All language subtitles for One.Big.Recipe.S01E05.720p.WEB.H264-BUSSY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,468 --> 00:00:05,338      I'm Kimberly Lallouz.         And this is my test kitchen!   2 00:00:05,338 --> 00:00:09,042  I take multiple, lip-smacking,         sumptuous dishes,         3 00:00:09,042 --> 00:00:12,412        and turn them into                 One Big Recipe.         4 00:00:12,412 --> 00:00:14,414   Now, you can cook up a feast            for your peeps          5 00:00:14,414 --> 00:00:16,249      all in one afternoon.       6 00:00:16,249 --> 00:00:18,418   Download the One Big Recipe               right now!            7 00:00:18,418 --> 00:00:19,586          Follow along.           8 00:00:19,586 --> 00:00:21,554        This gonna be fun.        9 00:00:29,429 --> 00:00:32,599   Welcome to my test kitchen.    10 00:00:32,599 --> 00:00:36,436       Today's menu is all              about sweet kisses.        11 00:00:36,436 --> 00:00:40,140           Savoury eats            with a little smooch of sweet.  12 00:00:42,142 --> 00:00:44,744          What do I mean                 by "sweet kisses"?        13 00:00:44,744 --> 00:00:46,179         Honeydew melon.          14 00:00:48,782 --> 00:00:52,652         Chilled gazpacho            with avocado and poblano.     15 00:00:52,652 --> 00:00:56,156           More besitos               with my spicy cornbread.     16 00:00:59,259 --> 00:01:02,562     And then, a sweet caress          with my honey butter.       17 00:01:06,666 --> 00:01:09,836         Next, duck with                 my crunchy granola        18 00:01:09,836 --> 00:01:14,441         and a sweet kiss              from poached cherries.      19 00:01:14,441 --> 00:01:17,277 Then, sweet, tart citrus kisses  20 00:01:17,277 --> 00:01:21,047           all over my                 butter-basted salmon.       21 00:01:21,047 --> 00:01:22,582       And we'll serve that       22 00:01:22,582 --> 00:01:26,286 with some steaming Basmati rice. 23 00:01:26,286 --> 00:01:27,720       And you, my friend,        24 00:01:27,720 --> 00:01:30,490         can do this all                 in one afternoon.         25 00:01:30,490 --> 00:01:33,126          Four courses,                enough for six people,      26 00:01:33,126 --> 00:01:36,563      all in One Big Recipe.      27 00:01:36,563 --> 00:01:38,731  Easy to make, easy to follow,   28 00:01:38,731 --> 00:01:42,268    and guaranteed to impress.    29 00:01:42,268 --> 00:01:46,306           Mixed fruit                 for my citrus salmon.       30 00:01:46,306 --> 00:01:47,640        Sliced super thin         31 00:01:47,640 --> 00:01:50,310      and cooked to a crisp                ready to eat.           32 00:01:50,310 --> 00:01:51,811          Skin and all.           33 00:01:53,980 --> 00:01:55,215          A little salt.          34 00:01:55,215 --> 00:01:57,050         A little sweet.          35 00:01:57,050 --> 00:01:59,986        And into the oven                 for a long time.         36 00:02:13,233 --> 00:02:16,169         I'm using citrus                 in three places.         37 00:02:16,169 --> 00:02:18,738        So, I'm gonna get          a little mise-en-place ready.   38 00:02:18,738 --> 00:02:26,679          ♪ Ooh, baby ♪           39 00:02:32,619 --> 00:02:34,420            (Sighing)             40 00:02:42,662 --> 00:02:45,798          ♪ Ooh, baby ♪           41 00:02:45,798 --> 00:02:47,667       ♪ Yeah, yeah, yeah ♪       42 00:02:47,667 --> 00:02:50,637     I've got my citrus zest            for the butter baste       43 00:02:50,637 --> 00:02:53,806       and my citrus juice                 for the cure.           44 00:02:53,806 --> 00:02:55,842   The cure. You're gonna love               that one.             45 00:02:55,842 --> 00:02:58,011   For some more mise-en-place,   46 00:02:58,011 --> 00:03:01,080 this is what chefs call getting      all of the things ready      47 00:03:01,080 --> 00:03:04,050      like chopping parsley             and chopping garlic,       48 00:03:04,050 --> 00:03:06,519  because I'm going to use them      in multiple recipes later.    49 00:03:11,424 --> 00:03:15,528            (Chopping)            50 00:03:27,307 --> 00:03:28,575           Believe me.            51 00:03:28,575 --> 00:03:30,577 All of this hard work pays off.  52 00:03:51,798 --> 00:03:55,668   This is a sauce for my duck.   53 00:03:55,668 --> 00:03:57,870       Red wine reduction.        54 00:03:57,870 --> 00:04:02,809     First step, infuse wine         with some herbs and spice.    55 00:04:02,809 --> 00:04:06,246     Pinot Noir is a classic           combination with duck.      56 00:04:06,246 --> 00:04:07,513    When you go buy your wine,    57 00:04:07,513 --> 00:04:09,115     ask somebody to help you               to pick one            58 00:04:09,115 --> 00:04:10,850  that's really nice and fruity.  59 00:04:12,619 --> 00:04:14,921    And if they can't help you         choose the right wine,      60 00:04:14,921 --> 00:04:16,923      maybe change the place          where you're buying it.      61 00:04:18,291 --> 00:04:20,426         A little sugar.          62 00:04:23,062 --> 00:04:24,597        Black peppercorns.        63 00:04:25,965 --> 00:04:30,036         Rosemary, thyme,                  and bay leaf.           64 00:04:31,537 --> 00:04:34,040   Let that simmer and infuse.    65 00:04:37,210 --> 00:04:39,846    Next treat, honey butter.     66 00:04:45,818 --> 00:04:48,121             I've got                 room-temperature butter.     67 00:04:49,389 --> 00:04:51,491         Get it in there                 to start whipping.        68 00:04:59,365 --> 00:05:00,767        Whip it real good!        69 00:05:02,502 --> 00:05:04,270             Whip it!             70 00:05:04,270 --> 00:05:06,439              Real!                          (Giggling)            71 00:05:06,439 --> 00:05:08,274          No, seriously,                whip it really good.       72 00:05:13,813 --> 00:05:15,114            See this?             73 00:05:15,114 --> 00:05:17,183  This is what I'm looking for.   74 00:05:17,183 --> 00:05:21,387         It's pale yellow          and now it's kissy-kissy time.  75 00:05:21,387 --> 00:05:22,789          The fun part.           76 00:05:22,789 --> 00:05:24,223       Adding in my honey.        77 00:05:29,128 --> 00:05:30,697               Mmm!               78 00:05:35,601 --> 00:05:37,603        White pepper. Shh!        79 00:05:44,777 --> 00:05:47,280             (Mixing)             80 00:05:54,287 --> 00:05:58,858      This literally smells                 like heaven.           81 00:05:58,858 --> 00:06:00,827          Honey, butter.          82 00:06:00,827 --> 00:06:03,529        These are some of               my favourite things.       83 00:06:03,529 --> 00:06:06,265   See, you can do this, right?   84 00:06:06,265 --> 00:06:09,969     You just have to follow             the One Big Recipe        85 00:06:09,969 --> 00:06:13,606  and all of these little parts      come together at the end.     86 00:06:18,378 --> 00:06:19,679             So far--             87 00:06:19,679 --> 00:06:22,215     my citrus is drying out                in the oven,           88 00:06:22,215 --> 00:06:24,550   red wine sauce is reducing,    89 00:06:24,550 --> 00:06:27,987    honey butter for my spicy            cornbread is done!        90 00:06:27,987 --> 00:06:31,991     Next, finish that sauce            and walnut granola.        91 00:06:34,160 --> 00:06:35,628         Walnut granola.          92 00:06:35,628 --> 00:06:37,897       Walnut granola! Woo!       93 00:06:53,279 --> 00:06:55,615  Dinner for six, four courses,   94 00:06:55,615 --> 00:06:58,718      all in One Big Recipe.      95 00:06:58,718 --> 00:07:01,754           Today's menu                is sweet meat savoury       96 00:07:01,754 --> 00:07:04,557 and I'm calling it Sweet Kisses. 97 00:07:06,859 --> 00:07:10,296     My citrus salmon garnish            is looking great.         98 00:07:10,296 --> 00:07:12,265      Now, let's go back to             the Pinot reduction.       99 00:07:16,102 --> 00:07:17,336               Mmm!               100 00:07:17,336 --> 00:07:20,440       The wine is infused           and bursting with flavour.    101 00:07:36,889 --> 00:07:39,759        Now, low and slow                until dinner time.        102 00:07:41,194 --> 00:07:42,795  That's why I needed the oven.   103 00:07:42,795 --> 00:07:45,798       Nutty granola crunch                 for my duck.           104 00:07:50,369 --> 00:07:52,538          Oats, walnuts,          105 00:07:52,538 --> 00:07:55,007    did you know that granola             was made popular         106 00:07:55,007 --> 00:07:57,510 in the 1960s Woodstock Festival? 107 00:07:57,510 --> 00:08:00,379        Now, a sweet kiss                 of brown sugar.          108 00:08:00,379 --> 00:08:03,149          We're gonna up                that walnut flavour        109 00:08:03,149 --> 00:08:05,017  with cold-pressed walnut oil.   110 00:08:08,287 --> 00:08:11,357      And another sweet kiss              of maple syrup.          111 00:08:19,765 --> 00:08:21,901  Last but not least, cinnamon.   112 00:08:33,646 --> 00:08:35,181          Spread it out.          113 00:08:35,181 --> 00:08:37,350      Loose clumps like this      114 00:08:37,350 --> 00:08:39,919      and then bake it until              dry and toasty.          115 00:08:54,100 --> 00:08:55,968  I'm gonna need this in a bit.   116 00:08:57,036 --> 00:09:00,072 Melon garnish for my melon soup. 117 00:09:00,072 --> 00:09:03,509       Tiny cubes and make               cantaloupe caviar.        118 00:09:14,420 --> 00:09:16,722  We chefs call this a brunoise.  119 00:09:18,558 --> 00:09:21,661  There's something about teeny,   tiny cubes that I really love.  120 00:09:21,661 --> 00:09:23,095           Teeny, tiny.           121 00:09:25,264 --> 00:09:28,935  Next, mint mascarpone schmear.  122 00:09:30,570 --> 00:09:34,874    Mascarpone is essentially          Italian cream cheese.       123 00:09:34,874 --> 00:09:36,943   I'm using room temperature,    124 00:09:36,943 --> 00:09:39,946     because it's gonna fold            in way better, and--       125 00:09:39,946 --> 00:09:41,814            (Sniffing)                       Ah! Mint.             126 00:09:43,282 --> 00:09:45,952    I'm stacking these leaves         so that I can roll them      127 00:09:45,952 --> 00:09:48,554 and do a nice, tight chiffonade. 128 00:09:50,957 --> 00:09:53,993       Cooking is all about               small victories.         129 00:09:53,993 --> 00:09:58,064   All this mise-en-place work    makes everything so much better. 130 00:10:12,979 --> 00:10:14,947        Creamy, cooling--         131 00:10:14,947 --> 00:10:16,582    what more could I ask for?    132 00:10:23,656 --> 00:10:28,060 ♪ You were such a great lover ♪  133 00:10:29,061 --> 00:10:31,430     ♪ It's all I wanted to ♪     134 00:10:31,430 --> 00:10:34,033         ♪ You were... ♪          135 00:10:34,033 --> 00:10:37,169      ♪ Such a great lover ♪      136 00:10:37,169 --> 00:10:39,639   ♪ It's all I needed to... ♪    137 00:10:39,639 --> 00:10:42,008     Golden, crunchy granola.     138 00:10:45,244 --> 00:10:48,414     ♪ It's all I wanted to ♪     139 00:10:48,414 --> 00:10:50,583         Poblano peppers!         140 00:10:50,583 --> 00:10:52,284        Native to Mexico.         141 00:10:52,284 --> 00:10:55,221         A pinch of heat              and a punch of flavour.      142 00:10:58,591 --> 00:11:00,593      You're grilled peppers          right on the open fire.      143 00:11:00,593 --> 00:11:03,195    This is the kind of stuff      I used to do with my grandma.   144 00:11:03,195 --> 00:11:05,031          All the time!           145 00:11:06,799 --> 00:11:08,968         That's the char                that I'm looking for       146 00:11:08,968 --> 00:11:10,903         and you want it                all over the pepper.       147 00:11:12,204 --> 00:11:14,373       My grandmother used         to use her fingers to do this.  148 00:11:14,373 --> 00:11:17,176         Can you imagine?         149 00:11:17,176 --> 00:11:19,945      These guys are charred                 to a crisp            150 00:11:19,945 --> 00:11:24,150    and this little trick here          that Mémé taught me        151 00:11:24,150 --> 00:11:28,087      will make the peeling               so much easier.          152 00:11:28,087 --> 00:11:30,423    The steam is gonna release               the skin.             153 00:11:33,793 --> 00:11:36,996          Next step for              my citrus salmon garnish,     154 00:11:36,996 --> 00:11:38,731        I'm gonna pop this               back in the oven.         155 00:11:44,336 --> 00:11:48,140      My Pinot reduction is              thick and syrupy.         156 00:11:48,140 --> 00:11:50,810   Gonna turn this off for now.   157 00:12:02,588 --> 00:12:04,356            (Sniffing)            158 00:12:04,356 --> 00:12:06,659            (Sighing)                   From a local bakery.       159 00:12:14,967 --> 00:12:18,604     Olive oil and seasoning          for the best crostinis.      160 00:12:27,113 --> 00:12:28,714               Ha!                161 00:12:28,714 --> 00:12:33,085 Prepping everything to grill at   the same time is a time-saver.  162 00:12:55,474 --> 00:12:57,543   Crostinis for my green soup    163 00:12:57,543 --> 00:12:59,879      and corn and jalapenos             for my cornbread.         164 00:13:05,050 --> 00:13:07,052   If you don't want your grill            to get clingy,          165 00:13:07,052 --> 00:13:08,521        brush it with oil.        166 00:13:44,056 --> 00:13:46,559       Let's check on those               steamy peppers.          167 00:13:59,438 --> 00:14:03,375      Just gently get all of            the charred skin off       168 00:14:03,375 --> 00:14:08,113 and all that's left is the dark,       rich, robust flavour       169 00:14:08,113 --> 00:14:09,815     of these poblano peppers     170 00:14:09,815 --> 00:14:12,318     and that'll be a perfect        addition to my green soup.    171 00:14:14,620 --> 00:14:17,423 I'm letting my other vegetables   come to room temperature too,   172 00:14:17,423 --> 00:14:20,025  because they don't need to be   hot when I work with them next.  173 00:14:31,070 --> 00:14:34,840 You want to add a ton of flavour     to your next fish dish?      174 00:14:34,840 --> 00:14:37,209        Try a quick cure.         175 00:14:37,209 --> 00:14:39,578 The flavours penetrate the fish  176 00:14:39,578 --> 00:14:41,747      and the acid kicks off            the cooking process.       177 00:14:41,747 --> 00:14:45,117   Equal parts sugar and salt.    178 00:14:45,117 --> 00:14:47,553   Salt pulls out the moisture,   179 00:14:47,553 --> 00:14:49,255    concentrates the flavour,     180 00:14:49,255 --> 00:14:52,291  sugar goes in and adds depth.   181 00:14:52,291 --> 00:14:53,926       Pretty easy, right?        182 00:14:53,926 --> 00:14:55,895    I'm a couple of hours in.     183 00:14:55,895 --> 00:14:57,529        Salmon is curing,         184 00:14:57,529 --> 00:14:59,031       crostinis are done,        185 00:14:59,031 --> 00:15:00,432     the veggies are grilled,     186 00:15:00,432 --> 00:15:03,002       and even the granola            and Pinot cherry sauce      187 00:15:03,002 --> 00:15:04,536       for my duck is done.       188 00:15:08,307 --> 00:15:09,541             Up next.             189 00:15:09,541 --> 00:15:13,545     My citrus butter and my         totally chill green soup.     190 00:15:29,662 --> 00:15:33,499   Multi-course dinner for six         all in One Big Recipe       191 00:15:33,499 --> 00:15:36,735   that you can do at home all           in one afternoon.         192 00:15:36,735 --> 00:15:40,039     Today's menu I'm calling             "Sweet Kisses".          193 00:15:40,039 --> 00:15:43,542 Sweet and savoury dishes across           four courses.           194 00:15:43,542 --> 00:15:46,578     So far, walnut granola,      195 00:15:46,578 --> 00:15:48,580     Pinot Noir cherry sauce,     196 00:15:48,580 --> 00:15:53,118   grilled veggies, and salmon       curing in a citrus brine.     197 00:15:53,118 --> 00:15:57,723      And now, citrus butter           for my citrus salmon.       198 00:15:57,723 --> 00:16:00,125      Did I say citrus yet?       199 00:16:00,125 --> 00:16:03,128    I've got my mise-en-place              from earlier.           200 00:16:03,128 --> 00:16:04,997          All that zest.          201 00:16:08,400 --> 00:16:10,903             Parsley.             202 00:16:10,903 --> 00:16:12,004             Garlic.              203 00:16:13,672 --> 00:16:15,607  ♪ I'm in a set paced nicely ♪   204 00:16:15,607 --> 00:16:18,143          ♪ Rip the set,            make the sketch get lively ♪   205 00:16:18,143 --> 00:16:19,979    ♪ Nicely I ride the beat ♪    206 00:16:19,979 --> 00:16:23,082   ♪ Speaking in irie rhymes ♪    207 00:16:23,082 --> 00:16:24,750      Who's ready for soup?       208 00:16:30,589 --> 00:16:32,524         Honeydew melon.          209 00:16:32,524 --> 00:16:34,893       When you're looking              for one that's ripe.       210 00:16:34,893 --> 00:16:37,229         It should smell                 pleasantly floral,        211 00:16:37,229 --> 00:16:38,797        be nice and heavy,        212 00:16:38,797 --> 00:16:40,833     and cream-coloured skin.     213 00:17:08,227 --> 00:17:13,232            (Blending)            214 00:17:31,617 --> 00:17:35,020    I used to make my mom take       the seeds off my cucumbers    215 00:17:35,020 --> 00:17:37,322   for my cucumber sandwiches.    216 00:17:37,322 --> 00:17:39,458            (Chopping)            217 00:17:42,594 --> 00:17:45,497        And now, for some                 Latin flavours.          218 00:17:45,497 --> 00:17:49,668    Cilantro and the poblanos.    219 00:18:06,151 --> 00:18:11,156            (Blending)            220 00:18:17,296 --> 00:18:19,198      The rest of my garlic.      221 00:18:19,198 --> 00:18:22,968   And avocados for creaminess    222 00:18:22,968 --> 00:18:25,404 and lime to brighten things up.  223 00:18:25,404 --> 00:18:26,472          ♪ Lover love ♪          224 00:18:26,472 --> 00:18:27,873      ♪ Tell me what it is ♪      225 00:18:27,873 --> 00:18:29,074         ♪ And this man ♪         226 00:18:29,074 --> 00:18:30,409      ♪ Got a master plan ♪       227 00:18:30,409 --> 00:18:31,743       ♪ Came in the room ♪       228 00:18:31,743 --> 00:18:33,378    ♪ Consumed with his cool ♪    229 00:18:33,378 --> 00:18:35,881        ♪ Fool, walk away              smile, make you stay ♪      230 00:18:35,881 --> 00:18:37,116      ♪ Talk for a minute ♪       231 00:18:37,116 --> 00:18:38,484     ♪ Said he gonna leave ♪      232 00:18:38,484 --> 00:18:41,053        ♪ If you wanna go,              just come with me ♪        233 00:18:41,053 --> 00:18:42,354       ♪ We could go eat ♪        234 00:18:42,354 --> 00:18:43,856        ♪ Relax, go home ♪        235 00:18:43,856 --> 00:18:45,290         ♪ I'm the best ♪         236 00:18:45,290 --> 00:18:47,759       ♪ Wanna be with me,            put the others to rest ♪     237 00:18:51,997 --> 00:18:57,002            (Blending)            238 00:19:06,278 --> 00:19:07,813               Yum!               239 00:19:07,813 --> 00:19:09,948          Chilled soup.           240 00:19:15,087 --> 00:19:18,423     And for my chilled soup,              chilled bowls.          241 00:19:35,207 --> 00:19:38,010       Who's ready to make                some cornbread?          242 00:19:38,010 --> 00:19:39,378               Me!                243 00:19:43,916 --> 00:19:47,853    Have you ever cut corn off           the cob like this?        244 00:19:51,790 --> 00:19:53,625              Magic.              245 00:19:53,625 --> 00:19:55,494 ♪ Brace yourself for the bass ♪  246 00:20:04,203 --> 00:20:08,941 Too bad there's no trick to get   them in the bowl right after.   247 00:20:08,941 --> 00:20:10,909       ♪ Yo! Yo! Yo! Yo! ♪        248 00:20:10,909 --> 00:20:13,178  ♪ Uh-huh, uh-huh, yeah, yeah ♪  249 00:20:13,178 --> 00:20:14,713        ♪ Uh-huh, uh-huh ♪        250 00:20:14,713 --> 00:20:16,615  ♪ Uh-huh, uh-huh, yeah, yeah ♪  251 00:20:16,615 --> 00:20:18,317        ♪ Uh-huh, uh-huh ♪        252 00:20:18,317 --> 00:20:20,385     ♪ Uh-huh, uh-huh, yeah ♪     253 00:20:20,385 --> 00:20:22,487        ♪ Uh-huh, uh-huh ♪        254 00:20:22,487 --> 00:20:24,356  ♪ Uh-huh, uh-huh, yeah, yeah ♪  255 00:20:24,356 --> 00:20:26,425        ♪ Yo, yo, yo... ♪         256 00:20:26,425 --> 00:20:27,993      ♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪      257 00:20:27,993 --> 00:20:29,962    ♪ Yo, yo, yo, yo, yo... ♪     258 00:20:29,962 --> 00:20:31,997      ♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪      259 00:20:31,997 --> 00:20:33,765        ♪ Yo, yo, yo, yo ♪        260 00:20:35,634 --> 00:20:36,969          Seeds and all.          261 00:20:40,672 --> 00:20:42,007             ♪ Yeah ♪             262 00:20:54,686 --> 00:20:56,655 ♪ Brace yourself for the bass ♪  263 00:21:04,796 --> 00:21:06,632     ♪ Uh-huh, uh-huh, yeah ♪     264 00:21:06,632 --> 00:21:08,533        ♪ Uh-huh, uh-huh ♪        265 00:21:08,533 --> 00:21:10,535  ♪ Uh-huh, uh-huh, yeah, yeah ♪  266 00:21:10,535 --> 00:21:12,704        ♪ Yo, yo, yo, yo ♪        267 00:21:12,704 --> 00:21:15,374       Let's make a dry mix                and a wet mix           268 00:21:15,374 --> 00:21:18,243  so that everything is laid out      for the cornbread later.     269 00:21:19,778 --> 00:21:21,213              Dry--               270 00:21:21,213 --> 00:21:24,483         Flour, cornmeal,         271 00:21:24,483 --> 00:21:28,820   salt, sugar, baking powder,    272 00:21:28,820 --> 00:21:30,889           baking soda,           273 00:21:30,889 --> 00:21:32,557              and--               274 00:21:32,557 --> 00:21:34,626            whisk it.             275 00:21:36,595 --> 00:21:37,996        Now, for the wet.         276 00:21:40,932 --> 00:21:42,401           Buttermilk.            277 00:21:45,370 --> 00:21:48,140      Creamed corn and eggs.      278 00:22:00,986 --> 00:22:03,722       The next few things             are gonna go by fast.       279 00:22:03,722 --> 00:22:04,923        Nothing difficult.        280 00:22:04,923 --> 00:22:06,925        Just a few tasks,                so pay attention.         281 00:22:12,331 --> 00:22:16,335         (Water running)          282 00:22:17,536 --> 00:22:19,738  ♪ Go slow, the river is low ♪   283 00:22:19,738 --> 00:22:22,174        ♪ Take a breather              and rest your bones ♪       284 00:22:23,775 --> 00:22:25,410         Nothing but net!         285 00:22:25,410 --> 00:22:26,778              Booya!              286 00:22:28,146 --> 00:22:30,148     ♪ Now, lost on his own ♪     287 00:22:30,148 --> 00:22:32,784       ♪ Looking for a way                  back home ♪            288 00:22:32,784 --> 00:22:37,122 ♪ Oh, come on, let's sail down ♪ 289 00:22:39,057 --> 00:22:43,729    ♪ Down, down, down, down ♪    290 00:22:45,864 --> 00:22:47,799 I'm just gonna pre-set my rice,  291 00:22:47,799 --> 00:22:49,568   but not cook it right away.    292 00:22:49,568 --> 00:22:54,373    ♪ Down, down, down, down ♪    293 00:22:59,945 --> 00:23:01,380     Quick trim for the duck.     294 00:23:01,380 --> 00:23:02,781            Pro tip--             295 00:23:02,781 --> 00:23:05,951 take your meat out early and let   it come to room temperature.   296 00:23:05,951 --> 00:23:08,387      Result? Even cooking.       297 00:23:08,387 --> 00:23:09,654             First--              298 00:23:09,654 --> 00:23:11,556  finish the garnish for my soup  299 00:23:11,556 --> 00:23:14,626 and add some apple cider vinegar        to my cantaloupe.         300 00:23:14,626 --> 00:23:16,528        ♪ Oh, you fancy ♪         301 00:23:18,997 --> 00:23:21,600       It's a quick pickle              if you didn't know.        302 00:23:21,600 --> 00:23:23,201       ♪ Girl, you got it ♪       303 00:23:27,372 --> 00:23:30,876        Just take off some               of the excess fat.        304 00:23:30,876 --> 00:23:32,577         And then score.          305 00:23:36,214 --> 00:23:37,749       ♪ Girl, you got it ♪       306 00:23:39,084 --> 00:23:41,586         Always make sure                to go edge to edge        307 00:23:41,586 --> 00:23:44,923          and not to go              all the way down the meat.    308 00:23:59,971 --> 00:24:02,407   It makes all the difference           for presentation.         309 00:24:04,242 --> 00:24:07,245  Now, it's all coming together.  310 00:24:07,245 --> 00:24:09,548       Don't forget to get             your family involved.       311 00:24:09,548 --> 00:24:11,483          Cooking is fun          312 00:24:11,483 --> 00:24:14,519   and it's easy if you follow          the One Big Recipe.        313 00:24:21,526 --> 00:24:22,894          Speaking of--           314 00:24:22,894 --> 00:24:24,930      my prep list is done.       315 00:24:24,930 --> 00:24:27,499      Up next, dinner time!       316 00:24:27,499 --> 00:24:28,867               Ha!                317 00:24:28,867 --> 00:24:32,170    But first, I'm gonna take       a break and make a cocktail.   318 00:24:50,021 --> 00:24:55,026                ♪                 319 00:24:58,997 --> 00:25:01,233       When you're cooking                 all afternoon,          320 00:25:01,233 --> 00:25:05,036 it is so important to factor in         a built-in break.         321 00:25:05,036 --> 00:25:07,772      Relax, pick the wines,      322 00:25:07,772 --> 00:25:09,674       and make a cocktail.       323 00:25:11,576 --> 00:25:12,911        Today's cocktail?         324 00:25:12,911 --> 00:25:14,913             Sidecar.             325 00:25:14,913 --> 00:25:17,048      First step is brandy.       326 00:25:17,048 --> 00:25:19,417    This one is my favourite.     327 00:25:19,417 --> 00:25:20,986          It's Almanac.           328 00:25:20,986 --> 00:25:24,256      Distilled from grapes             of fine French wine        329 00:25:24,256 --> 00:25:27,726       and then barrel-aged       for this beautiful amber colour. 330 00:25:44,175 --> 00:25:46,711       Next, sweet liqueur.       331 00:25:46,711 --> 00:25:48,079       Orange is a classic,       332 00:25:48,079 --> 00:25:50,649       but I'm using cherry           for a Kim-tastic twist.      333 00:25:53,552 --> 00:25:54,986        Lemon on the rim.         334 00:25:54,986 --> 00:25:56,354               Why?               335 00:25:56,354 --> 00:25:59,391   Because this superfine sugar   336 00:25:59,391 --> 00:26:01,426  is gonna coat it with a little            (Smooching)            337 00:26:01,426 --> 00:26:02,827         something sweet.         338 00:26:02,827 --> 00:26:05,864 Now, you know why this cocktail    is so fitting for this menu.   339 00:26:16,641 --> 00:26:18,343        Two parts brandy,         340 00:26:18,343 --> 00:26:20,078     one part sweet liqueur,      341 00:26:20,078 --> 00:26:22,881       and one part lemon.        342 00:26:37,963 --> 00:26:39,698        And now, we shake,        343 00:26:39,698 --> 00:26:41,766         pour, and serve.         344 00:26:53,578 --> 00:26:57,649          (Ice clinking)          345 00:27:24,242 --> 00:27:25,477               Yum!               346 00:27:25,477 --> 00:27:27,245  Best way to start this dinner.  347 00:27:27,245 --> 00:27:28,847    Now, how about the wines?     348 00:27:36,588 --> 00:27:39,691       The Sidecar is sweet               and refreshing.          349 00:27:39,691 --> 00:27:42,761   It's gonna pair marvellously          with my cornbread.        350 00:27:46,731 --> 00:27:48,967  Well, the next one is obvious.  351 00:27:48,967 --> 00:27:52,704 Duck, walnuts, Pinot reduction.  352 00:27:52,704 --> 00:27:54,172     Obviously, a Pinot Noir.     353 00:27:54,172 --> 00:27:58,810      I'm thinking Old World           Burgundy from France.       354 00:27:58,810 --> 00:28:03,081        New World American               Pacific Northwest.        355 00:28:03,081 --> 00:28:04,416           Pinot Noir.            356 00:28:08,620 --> 00:28:11,222         I want something             that can handle citrus,      357 00:28:11,222 --> 00:28:15,493          melon, salmon,                and a little spice.        358 00:28:15,493 --> 00:28:18,129  Have you ever had a Riesling?   359 00:28:18,129 --> 00:28:21,966   They range from super sweet             to super dry.           360 00:28:21,966 --> 00:28:26,071   Find yourself a semi-dry one       from Austria or Germany      361 00:28:26,071 --> 00:28:29,040 and you're gonna be knocked out          by its richness.         362 00:28:31,576 --> 00:28:34,345         So, everyone has                a Sidecar in hand.        363 00:28:34,345 --> 00:28:37,382        Tunes are banging             and you're mellowed out.     364 00:28:37,382 --> 00:28:39,284         Can you imagine              the look on their faces      365 00:28:39,284 --> 00:28:42,053     when they see this feast        that you set before them?     366 00:28:42,053 --> 00:28:45,523    It's easy when you follow           the One Big Recipe.        367 00:28:47,492 --> 00:28:50,528     What do you say we plate           that spicy cornbread       368 00:28:50,528 --> 00:28:52,063     and get dinner rolling?      369 00:28:53,932 --> 00:28:57,202        Well, maybe after              a little more Sidecar.      370 00:29:21,893 --> 00:29:23,828           Here we go.            371 00:29:23,828 --> 00:29:25,864         My prep is done.         372 00:29:25,864 --> 00:29:28,967      The guests are feeling              warm and fuzzy.          373 00:29:28,967 --> 00:29:33,538   The One Big Recipe walks you       through every single set     374 00:29:33,538 --> 00:29:35,573       of my mouth-watering                 Sweet Kisses           375 00:29:35,573 --> 00:29:38,443        four-course recipe                for six people.          376 00:29:38,443 --> 00:29:42,614   First up, my spicy cornbread       with honey butter, Baby.     377 00:29:45,683 --> 00:29:48,386   You can 100% do this, right?   378 00:29:48,386 --> 00:29:49,954             So easy.             379 00:29:56,594 --> 00:29:59,998        Wet goes into dry            and then into the skillet.    380 00:30:03,168 --> 00:30:06,337            (Sizzling)            381 00:30:20,118 --> 00:30:23,254   Quick bread, so set a timer           or risk losing it.        382 00:30:37,135 --> 00:30:40,572  Oh, my God! It smells so good!  383 00:30:46,477 --> 00:30:49,414        Just like a cake,            it should come out clean.     384 00:30:52,784 --> 00:30:54,419 Being in India with my brother,  385 00:30:54,419 --> 00:30:57,355       we were in Mumbai at          the beginning of the trip     386 00:30:57,355 --> 00:31:00,825 and this marching band was right       outside the window.        387 00:31:00,825 --> 00:31:03,328 I swear to God, I would look out           the window,            388 00:31:03,328 --> 00:31:06,931       150 people marching.                 (Trumpeting)           389 00:31:06,931 --> 00:31:09,434  I'm like, "Joey! Joey! Joey!"   390 00:31:09,434 --> 00:31:11,102          "Come and see                 this marching band!"       391 00:31:12,570 --> 00:31:15,907 Ran out of the shower, towel on,   like super annoyed with me.    392 00:31:15,907 --> 00:31:16,975          "What? What?"           393 00:31:16,975 --> 00:31:19,711      Looks out the window,                they're gone.           394 00:31:19,711 --> 00:31:21,346  "I'm gonna finish my shower,"          blah, blah, blah.         395 00:31:21,346 --> 00:31:25,183        Goes back inside,             they came around again.      396 00:31:25,183 --> 00:31:28,152  I grab my phone and I'm like,           "They're there!"         397 00:31:28,152 --> 00:31:29,921           (Trumpeting)           398 00:31:29,921 --> 00:31:31,990       Anyways, called him                 a second time.          399 00:31:31,990 --> 00:31:34,325       Same thing happened.               They were gone.          400 00:31:34,325 --> 00:31:35,860      Thank God for cameras.      401 00:31:35,860 --> 00:31:39,297       Travelling is worth               every last effort.        402 00:31:39,297 --> 00:31:41,699 You get to experience new things 403 00:31:41,699 --> 00:31:45,336 and then taste the most amazing            street food.           404 00:31:45,336 --> 00:31:47,805       Like those potatoes              that I had in India.       405 00:31:47,805 --> 00:31:50,275  Ah! Still dreaming about that.  406 00:31:50,275 --> 00:31:53,544     They did have gorgeous,                 delicious,            407 00:31:53,544 --> 00:31:57,649   sweet kisses of honey butter       just like my cornbread.      408 00:32:11,162 --> 00:32:14,999    I can smell the jalapenos.    409 00:32:14,999 --> 00:32:17,702  Can already feel that decadent           honey butter.           410 00:32:17,702 --> 00:32:19,737    The crunch of the skillet.    411 00:32:23,074 --> 00:32:24,609               Mmm.               412 00:32:28,479 --> 00:32:30,348           Mmm-mmm-mmm.           413 00:32:30,348 --> 00:32:32,483   You've got about 20 minutes,   414 00:32:32,483 --> 00:32:34,185   so serve this to your guests   415 00:32:34,185 --> 00:32:37,488   and can steal my India story        if you really want to.      416 00:32:53,538 --> 00:32:57,375         Fresh cornbread               is as good as it gets.      417 00:32:57,375 --> 00:33:01,045     And now, your guests are         mouth-wateringly hungry.     418 00:33:01,045 --> 00:33:03,748     Next step, duck breasts      419 00:33:03,748 --> 00:33:06,718      with a Pinot reduction               and cherries.           420 00:33:06,718 --> 00:33:09,988         Best way to have             the perfect crispy skin      421 00:33:09,988 --> 00:33:16,661 is skin-side down in a cold pan       and then medium heat.       422 00:33:16,661 --> 00:33:17,762            Trust me.             423 00:33:19,464 --> 00:33:21,966        First time I ever                had sour cherries         424 00:33:21,966 --> 00:33:23,835      was on this cheesecake      425 00:33:23,835 --> 00:33:26,270     and it was pretty good--     426 00:33:26,270 --> 00:33:29,474   until I tried it with duck,    427 00:33:29,474 --> 00:33:33,411      now that is a marriage               made in Heaven          428 00:33:33,411 --> 00:33:34,979       with extra smooches.       429 00:33:43,688 --> 00:33:46,290 And now, you do the duck dance.  430 00:33:46,290 --> 00:33:47,625            Wa-wa-wa.             431 00:33:47,625 --> 00:33:48,826        Na-na-na-na-na-na!        432 00:33:48,826 --> 00:33:50,028           Wa-wa-wa-wa!           433 00:33:50,028 --> 00:33:52,730      Na-na-na-na-na-na-na!       434 00:33:52,730 --> 00:33:54,565         Wa-wa-wa-wa-wa!          435 00:33:54,565 --> 00:33:56,200        No, don't do that.        436 00:33:56,200 --> 00:33:57,568     It's not very becoming.      437 00:33:59,670 --> 00:34:03,174            (Sizzling)            438 00:34:03,174 --> 00:34:04,842         Sizzle! Sizzle!          439 00:34:08,279 --> 00:34:10,348               Ooh!               440 00:34:10,348 --> 00:34:15,353            (Sizzling)            441 00:34:22,193 --> 00:34:24,629     ♪ Da-na-na-na-na-na-na ♪     442 00:34:24,629 --> 00:34:25,930   ♪ Da-na-na-na-na-na-na-na ♪    443 00:34:25,930 --> 00:34:27,465         ♪ Wa-wa-wa-wa ♪          444 00:34:37,375 --> 00:34:39,710            Ooh-la-la!            445 00:34:39,710 --> 00:34:41,879           La-la-la-la!           446 00:34:41,879 --> 00:34:45,450        While this rests,             let's finish the sauce.      447 00:34:48,753 --> 00:34:52,690        I'm just gonna add              one more sweet kiss.       448 00:34:52,690 --> 00:34:54,792     I just couldn't resist.      449 00:34:58,763 --> 00:35:02,166   Add a couple knob of butter              off the heat           450 00:35:02,166 --> 00:35:04,769 and watch it all come together.  451 00:35:08,005 --> 00:35:09,774               Mmm!               452 00:35:14,178 --> 00:35:17,582  I promise you guys crispy skin          and you got it,          453 00:35:17,582 --> 00:35:19,650    because of that cold pan.     454 00:35:32,497 --> 00:35:35,032         ♪ That's right ♪         455 00:35:35,032 --> 00:35:37,768        ♪ Yes, yes, y'all               and we don't stop ♪        456 00:35:37,768 --> 00:35:40,571      ♪ And we don't stop ♪       457 00:35:40,571 --> 00:35:43,074        ♪ Yes, yes, y'all               and we don't stop ♪        458 00:35:43,074 --> 00:35:46,777      Sour cherry Pinot Noir                 reduction.            459 00:36:01,626 --> 00:36:04,662     Crunchy walnut granola.      460 00:36:04,662 --> 00:36:06,497      Texture is everything.      461 00:36:11,135 --> 00:36:12,803       ♪ Come on, come on ♪       462 00:36:12,803 --> 00:36:15,873   Some bright, green chervil.    463 00:36:19,310 --> 00:36:20,978       And flake sea salt.        464 00:36:22,713 --> 00:36:24,515  Super important when you have   465 00:36:24,515 --> 00:36:26,217     beautifully cooked meat                 like this.            466 00:36:26,217 --> 00:36:28,452        It just brings out               all the flavours.         467 00:36:31,622 --> 00:36:33,991          Look at that!           468 00:36:33,991 --> 00:36:36,093    Your guests are gonna ask              the maître d'           469 00:36:36,093 --> 00:36:39,297    for a tour of the kitchen            and a signed menu.        470 00:36:39,297 --> 00:36:40,831            Go, Chef!             471 00:36:53,544 --> 00:36:57,481 Mmm! The rich duck, crispy skin. 472 00:36:57,481 --> 00:37:01,852  Complexity of that Pinot Noir       reduction with cherries.     473 00:37:01,852 --> 00:37:04,021    The crunch of the granola.    474 00:37:04,021 --> 00:37:07,692    Your guests are gonna weep        when they try this dish.     475 00:37:07,692 --> 00:37:09,060               Mmm!               476 00:37:15,800 --> 00:37:17,935          Easy as that.           477 00:37:17,935 --> 00:37:22,773     Two courses down, spicy        cornbread and decadent duck.   478 00:37:22,773 --> 00:37:24,642        Two courses to go.        479 00:37:24,642 --> 00:37:27,078 It's all in the One Big Recipe.  480 00:37:27,078 --> 00:37:28,980   Up next, a refreshing break    481 00:37:28,980 --> 00:37:33,884     with my chilled avocado        and honeydew melon gazpacho.   482 00:37:33,884 --> 00:37:36,454    ♪ Oh! Here's to the new ♪     483 00:37:53,404 --> 00:37:58,376   Four courses for six people       all in a single afternoon.    484 00:37:58,376 --> 00:38:00,811      All in One Big Recipe.      485 00:38:00,811 --> 00:38:03,514      Today, I'm sending out                sweet kisses           486 00:38:03,514 --> 00:38:05,316      of savoury comestibles      487 00:38:05,316 --> 00:38:07,918  oscillated with saccharinity.   488 00:38:07,918 --> 00:38:09,854            Too much?             489 00:38:09,854 --> 00:38:12,923 Just got here? I'll fill you in. 490 00:38:12,923 --> 00:38:16,193       Your guests devoured                the cornbread           491 00:38:16,193 --> 00:38:18,996    and the duck with cherries              and granola            492 00:38:18,996 --> 00:38:21,399   made them weep sweet tears.    493 00:38:21,399 --> 00:38:24,735 But now, a surprise and delight. 494 00:38:24,735 --> 00:38:29,273    Left turn with the chilled          honeydew melon soup.       495 00:38:29,273 --> 00:38:31,008           Check this.            496 00:38:31,008 --> 00:38:32,310           Ginger beer.           497 00:38:32,310 --> 00:38:34,545        Not to be confused                with ginger ale.         498 00:38:34,545 --> 00:38:37,048  This one has a zippity zip-zip  499 00:38:37,048 --> 00:38:39,216  and a little spice at the end.  500 00:38:47,758 --> 00:38:49,860              Zippy!              501 00:38:49,860 --> 00:38:51,295  When you make a chilled soup.   502 00:38:51,295 --> 00:38:53,230  Always taste it for seasoning,  503 00:38:53,230 --> 00:38:56,701    because when it gets cold,           it changes a bit.         504 00:39:06,243 --> 00:39:09,413    Cold soup in a cold bowl.     505 00:39:09,413 --> 00:39:11,082          That's right.                   We're chilling.          506 00:39:23,694 --> 00:39:26,931     My mascarpone and mint.      507 00:39:26,931 --> 00:39:28,566        Room temperature.         508 00:39:28,566 --> 00:39:31,869  Perfect for making a schmear.   509 00:39:31,869 --> 00:39:33,804          Just like so.           510 00:39:40,678 --> 00:39:42,880           Use the back               of your spoon for this.      511 00:39:51,922 --> 00:39:55,159  My pickled cantaloupe garnish.  512 00:40:01,899 --> 00:40:04,034         The final touch.         513 00:40:04,034 --> 00:40:07,338     Just a little chiffonade              of fresh mint.          514 00:40:09,473 --> 00:40:12,309 I put the crostini on the side,  515 00:40:12,309 --> 00:40:15,279   because now you can have it              in the soup,           516 00:40:15,279 --> 00:40:16,447         out of the soup,         517 00:40:16,447 --> 00:40:19,016 it's the garnish of your choice. 518 00:40:23,087 --> 00:40:24,388               Mmm.               519 00:40:26,991 --> 00:40:28,459               Mmm.               520 00:40:28,459 --> 00:40:31,595           Mmm-mmm-mmm.           521 00:40:33,697 --> 00:40:34,932               Mmm.               522 00:40:34,932 --> 00:40:37,067  It's so bright and refreshing.  523 00:40:37,067 --> 00:40:39,403  The creaminess of the avocado,  524 00:40:39,403 --> 00:40:42,373      the sharpness of that          quick pickled cantaloupe,     525 00:40:42,373 --> 00:40:44,742         the ginger beer                with its zippiness,        526 00:40:44,742 --> 00:40:46,377   the crunch of the crostini,    527 00:40:46,377 --> 00:40:49,880         and that smooth,               cooling mascarpone.        528 00:40:49,880 --> 00:40:52,850 This is gonna be a show stopper. 529 00:40:52,850 --> 00:40:56,353      I put this in my menu              as a palate break.        530 00:40:56,353 --> 00:40:59,523       After the rich duck           and before my next course.    531 00:40:59,523 --> 00:41:02,359         More time to sit                 with your peeps,         532 00:41:02,359 --> 00:41:05,629    pour some vino and relax.     533 00:41:19,076 --> 00:41:22,713    The chilled soup surprised             and delighted.          534 00:41:22,713 --> 00:41:24,748    Almost like I planned it.     535 00:41:24,748 --> 00:41:28,619    The pickled cantaloupe and       creamy, cooling mascarpone    536 00:41:28,619 --> 00:41:30,654      was the big takeaway.       537 00:41:30,654 --> 00:41:35,459          Not too sweet,                 not too not sweet?        538 00:41:35,459 --> 00:41:36,927           (Chuckling)            539 00:41:39,763 --> 00:41:41,432  So, what do you think so far?   540 00:41:41,432 --> 00:41:43,133     You can totally do this.     541 00:41:43,133 --> 00:41:44,668     Get someone to help you,     542 00:41:44,668 --> 00:41:47,171   because it's always more fun               à deux.              543 00:41:58,382 --> 00:42:01,218            (Sizzling)            544 00:42:04,788 --> 00:42:09,793            (Sizzling)            545 00:42:16,467 --> 00:42:18,536  Ever heard of butter basting?   546 00:42:18,536 --> 00:42:20,137         It sounds fancy,         547 00:42:20,137 --> 00:42:21,739 but it's actually quite simple.  548 00:42:23,741 --> 00:42:27,044            (Sizzling)            549 00:42:47,064 --> 00:42:49,934     No one will ever forget                 this meal.            550 00:42:49,934 --> 00:42:53,704   Now, let's make the rice as     special as the citrus salmon.   551 00:42:59,777 --> 00:43:01,645         ♪ That's right ♪         552 00:43:01,645 --> 00:43:04,548       ♪ Come on, people ♪        553 00:43:04,548 --> 00:43:07,151    ♪ The bass is back, yeah ♪    554 00:43:07,151 --> 00:43:09,386       ♪ Come on, people ♪        555 00:43:09,386 --> 00:43:10,554         ♪ That's right ♪         556 00:43:10,554 --> 00:43:13,357  Perfectly fluffy Basmati rice.  557 00:43:13,357 --> 00:43:17,161    Just a little avocado oil          and rice wine vinegar.      558 00:43:19,029 --> 00:43:20,164         ♪ That's right ♪         559 00:43:20,164 --> 00:43:22,199      Some dried cranberries      560 00:43:22,199 --> 00:43:24,168   and the rest of my parsley.    561 00:43:27,871 --> 00:43:29,940    Thank you, mise-en-place.     562 00:43:40,084 --> 00:43:42,419  Plating this one family-style   563 00:43:42,419 --> 00:43:44,555      and I'm definitely not             tasting it before         564 00:43:44,555 --> 00:43:47,157        I get to the table                with my guests.          565 00:43:47,157 --> 00:43:48,392              Uh-uh.              566 00:44:29,900 --> 00:44:32,102        Mothers will weep.        567 00:44:32,102 --> 00:44:34,972       Children will shout                 in exaltation.          568 00:44:34,972 --> 00:44:38,642        Trumpets will blow           and the heavens will open.    569 00:44:38,642 --> 00:44:43,213      Finally, a dish worthy                of the gods.           570 00:44:43,213 --> 00:44:46,150   Butter-basted citrus salmon.   571 00:45:02,599 --> 00:45:04,535            Et voilà!             572 00:45:04,535 --> 00:45:07,104         A feast for six                 in one afternoon.         573 00:45:07,104 --> 00:45:09,640 And how much fun was that, guys? 574 00:45:09,640 --> 00:45:12,009       Don't forget to stop             at your local bakery       575 00:45:12,009 --> 00:45:14,078   and pick up a yummy dessert.   576 00:45:14,078 --> 00:45:15,913 Anybody can order takeout, guys, 577 00:45:15,913 --> 00:45:18,348     but this, this is love.      578 00:45:18,348 --> 00:45:21,719    Follow the One Big Recipe              and I promise,          579 00:45:21,719 --> 00:45:23,620   you will rock this at home.    580 00:45:27,524 --> 00:45:27,991           ♪ Everybody,                just do what you do ♪       581 00:45:30,127 --> 00:45:32,296      ♪ That's right, yeah ♪      582 00:45:32,296 --> 00:45:33,297          ♪ Don't stop ♪          583 00:45:34,665 --> 00:45:36,900          ♪ Don't stop ♪          584 00:45:36,900 --> 00:45:46,910                ♪                 62134

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.