All language subtitles for One.Big.Recipe.S01E02.720p.WEB.H264-BUSSY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, I'm Kimberly Lallouz--

and this is my test kitchen!

I take multiple lip-smacking, sumptuous dishes,

and turn them into One Big Recipe.

Now, you can cook a feast for your peeps

all in one afternoon.

Download the One Big Recipe right now.

Follow along.

This is gonna be fun.

Hi, guys!

Welcome to my test kitchen.

Today's deluxe dinner menu is a twist on classics.

Think old-school eats with a Kimmy Shimmy!

Classics like shrimp cocktail,

but none of that cocktail sauce. No, siree!

Apricot ketchup.

Succulent prime rib.

Super simple, my way.

Sous vide.

Meat loves potatoes,

but how about a stand-alone potato course?

Potato pave.

With the prime rib, brown butter carrots

and a pea and bacon salad.

Dessert.

A crazy hack on vanilla ice cream--

with lavender.

Oh! And my favourite.

Bread and butter.

Eight recipes, four courses,

all in One Big Recipe.

Easy to follow, easy to make,

and guaranteed to impress.

Let's get started with this big, beautiful prime rib roast.

Gorgeous.

(Snipping)

See this? See how the roast sits on the bones?

That's called a cradle.

I often cook my meat on the bone but not today.

I'm gonna save them for a stock.

(Pepper mill crunching)

And that's it!

So, sous vide.

Literally means "Under vacuum".

I get my roast in the bag.

This is how I make that vacuum.

The water goes up, the air comes out.

Seal it--

and that's it.

Set the temp on this magic wand

and now the water bath is gonna stay at the same temperature

for a perfect roast every time.

You really got to get one of these gizmos.

Okay, when you're cooking more than one dish,

it's all about the prep.

My One Big Recipe walks you through every step.

Mise en place.

AKA, everything in its place.

I do a little bit of it now

and I don't have to worry about it later.

Oregano, rosemary, thyme.

♪ Oregano, rosemary, and thyme ♪

The sound effects to dropping herbs in the bowl.

Whoop!

Parsley! (Sniffing)

So fresh!

Cutting these on an angle,

try and get as little stems as possible.

This will be the garnish of my shrimp

and my prime rib roast.

I love growing herbs in my garden,

because then I know exactly where I got them from.

And that's it!

The roast is in, mise en place on the go.

Let's start that potato pave.

Just three ingredients--

spuds, butter, and salt and pepper.

Okay, four.

First step, butter.

How about some arts and crafts?

Ooh! Just kidding.

Having the right tool makes all the difference.

Check out these slices.

Super thin.

Makes you look like a wizard.

Okay, butter.

Watch this.

Lots and lots of butter.

Gonna get out on all the sides so the parchment sticks.

We want lots of extra overhang.

More butter.

Layer after layer of potato.

I love me some spuds.

More butter is never too much butter.

Season every layer.

You see how this is working?

Just a few more layers and into the oven.

Okay, now this folds over.

And now into the oven for a couple of hours.

And when it's done, a stand-alone potato course

just like I promised.

It wasn't so hard, right?

We've got the beef going, the potatoes,

we even banged out some mise en place.

Up next, a smoke break?

Smoked goat butter.

Okay, today's menu is all about classics with a Kim twist.

Prime rib, shrimp cocktail,

all in one afternoon.

Let's get smoking.

Check out my smoking gun.

Pew! Pew! Pew! Pew!

Pew!

And cooking stuff, too.

Like smoked butter.

This is goat butter.

It's a little bit tangier than regular butter.

It's not quite as complex as single udder butter.

Definitely not as complex as double udder butter.

That's a lot of udders in the butter.

It's a surface area thing

and that surface area thing just means more smoky infusion.

♪ Brace yourself for the pace ♪

You know it's a party when the fire shows up.

Fireside!

This smells so good,

it reminds me of my mother's famous burnt toast.

(Laughing)

The OBR tells me it's time to boil water for blanching peas.

I love shrimp cocktail.

Grilled not boiled.

And with a spicy apricot ketchup.

It's easy as one, two, three.

Sour vinegar.

Sweet sugar.

And tart apricots.

A pinch of salt.

And I'll let that simmer.

Time to start the shrimp.

Remember this?

Chopped parsley as part of our mise en place?

And--

chili flakes.

Because I like it spicy.

Woo!

Big, beautiful beauties!

Really good quality ice cream that needs to soften up

before it's lavender bliss.

Time to take out the pave.

A paring knife should pass through easily.

Whoop!

And if it's hot to touch,

then I know it's cooked all the way through.

This next step is what's gonna elevate this dish by crushing it

literally!

These weights will--

(Grunting)

Compress this dish... just kidding--

for killer presentation.

Boiling water cooks.

Ice stops and shocks.

Now, it's time for the truffle and pea salad.

Lardon. Think Italian bacon.

(Sizzling)

Nobody likes ushy, mushy peas,

so they take no time at all.

You also know that they're ready when they rise to the top.

I want to make sure that they stay green and crunchy.

Now, the OBR tells me to keep my water boiling

so I can do my carrots next.

These guys are perfect.

Nice and crunchy.

Who doesn't love bacon bits?

Wait until you see what I do with this bacon fat.

Ooh! The carrots.

Make sure that your carrots are all the same size.

Woo!

Check it out.

The potato pave is cooling, the beef is in the bath,

the shrimp cocktail is almost done

and the peas and carrots are working.

So, what's next?

My almost homemade lavender ice cream.

You won't want to miss this.

Okay--

So, my menu today is a twist on classics.

So far, I have the chilled shrimp,

my potato pave is done,

and my prime rib is taking a Jacuzzi.

What's next?

Ice cream!

This is the best dessert hack ever.

First, you take vanilla ice cream

and then you take other yummy things

that you want to put in it like lavender.

(Sniffing) Ah!

Je suis en Provence.

Your guests are gonna go wild when they try this.

Step one.

Blitz the lavender.

Meet my cousin, Blitz.

(Blending)

Then you blend.

That's it! It's that simple.

(Blending)

Mmm-mmm-mmm.

Now, that's ice cream with an attitude.

Wild, creamy,

and just a hint of lavender.

I wanted to say perfect.

Because it's perfect.

Your guests are gonna go wild when they try this.

And then back in the freezer.

Okay, this is room temp,

so it's time to stick it in the fridge.

Ooh! It's time to get back to the bread and butter.

Fresh bread from my favourite bakery.

(Smelling)

Nothing smells as good as fresh bread.

Speaking of which--

my mother had a bakery and she went on vacation

for the first time in, I don't know, ten years.

She put me in charge.

Might I say, I was 15 years old.

In the middle of the night, I get a call.

One baker only spoke French,

the other guy only spoke English

and they were in a massive fight.

Basically telling me they were gonna leave--

and not do the production that night.

So, I ran over and basically that was

my first ever experience baking bread

once I calmed them both down.

They stayed and helped me make

some of the worst bread I've ever done,

but some of the best they ever did.

Smells like a campfire.

Mmm-mmm-mmm-mmm.

Okay, let's finish the apricot ketchup.

The apricots are fully plumped and soft.

That's how I know it's time to blend.

But first, apricot jam.

Smells divine.

♪ Drop it! Drop it ♪

Hand blender. $20.

Pick one of these up.

♪ Are you ready for this? Are you ready for this? ♪

♪ Oh, baby ♪

This bowl will help it cool down faster.

It's a surface area thing.

Come on!

I'm mean mmm! Mmm-mmm-mmm-mmm!

Don't mind if I do.

Let's get this in the fridge.

♪ Drop it! Drop it! ♪

I've got a groovy garnish for my potato pave.

Crème fraiche, tarragon, and lemon.

Crème fraiche is like sour cream but only better.

It's so fresh, it's tarra-going-going gone!

♪ I know I'm in a set paced nice ♪

♪ Rip the set, make the sketch get live ♪

♪ Nice that they arrive to be ♪

♪ Speaking in iree rhymes ♪

Tarragon has a mild licorice flavour.

Definitely underused.

(Sniffing)

Don't you just love the smell of fresh zested lemon?

So zesty and citrusy.

Always.

Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm!

Can't wait.

Mmm!

So, this is done

and it's almost enough of a garnish

to make my potato pave a stand-alone dish.

Almost.

Flaky sea salt and maple sugar.

These are gonna be killer on my carrots.

This is how I grind them.

(Smashing)

Voila!

Now, let's take a look at my prime rib.

♪ Ooh! Oh, you fancy ♪

Wa!

You can't see it, so you're gonna have to trust me,

but it's perfectly cooked medium-rare from end to end.

It's just gonna rest a little

and then sear it off for a nice crust.

Just wait to see the look on your guests' faces

when they dig into this!

(Gasping)

♪ Girl, you got it ♪

Now, a crunchy, creamy, sweet,

and salty pea and lardon salad.

With a hint of white truffle oil.

Shallots.

♪ Ooh! Oh, you fancy ♪

Shallots are like a garlic and onion on a date.

♪ Ooh! Oh, you fancy ♪

Sour cream--

to tie it all together.

Remember these guys?

Italian bacon bits.

♪ Ooh! Oh, you fancy ♪

♪ Girl, you've got it ♪

Fresh pepper!

Ah!

This is actually my last piece of Parmigiano-Reggiano

from a trip to Modena

gifted to me from nobody other than Massimo Bottura.

When I got knighted like actually.

You know, like the whole like--

baa-baa-baa-baa-baa!

That whole kit and caboodle.

They made me the ambassador,

so I'm ambasciatrice to the white truffle

and Barolo wines of Alba.

And a little bit of white truffle oil.

(Sniffing) Ah!

It takes me right back to that day.

Mmm!

Perfecto!

This is done!

Now, it's time to finish my apricot ketchup.

Horseradish.

This is what makes my shrimp cocktail a kicktail!

Awesome apricot with a Kim twist.

And pro-tip--

I took the shrimps out of the fridge

so they wouldn't be fridge cold.

They need to be cold, but not too cold,

because then you can't taste your food

and your tongue goes numb.

Mmm!

It's got a kick and a punch!

It's all coming together and don't forget,

you can get the whole family involved.

Cooking is fun.

Especially if you follow the One Big Recipe.

Knight Kim!

The Knight of the Round Truffle.

(Trumpeting)

(Chuckling) I have to stop doing that sound.

It's terrible.

(Sighing)

Everything is under control.

When you're cooking all afternoon,

it is so important to have a built-in break.

Chill, pick the wines for dinner,

and make a cocktail.

A classic cocktail for my classic menu.

Vodka martini, anyone?

Vodka martini.

Vodka, ice, vermouth. That's it.

Let's it, that's all.

The glass should be so cold

that even a polar bear is like, "Dude! That's c-c-c-cold!"

That's the most important part.

Vermouth.

Legend has it that the martini got its name

from a famous kind of vermouth.

I let mine sit there as long as I can

right until I'm gonna pour the drink.

So--

Vodka.

You could use gin too, but vodka is always my go-to.

You want to get this real cold as well.

All right, all right, all right.

And now--

We shake. ♪ Shake it ♪

(Ice clinking)

Some like it stirred.

(Ice clinking) But I like it shaked.

Now, just swizzle them around.

And dump them out.

And then you pick your favourite garnish.

So, if you do a classic martini,

everybody loves olives.

They can be regular, the can be blue cheese.

I like to add a little bit of the, you know,

pickle juice or something.

You can even put some chilies in there.

Down to the last drop.

Classic martini.

Olives.

If you want to be a secret agent like me, you do a twist--

of lemon.

And add cocktail onions

and it becomes a Gibson.

Apparently, named after a teetotalling US ambassador

who didn't drink alcohol,

so he would put his onions in his martini,

so he could tell it apart from the rest.

Until everybody started drinking them

and it became all the rage!

All right, so everybody's got a martini in hand.

Perfect to start the evening.

Now, what were you thinking to go with

this big, beautiful feast?

I'm thinking something nice and light with a bit of spice.

Vouvray!

And now, for the red.

Folks, it's prime rib!

This here deserves something big.

Maple and brown butter, pea and lardon,

truffle and Parmigiano. Come on!

Amarone.

And this will not break the bank, so get two!

So, everyone has a martini in hand,

the tunes are great,

and the smells are wafting in from the kitchen.

You're chill.

Can you imagine the look on everybody's face

when they see this feast?

Cooking is fun!

Especially, when you follow the One Big Recipe.

What do you say next we plate up the bread and butter?

Huh?

Let's roll.

♪ Everybody just do what you do ♪

Okay, so picture this.

The guests are in the other room,

laughing, drinking, enjoying.

It's showtime!

Today's menu is a twist on classics

and what's more classic than bread and butter?

For my bread today, I have a sweet bonus.

Honey.

(Sniffing) I dare you to find something

that smells better than warm honey.

And bonus--

it helps the herbs stick to the bread.

Remember these?

Everything in its place.

Mise en place.

With a Kim twist.

Presentation is everything.

And for my smoked goat butter, black sea salt.

Mmm! Heavenly!

It brings me right back to my Grandmother Mimi's

freshly baked challah bread

slathered with honey on a Saturday morning.

But with these herbs and this smoked goat butter--

Next level.

So, that's for the middle of the table and it's done.

Now, for my shrimp cocktail.

This plate surprises with all the three T's.

Taste, apricot ketchup. That's new.

♪ Going up, never coming down ♪

♪ I think I lift just straight up off the ground ♪

♪ See me on top headed for the ground ♪

Now, get your artist on.

♪ Going up, never coming down ♪

♪ I think I lifted straight off the ground ♪

Temperature.

These grilled and chilled shrimps

look like their hot, but they're not.

And if you want to get real chefy about it,

make it stand on the plate nicely.

Just cut off a little bit of the bottom.

♪ Going up, never coming down ♪

♪ I think I lifted straight off the ground ♪

♪ See me on top headed for the ground ♪

♪ Say that I'm the one that's what they call me now ♪

♪ Going up, never coming down ♪

♪ I think I lifted straight up off the ground ♪

♪ See me on top headed for the ground ♪

And now, texture.

Microgreens are a great way to add crunch

and they're just so cute.

♪ Courtney got no limit, let me tell you how I feel ♪

♪ Now that I'm up in it, let me tell you how I feel ♪

♪ Got me super lifted, let me tell you how I feel ♪

♪ Doing me was real while I get myself a meal ♪

Beautiful.

Mmm! Mmm!

Now, sit down and enjoy and watch the look

on your guests' faces when they take their first bite.

Okay, everybody's glass is full.

Somebody's picking up the plates

and the shrimp cocktail was a hit!

Now, it's time for my potato pave.

Ah!

I don't know which side I like better.

The bottom or the top.

Beautiful!

This will make a perfect hash

for my breakfast tomorrow morning.

Now, what's better than crispy

golden brown fried potatoes?

Watch this.

(Sizzling)

Bright, tart, lemon tarragon crème fraiche.

And one final coup de gras.

Salmon roe.

Voila!

Mmm!

Mmm-mmm-mmm-mmm!

Crispy, buttery.

I can taste every layer.

The tarragon crème fraiche reminds me of potato with latkes

at my Grandmother Mimi's house.

Now, you serve this spud

and you've got about 20 minutes to relax and chill.

You've got it all worked out.

It's time for prime rib.

Okay, four courses, six recipes,

all in one afternoon.

All in One Big Recipe.

Today, a twist on classics.

So far, chilled and grilled shrimp with apricot ketchup

and potato pave with tarragon cream and caviar.

It's been a hit.

Now, it's time-- (Bell ringing)

for prime rib! The main event.

This is brown butter for my carrots.

The slow heat caramelizes the milk solids

and creates a nutty aroma.

Sous vide cooking is not just simple,

it's temperature control from beginning to end

for a perfect roast every time.

Bacon fat for extra flavour.

(Spoon clanking)

(Sizzling)

Woo!

It's not just how it tastes,

it's also how it feels in your mouth.

A crispy, seared crust.

Time for a quick pan sauce.

The brown bits add extra flavour

and the red wine intensifies and deglazes.

(Sizzling)

Veal demi-glace.

I picked this up at my butcher. Most butchers have it,

so get it when you get your roast.

I want this to reduce by half.

Back to my carrots.

Whoa!

(Sizzling)

I pre-blanched my carrots,

so now I just have to warm them through.

Cold butter. The secret to any pan sauce.

Three ingredients in three minutes.

Parsley at the end so it stays nice and green.

So, my roast is resting, my pan sauce is done,

and my carrots are nice and glazy.

Now, it's time to slice and serve that prime rib.

Whoop!

Prime rib, pan-glazed carrots,

and now it's time for the truffle and pea salad.

Ah!

There's nothing like the smell of white truffle oil.

Food brings people together.

It's a universal language.

It's all about enjoyment.

A little taste for me.

Mmm-mmm-mmm!

And I promised you blush pink from end to end.

Everyone will go wild when this hits the table.

Three courses down and one smile to go.

Lavender ice cream.

Okay, so it's been about half an hour.

They think they've seen it all, but uh-uh.

There's still one more surprise.

A sweet ending.

I bought this from a local bakery that I love.

I hope you see how easy this is and you're gonna try it.

Mmm!

Lavender ice cream--

with a micro basil garnish?

What's that?

Trust me. It's a new classic.

Lavender ice cream.

If you have not, you have to.

Mmm!

Mmm-mmm-mmm.

The lavender is so wild,

it takes it to a whole new level.

Now, get that to the table.

Et voila!

A feast for six in one afternoon

and how easy was that?

Anybody can order takeout, but this?

This is love, guys.

Follow the One Big Recipe and anyone can do it.

I promise.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.