Original subtitles

Garden of the Sleepwalkers

Lovely night, oh, night of love Smile upon our joys!

Night much sweeter than the day Oh beautiful night of love!

Time flies far from this happy oasis And does not return

Burning zephyrs Embrace us with your caresses!

Give us your kisses! Your kisses! Your kisses! Ah!

Lovely night, oh, night of love Smile upon our joys!

Night much sweeter than the day Oh, beautiful night of love!

Ah! Smile upon our joys! Night of love, oh, night of love!

Thomas...?

How do you kill a vampire?

- What?

Oliver, what do you want?!

Nothing, I just want to know how to kill a vampire.

What a question...

Well, that depends on which mythology you're talking about...

Mythology?

For instance

With Christian iconography, you can use a cross to scare away a vampire...

But a cross isn't enough, you'll need...

A wooden stake!

What for?

You must place the stake right in the middle of the vampire's chest

You grab a hammer, and strike!

Stick it right in until it's all the way through.

There's blood and pus flying all over the place!

See that place over there?

Yeah, what about it?

That old cabin is filled with vampires, you see...

Really?

Yeah...

Lurking behind those windows, hiding in the shadows...

They are waiting, observing...

They're everywhere, even here at the hotel

They can be mistaken for mysterious foreigners, they can be whoever they want...

They rise at sundown to hunt for the innocent, the lonely, the needy, the childish...

This kind of blood always tastes sweeter.

- What if I could kill a vampire?

- You'd have to be very brave to go out here by yourself after dark, and meet a vampire face to face...

or very stupid.

When the Sun goes to sleep, and the Moon awakens...

Through every tree, cavern and stream... a thousand voices whisper in the air

They tell of a very strange place, come with me and you'll see...

No angels to judge you from there, all your desires will become true

Listen to the song of the woods, come and see

A ball of shadows all through the night

Bare in the dark we dance

Stripped of ours fear and inhibitions

All the children of the dark, come and play under the moon

The forgotten Gods shall be crowned and reign tonight

With this hand, I vow to serve thee

With this hand, I vow to protect thee

Your body shall become my shrine

My blood shall quench your thirst

Come, venture within me

Commune in my flesh

Naked by moonlight

Without sea or shore

Two souls entwined

From dust to dust

I shall be yours, to love and destroy you

Come, tear me apart, love me

Silver moon in the endless sky

High above, watching over all things

Shining brightly over every home

Guarding over childrens' dreams,

Over lovers' embrace,

and over every lost traveller.

Oh tender moon, come and kiss me

Eternal lover, great goddess of the sky

Don't let the night slip away and evaporate

By daylight, all dreams fade away

I can feel the dawn approach

Don't let the sun cast you out

Oh moon, don't disappear

Don't disappear

Oh moon, please don't disappear!

Unfaithful night, why have you abandoned me

Why must you steal the moon from me?

Once again we're cast out of Eden

The angels condemn us back to Earth

Echoes of a kingdom that vanishes at the break of dawn,

shall finally fade away, vanishing in the wind.

Everything returns to the way it should be

Order shall prevail, and the woods must be forgotten

All of our promises and caresses I must now deny

The marks you left on my body shall be washed away in time