All language subtitles for Rizzoli & Isles - 01x07 - Born to Run

What a perfect day for the
Massachusetts marathon.

Now, we've got our own
race correspondent

ready to tell us all about
this 26.2-mile race.

Tom, what's the mood down there?

Oh, there's a tremendous
amount of excitement right now.

The... the streets are packed
with spectators on both sides.

You can see, the runners are
still kind of loosening up,

getting ready for the race.

I had a chance to talk with
the police a short time ago.

They said they expect
about 400,000 people

are gonna be lining the race.

They're gonna be
watching as some 38,000

registered runners go by,
so it's gonna be crazy.

It's gonna be a great day.

There's hundreds of thousands
of people out here watching.

They all have family and
friends that are here,

cheering, supporting them,

expecting them to
cross the finish line.

After you've trained, you want
to take part in a race like this.

Have you seen Maura?

Janie, there's 400,000 people here.

I said inside the dirty robber.

So how'd you get
into this marathon?

I thought you had to qualify.

Well, apparently, they
don't check the times

of people over 75.

Hello, Vanilla...

Hey, 5-0, bro.

What up, Rondo?

You two know each other?

Yeah. I arrested him. Bogus.

Look... mm-hmm.

...Got me some tips for you.

I heard you need a good C.I.

Go away.

Damn! You looking fine today!

You don't want to go running.

You want to cut out
of here with Rondo.

I got something in my pocket
will make you feel good.

Oh, yeah?

The ladies love this flavor!

Get out of here.

Go away. Yeah, yeah.

Hey, Vanilla, you need any help,

you come find Rondo.

Okay, Casanova.

All right. Go away, Rondo.

Keep walking.

Thank you. You're welcome.

So, really, why are you doing this?

I thought you hated running.

Because I told my friend I would.

Your friend?

Oh, hi! Sorry I'm late.

Still getting used to these.

You didn't tell me we were
running as mallard ducks.

Well, I haven't built
up my foot muscles,

you know, to the point
where I can run barefoot.

We'll chip in and
buy you some shoes.

Well, early humans ran very
comfortably without shoes.

Research has proven that
the barefoot strike pattern

is much less stressful.

You, talking Google... Stressful.

Where's your matching outfit?

No, no, no, we're
running for a charity...

Professionals for underprivileged
kids of excellence.

We're a team!

Team "P.U.K.E."?

Yes, that... That is
an unfortunate acronym.

At least you're not a hot dog.

Or a mustard.

Stay out of this.

Look, I said that I would do this

because we said that we wanted
to do something together.

But I am not running
like lady "puke" gaga.

No.

Oh.

I'm sorry.

I...

I should have realized.

I didn't...I'm sorry.

Holy crap.

You're not gonna cry on me?

No, I'm trying not to.

It's just that my amygdala
and my lacrimal gland

have a connection that
I can't really control.

Honey, there is no way in hell I
am taking this off, all right?

I'm already running 26
miles with a camel toe.

Ohh!

Well, can you at least just
take off that baggy tee?

Oh, come on! I'll let you
walk up Heartbreak Hill!

Oh, I'm walking Heartbreak, okay?

You're gonna have to
do better than that.

Okay. Fine.

W... Name it.

The next reddish-brown stain -
you call "blood"

before the labs come in.

You want me to lie?

No. I want you to state the obvious.

Hypothetically, based
on the crime scene,

I will determine
whether it is possible

to hypothesize that
a stain is blood.

I'll take that as a yes.

20 bucks says you
cramp out by mile 10.

You're on. Bet.

And double or nothing,
I run like this.

Okay.

And I have some
footskins for you, too.

Don't push it.

Okay. You know, my
feet are hurting,

so I think I'm gonna
take mine off anyway.

Now, the race has started
for elite runners,

but here we go

about to start our first
wave of amateur runners.

Here's Tom Martin.

You excited?

Ecstatic.

You will be.

Runner's high kicks
in around mile 12.

Endorphins are
comparable to orgasm.

People are already sweating on me.

And they're off.

Ah, there's a lot of
family and friends here.

There's college
students that are here.

They brought their little
grills, their picnic lunches...

That type of thing.

There's just a tremendous
amount of support and enthusiasm

for everyone that's out here
taking part in this race.

Oh, your son is running.
My daughter is running.

She's a police officer.

Hi, guys. How you doing?
We're the Rizzolis.

I'm Angela, and this is Frank.

What's up, bro?

I'm not your brother, "bro."

All right, lighten
up, Frank. Come on.

Jane's running, Frankie's working.

Everybody's having fun.

I mean, we're all
families out here.

I'd rather hang out
with your mother.

Okay, that's not nice.

It's not a good way to
start the day, okay?

Now, these folks are clearly
running enthusiasts.

These are not professionals.

And we're gonna see just
how enthusiastic they are

when they struggle to the top
of Newhart and heartbreak hill.

Cramp?

No, a blister.
My right heel is killing me.

Too much heel.

Your forefoot should
absorb the shock.

Strike, forefoot, toes.

Strike, forefoot, toes.

Strike...

That's enough, jog whisperer.

That's it! Great stride!

Runner down. Really, really down.

I-I repeat -
there's a runner down.

What happened?

He started zigzagging
and then he dropped.

Heatstroke maybe?

No, ma'am, don't touch him!

She's a doctor.

This isn't heatstroke. No pulse.

Heart attack?

Blood!

Yep, that's blood.

Absolutely not a
reddish-brown stain.

Maura, this doesn't count.

C-come here. Look, look.

I see it.

This was so not in
my training seminar.

It's an entrance wound.
He was shot.

Shock. He just bit his tongue.

She said he's been shot.

No, no, no. Help, help!

There is a runner do...

All right, you don't talk or call

or e-mail or text anybody, okay?

It's my duty to alert
the authorities.

I am the authorities.

Not mine. I'm responsible
for miles 3 to 5.

Oh. You're a Buffalo scout, yeah?

So it's in your honor to be
loyal and helpful and obedient?

Hear that? Obedient. Okay?

I want you to go get a stretcher
and some oxygen right now.

Why oxygen?

You do anything with that
mouth besides breathe

and bad things will happen.

Okay? Go.

Take his pulse. He's dead.

Maura, help.

What, you want me to
pretend he's alive?

No. I'm not gonna be
an accessory to lying.

Oops! Sorry.

There goes our crime scene.

I understand there are hundreds
of doctors and medical workers

in medical tents
throughout the race

to take care of any emergencies.

I guess with 38,000 runners,

you're going to see
hundreds of problems, Tom.

Yeah, no doubt, Sam.

And as the race goes on,

chances are we're gonna get
more problems and more problems.

Put that right there.

Okay, Maura, help.

No.

We're gonna get the race
officials to stop the race,

follow protocol, and we're
gonna have a chance in hell

of solving this murder.

Listen to me -
we do have a chance.

He is our evidence.

I don't understand.

What happens when 250,000 people

who are crammed into
the city like sardines

find out this guy's
been gunned down

and there's a shooter on the loose?

Mass panic.

346 pilgrims were trampled to death

during a ritual at Ramy Al-Jamarat

because everybody panicked.

Exactly. So you've got a Ramy
"ala Jim Jam" right here.

You want that? No, I don't,

but I don't want anybody else
getting gunned down, either.

We can stop that.

But I can guarantee you

a lot of innocent people are
gonna get trampled to death

if we don't contain this right now.

Now help me!

Get it! Get it!

Ohh. Get it. Oop!

Yeah.

Homicide. Korsak speaking.

Hey, Korsak, it's me.

You're not even out of breath.

I'm not running.

You've been talking about
that marathon for weeks.

You quit already?

Korsak, we got a
shooting victim, okay?

White male, 30's, no I.D.

Where are you?

We got him in an E.M.S.
vehicle, but we're not moving.

We're... we're boxed
in around mile 3.

Geez, you put it out on the radio,

press will get wind of it,
we'll have a stampede.

No! No, no, no, no. No one knows.

Sorry.

Did you pinch the shooter?

No. What's the matter?

Get to bric. Fire up every
security camera in the city.

We got a shooter in the marathon.

I was about a thousand
yards behind the victim

when he went down.

I didn't hear the shot. Nobody did.

Silencer?

Yeah. It has to be.

Terrorist attack?

No, it... it doesn't
fit the profile.

He's not an elite runner,

and... and the area's
too residential.

Yeah, they'd want more
bang for the buck...

Big crowd, big casualties.

Start or finish line.

Sniper doesn't make sense, either.

I mean, tracking down
one amateur runner?

You're guessing.

I'm making a conclusion

based on years of
experience and training.

Can you see the entrance wound?

Uh, yeah, looks -
looks like a close-contact wound.

No, I'll verify that
when I do my autopsy.

Shh!

We've got people running for
at least another four hours.

We can't stop the race.

There is no way to safely evacuate

half a million panicky people.

What? Remember the
60,000 college kids

who got rambunctious
after a Sox game?

1 dead, 16 injured?

Yeah, and that was
with 1,000 riot police.

Korsak, we're not moving.

You're gonna have to
work it from there.

Can you get Dr. Isles on board?

Yeah, she's not going anywhere.

I'll run interference with
the brass, buy you some time.

Okay, buddy. Thanks.

Where's the nearest medical tent?

Not far.

Why?

We need some muckety-muck
r-race official.

Um, who's in charge?

Ron Garvey.

But you can't talk to him.
He's busy.

He's gonna be a lot busier if
he doesn't help us. Get him.

Get him!

Come in.

Hey, Vince. What's going on?

We got the first homicide

in the history of the
Massachusetts marathon...

A shooting.

Oh, no.

We get the shooter?

No. Rizzoli was first
on scene with Dr. Isles.

Rizzoli's kept a lid on it. Good.

She's a pain in the ass,
but she's a great cop.

It's a lucky break, having
the medical examiner there.

All right.

So we got the Charles
street bridge closed down.

Mass Avenue Bridge, B.U.Bridge...
All closed.

And every side street
from here to Newton.

The city's crammed with
people with no way to get out.

If we try to stop this race,
we're gonna have mass panic!

Hey, Vince, I got to
try to figure a way

to evacuate all these people!

Maybe mobilize other
counties, national guard.

You been brass too long, Sean.

It'll take 'em hours,

and even if they get here,
we'll have rioting and looting.

Right now, we just
got one homicide.

Let's try and keep it at that.

Okay.

I'll fill in the commissioner
and the governor.

You think you can convince
a bunch of politicians

to do the right thing?

I'm gonna try.

We're about an hour
into the race, Tom.

Any signs of fatigue?

At this point, so far, so good.

We've had a couple of sprains.

Right now we've got
some dehydration,

a couple of cases of heatstroke,

but nothing more serious than that.

Although, earlier, we did
get a report of a guy down

at mile marker 3 with chest pains.

We... we haven't heard anything
since then, and that's...

Give us some room.
Nobody comes in this tent.

I need to know that I can trust you

with... with a situation.

My job is situations.

Anybody want to tell me about
this heart attack V.I.P.?

Yeah.

Our heart attack V.I.P.
is a gunshot D.O.A.

Right. Okay.

Look, I need to call the governor.

We need to run through
our contingency plan.

You have a plan for
random shootings?

Okay, so while you guys
are figuring that out,

Maura, what do we got?
Help me get his shirt off.

There we go.

All right, well, the bullet
must have hit his heart.

Explains why the blood rushed
when I compressed his chest.

Um, can you run his number, please?
I need a name.

And I need a coroner's van.

I got to get this body
to a morgue immediately.

Maura, you... you're gonna have
to do this here in the field.

You're kidding, right? This...

This body's evidence.

I...

You're gonna spend
the next six hours

crawling back to the lab
while our killer slips away?

I...Come...

Jane.

Okay, sure, Jane. Yes.

Just give me a leatherman
and some duct tape,

and I'm all good to go.

Great. I got those both right here.

See? Okay.

So...Autopsy table.

And look.

Scrubs.

What else do you need?
How about an ultrasound?

Done. You... Eagle boy.

Can you hack into a computer?

I took one apart in scouts.

Close enough. Come on.

I got to get online
with korsak and frost.

We got you, Jane. We're plugged in.

Okay, who knows?
I briefed the commander.

All right, is he gonna let
me handle here on the ground?

I'll run interference for you.
What do you got?

I don't know.

Uh, the vic's name is Damon Ward.

He's 33 years old.

I'm running him.

Guys, look, we... we got
thousands of witnesses, okay?

Nobody sees a gun,
nobody hears a shot,

there's no casings at the scene.

What is this?

Shot alert picked up audibles
at 9:00, 9:32, and 10:00.

That was the starter
pistol, Sherlock.

The race starts in heats.

Could it have been a
random, stray bullet?

It's happened before.

Dennis Rainear got hit
by a stray in 1978.

He ran the last 16 miles of
the Grand Valley marathon

with a bullet lodged in his head.

Of course you would know that.

Guys, look, if the shot alert
didn't get a stray or anything,

we could be dealing
with a silencer here.

Which would mean a pro...

A sniper up in a
window or a rooftop.

If we activate S.W.A.T.,

we got another problem -
like panic.

I don't think this
shot came from a roof.

Jane, come and see.

Take us with you on the
computer, if you can, Rizzoli.

Yeah.

Observe the wound track.

The bullet traveled to the ribs,

collapsed the right lung,

pierced the heart, kept going,

embedded itself under
the left armpit.

Let me see the wound.

Confirms our theory, Jane.

It's not a sniper or a terrorist.

That is a point-blank kill shot.

Stippling pattern reminds me
of the old '80s crack wars.

So, what does that mean?

It means he was shot point-blank
while he was moving.

The killer was running in the race.

We've got an especially
strong men's field this year,

led by a couple of runners from
Ethiopia, three from Kenya.

They're setting a blistering pace.

We may even see a new
record set today. Tom?

Well, actually, Sam, we may.

Keep in mind that the
elite runners in this race

want to finish in two hours
and five minutes or less.

That means that all of the
best runners in this race...

Nothing's leaked to the media.

The, uh, governor
just got back to me,

and he just got off the phone
with your commissioner,

and, uh, they're gonna
let you be point on this.

For now.

Maybe I'll vote for him next time.

Here's our victim.

Damon Ward, 33.

Boston-area native all the
way through high school.

Lives in New Mexico.
W-what was he doing here?

Flew in two days ago
to run the marathon.

Some homecoming.

Our vic's a living lawsuit.

Guy don't have fans nowhere.

Ran some shady
adjustable mortgage scam,

took people's homes.

Maybe one of them took him out.

Run every name from every lawsuit.

See if anybody he screwed is
registered to run this race.

Look, this... this is all
very good news, okay?

We got means, motive, opportunity.

It looks like an
old-fashioned murder to me,

so I have a good feeling
that we'll find our killer.

Great.

Wow, these are very
sophisticated tools.

I don't miss my lab at all.

Is that sarcasm?

I think so.

Well, heads up.
This might get messy, people.

Am I free to go, Detective?

'Cause I don't think
this is so good for me.

Massachusetts general laws
chapter 27, section 4h States...

Jane!

Yes, Quinn, technically
you are free to go.

But I don't know why you would

because you got a
hell of a cop eye.

I-I do?

Better than any nature
scout I've ever seen.

Because she doesn't know any.

And... excuse me...

And if you will stay, all right,

I got a very important job for you.

What is it? Have a seat.

It requires an explanation.

Yes, ma'am.

Let's not get crazy
with the "ma'am," okay?

I'm not exactly wearing
mom jeans here.

Of course, what's so great
about this famous race

is just how much fun
everyone seems to be having.

Tom, I understand you've
talked to a lot of people

who have a loved one in the race.

Now, do they all get to
see their runners go by

with this many people there?

Actually, Sam, that's
a great question

because a lot of the runners -
I've talked to race officials...

And they say about 1/3
of the 38,000 runners

have a digital chip in their shoe

so that family and friends can
actually track their progress

throughout the course of the race.

I mean, it really is amazing.

But there's a lot of ways that
people are showing their support,

like this family here

with their lower-tech,
hand-painted signs.

Hey, Frank!
Get those sausages going.

Those poor boys are starving.

Yeah, well, it looks like
I'm the poor boy here.

I just got another work page.

Another 200 banjos down the drain.

I don't want to hear it.

Now, look, all I'm sayin' is...

You're saying -
you're saying you'd rather

have your hand up some pipe
than cheer your daughter on?

Well, unless my daughter
is now Kenyan, you know,

I haven't seen that much of her.

I haven't seen much of
my wife out here, either.

Oh, what's that supposed to mean?

I'm having fun out
here with people.

It's the biggest party
day of the year.

It's also the biggest
toilet day of the year,

next to Thanksgiving.

You worked on Thanksgiving.

Come on, you serve
the bird at 5:00.

What's the harm, anyway?

Your daughter's not a turkey.

Yeah, well, right now,
it looks like I am.

You use your fingers?

Well, she has to.

The tool leaves marks.
It changes the evidence.

Wow.

9 millimeter.

Anything on it?

I can't tell.

It's not exactly a S.E.M. scope.

And I thought I was negative.

Hand me that baggie. Yeah.

Okay. I'll get this
to korsak for testing.

I thought you said nobody
could get anywhere.

You.

You volunteer at marathons.
You run? Yes, ma'am.

Sir. Uh...Detective.

My best time in the 800 is...

Raise your hand. The other hand!

All right, I hereby deputize you

specifically to run this
bullet to Detective korsak

in the Boston homicide unit
without speaking to anyone.

Got it?

Please go.

What happened here?

Anybody see what
happened to this man?

Sir?

Anybody see what happened to him?

Sir, can you hear me?

This is officer Frank Rizzoli.

I'm gonna need an
E.M.T. at mile 12.

I got you, Frankie.

I got a runner down.

White male, approximately mid-30s,

no pulse, no sign of injury.

Copy that.

We need to talk to Jane.
Hey, Rizzoli.

Yeah? Get over here.

They need you on the computer.

Frankie's calling
in from the ground.

Please tell me he's okay.

He's fine.

But another runner just
went down at mile 12.

Oh, God. I got to
call the governor.

This is bad.

Yeah, I'm gonna need
a little help here.

Hey, I just got off the
phone with the commissioner

who just got off the phone
with the governor! Sean...

Don't say a damn word!

You know what the
commissioner tells me?

Tells me we got a second shooting.

I got to hear it from him like

I'm standing around with
my thumb up my ass?!

I'm sorry, Sean, but -
No, you'll be sorry

when you're counting pencils
in the property room!

What the hell, Vince?

So, what'd you say?

I said something stupid.

I just gave my word that
my team will get this done.

You know how far out on a
limb I am on this, Vince? Hmm?

Do you have any friggin' idea

what I'm putting on the
line for you and Rizzoli?

Yeah, I do. We got this.

You better. Or we'll
both be counting pencils.

Uniform brought in this kid.

He's got an evidence
bag with a bullet,

and I can't get him
to say anything,

and he won't let go of it.
Are you Quinn?

Is that the bullet
from the first victim?

How many are there?

Please don't tell Detective
Rizzoli I talked.

Give me the bullet, kid.
You can talk to me.

She said that if I talked to
anyone, bad things would happen.

Don't worry. You're safe with me.

I'd rather go home.

Sit down till I say you can go.

Okay.

The only one you
talk to is him or me.

You got it?

You know what kind of merit
badge you'll get for this, son?

Open up!

All right, in here.

Okay, put him on the table.
Right there?

Yep. Okay.

All right, 1, 2, 3.

What in the hell's going on here?

We got two runners murdered,
we don't know why,

and we think the killer
is running in the race.

A-and you didn't feel the
need to tell me this?

I couldn't, okay?
I had to keep it off the radios.

Jane, ma and pop are out
there in the middle of it.

I know that. There are a lot
of mas and pops out there.

All right. Okay, you're right.

So, what do you have?

Nothing solid.

I'll do what I can, okay? I know.

Just got off the phone
with the governor.

He wants to engage
the national guard

and shut this thing down.

He can't do that.

You're gonna create panic
and multiple casualties.

Look, for all we know,

there is a serial killer
loose, a terrorist.

We need to get people
off the streets!

Okay, just look.

Okay, both these guys have

the exact same close-contact
entrance wounds, okay?

That means same shooter.

Out of all of these people,

our two victims...

Two white guys about the
same age, all right?

There... there's a connection here.

There's... there's not
some random shooting.

These guys are being targeted.

All right, that is a theory.

We are shutting this thing down.

Hey, hey, hey.

Look, I need you to
man up here, okay?

Or you're gonna have your
big disaster... mass panic.

And then the shooter's gonna
slip away in the chaos,

and you're gonna have innocent
people trampled to death.

Just give me a little more time,

let me figure out the
connection between them.

I will find the killer.

All I can do is try to advocate

for normal operations
to continue for now.

Just tell the governor that
we got things handled here.

All right.
If this thing blows up...

Bomb's in your hands.

Wouldn't be the first time.

Wow. Picking a fight
with the governor.

You're fearless.

No, I'm not.

Come on, Jane.
Maybe we should stop the race.

Maura, we stop this race,

we send a message to
thousands of people

that we give in to fear.

We don't give in to fear!

Okay, I understand.

I... if we do,

then we just end up dying
a little bit every day.

Which, metabolically
speaking, we do anyway.

Maura!

Really?

Come on!

There's Mike! Yay, Mike!

Jane, where are you? Are you close?

Uh, no, ma, I'm not.
I-I got a bad cramp, okay?

So you and pop should just go home.

We've been here for hours!
Your father's gonna be furious!

Yeah, I know. I'm sorry.

I-I didn't mean to disappoint you.

Yeah, well, that's disappointing.

What'd she say?

She's not running. She cramped out.

Crapped out? Janie?

No, cramps.

She's not in the race.

Unbelievable.

What are you doing?

I'm packing up. Why?

Why? Janie's not running.
We're out of here.

I don't want to go home.

Well, I can see why, you know?

You're the life of the party.

And, uh, you're the party pooper.

Well, I wasn't exactly
getting an invitation,

you know what I mean?

What are you talking about?
What am I talking about?

We've been out here for five hours.

And the only words you said to
me was "fire up the barbecue"

and "open up some beers."

You know, I feel
like I work for you.

If I'm gonna work, I want to
go home and get paid for it.

Okay, that's not true.

Sure it is.

You know, you always talk about
family and being together.

You know, I'm right here, Angela.
I'm right here.

And you're spending the whole day

swapping chicken
parm recipes all day.

I'm sorry, Frank.

I...I want to be here with you.

Come on.

Come here. Yeah, who could tell?

Oh, my baby.

Can you I.D. the bullet?

Think so.

We got a witness on
the second shooting.

Let me talk to him. Bring him in.

Hey, Vanilla.

I was hoping it'd be you, baby!

Damn! Them shorts is slammin'!

Man, what you doing up in here?

Rondo, just tell me what you saw.

Oh, I saw it all.

Dude was running.

Next thing you know, he fell out.

I knew that player was shot.

But... that him?

Wh... which...?

Did you see who shot him?

I might have missed that part.

Uh, my eyes was fixated
on this fine freak

looking all perfect
in her running stuff.

But she was no you,
but who is, right?

So you saw a hot girl
running in shorts.

You're a hero. Yes, I am.

And every hero needs his hottie.

Get him out of here.
Come on. Let's go.

Jane, the bullet's a 9
millimeter hollow point.

It's a hit man's bullet.

Okay.

Which is why it looks like

a grenade went off in their chests.

Grooves on the slug
indicate a silencer.

Where'd you learn that?

You.

I pay attention.

Push in more.

See, there are synthetic
fibers on the bullet.

Looks like various
polymeric resins.

What is that?

Pleather.

Come here.

The gunshot trajectory

along with the fibers
found on the bullet

suggests that our suspect...

Was shooting from here.

That's it.

That's it! The suspect is
shooting from a fanny pack.

That explains the pleather.

That explains why nobody
saw anything suspicious.

Jane. Yeah.

Yeah, yeah.

Our two victims went
to high school together

right outside Boston.

Whoa.

We got something big.

Both their names just popped
up on an old criminal case.

What kind of case?

Don't know. It's sealed.

File's in the courthouse.

Damn it.

A court order will take
hours, if we get a judge.

I got an idea.

What, you gonna break in?

Yes, I am.

You in yet?

You mean since you
asked 30 seconds ago?

Ah! Here it is...

State of Massachusetts v. Ward and Walker.

Open it.

Good idea, Korsak.

Abracadabra.

Oh. Your way didn't work.

Tell Rizzoli you can't do it.

Jane, our two "victims"

raped a 15-year-old girl

back in 1995... Samantha Bown.

They did a rape kit and serology.
Where are the results?

Oh, God.

Jane, look at this.

Monsters beat her.

Seems like a solid case.

Oh, man.

They videotaped it.

Why didn't this go to trial?

Because there's a third
defendant... Jim Filmore.

Filmore? The Filmore family -
It's a very wealthy family.

Filmore must have
bought off the D.A.

No one ever got access
to the rape footage.

You know, part of me

wants to let this shooter
finish off this asshole.

Check the marathon database.
See if he's running.

Filmore's registered.

So, our third victim
is still in this race.

No. Only about half of them do

so their families.

Wait... uh, he had
to qualify, right?

So what if we track
him by his time?

Hmm.

He runs a lot, but
he's pretty erratic...

7-minute mile in Miami,
10 minutes in New York.

That doesn't really narrow it down.

He could be anywhere from
mile 20 to mile 25.5.

25.5?

Well, based on my calculations...

Please tell me later.

W-what about Samantha
Brown, the rape victim?

Is she registered in the race?
Not registered.

Got a driver's license, though.

800 Chestnut Hill.

That's two blocks away.

You need backup.

No, it'll take too long. It's...

I got an idea for backup. Come on.

This race has run
so smoothly today.

We're getting reports that
the number of injuries

is actually lower than last year.

Is that right, Tom?

And, Sam, of course,
that's great news,

not only for the city but for
the race organizers, as well.

And I'm guessing somebody stumbled,

put their hand out
to break their fall.

Let's hope, at this point, anyway,

that all of the runners
still out there

eventually cross the finish line.

This is not the race I had in mind.

Yeah, me neither.

Yes?

We need to speak to
Samantha Brown, please.

You can't. She's dead.

What?

Samantha committed
suicide a year ago.

You ask me, she died
the day she was raped.

We all did.

I-I've seen the case file.

Why didn't it ever go to trial?

We've been waiting for
that answer for 15 years.

Is your husband here?

He's dead of a heart attack.

It's just me and my
daughter, Courtney.

Can we take a look around?

We've got nothing to hide.

Excuse me.

Is she here?

This her room? Why is it locked?

I don't know. What are you doing?!

Where's Courtney?

Oh, no. Running...
In memory of her sister.

Frost, do a marathon database
search for Courtney Brown.

That's him. Yeah, that's Filmore.

How the hell we gonna find
him in this sea of people?

Oh, God. She's my daughter's age.

It's nothing but a damn tragedy.

I'm looking at a security
camera at mile 20.

Mile 21.

Maybe he's making good time.

Dr. Isles calculated he could
be all the way to mile 25.5.

There.

Right there.

Damn, Frost, good eye.

Frankie, we got him. Mile 25.

We're two minutes out.

Come on, Rizzoli.

Come on!

All right, frost, where
they at? Talk me in.

Middle of the street,
maroon running outfit.

Can you see him?

Not yet.

Wait! Yeah, yeah.

Can you get to him?

Jane, there! About 20 yards ahead.

Is he running alone?

Yeah, I think so. Not anymore.

That's the shooter, right?
The girl?

Yeah. Hope they can get there.

Come on, Rizzoli!

Hey, Jim.

Excuse me?

You're making good time.
I almost didn't find you.

Do I know you?

No, but, uh, my sister did.

Samantha Brown?

I don't know who
you're talking about.

Sure you do. She was a freshman.

You were a senior.

You remember homecoming?

Where you raped her, along with
your two other running buddies.

There!

Watch out!

Come on, Rizzoli!

You're crazy.

That's what you called my sister
when they let you walk away!

She didn't get to walk away!

I don't know what
you're talking about!

Courtney, don't do it!

Wait! One more!

One more! Just one more!

All right! Please.

Please! Easy!

Just let my sister rest in peace!

Murder never brings any peace,

to the living or the dead.

Go ahead. I got her.

No. No!

What happened?

She killed Damon and Ray?

They didn't survive their injuries.

Burn in hell with your
sister, you crazy bitch!

Calm down!

Janie.

James Filmore, you are under arrest

for the rape of Samantha Brown.

I guess you know who I am?

Yeah, I know who you are.

And I know what you did.

You gang-raped a 15-year-old girl.

Statute of limitations is up.
You can't charge me.

You're too late.

Yeah, you missed
one technicality...

You raped Samantha when she was 15.

Statute says 15 years from
the time the victim turns 16.

Statute hasn't run out yet!

Huh? No.

Come here. Yeah.

Nobody to pay off this time.

We've got the situation secured.
Thanks, guys.

Well, you're one
lucky son of a bitch.

You could have told me
Rizzoli can run her ass off.

I don't know.

I was kind of looking forward
to counting pencils with you.

This is kind of stressful.

Yeah, what a day.

You did good.

You too. Still got your balls.

You mean even though I'm brass?

Yeah. Even though you
joined the dark side.

Thanks, Sean.

Hi. Is that the guy you saw?

Could be.

But I know I seen that
fine bitch there before.

What did she do?

Well, what do you know?
Old Rondo saw something.

Give me 40 bucks. What for?

For finishing the race.

But you didn't finish the race.

I will.

And I need a loan. All right.

40 bucks? Yeah.

All right. There you go.

Thank you.

Hey!

Next time you see something,

you come talk to me, all right?

You mean, I am now your
confidential informant, Vanilla?

Great plan.

I'll see ya.

Where you going?

Heartbreak hill.

Oh, now all that's left is
the cleanup. Big job, Tom.

The race is finally over.

All of the runners
have, in some cases,

struggled across the finish line.

But now it's a chance
for them, I think,

to grab a bottle of
water, put their feet up,

catch their breath.

You know, looking around,
it doesn't look that bad,

considering we had hundreds
of thousands of people

in the streets of Boston today.

Uh, it was a good day.

It was a great race, and
I think it's terrific

that we're able to hold
huge events like this today

in American cities.

How's the heel?

It's good.

I think that runner's
high is kicking in.

Yeah.

Maybe you should run
with Garvey next year.

Are you kidding?

I'm not the one he wants to chase.

You want to race, huh?
Yeah, I want to race.

I was born to run!

Come on, girls!

Come on! Whoo!

Dad!

You did it! Great job.

You did it!

Great job. Great job.

I'm so proud of you!

Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com