All language subtitles for Nothing.But.You.E01.x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am thirty-two years old.

I worked for six years straight at the same company.

It's a pretty stable job.

My net income after tax

should be up to your expectations.

This house was rented under my name.

It's a one-bedroom apartment.

It's about 70 square metres.

Don't want kids? I am fine with it.

Been single for more than five years.

Please consider me

as a top priority.

Don't get me wrong though,

I did say

I do not plan to have children,

but I am very fond of them.

Eel-san is smiling at me.

It likes me.

You like me, don't you?

It's not Eel-san,

it's Ilsa.

Il-sa.

Sha.

Sa. Don't bother. It's fine.

Dear Ilsa

will be one year old soon.

I can't bring myself to give her away.

Yet my daughter

is gravely allergic to dog fur.

I really can't keep it around anymore.

I just wanted to be sure that

whoever adopts her

is someone stable, reliable

and caring.

That's me you're describing.

I took some time to make this for Ilsa.

It's a schedule.

Have a look.

(A day with Liang You'an and Eel-san) Wake up and get ready at 6:30.

Morning workout at 7:00.

(yoyo) Bring Ilsa along.

It's alright, go ahead and take it.

Sorry for that.

Don't worry about it.

Yoyo, what day is it today?

Yes, today falls on a weekend.

If there's anything,

talk to me on Monday, alright?

I'm hanging up.

(Eddie)

I'll have to take this.

Be right back.

Mr. Eddie.

Right. No problem.

I'll send it to your email right away.

Yes.

Yes, bye.

Just a minute, please.

I just need to send an email.

I'll be done right away.

Yoyo,

I have sent the file to

Mr. Eddie.

Have a look on his behalf.

I'm really sorry.

Hello. Mr. Jie.

Yes, alright

Please confirm that with Mr. Eddie.

What is your take on having a life?

What does life

mean to you?

(Life.)

(The one taking control of my life)

(has never been me.)

(As a director's executive assistant,)

(Blue flag) (from filtering work priorities)

(Materials for Mr. Jiang's use only) (to clearing away minor inconveniences,)

(To-do list) (I spent all my energy on becoming)

(the loyal shadow of my boss.)

(Gold medal employee - Liang You'an) (365 days a year,)

(24 hours a day, always on standby.)

(There's no time off for me really.)

(I don't want to do this anymore.)

(Every day, for just 15 minutes maybe,)

(I really wanted to catch a break.)

So I truly, genuinely

wanted to have a dog.

In your application form,

and I was particularly moved by this,

you said that you longed to

get home and open the door

to find someone

welcoming you home.

Yet looking at you now, I guess

you won't have the time even for that.

=Nothing But You=

=Episode 1=

(Hi, Liang You'an)

(Hi, Song Sanchuan)

(Liang You'an,)

(I thought we were going to have dinner together?)

(Why are you standing me up again?)

Well you see

the marathon is tomorrow.

My boss called for a last-minute meeting

and I have to monitor it on his behalf.

(SPACE) (You are so dedicated,)

(if I were the boss,)

(I won't be able to leave your side.)

Hold that thought.

After tomorrow's event,

I will apply for a transfer.

No one can stop me.

(Right.)

Ms. You'an,

Mr. Eddie is waiting in the office.

Right.

(Weren't you about to)

(adopt Eel-san today?)

Eel-san thinks I'm too busy working,

so they said, "next please".

But that's okay.

Wait till I get transferred,

I'll apply for adoption again,

and I will succeed this time.

Mr. Jie,

let me talk you through

what's in our contestant goodie bag.

Sure.

Inside the bag,

there will be a pair of

our sports shapewear

that will be featured next season,

a box of energy capsules

and Young Space's

online reload gift card.

This comes up to 300 yuan in total.

The more noteworthy thing is

this hairband.

Our business team

secured this collaboration

with a luxury brand.

This is great.

We must pay attention

to what female consumers

are saying on social media.

Good morning, boss.

Ms. You'an,

something came up.

We'll deal with it later.

(The 5th Shenzhen Intercity Cup Women's Half Marathon)

(Y-Space Sports)

(Bank of Shenxing, Cool Move)

(The 5th Shenzhen Intercity Cup Women's Half Marathon)

(Young and moving gives Space for excellence)

(The 5th Shenzhen Intercity Cup Women's Half Marathon)

Mr. Jie,

it is Bank of Shenxing's president,

Mr. Wang's birthday today.

The one speaking to him

is Smarter Finance's vice president,

appointed externally yesterday,

Mr. Xu Yan.

Mr. Wang,

happy birthday to you.

Happy birthday.

Thank you.

Mr. Xu.

Congratulations.

Mr. Jiang, you're late today.

No problem.

So what happened?

Look,

seated in the middle

is the presenting sponsor Bank of Shenxing.

(Xie Ru, Wang Xicheng) Nothing wrong with that.

However as the event's main sponsor,

shouldn't we be seated closer to the middle

than Smarter?

(Smarter Finance - Xu Yan Y-Space Sports - Jiang Jie)

What's up with these placements?

I wonder too.

By the time I came over,

they were already here.

I don't know if they coordinated this.

Change it back.

Can we do that?

The president Mr. Xu even

sat there just now.

That doesn't matter.

Everyone should be properly seated.

In the official group photo later,

our boss

should be seated at his deserving place.

(Smarter Finance - Xu Yan Y-Space Sports - Jiang Jie)

I'm off to see the pacers.

Watch over this like a hawk.

If the boss asks about anything,

call me anytime.

Do not use WeChat.

I won't be able to hear you.

Alright, Ms. You'an.

Mr. Wang,

let's not stand around.

Let's sit down and chat.

- Sure, sure. - Have a seat.

Come, sit.

This marathon

that we organised

would require everyone to

work closely together.

Yes.

This is great.

The official pacers for the race

are all in another tent.

Over here are Young Space's

(Relaxation area) sponsored pacers.

Ms. You'an, I have to say,

your criteria for the selection

set the bar so high.

It's the women's marathon,

and you got them male pacers.

They all look so good.

Who wouldn't be going after them?

Only I have to wear this?

Why?

You could choose not to,

but you can't be the closing pacer then.

What does being the closing pacer

have to do with wearing this?

The wage of a normal pacer is 3,000,

the wage of a closing pacer is 5,000.

Look,

I'll give you a minute to decide

whether you'll put this on.

Running's what we need to do,

why do I need to put this on?

If your face is that important,

then I guess money isn't.

Liu,

- Ms. You'an. - I'll take care of it.

Alright.

The time carried on everyone's back

is pre-arranged.

Once the gun goes off,

all the contestants will,

according to their running speed,

pick the right pacer for themselves.

The three-hour mark

marathon closing pacer

will decide the number of

finishers for the whole marathon.

An important role.

I guess this bow

isn't really appropriate.

This is an oversight on our part.

This is much better, right?

All pacers,

please head over and get ready.

Thanks.

Hold on.

Don't move.

Stay still.

Okay!

Liu.

Ms. You'an.

What's the matter, Ms. You'an?

Everyone who is providing services

for the event today

represents Young Space.

To service others politely and sincerely

are just the basics.

Whether they earn 3,000

or 5,000,

they made it through their efforts

and will be paid by our company.

Do not think that such money,

or even just a banana

from the supply station,

should you take charge of it,

entitles you

to disrespect others.

Yes, I understand, Ms. You'an.

Go get busy.

(The 5th Shenzhen Intercity Cup Women's Half Marathon)

The contestants have set off.

The first echelon is

expected to reach

Qianhai 1st Road in ten minutes.

Photographers in position,

get ready to capture shots

of contestants appearing alongside Young Space's advertisement board.

Thank you.

Hello, Mr. Eddie,

I'll let you take charge of the OB van.

I'm going over to the

5 km stop supply station.

Mr. Jie wants

the airtime of Young Space advertisements

during the marathon live broadcast

to be a total of

not less than 10%.

Alright, good job.

(Half marathon)

They are here.

(Bank of Shenxing - timing point)

Place the cups further apart

for easy access.

Pinch the lip of the cup together

so that the runners can take

little sips along the way.

Thank you.

Good job.

Mr. Jiang,

the few leading runners so far

are all Smarter Finances'

sponsored contestants.

How many did Mr. Jiang bet on this time?

Just three this time.

I heard that you betted on a dozen.

Your tactics are really to spend huge capital here.

Regardless of the tactics used,

landing bets on the champion

is what really matters.

It's competitive sport,

and that's how cruel it is.

When the winners are decided,

let's see which of us

Tier 1 sponsors

can present the award

to our sponsored contestants.

(You're almost there, go on.)

Hey handsome, let me add you on WeChat.

I'll scan you.

Hey handsome,

if we keep up with you,

we are sure to finish this race, right?

You finish by running, not talking.

So if we run alongside you

up to the finishing line,

will you let us add you?

Alright,

keep up then if you can.

How great it is to be young.

- Let's run! - Yes!

Mr. Eddie,

I'm at the first supply station now,

our drinking water

and energy drinks

are being consumed faster than expected.

Please ask our marketing colleagues to

hurry up and send more over.

Alright.

- I'll go to the other stops - Come on!

- and check on them. - Go on!

Go on!

Come on! Come on!

- Come on! - Hello Mr. Jie.

Liang You'an,

can those three runners make it?

Press on.

Mr. Jie,

- this is like horse betting, - Come on!

- it's all about luck. - Come on!

Let's just wait and see?

Didn't I approve

a budget for five?

Why did we only bet on three?

The money saved

was used to hire male pacers.

Alright, got it.

- That's great! You're doing well! - Right!

Come on!

We're on our way to the next supply station now.

Go on, good job!

(Isn't he the closing pacer?) Faster, faster!

(Why is he ahead of his progress?)

Go on!

Run, run!

Come on!

So we meet again, handsome.

Fate brought us here.

You won't outrun us.

We're all marathon lovers,

let's run together.

I'm a pacer, I'm not...

We haven't added each other!

♪Under the hot sun♪

♪Cicadas are buzzing♪

♪Fate can be written afresh♪

♪We walk the talk♪

♪We wish to consistently rise up to all challenges♪

♪You said it's still too early♪

♪But listen up for tomorrow♪

♪No matter how small♪

♪The goals that we have♪

♪The trick is to be an enthusiastic fool♪

♪Going against the crowd♪

♪You smiled at me ♪

♪With pride coming from your heart♪

♪We need a hug to make it perfect♪

♪I hear my heart beating, bursting with life♪

♪I will define my world♪

♪This would do♪

♪How we would subvert our fate♪

♪How does it feel like traveling through infinity♪

♪ I need to know, very much indeed ♪

♪How all this could fuel my determination♪

Mr. Xu,

it seems that

our Young Space has

good luck.

Just like that,

we got into the top three.

Oh, that,

all three were chosen by my EA.

She has quite the eye, right?

Congratulations, Mr. Jiang.

Next up, we invite the vice president of

Young Space Group, Mr. Jiang Jie

to give away awards to the contestants.

Round of applause, please.

(The 5th Shenzhen Intercity Cup Women's Half Marathon)

(Half Marathon - Women - First Place)

(Weibo Trending Marathon, Building jump-off)

(Female in Young Space sportswear suspected to jump off a building)

(Shenzhen Hotspot Marathon venue with suicide victim)

(Mr. Jie,)

(I'm heading to the scene.)

(I've contacted the PR team.)

(Once I get a hold of the situation,)

(I'll take action to manage)

(the negative public opinion.)

(Alright.)

(Report the progress to me in real-time.)

It's a mannequin.

After the contestants passed by,

it fell from the third floor.

Luckily no one was hurt.

The trouble now is,

it is dressed in

Young Space's clothes.

The police were here just now.

It was a false alarm.

Isn't that obvious?

If it wasn't done to hurt others,

it was done to cause a nuisance.

Public opinion is spreading rapidly,

this must have been planned beforehand.

(Liang You'an)

(I don't care at what cost,)

(resolve this immediately.)

(Got it.)

Hello,

(Sponsor - Liang You'an) I am the sponsor of this marathon,

Young Space Group's representative.

I would like to rent this space,

including this space over here.

How much is the rental fee?

(Due to poor placement,)

(our advertising mannequin fell onto the marathon route,)

(and caused public panic.)

(Fortunately, no one was hurt)

(or suffered from financial losses.)

(Young Space will take serious measures to rectify this oversight.)

(We are truly sorry.)

Mr. Jie,

the statement has been sent out from

our official channel.

The public sentiment is settling down.

Our explanation

still holds some credibility.

You must not let your guard down.

This incident will not go away easily.

Our statement addresses the public,

but you still have to find out

where did that mannequin come from.

I applied for access to the surveillance footage.

As soon as I find something,

I will let you know.

I'm heading back to the marathon venue

to see things wrapped up.

Alright, Mr. Jie.

(Ms. You'an, are you back here yet?)

(We need your help in handling something.)

Alright, I'm coming.

Sir, could you drive faster please?

Hurry up.

(Y-Space)

Have you gotten everything?

Yes.

Ms. You'an,

he asked me for the money,

but I didn't give it to him,

for he didn't follow his running time

as the closing pacer.

That makes his wages

deductible by 2,000 yuan.

I'll take over,

you can go now.

I'm here for the money.

It's true though,

I didn't follow my time.

If you want to deduct my pay,

I have nothing to say.

Take it.

It's been a long day for everyone.

Don't want to make this day more difficult.

Why?

I wish more than anyone

that today will go well.

I'm not looking forward to seeing

other unexpected incidents happen.

Wait a minute.

Have a sip.

Your lips are cracking.

Thanks.

(Sponsor - Liang You'an)

Thank you.

Hello?

I'm done over here.

I'm coming over.

Don't panic. It's nothing.

Don't worry.

(Weibo Text- Y-Space)

(Apology Statement)

Le, don't worry.

Your mother will be here soon

to pick you up.

Sir, I'm sorry that you

have to wait for me.

I'll be right back.

Sorry, miss.

I have kept you waiting.

No problem.

We're used to it.

(Shenzhen International English School) Say goodbye to Ms. Sammy.

Goodbye.

Sorry that you have to get off work late.

It's alright.

Who's this little baby

looking so unhappy?

I brought you something.

Look!

I'll put it on for you?

You look so adorable.

Come,

later on in the car,

(EASTIE) I'll take many nice pictures of you,

alright?

Here, sweetie.

While your mum's still at work,

let's hurry up and

have some fried chicken.

I want a drumstick.

Drumsticks can't be as good as wings!

Look, so good!

I want a drumstick!

Li Zixun likes that too.

Who is Li Zixun?

It's my kindergarten boyfriend.

Don't tell mom.

Boyfriend?

Eat up.

(WeChat message)

(Ms. You'an,)

(Mingyu) (the big boss will be coming tomorrow.)

(Mr. Jie wants you to help Mr. Eddie)

(to prepare the presentation slides for)

(the marathon sponsorship report.)

Baby,

go ahead and eat up.

I'll watch cartoons with you after that.

Alright?

Did you put it there?

You're home.

I'm home.

Where's Luo Le?

She's in the room, sleeping.

When I called you,

I wasn't actually expecting anything.

But you did have the time.

The marathon came to an end.

This huge task was done.

I can finally apply for a transfer.

For real?

Congratulations!

Did you give my girl

fried chicken?

How come?

Both of us even went downstairs

to sort out the bones

for garbage disposal.

I even opened the window to air out the room.

There's a smell?

There wasn't.

That's scary.

What are you?

The female version of Sherlock Holmes?

One drumstick,

324 calories.

Chicken breast, 200 calories.

Chicken wing,

224 calories.

Say,

which chicken part did you

feed my daughter?

Fine, I plead guilty.

I am simply a malicious

godmother who used fried chicken

to bring happiness to my goddaughter.

I plead guilty. I'll drink.

After this year,

I will enrol Luo Le

into a boarding school.

Wait,

did I hear you right?

You're out of your mind.

You're putting her in boarding school?

She's so young!

Look,

my job as a nutritionist

is coming into trend recently.

Artists wanting to get in shape,

managers wanting to lose weight.

When work comes,

the group that I follow

will go on for one or two months.

If she's in boarding school,

I'll be able to work with peace of mind.

I told you early on

to move to

my building.

I just happened to

see this agent's social media posting.

There are two units available now.

The price looks alright.

Take your time now to browse through.

I wanted to look for a domestic helper,

when the time comes,

I'll just pay her a bit more

to take care of both of our houses.

She can send Luo Le to school too.

Won't that be great?

Don't feel burdened.

And no boarding school.

Just listen to me.

I've never told you this before,

but the reason I was able to go through

divorce with such determination,

half of that courage,

I got it from you.

Alright.

I think it over again.

I'll go and check on my kid.

Go.

(Marketing Department Entry Form Name - Liang You'an)

An Cong, what's wrong with you?

There, there.

Quiet down.

I just finished tidying this up.

It'll be picked up later by my customer.

Get up.

I have to ask you something.

Why were you late home last night?

I was busy earning extra money.

Earning extra money?

My son,

we shouldn't be doing illegal stuff.

Just shut up already.

Who's this son of yours?

All you do is indulge in useless fantasies.

Should I really call you father,

would you dare be one?

My good son.

In what universe are there yolkless salted duck eggs?

Where's the yolk?

My mouth was idling while I was cooking,

so I just dug into it.

An,

the tea you wanted

last week is here.

Get ready to catch.

Okay.

Thanks.

I'll transfer the money later.

There's no hurry.

Talk later.

Sure.

Here's your vinegar!

You're leaving?

Slow down!

You slow down.

Please give me a rice noodle roll.

Hui,

give me two salted duck eggs.

Get it from the cabinet yourself.

Come, have one.

That's good,

you didn't take that.

Do you have anything better to do?

Since I was 18,

this is the only trick up your sleeve.

Even dogs could do better you know?

I was just testing you.

I'm telling you,

never smoke for your line of work.

Okay?

Boss.

Come, come.

Have a seat inside.

(Ancong Wig Shop) Hey little cutie.

All done.

Let me tell you,

you've had a successful operation,

your report readings are good,

once done with this round of chemo,

for sure you'll be able to go home.

Hey darling,

come and have a look.

Does mom look good?

Mom looks as good as before she was sick.

She looks even better than that now.

Actually,

I shouldn't have spent this money.

If you hadn't told me that

you will give me the highest discount,

women are the worst when it comes to discounts.

That's so accurate.

When my wife was around,

she used to say that too.

Your wife...

She left.

Oh no, no.

It's not what you think.

She left me, literally.

She walked away from me.

It wasn't a metaphor.

After she left,

it was just me and my son.

That's my son.

What was I saying?

Many people

question my principles,

they say I am profiting off sadness.

Only I know

what I am doing.

People who are sick,

most of them,

their spirits break before their bodies do.

So you might as well

tidy up and

walk out with your head held high.

You make yourself look beautiful,

and that's what rebirth is all about.

The total is 300.

I threw in a conditioner for you.

Thank you, boss.

This money here was

placed in my drawer by some kind soul.

It might be a patient,

who happened to see that

it's just me and my daughter,

and donated this to us.

You see one's true nature after falling sick.

Her father sees me as a burden.

I understand him leaving,

but he left his child too.

What if I pass away someday?

What would happen to her?

You will have to carry on, right?

(Women's marathon pacer recruitment) Got your eye on any of these?

I'll give you a discount.

How much is this?

You are right.

Every day that I get from now on,

is an extra day earned.

I've got to be happy about it.

Maybe the illness won't come back.

Right on!

Here, this is 300.

200 is enough.

Save the other 100 for your child,

get her some nice food or toys.

Thank you.

Baby,

come on let's go have fun together.

Let's go.

Look at you,

you sell a wig just to lose 50 yuan.

You're the prime example of a squanderer.

Can't you see she's raising a child?

They don't have it easy.

You're right.

If she passes away,

the child will have no mother.

We don't need this 50 anyway.

Take a look at this.

Is this one of your wigs?

No.

Take a good look, is it yours?

I've said it, it's not mine.

Don't get in my way.

Although Young Space isn't

the presenting sponsor this time,

as a solid

Tier 1 sponsor,

our data shows that

we got higher exposure.

Look at our finishers' goodie bag,

the supply drinks,

and especially the bet successfully

placed on the champion,

our effective reach is

in an absolute lead.

Following that, our department

will continue to collect

statistics that are driven by

product sales.

Thanks for your hard work.

Eddie,

Mr. Jie has really trained

and honed you well

to take on big projects now.

Thank you, boss.

Gao Li,

regarding the mannequin incident,

what does the sales department think about it?

Was it done by a rival company?

It is very likely.

I mean,

no matter which company,

out of what purpose,

Mr. Jiang's

marketing department handled it extremely well.

It went viral out of all the chaos,

and was steadily pacified.

We got free publicity out of it.

If you were to search 'marathon' now,

all the keywords will be related to

Young Space Group.

Such publicity might not be possibly

achieved even if we spent money on it.

Thank you for the praise, Mr. Gao.

Luckily,

the meeting attendees today

are all of our own.

Should anyone hear this,

they might think it's an act all along.

Of course not.

Everybody knows

Mr. Jiang always takes the path less taken.

However this development

might go both ways.

I didn't think that you would be up for it, Mr. Jiang.

Of course not.

If there is a possibility

that it will cost Young Space's image,

I'll never dare to do it.

This is me.

Timid, conservative.

All these years,

I have the president to thank

for employing me with full trust.

That's for sure.

The branding of Young Space

was built well over the years.

The marketing department led by Mr. Jie

has made the greatest contribution.

The whole company knows.

How did I come to hear then,

that this marathon,

was held together by Liang You'an?

You chose the three runners, right?

And you were still busy going around to put out fires.

Mr. Gao,

it's all part of my job.

You're being too humble.

With your current abilities,

fulfilling the EA position

for a long time,

is a waste of talent.

I really appreciate talents,

and maybe you'd want to consider

joining our sales department.

Mr. Jiang,

everyone from our company

knows Liang You'an and

praises her for her competence.

I'd like to have her over,

you'll let me have her, won't you?

You'an is not up to the mark yet.

Maybe two more years?

She needs more training.

Mr. Gao, please go on.

We're sponsoring a marathon

to test the waters.

For the future, whether Young Space

will follow Mr. Jie's suggestion

to streamline our production

and focus on these three fields:

running, basketball, badminton,

or follow Mr. Gao's insistence

to maintain this brand for the masses,

that is still subject to discussion.

I will still say this,

it all depends on the data,

the profit sales,

and which of these two departments

can produce more convincing results.

If it weren't for the mannequin incident,

the marathon

could have ended on

the perfect note.

Yet now it feels like

a luxurious banquet spread

with the appearance of a rat.

Everyone feels disgusted

and cannot enjoy the banquet anymore.

Did you hear that just now?

The president asked

for separate proposals.

Gao Li and I

are back on equal footing again.

I'm not having this.

You'an, look into

the mannequin incident

and find out who's behind all that.

Alright, no problem.

I will do so.

The marathon is

my project,

I will see it through.

What's wrong?

Is there anything else?

Mr. Jie,

you promised me that

should I finish these four years,

I will be transferred to the marketing department.

Do you remember that?

I mentioned it several times too,

but you were too busy

so,

I've filled out the forms on my own.

(Marketing Department Entry Form Name - Liang You'an)

Alright, you can leave it there,

I'll sign that later.

Thank you, Mr. Jie.

What's up with your hand?

I'm fine.

Look,

the organizing committee was giving out

commemorative gold coins.

The marketing department got only one.

Mr. Jie wanted it to be given to you.

Oh and,

there's someone downstairs

who has been waiting for two hours.

Who's that?

I've never seen him.

I have no idea why he's here too.

He's just extremely good-looking.

Just handsome, that's all.

You've met him,

yet you didn't bother to pass a message?

Don't worry,

I sat him down at the

coffee bar for you.

I even bought him a coffee with my card.

You even used your own card?

I guess he really is good-looking.

Liang You'an.

♪If we don't talk about worldly logic♪

♪If we let our feelings go and not escape them♪

♪Should we continue on the path ahead of us?♪

♪If all logic and sense♪

♪Point to you in the end♪

♪How determined do we need to be?♪

♪For you to believe it too?♪

♪We always think about♪

♪What we should do♪

♪To avoid mistakes♪

♪It's too rare♪

♪For us to practice caution♪

♪Love you, love you, love you♪

♪When I'm by your side♪

♪I can forget about the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪Love you, love you, love you♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪Love you, love you, love you♪

♪I wish to go into your heart♪

♪I dare to forsake the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪Love you, love you, love you♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪With you♪

♪I will become that person♪

♪The person who can act bravely for you♪

♪The person who protects you♪

♪I will become that person♪

♪Smiling while walking toward you♪

♪Not afraid of the storm and rain♪

♪Because♪

♪It's nothing but you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.