All language subtitles for MAL.SRT01__srt__en-GB

You OK, Kat?

Yeah.

Yeah, just dozed off.

Jesus, Hudson, you serious?

Somebody wants to see that shit
put on the top what they need to breathe.

If you got a tic Tac sitting
on 2 acorns, man,

you are you feeling
a little jealous right

now?

You know what?

I'll get you a pump
for Christmas.

I don't give speeches
in my underwear.

That's never stopped you before.

You know, three young women
are at home with their family

because of the cats.

They could have been 4.

And called it in sooner.

If I'd stopped him,
he did stop.

All right.

Come on, Kat.

Take the win.

You got to take him somewhere
because you were a dog.

Should have.

See you tomorrow.

I'll see you tomorrow again.

You're talking.

O'Brien.

Fuck do you want?

You're still mad at me?

Yeah, fucking mad at you.

But that's never happened
to me before, I swear.

OK, I drink too much.

I've got one rule I don't fuck dudes

that can't drink as much as me
and you fucking snore.

Fuck.

No, wait, wait, wait, wait, wait.

OK.

Put the shotgun down
and walked to me now.

Tell Jessica and Diane
that I'm sorry.

Tell them I love them.

Tell them I'm safe in the arms
of my master, my.

Used to say.

Innocent.

Please.

Yeah.

Tonight's my first shift.

Never thought I'd be wearing this uniform,

but no, it looks good, don't you think?

See you later.

Jesus, Diane, what do you want?

How about you answer your phone
why nothings changed.

You're drunk.

I'm still going to be a cough
when I'm missing something.

I'm not drunk.

Your father used to spend
so much damn time on these toys.

I used to fucking hate them,

but now I can't seem
to throw them away.

This was his favourite.

Dan.

OK.

This was nice.

I'll see you later.

I'm sorry.

Baby.

Baby, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

OK, look, you don't have to do this.

Why can't you just be happy for me?

This isn't you.

You're acting crazy.

This is from the woman who broke
my guidance Counsellor arm.

You don't know what happened,
so you always say.

Well, you don't.

Well, then tell me.

No, nothing.

Because my father's in the ground,

I can't seem to make sense of it.

You may not care,
but I need to know what happened.

I care.

And your father was no St.

No, he wasn't.

He's everything you weren't.

That's right.

I'm no killer.

By Diane.

Jessica, please.

What's a piggy?

Yeah.

Hello.

Hello.

Fuck you.

Well, you.

Hello.

How long you been here?

I just walked in.

I'm.

I'm officer.

Turn around.

I requested this shift,
I said.

Turn around.

Stop.

Said turn around,
not walk away.

Sir.

I went by the new station.

Looks like they got their hands full.

Talk about those assholes
singing on the steps.

Yeah, it's been a year
since we took at that farm.

Coke pig fucker.

There's loads of manager escaped gaol time

showing their disappointment
with a glorified

temper tantrum, busing them
from all over.

This way, rookie.

Getting curved creatures doing walk UPS?

Call has been rerouted
so it should be quiet,

but there's an emergency stations
numbers

on the desk.

My cell officer grip Cohen,

but do not mistake
my willingness to leave.

My personal number is an open invitation
for some girl talk, you understand?

Sure, I'll be fine.

Say you volunteered for this shift.

Yes, Sir.

So what is this?

You mental?

No, Sir.

Just want to work with my father worked,

even if it's for one night.

Would you say your name
was Officer Jessica Lauren?

You were Laurence kid.

Yes, Sir.

You ever see a man die?

Excuse me Sir.

You know.

Stare into his eyes.

As the light fades.

I'll get you off.

Do you have a problem with me?

It depends.

It depends on whether or not
you're fucked in the head

as your father.

My father was the best person
I've ever known.

Your father?

Was a murderer.

He killed my friends
that ate his shotgun.

So again, why are you here?

Because I can't come up
with a logical reason

why you would request this shift.

I'm not here to excuse it,
I'm just here to work so.

Can I please work?

I cared anymore.

I called the chief.

But I don't.

Stay on the holy.

Asshole.

Hello.

Officer Cohen.

Officer Cohen.

So are you OK?

No, I can't.

Don't you think I've looked?

So do you need me to help you?

Chris Barker.

Did you go?

Why did Julie?

Let me help you, OK?

Let me call a shelter.

Seriously.

Langford Police Department.

Hello, hello little piggy.

Landford Police Department.

She was slaughtered.

Look, I don't have time
for this shit prank.

Calling a police station is illegal
and I can have you arrested.

Consider this your warning.

Blood like the piggies
at your station.

Who is this?

Langford Police Department this
is officer Lauren at the old station.

that needs to be traced.

Officer Lauren.

Any relation to will Lauren?

Yes, he was my father.

I'm sorry to hear that.

Excuse me.

We've got a lot going on over here
and tracing prank calls

is not at the top of our priorities.

Hello.

Come on.

We're here now.

We'll get you home, girls.

Don't worry.

Don't you?

You fucking Dick.

He prayed in the temple
of the Little God.

Please if anyone's got
any information, just just want.

Back home.

Plan for Police Department this
is officer Lauren at the old station.

Officer Lauren prank calls.

No there's a huge pig
tied up outside.

That every day.

Well, what should I do with it?

Just leave it there.

Play inside.

You know why?

No, officer.

I don't know if you
noticed on your way in,

but we had some assholes
causing bullshit

on our steps on how they're doing it
all over town.

We're spread a little thin

so if they let that future bacon
on your lawn

and something

were to happen, I can't send back up

whether or not you have tits
got nothing to do with

it.

Look, I'm sorry.

That was my lot going on here
and you're the closest punching bag.

Leave the pig.

We'll get to it later.

This is officer Lauren at the old station

investigating B&E possible code 9.

Sir, get to the ground.

But I can't remember.

Sorry.

Roll over on your stomach.

Roll over.

Hands behind your back.

Step inside.

Move.

But baby.

I said move, move.

She shouldn't.

Yeah.

No.

All right.

Well, let's go.

Wow.

No, no,

no.

No, no, no.

Look.

Look.

Dispatch, this is officer Lauren
at the old station.

After Lord at the old station
in need of assistance.

Hello.

Now here you do.

No.

You kill her.

You get her.

Daddy, you do it again.

Do it.

Just

leaving now.

My baby, you're OK.

No.

Sir.

Give me the flashlight.

Sorry, we should.

I'm still here, still here.

Still here, Jessica?

And.

Regular.

Hello.

Hello.

This is officer Lauren.

Sorry to call you so late.

Umm.

Building is on fire.

Worse to be calling it this hour.

When I first arrived at the station
you were yelling at something.

I was curious what it was.

Yes.

Did did you see something right now?

I see you can't handle
a simple shift.

You're going to have to be more.

Did you see something
that wasn't really there?

Did you go in?

Well, I didn't have a choice.

A homeless man broke
into the station I covered.

The ship's toxic makes you hallucinate.

But I I was seeing things before.

But Sir, I don't care
to follow order.

Yes I do, Sir, I do.

For you to pick up
that bum piece.

No, Sir, you don't understand.

I was over there and hold your hand
like a little baby.

Here you go.

Shut the fuck up
and do your job.

I would do my job.

And I will shut
the fuck up.

Don't call me again.

Get out of there.

What up?

Hey.

You are right.

Yeah.

What?

This is your first day, yeah?

I figured no season cop
would clean me up like this.

My daddy was a cop.

Really.

Now you.

I tried to pay the bills.

Not my job.

It's your job.

I work in sanitation.

Some of these fuckers.

They like to go after kids.

Especially at the truck stops
happens more than you think.

A lot more.

So when I see it happen.

I just take out the trash.

So you do want to them.

Hey.

Hey.

You there just drifted
there for a moment.

You hear them?

Why?

No, I wouldn't want to be here alone,
not after what happened.

The officers, I don't know
nothing about that.

I mean, what happened
with the mountain flock?

I was there that night
in an Excel

and they were bragging

about what they've done killed

that girl.

And it wasn't the first time, either.

One night.

The night they hung themselves.

They died in an officer
involved shooting.

Did you see it happen?

No.

About my tits and a pack
of cigarettes is the truth.

I saw it when they were moving me.

Had pillow cases over their heads,

blood all over the walls.

Plot all over them.

What is it?

What's wrong?

Anything else?

What are you looking at this.

They've been.

More, hey?

The Kingdom of her father.

Faithful and true.

I love Queen
will follow devoted in you.

This day and it's Lawrence,

my soul, I will bring.

We're the king here
enjoying this boy said.

That's sad.

Cam.

I'm going to call you
an ambulance, OK?

OK.

Sorry, I I just dropped it
there for a moment.

I think it's time
for you to go.

OK.

OK, OK.

I just.

Shit.

You have a telephone.

Tomorrow can earn worth the damn.

I've got spilling out.

Get out.

OK, OK.

Blandford Police Department.

Lynford Police Department.

Fucking kill this girl.

You understand?

What girl?

I don't know any meenie miney.

Monica Matthews?

Do you know that name?

What kind of game are you playing?

Stop.

I don't know that name.

She was one of the girls
my father rescued.

There you go.

That's right.

It's not me, it's John.

Trust John Mallam is dead.

You ever see a tarantula?

Moult?

Shed the dead baby,
shed the dead.

Let me talk to her.

Your daddy started something
very important.

Tonight.

We're going to finish it.

Hello.

When they kidnapped Monica
Matthews again

the flock.

Officer did they mention anyone else?

She

she mentioned my father.

So she knows who you are, she said.

He started something
that they would finish tonight.

Listen, I shouldn't tell you this,

but Monica Matthews disappeared
from the party tonight.

Two other girls also gone missing,

Julie Simms and Anna Cole.

All three girls your father rescued
the year ago.

I'll reach out to the phone company

and find out where the costs coming from.

You stay by the line.

Where did you start that?

Oh, don't cry, little lamb.

Your body Will Rock like so many before,

but your spirit will feed the demon.

You'll make it strong
for its long journey.

Just saying I'm gonna
be the queen.

You can't.

You're shit.

Please don't do this.

I can hear them too,
because that what you want.

I can hear the whispers too.

I

can't even look
like people anymore.

Hello.

I know you think I let you down,

but I was a good mother
when it mattered most.

I can't do this right now.

Your father didn't want this for you.

Seriously, I can't

fucking wait.

Yeah.

Eat something.

Sober up.

Dan.

Diane, what are you listening to?

It's nothing.

Where the fuck
are you right now?

I have to go.

Turn that shit off.

Turn that shit off.

Off.

Turn that down.

Turn

off.

Turn it off.

Stop.

Jessica.

No.

Plan for Police Department.

Clean the doors.

I'm locked in.

You're going to be OK.

I'll get a unit over there ASAP
with some bolt cutters.

Come quick, I'm going to shoot
a fucking window out there, I promise.

But right now I need you
to calm down.

Did John Mallam die in here?

Hello.

But I wasn't there.

I've heard rumours.

What's the difference?

I can't.

I can't do this.

I can't do this, I thought.

I thought.

I can't.

And can't breathe
and can't breathe.

It gives you this anymore.

you just give me out,

Officer, listen, look,
I need you there right now

because there are three girls missing

and you can help.

This cycle is only calling you

because she knows your will Lawrence kid.

Everybody thinks
your father's piece of shit

except for those three girls
and their families.

Don't let that be undone.

The calls are coming from a burner
going to try to get a location,

but if she calls you

again, get whatever you can out.

Things are escalating.

They're they're starting fires.

So if you smell smoke then
you can use your firearm

to shoot out a window.

But right now I need you there.

OK, shoot.

I gotta go sit tight and help.

Be there soon.

You pick one hell
of a first ship.

So frustrating.

Hello.

The skin and the power to fall.

Ohh him president,
and he will come.

It's good to see you again, will.

Shut the fuck up.

I'm gonna come back
for you and all you love.

Mark Miller we pray in the temple
of the Low God.

John is John.

Vessel is its vessel.

Trust in his plan
for you have purpose too.

You've seen things
you can begin to explain.

We pray in the temple of words
have threatened your family.

You want to know if you should pull
out your gun, blow my brains out.

The purpose too.

Christ, my father was a minister,

my father was a minister,

my mother a Mortuary beautician,

just fictions of the church.

She painted cadavers
like clowns.

When she died,
we had closed casket.

You're important in all this
your own little way.

You smell like egg
covered cat piss.

You, my pal, was drenched in it

and don't go away gonna cut it out.

I was never abused
or mistreated.

My childhood was blessed

with chopped off his balls

and shoved him right down his throat.

In his plan.

Scottish squirrels
have a purpose too squish.

We pray in the temple
of follow God the Devil on my shoulder.

Just isn't what you think it is.

My mother wrote me.

True.

Look down there.

Awards are truths.

All of the little God.

1.

Being lucky.

I'm gonna come back
for you and all your love.

Devil on my shoulder just isn't
what you think it is.

You.

Your words were pure and true.

God and now

are you.

Ohh.

My mother.

Wow.

Ohh.

Hello.

Everybody here?

Whoa.

Easy, rookie.

I called out, but I didn't hear an answer.

Here we go.

You OK?

Do I look OK?

Look stressed.

The price?

I clipped the last one.

This fat, pathetic fuck
is hot.

Unfortunately, he's my partner.

I asked you not to call me that.

Look, we're here for the guy
and holding great.

You got the keys?

Yeah, yeah.

Well, well, why am
I grabbing him?

Because you need the exercise,
asshole.

But you aren't going in there,
you're going in there,

you're going in there, OK?

Just give us a SEC.

Fine.

Rock, paper, scissors.

Shoot.

Fuck.

I'll be back.

Unfortunately he's not much to look at,

but he's phenomenal in bed,

so I'll give him

that.

They told us that Captain
Lauren's daughter

would be joining the department.

It's kind of.

It's kind of fucked up,
puts you in here.

It's kind of funny though.

I wanted to be here.

OK.

He was hero tell
he wasn't, you know.

And fell off the old rocker.

What happened that day?

Look, I should probably
go cheque on house.

I have a right to know.

OK.

If you must know.

It was my fault,

yeah.

He wasn't acting right.

I should have told the chief,
but I didn't.

Kept watching this interrogation video
over and over and over.

Said he saw something.

Therefore, your father
did what he did.

He told me, he said.

Don't go into hold.

John Malcolm is still here.

Which reminds me, I got
something to show you.

Come with me.