boy

♪ Has walked where angels trod?

♪ And when you kiss your little baby

♪ You kissed the face of God?

♪ O Mary, did you know?

♪ Mm, mm

My son...

♪ Mm, mm

♪ Mary, did you know?

♪ Whoo, ooh-ooh, ah-ah

♪ The blind will see

♪ The deaf will hear It is you.

♪ And death will live again

Get out of him.

♪ The lame will leap, the dumb will speak

♪ The praises of the lamb

(neighs)

♪ Mary, did you know

♪ That your baby boy (crowd gasps)

♪ Is Lord of all creation?

♪ Mary, did you know

♪ That your baby boy

♪ Would one day rule the nations?

♪ Did you know

♪ That your baby boy

♪ Is heaven's perfect lamb?

♪ And the sleeping child you're holding

♪ Is the great

♪ "I...

♪ Am..."

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh.

(music fades)

[SDH- English - by bozxphd]