All language subtitles for Love.Syndrome.III.E05.WEB-DL.WeTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,946 --> 00:00:28,946
«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی»
@fojanshi
2
00:00:29,070 --> 00:00:30,613
اصن چیکار میتونی بکنی ؟
3
00:00:30,697 --> 00:00:32,574
حتی نمیتونی غذا درست کنی
4
00:00:32,615 --> 00:00:35,827
لباست که میگه شیطونی، با منم همینطوری؟
5
00:00:36,077 --> 00:00:38,037
فکر کنم فقط یکم
6
00:00:38,121 --> 00:00:41,082
یه هدیه خوب برات گرفتم
7
00:00:41,166 --> 00:00:43,418
ببخشید که تو بیمارستان نیومدم دیدمت
8
00:00:43,460 --> 00:00:45,086
خودتو اذیت نکن
9
00:00:45,128 --> 00:00:46,921
... به هرحال
10
00:00:47,756 --> 00:00:49,424
نمیشناختمت
11
00:00:49,507 --> 00:00:51,134
دی چیکار میکنی ؟
12
00:00:51,217 --> 00:00:54,262
بین تو و اون یارو مین چه خبره؟-
گفتم که فقط دوستیم -
13
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
و ما چی ایم؟
14
00:00:55,972 --> 00:00:57,015
کاپلیم
15
00:00:57,056 --> 00:00:58,766
اگه نمیخوای با من باشی
16
00:01:00,518 --> 00:01:02,145
فقط برو گمشو
17
00:01:16,409 --> 00:01:18,912
!چه خوبه-
! آره -
18
00:01:22,290 --> 00:01:23,750
!بزن بریم! آره
19
00:01:31,090 --> 00:01:32,842
ممنون از همگی
20
00:01:32,926 --> 00:01:37,931
!به پارتی دی خوش اومدید
21
00:01:42,519 --> 00:01:43,645
خیلی ممنونم از همه
22
00:01:43,686 --> 00:01:45,104
گچ دستش کو؟
23
00:01:45,146 --> 00:01:47,023
!گچ رو بدین
24
00:01:47,106 --> 00:01:49,234
!بهم بدش
25
00:01:51,069 --> 00:01:52,362
!پرتش کرد
26
00:01:52,445 --> 00:01:53,821
بیاین دوباره انجامش بدیم
27
00:01:53,905 --> 00:01:58,618
!دوباره خوش اومدید به پارتی دی
28
00:02:02,497 --> 00:02:04,374
از اونجایی که پارتیِ باز شدن گچ اونه
29
00:02:04,457 --> 00:02:08,670
!تم امروز لخت شدنه
30
00:02:08,753 --> 00:02:12,131
!ارهه-
اگه هنوز لباس در نیوردید یه نگاه به دوستاتون بندازید-
31
00:02:12,173 --> 00:02:15,176
!و لباس هاشون و در بیارید
32
00:02:15,260 --> 00:02:17,887
!همشو در بیارید
33
00:02:20,056 --> 00:02:26,145
!پس اگه هنوز چیزی تنته در بیار
34
00:02:26,396 --> 00:02:27,939
!برو که رفتیم
35
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
!تویی که اونجایی، درش بیار
36
00:02:29,899 --> 00:02:34,070
وایستا ببینم، معمولا رو گچ امضا نمیزنن؟
37
00:02:34,112 --> 00:02:35,780
آره، یه لحظه همگی
38
00:02:35,822 --> 00:02:37,365
از این بچه ها میخوام امضا بزنن
39
00:02:37,448 --> 00:02:39,200
! بگیرش
40
00:02:39,701 --> 00:02:40,868
! آرهه
41
00:02:40,952 --> 00:02:43,496
!امضاش کن برا منم جا بذار
42
00:02:43,579 --> 00:02:46,749
...همگی، این پارتی برگزار نمیشد
43
00:02:46,833 --> 00:02:48,334
اگه همه یچیزی در نمیاوردن
44
00:02:48,376 --> 00:02:49,877
حالا نمیتونم بذارم سردتون بشه
45
00:02:49,961 --> 00:02:55,508
!من از این پنج نفر میخوام که لباساشونو در بیارن
46
00:02:58,845 --> 00:03:00,179
از اولین نفر شروع میکنیم
47
00:03:00,221 --> 00:03:04,892
!خب،برای شروع درش بیار-
! آرهه -
48
00:03:06,894 --> 00:03:09,272
!سه،دو،یک
49
00:03:09,355 --> 00:03:11,482
!ایول
50
00:03:16,195 --> 00:03:18,489
فکر کنم باید دستمالمو در بیارم
51
00:03:18,531 --> 00:03:20,783
اوکییی! برام نگهش دار
52
00:03:20,867 --> 00:03:23,244
یکم شلوغ کنید تا اون دوتا لباسشونو در بیارن
53
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
کسی ایت رو ندیده ؟
54
00:03:29,333 --> 00:03:30,877
!ایت! رفیق
55
00:03:30,918 --> 00:03:34,338
اونجاست، همه صداش بزنید
56
00:03:39,719 --> 00:03:42,513
!امروز خیلی خوشتیپ شده
57
00:03:42,597 --> 00:03:44,932
کم پیش میاد اینطوری ببینمت-
!امروز خوب به نظر میرسی-
58
00:03:46,768 --> 00:03:48,227
مهمون ویژه مون
59
00:03:48,269 --> 00:03:51,355
فکر کنم الان بیام پایین
60
00:03:51,397 --> 00:03:54,233
!همگی،بریم سراغ پارتیی
61
00:03:56,319 --> 00:03:57,445
!آرهه
62
00:03:57,528 --> 00:04:00,364
!برو که رفتیم
63
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
دیر اومدی
64
00:04:05,244 --> 00:04:08,122
بهتر از نیومدنه-
!بیا جشن بگیریم-
65
00:04:08,164 --> 00:04:10,917
!بسلامتی-
66
00:04:14,879 --> 00:04:16,672
مستم-
آره ؟-
67
00:04:16,714 --> 00:04:18,049
من نمیدونم آدم چطور مست میشه
68
00:04:20,551 --> 00:04:22,887
چرا اینقدر تحملت پایینه؟-
!همینو بگو-
69
00:04:22,929 --> 00:04:25,348
!همینو بگو-
چرا خب؟-
70
00:04:25,431 --> 00:04:27,266
!خیلی زیاده-
هر چند وقت یبار-
71
00:04:27,350 --> 00:04:30,061
چرا؟ آخه زیاد این کارو نمیکنم
72
00:04:30,102 --> 00:04:32,271
این پارتی باز کردن گچه
73
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
اگه لباسشونو در نمیارن، خودم این کارو بکنم؟
74
00:04:34,941 --> 00:04:36,734
بسه اینقدر شیطنت نکن
75
00:04:36,817 --> 00:04:38,819
اگه من نبودم این کارو میکردی ؟
76
00:04:40,071 --> 00:04:41,697
خیلی خب من یه لباس از خودمو در میارم
77
00:04:44,408 --> 00:04:46,285
!واقعا در آورد
78
00:04:49,705 --> 00:04:51,040
اون پایین چطور؟
79
00:04:51,082 --> 00:04:52,833
کافیه -
80
00:04:52,917 --> 00:04:55,253
اوکی! نیل کتش رو در اورد
81
00:04:55,336 --> 00:04:57,004
بعدی کیه؟
82
00:04:57,046 --> 00:04:59,423
هی نایت
83
00:04:59,507 --> 00:05:01,342
مجبورم این کارو بکنم؟
84
00:05:01,425 --> 00:05:04,053
معلومه همه این کارو کردن-
نایت مجبور نیست این کارو بکنه-
85
00:05:04,095 --> 00:05:06,430
من به جاش دوتا از لباسامو در میارم
86
00:05:08,182 --> 00:05:10,434
میخوای شروع کنی؟-
چی رو در میاری؟-
87
00:05:10,518 --> 00:05:12,311
!بیاید ببینیم
88
00:05:12,395 --> 00:05:14,146
دارم این کارو میکنم، من مرد عملم
89
00:05:14,230 --> 00:05:15,690
پای حرفت بمون-
همین کارو میکنم-
90
00:05:15,731 --> 00:05:18,109
!یکی دیگه-
!درش بیار-
91
00:05:18,192 --> 00:05:20,403
یکی دیگه چی؟-
از بالاتنه؟-
92
00:05:20,444 --> 00:05:22,154
چرا یچیزی از پایین تنه نباشه؟
93
00:05:22,238 --> 00:05:24,073
کافیه -
ترجیح میدم از بالاتنه باشه-
94
00:05:24,156 --> 00:05:28,119
!ارهه
95
00:05:28,160 --> 00:05:29,745
سرما میخوری-
به اندازه کافی در آوردم -
96
00:05:29,829 --> 00:05:31,497
سرما میخوری -
تو چطور؟و تو؟و تو؟-
97
00:05:31,539 --> 00:05:33,582
چی؟من همین الآنشم دستمالمو در آوردم
98
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
ایت به اندازه کافی در نیورده
99
00:05:38,421 --> 00:05:40,673
ایت تو خیلی خوب تیپ زدی
100
00:05:40,756 --> 00:05:43,926
دی امشب حتماً کنتورش میزنه بالا
101
00:05:44,010 --> 00:05:47,972
منظورم چیز بود... چیز
خب حالا چرا اینطوری نگام میکنی ؟
102
00:05:48,014 --> 00:05:51,517
خیلی خب دیگه بهش اشاره نمیکنم، عصبانی شد
103
00:05:51,559 --> 00:05:55,771
فکر نمیکنم اینکه ایت لباسشو در بیاره ایده جالبی باشه
104
00:05:55,813 --> 00:05:56,939
دی
105
00:05:57,857 --> 00:06:00,067
بگو کدوم لباسشو در بیاره
106
00:06:00,151 --> 00:06:01,902
!جرش بده
107
00:06:01,944 --> 00:06:03,863
!درش بیار! درش بیار
108
00:06:03,946 --> 00:06:06,574
!درش بیار
109
00:06:06,615 --> 00:06:09,201
!درش بیار
110
00:06:09,952 --> 00:06:11,328
!اینم از این
111
00:06:11,412 --> 00:06:13,581
!یسسس
112
00:06:19,920 --> 00:06:21,464
!واقعا دارن انجامش میدن
113
00:06:23,007 --> 00:06:24,508
پس اون پایین چی؟
114
00:06:24,550 --> 00:06:26,594
زیپش چطوره؟
115
00:06:30,222 --> 00:06:31,474
همین؟
116
00:06:35,770 --> 00:06:37,146
این پارتی منه
117
00:06:37,938 --> 00:06:39,607
فکر نکن میتونی برا همه جذاب باشی
1
00:06:40,649 --> 00:06:41,901
!نان
2
00:06:41,984 --> 00:06:45,237
تو باید یه چیزیو دربیاری که تو چشم تر باشی
3
00:06:47,031 --> 00:06:49,575
من قراره یه چیزیو با مهمون ویژم دربیارم
4
00:06:49,617 --> 00:06:52,078
چی؟ دستبند قشنگیه
5
00:06:52,119 --> 00:06:55,831
چی نوشته؟ نان و ...چی؟
6
00:06:55,873 --> 00:06:57,041
اون مهمونمه
7
00:07:30,866 --> 00:07:32,117
بیا
8
00:07:32,201 --> 00:07:35,329
من یه چیزی دراوردم اونم یه چیزی، خیلی خوبم باهم ستن
9
00:07:43,420 --> 00:07:44,171
این دیگه چیه؟
10
00:07:45,005 --> 00:07:47,091
چرا هنوز با نان هستی؟
11
00:07:47,174 --> 00:07:49,051
واقعا جرئت پرسیدنشو داری؟
12
00:07:49,134 --> 00:07:51,971
! حدس بزن کی باعث شد من اینجا موندگار بشم
13
00:07:52,596 --> 00:07:54,181
!حدس بزن کی باعث شد انجامش بدم
14
00:07:55,516 --> 00:07:57,434
فکر میکردم ما دیگه تمومیم
15
00:07:57,893 --> 00:07:59,478
دی گفت نان ترو ازادت کرده که بری
16
00:07:59,562 --> 00:08:00,729
البته
17
00:08:01,230 --> 00:08:03,107
ولی اون منو به زور اورد اینجا
18
00:08:03,190 --> 00:08:05,568
این ادما هیچوقت منو ول نمیکنن
19
00:08:06,193 --> 00:08:08,988
!اونا اینکارو برای انتقام از تو انجام دادن
20
00:08:09,071 --> 00:08:10,114
نان
21
00:08:10,823 --> 00:08:12,491
دی بهت گفت که ولش کنی
22
00:08:12,575 --> 00:08:14,410
!تو حتی گفتی هیچکاری باهاش نمیکنی
23
00:08:14,493 --> 00:08:16,078
ایت، لطفا
24
00:08:16,161 --> 00:08:17,871
میدونم دارم چیکار میکنم
25
00:08:17,913 --> 00:08:19,915
مگه اون ویدیو رو پاک نکرده بودی
26
00:08:19,999 --> 00:08:21,417
اونی که باهاش تهدیدش میکردی
27
00:08:21,500 --> 00:08:23,419
چرا برات مهمه؟
28
00:08:23,502 --> 00:08:27,464
الان زمانیه که بهش بخندیم نه اینکه ببخشیمش
29
00:08:28,007 --> 00:08:29,883
اگه نمیتونستیم ببخشیم
30
00:08:30,593 --> 00:08:35,431
تمام کارای وحشناکی که باهم کردیم
باعث میشد مستقیم سر از زندان دراریم
31
00:08:35,472 --> 00:08:38,809
منظورت از باهم چیه؟ من توش نقشی ندارم
32
00:08:41,103 --> 00:08:42,938
و من؟
33
00:08:42,980 --> 00:08:45,733
تو منو ول کردی تا بپوسم! ببینم الان خوشحالی؟
34
00:08:46,275 --> 00:08:48,068
الان خوشحالی؟
35
00:08:56,160 --> 00:08:57,828
!دی
36
00:08:59,663 --> 00:09:00,998
مگه بهت نگفتم؟
37
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
میتونی ایت رو فقط موقعه ای که با دی هستش ببینی
38
00:09:04,543 --> 00:09:06,879
! قرار نیست دوباره باهاشون درگیر بشی
39
00:09:09,631 --> 00:09:10,841
!ایت
40
00:09:10,924 --> 00:09:12,384
! باید بهم کمک کنی
41
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
کمک؟ چه کمکی؟
42
00:09:14,094 --> 00:09:16,347
داشتی باهاش دعوا میکردی حالا کمکشو میخوای؟
43
00:09:19,641 --> 00:09:22,519
میخوام برم خونه ایت -
مگه خونه من چشه؟ -
44
00:09:23,437 --> 00:09:26,774
میخواستی مسابقه بدی؟
میزارم از زمین مسابقه من استفاده کنی
45
00:09:28,317 --> 00:09:30,527
ازم چی میخوای؟
46
00:09:30,569 --> 00:09:31,904
! بیا بریم -
! ایت -
47
00:09:31,987 --> 00:09:33,864
باهاش بحث کردی؟ -
این بخاطره توعه -
48
00:09:33,947 --> 00:09:36,533
ایت! منو وارد این قضیه نکن
49
00:09:41,246 --> 00:09:42,372
بیا به بقیه پارتی برسیم
50
00:09:42,414 --> 00:09:43,999
باور کن هیچ مشکلی نیست
51
00:09:44,041 --> 00:09:45,834
!داری خیال میکنی
52
00:09:45,918 --> 00:09:48,087
بیا ابجوی بیشتری بخوریم
53
00:09:48,128 --> 00:09:51,006
!همگی، مشکلی نیست، پارتی رو ادامه بدیم
54
00:09:51,090 --> 00:09:52,549
!بیاید پارتی کنیم
55
00:09:52,591 --> 00:09:53,967
!دی جی، موزیک پخش کن
56
00:09:54,009 --> 00:09:56,011
بیاید پارتی ! مشکلی نیست
57
00:09:59,681 --> 00:10:01,225
اون یارو که با نان بود کیه؟
58
00:10:05,979 --> 00:10:08,482
منظور مکه ؟
59
00:10:09,858 --> 00:10:11,276
تو میشناسیش؟
60
00:10:13,237 --> 00:10:15,823
اون یه دوست قدیمی از دبیرستانه
61
00:10:17,574 --> 00:10:19,326
ما از هم خوشمون نمیومد
62
00:10:20,661 --> 00:10:22,788
بین اونو نان چه خبره؟
63
00:10:22,830 --> 00:10:24,623
و بین منو تو؟
64
00:10:26,083 --> 00:10:29,962
اون یه مشکلی با من داشت و نان کمک کرد
65
00:10:30,671 --> 00:10:32,172
این مشکل چی بود؟
66
00:10:33,799 --> 00:10:36,969
یه چیزیه که مربوط به گذشته میشه
67
00:10:38,720 --> 00:10:40,681
بنظر شبیه یه کار ناتموم میمونه
68
00:10:42,266 --> 00:10:44,101
یه جورایی
69
00:10:45,769 --> 00:10:47,604
منم بخشی ازشم؟
70
00:10:48,981 --> 00:10:52,150
!یه جوری بهم نگا کرد انگار میخواست دعوا کنه
71
00:10:53,735 --> 00:10:56,446
خب، تو دوست پسرمی
72
00:10:56,530 --> 00:10:58,532
و رئیس نان
73
00:10:58,615 --> 00:11:00,576
درسته -
اره؟ -
74
00:11:00,617 --> 00:11:02,286
درسته
75
00:11:02,578 --> 00:11:04,079
درسته
76
00:11:04,162 --> 00:11:05,497
همش همین بود؟
77
00:11:06,832 --> 00:11:08,584
واقعا بود
78
00:11:08,667 --> 00:11:11,587
نمیخواد بهشون اهمیت بدی
79
00:11:11,628 --> 00:11:15,757
این پارتی برای خوشحال کردن توعه، مگه نه؟
80
00:11:15,841 --> 00:11:17,718
مگه نه نیک؟ -
دقیقا -
81
00:11:17,801 --> 00:11:20,887
زیاد ایتو توی این لباس نمیبینیم -
اره -
82
00:11:20,971 --> 00:11:24,808
هممون سعی میکنیم روز خوبیو برات بسازیم
83
00:11:24,891 --> 00:11:29,229
اون مدلا و دی جی رو با قیمت بالایی گرفتم -
وایستا وایستا -
84
00:11:29,313 --> 00:11:32,858
چیه؟ -
فکر کنم اونو برای دل خودت انجام دادی -
85
00:11:32,899 --> 00:11:36,320
داری راجب چی حرف میزنی؟
من که نمیفهمم
86
00:11:36,903 --> 00:11:38,905
چی برای منه؟ -
بهم دروغ نگو -
87
00:11:39,031 --> 00:11:41,658
من این اهنگو دوست دارم دارم میرم جلو
88
00:11:41,742 --> 00:11:44,119
وایستا نیک -
بله؟ -
89
00:11:44,202 --> 00:11:47,789
ممنون، دوباره همو میبینیم
90
00:11:49,666 --> 00:11:51,084
چه سریع
91
00:11:51,710 --> 00:11:55,088
هچوقت فکرشو نمیکردم ادمی مثل تو اینطوری بازی بخوره
92
00:11:58,258 --> 00:12:01,261
من درکش میکنم
93
00:12:01,345 --> 00:12:05,057
اون پسر یه معشوقست
94
00:12:05,766 --> 00:12:08,101
بخاطره همینه میخواد مردم بهش علاقه نشون بدن
95
00:12:08,852 --> 00:12:10,312
بخاطره همینه دوست داره من حسادت کنم
96
00:12:12,189 --> 00:12:14,066
زیاد راجبش فکر نکن
97
00:12:14,107 --> 00:12:15,901
آره،بیا بزنیم به سلامتی
98
00:12:15,984 --> 00:12:18,445
بیا بریم
99
00:12:18,528 --> 00:12:20,906
لیوانا بالا
100
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
لیوانا بالا -
بریم -
101
00:12:23,116 --> 00:12:24,242
ایت
102
00:12:25,452 --> 00:12:26,828
نظرت راجب یه لبخند چیه؟
103
00:12:27,746 --> 00:12:29,831
لبخند؟ -
اره -
104
00:14:10,348 --> 00:14:13,643
قراره تو این اتاق بخوابیم؟
105
00:14:13,685 --> 00:14:15,103
اره
106
00:14:16,104 --> 00:14:17,606
گمونم تو خسته باشی
107
00:14:17,647 --> 00:14:19,441
برو یه دوش بگیر
108
00:14:19,524 --> 00:14:21,401
من داروهات رو اماده میکنم
109
00:14:34,414 --> 00:14:36,207
بزار کمکت کنم
110
00:15:05,779 --> 00:15:08,156
یه ثانیه بهم وقت بده میرم برات حوله میارم
111
00:15:35,892 --> 00:15:37,560
میتونی بلند شی؟
112
00:16:13,221 --> 00:16:15,056
دی
113
00:16:15,140 --> 00:16:20,687
تو منو به عنوان یه معشوقت میبینی یا اموالت؟
114
00:18:37,990 --> 00:18:41,744
دی، من از نونوایی پنام کیک میخوام
115
00:18:42,161 --> 00:18:44,789
دی، میدونی امروز چه روزیه؟
116
00:18:45,289 --> 00:18:47,458
من حالم زیاد خوب نیست
117
00:18:47,542 --> 00:18:49,293
لطفا برگرد و مراقبم باش
118
00:18:49,919 --> 00:18:51,629
حس میکنم خیلی تنهام
119
00:18:51,671 --> 00:18:53,923
تو باید برگردی بهم بگی که چیکار کنم
120
00:18:54,006 --> 00:18:55,383
روزای زیادی گذشته
121
00:18:56,050 --> 00:18:57,927
خیلی تنهام
122
00:19:04,642 --> 00:19:05,852
دی؟
123
00:19:05,893 --> 00:19:07,395
چی شده؟
124
00:19:07,478 --> 00:19:09,564
سردرد دارم -
میرم قرصارو بیارم -
1
00:19:11,607 --> 00:19:13,317
!حواستو جمع کن
2
00:19:24,036 --> 00:19:26,581
دی بیا داروت رو بخور
3
00:19:32,253 --> 00:19:35,339
این سردرد از کجا اومد آخه؟
4
00:20:05,036 --> 00:20:08,748
!ایت چرا همیشه ازم عصبانی ای؟
5
00:20:17,840 --> 00:20:19,091
سالمون
6
00:20:20,009 --> 00:20:23,638
عمو ایت از عمو دی عصبانیه
باید چی کار کنم؟
7
00:20:23,721 --> 00:20:24,805
ببوسش
8
00:20:26,807 --> 00:20:28,976
چرا بوسه؟
9
00:20:29,018 --> 00:20:32,313
وقتی مامان از بابا عصبانیه
10
00:20:32,396 --> 00:20:34,482
بابا، مامان رو میبوسه
11
00:20:35,233 --> 00:20:36,317
چی؟
12
00:20:36,400 --> 00:20:39,195
مامانت از بابا عصبانیه
13
00:20:39,237 --> 00:20:41,822
... بابات
14
00:20:47,536 --> 00:20:50,206
اگه عمو ایت عصبانیتش تموم شده، اونم باید بوس بده
15
00:21:00,216 --> 00:21:03,970
اگه عمو ایت هنوزم عصبانی باشه چی؟
16
00:21:04,053 --> 00:21:05,638
چی کار کنم؟
17
00:21:05,680 --> 00:21:08,683
عمو دی به بوسیدنش ادامه بده
18
00:21:15,523 --> 00:21:17,566
چیه؟
19
00:21:18,776 --> 00:21:19,902
دی
20
00:21:19,944 --> 00:21:21,779
!سالمون! سالمون
21
00:21:21,821 --> 00:21:24,532
!سالمون! سالمون
22
00:21:24,573 --> 00:21:27,702
!سالمون! کمکم کن! سالمون
23
00:21:39,839 --> 00:21:40,965
بفرما صبحانه
24
00:21:45,761 --> 00:21:48,514
داغه-
ممنون-
25
00:21:52,101 --> 00:21:53,352
سالمون کیه؟
26
00:22:00,568 --> 00:22:02,987
برادرزادهت هم یادت نیست؟
27
00:22:06,365 --> 00:22:07,700
برادرزاده منه
28
00:22:09,618 --> 00:22:11,620
آمریکاست
29
00:22:11,704 --> 00:22:14,039
وقتی به تایلند میومد معمولا با ما میموند
30
00:22:15,666 --> 00:22:18,085
بهم خیلی نزدیکین
31
00:22:19,837 --> 00:22:23,549
همیشه باهم تصویری حرف میزدین
32
00:22:23,591 --> 00:22:25,843
پی دی لطفا گاهی باهاش حرف بزن
33
00:22:31,348 --> 00:22:32,850
بیا بخوریم
34
00:22:32,933 --> 00:22:35,644
میدونم به یاد نمیاریش
35
00:22:35,728 --> 00:22:38,689
اما به خاطرش میتونی وانمود کنی؟
36
00:22:43,652 --> 00:22:46,113
برای برادرزادم خیلی مهمی
37
00:23:08,969 --> 00:23:12,598
عمو دی اصلا بهم زنگ نمیزنه
!عصبانیم
38
00:23:16,227 --> 00:23:17,853
سرم شلوغ بود
39
00:23:17,895 --> 00:23:22,233
خیلی دلم برا عمو دی و عمو ایت تنگ شده
40
00:23:22,274 --> 00:23:24,193
عمو ایت کجاست؟
41
00:23:28,030 --> 00:23:30,199
اول خواستم با عمو دی حرف بزنی
42
00:23:30,282 --> 00:23:32,117
فکر کردم دلت براش تنگ شده باشه
43
00:23:32,201 --> 00:23:36,789
عمو دی یادته چی قراره ببینیم؟
44
00:23:39,333 --> 00:23:40,793
آلپاکا
45
00:23:42,461 --> 00:23:43,921
آره درسته
46
00:23:44,004 --> 00:23:45,130
آلپاکا
47
00:23:45,172 --> 00:23:47,299
!آلپاکا! آره
48
00:23:47,383 --> 00:23:50,928
عمو دی عمو ایت براتون یه چیزی کشیدم
49
00:23:55,516 --> 00:23:56,976
!سالمون
50
00:23:57,059 --> 00:23:58,602
بهش کمک نکن
51
00:24:04,441 --> 00:24:06,443
درد داره
52
00:24:06,527 --> 00:24:08,320
کی باهات این رو کرد؟
53
00:24:08,404 --> 00:24:12,032
دویدی، افتادی و به خودت صدمه زدی
54
00:24:13,659 --> 00:24:15,494
دی
55
00:24:15,577 --> 00:24:17,454
اینقدر بهش سخت نگیر
56
00:24:17,955 --> 00:24:19,039
سالمون
57
00:24:20,582 --> 00:24:22,376
نمیتونی بلند شی و رو پاهای خودت وایسی؟
58
00:24:22,459 --> 00:24:24,253
همیشه کمک لازم داری؟
59
00:24:25,212 --> 00:24:26,630
میتونم
60
00:24:33,012 --> 00:24:34,596
خوبه
61
00:24:34,680 --> 00:24:36,765
چی میخواستی بهم نشون بدی؟
62
00:24:38,517 --> 00:24:42,771
این عمو دی
اینم عمو ایت
و اینم منم
63
00:24:56,618 --> 00:24:58,078
بای بای
64
00:25:05,419 --> 00:25:08,464
ممنون که باهاش حرف زدی
65
00:25:17,347 --> 00:25:18,766
!سالمون
66
00:25:18,849 --> 00:25:20,184
!عمو دی
67
00:25:26,523 --> 00:25:27,941
!سالمون
68
00:25:30,110 --> 00:25:32,112
خوبی؟
69
00:25:34,239 --> 00:25:37,117
بیا بریم تو
70
00:25:55,969 --> 00:25:57,930
!پی پی
71
00:25:58,013 --> 00:25:59,306
پی پی
72
00:25:59,389 --> 00:26:00,849
دستشویی داری؟
73
00:26:03,393 --> 00:26:05,771
باشه بیا بریم
74
00:26:07,272 --> 00:26:09,525
ساکت باش باشه؟
75
00:26:14,821 --> 00:26:16,490
آروم آروم
76
00:26:40,681 --> 00:26:44,393
عمو دی و عمو ایت لطفا فراموشم نکنین
77
00:26:47,271 --> 00:26:49,064
نه قرار نیست فراموشت کنیم
78
00:26:49,147 --> 00:26:50,899
قول میدیم
79
00:26:51,441 --> 00:26:53,694
که فراموشت نکنیم
80
00:26:54,278 --> 00:26:56,738
منتظریم تا بیای تایلند هم رو ببینیم
81
00:27:00,993 --> 00:27:02,703
بریم
82
00:27:06,540 --> 00:27:09,668
برمیگردم
لطفا فراموشم نکنین
83
00:27:17,426 --> 00:27:18,510
بای بای
84
00:27:18,552 --> 00:27:20,721
خداحافظ-
بای-
85
00:27:44,161 --> 00:27:46,371
!دی
86
00:27:46,413 --> 00:27:47,539
!دی
87
00:27:49,166 --> 00:27:51,501
سردردت امروز چرا تموم نمیشه
88
00:27:52,085 --> 00:27:56,006
لطفا نرو مسابقه، به جاش بیا بریم دکتر
89
00:27:57,049 --> 00:27:58,884
این همه سر و صدا برا چیه؟
90
00:27:58,925 --> 00:28:01,136
نمیرم دکتر
91
00:28:01,219 --> 00:28:03,680
باید نان رو ببینم
92
00:28:10,604 --> 00:28:12,230
دی
93
00:28:38,632 --> 00:28:39,800
رئیس
94
00:28:40,884 --> 00:28:42,803
میتونی از ماشین مسابقه من استفاده کنی
95
00:28:54,731 --> 00:28:57,776
بهش اهمیت نده بیا مسابقه بدیم
96
00:29:01,112 --> 00:29:02,447
دی
97
00:29:03,365 --> 00:29:05,200
برو با دوستهات بشین
98
00:29:05,283 --> 00:29:07,911
و همونجا هم بمون
99
00:29:07,953 --> 00:29:11,540
اگه بخواد بره مستراح، چی؟
100
00:29:11,581 --> 00:29:14,584
هی کوتوله
!عصبانیش نکن
101
00:29:14,584 --> 00:29:16,253
درست نمیگم؟
102
00:29:17,045 --> 00:29:18,463
دی
103
00:29:18,547 --> 00:29:19,840
لطفا
104
00:29:19,881 --> 00:29:21,675
مسابقه نده
105
00:29:21,758 --> 00:29:24,177
لطفا دی
106
00:29:24,261 --> 00:29:27,013
دی باهات میام
107
00:30:07,304 --> 00:30:09,598
!ایت! ایت
108
00:30:09,681 --> 00:30:11,016
چی شد؟
109
00:30:11,057 --> 00:30:12,309
فکر کنم بیهوش شد
110
00:30:12,392 --> 00:30:15,061
ببرش دفتر
111
00:30:15,145 --> 00:30:17,731
برو کمک-
میتونی بلند شی؟-
112
00:30:17,814 --> 00:30:19,107
خوبی؟
113
00:30:20,609 --> 00:30:22,193
آروم
114
00:30:22,277 --> 00:30:23,737
!دی-
!مراقب باش-
115
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
!دی
116
00:30:25,822 --> 00:30:28,033
!اونجا
117
00:30:28,116 --> 00:30:31,202
میفهممت
امروز خیلی گرمه
118
00:31:15,497 --> 00:31:17,290
الو
119
00:31:17,373 --> 00:31:19,250
سلام ایت
120
00:31:19,334 --> 00:31:20,877
میتونی صدام رو بشنوی؟
121
00:31:20,960 --> 00:31:22,754
خوابه
122
00:31:23,213 --> 00:31:24,631
کارت چیه؟
1
00:31:24,714 --> 00:31:26,966
پی دی نیست؟
2
00:31:27,008 --> 00:31:29,302
اره، منم
3
00:31:29,385 --> 00:31:31,888
باهاش چیکار داری؟
4
00:31:31,930 --> 00:31:34,015
میتونی بامن حرف بزنی
5
00:31:35,600 --> 00:31:40,105
مبخواستم راجب وضعیتت بپرسم ببینم بهتری یا نه
6
00:31:40,146 --> 00:31:41,731
من خوبم
7
00:31:41,815 --> 00:31:43,399
لازم نیست بپرسی
8
00:31:43,983 --> 00:31:45,944
ملاقاتیم نمیخوام
9
00:32:21,896 --> 00:32:23,982
پاشو
10
00:32:25,316 --> 00:32:28,611
تا کی میخوای بخوابی؟
11
00:32:32,323 --> 00:32:34,075
چیه؟
12
00:32:35,910 --> 00:32:38,121
چی میخوای؟
13
00:32:39,163 --> 00:32:42,000
صورتت رو بشور، لنگ ظهر شده
14
00:32:47,630 --> 00:32:49,924
دوست پسر دیگه ات بهت زنگ زد
15
00:32:51,593 --> 00:32:53,511
چی میگی؟
16
00:32:53,595 --> 00:32:55,471
من و بال فقط دوستیم
17
00:32:55,513 --> 00:32:58,933
چند بار باید بهت بگم؟ چرا گوش نمیدی؟
18
00:32:59,017 --> 00:33:01,853
گفتی مک هم دوستته
19
00:33:02,770 --> 00:33:05,064
اما اون آزارت میده
20
00:33:05,148 --> 00:33:07,275
لعنت بهت نان
21
00:33:07,317 --> 00:33:09,360
چرا اینو ازم پنهان میکنی
22
00:33:10,028 --> 00:33:13,615
یا کم کم داره ازش خوشت میاد
23
00:33:17,660 --> 00:33:20,204
میخوای اینجوری فکر کنی؟
24
00:33:20,288 --> 00:33:21,789
اصن دیگه دربارش حرف نمیزنم
25
00:33:21,873 --> 00:33:24,876
ازت پرسیدم چرا ازم پنهونش میکنی؟
26
00:33:26,044 --> 00:33:28,379
چند بار اینا رو ازم پنهون کردی؟
27
00:33:28,421 --> 00:33:32,091
چی میخوای الان نمیخوای تمومش کنی؟
28
00:33:32,133 --> 00:33:35,178
میخوای به مک صدمه بزنم، اینو میخوای؟
29
00:33:36,262 --> 00:33:37,889
اها پس بهش اهمیت میدی؟
(دلم میخواد خفش کنم)
30
00:33:38,473 --> 00:33:42,935
اگه یادت باشه من لازم نیست
به این چرت و پرت های تو جواب بدم، درسته؟
31
00:33:42,977 --> 00:33:44,854
برام مهم نیست
32
00:33:44,896 --> 00:33:48,858
من هیچ وقت دلم نمیخواست اونارو یادم بیاد -
من چی؟ -
33
00:33:49,942 --> 00:33:52,820
چیزی راجب من یادته؟
34
00:33:52,862 --> 00:33:56,115
پس خودت رو بیاد موندنی کن
35
00:33:56,199 --> 00:33:59,744
چطور؟ چیکار کنم؟
36
00:33:59,786 --> 00:34:02,205
تو مراقبت ازت به انداره کافی خوب نیستم؟
37
00:34:02,288 --> 00:34:04,499
من برات به اندازه کافی خوب نیستم؟
38
00:34:04,582 --> 00:34:07,543
انقدر بی ارزشم که منو یادت نمیاد؟
39
00:34:19,931 --> 00:34:21,891
الان باز چته تو؟
40
00:34:23,434 --> 00:34:25,353
چرا انقدر اهمیت میدی؟
41
00:34:28,106 --> 00:34:30,775
درهرصورت من ارزش بیاد اورده شدن رو ندارم
42
00:34:33,319 --> 00:34:35,696
اگه میخوای تو رو یادم بیاد
43
00:34:36,322 --> 00:34:38,950
کاری کن احساسش کنم
44
00:34:40,451 --> 00:34:43,162
احساس کنم لایق منی
45
00:35:06,978 --> 00:35:09,188
اقای ایت هیپول
46
00:35:13,526 --> 00:35:17,321
تو خوب بنظر نمیای، حالت خوبه؟
47
00:35:18,531 --> 00:35:20,199
خوبم
48
00:35:23,077 --> 00:35:26,289
فکر کنم خیلی دیر از خواب بیدار شدم
49
00:35:26,372 --> 00:35:28,082
ابن باعث شده حس ضعف کنم
50
00:35:28,166 --> 00:35:30,710
برای چی اومدی اینجا؟
51
00:35:30,793 --> 00:35:32,587
وایسا
52
00:35:32,670 --> 00:35:33,671
استراحت کن
53
00:35:33,713 --> 00:35:36,424
درست وایستا، آروم
54
00:35:36,507 --> 00:35:38,593
...دمای بدنت
55
00:35:38,926 --> 00:35:40,761
تب داری
56
00:35:41,345 --> 00:35:43,055
بچرخ اینطرف
57
00:35:43,139 --> 00:35:44,724
سرفه و تب؟
58
00:35:44,765 --> 00:35:46,934
باتوجه به چیز هایی که میدونم
59
00:35:46,976 --> 00:35:49,979
فک کنم بتونم تشخیص بدم
60
00:35:50,021 --> 00:35:53,274
مریض شدی
61
00:35:55,526 --> 00:35:57,153
میخوای بری خونه؟
62
00:35:57,612 --> 00:35:59,572
البته
63
00:35:59,655 --> 00:36:02,825
دی چی؟
64
00:36:03,492 --> 00:36:05,536
توی وضعیت خیلی بدی هستی
65
00:36:31,896 --> 00:36:34,899
ایت! ایت! ایت
66
00:36:35,441 --> 00:36:37,109
خوبی؟
67
00:36:51,248 --> 00:36:54,627
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
68
00:36:55,336 --> 00:36:58,839
نمیخواستم بهش صدمه بزنم، خواستم کمک کنم
69
00:36:58,881 --> 00:37:00,925
من چیزی گفتم؟
70
00:37:02,802 --> 00:37:04,970
من خوبم دی
71
00:37:05,930 --> 00:37:07,390
ایت
72
00:37:07,431 --> 00:37:10,184
چت شده؟ -
مریضه -
73
00:37:10,226 --> 00:37:12,645
یکم تب داره
74
00:37:19,026 --> 00:37:22,822
اگه میخوای میتونی اینجا بمونی
ولی من میبرمش خونه
75
00:37:24,031 --> 00:37:27,076
بدو، پاشو، مراقب باش
76
00:37:42,007 --> 00:37:44,760
میدونی اون دوستت داره، نه؟
77
00:37:45,219 --> 00:37:47,555
چرا ادمی به وحشتناکی منو دوست داره؟
78
00:37:48,681 --> 00:37:52,101
چرا؟ اینکه میدونی دوستت داره برات کافی نیست؟
79
00:37:52,184 --> 00:37:56,188
فقط میخوام بدونم اون تا چقدر میتونه تحملم کنه
80
00:37:56,856 --> 00:37:59,066
من دی قدیم نیستم
81
00:38:00,985 --> 00:38:04,488
باید آروم باشی
82
00:38:05,072 --> 00:38:08,242
این درجه گرما بدنه؟ تبش داره بدتر میشه
83
00:38:08,325 --> 00:38:10,619
این تب قائدگیه؟
84
00:38:10,703 --> 00:38:12,121
تو پریودی؟
85
00:38:15,207 --> 00:38:17,793
به خاطر ماشینه؟
86
00:38:18,544 --> 00:38:20,754
تو از تاکسی میترسی
87
00:38:23,966 --> 00:38:26,051
چرا از تاکسی میترسی؟
88
00:38:26,719 --> 00:38:29,138
هیچ چی، فقط یه شوخی بود
89
00:38:33,768 --> 00:38:34,768
چی شده؟
90
00:38:35,906 --> 00:38:37,229
سردرد داری؟
91
00:38:40,649 --> 00:38:41,901
سردرد خفیف
92
00:38:45,029 --> 00:38:47,740
چیزی نیست، میرم
93
00:38:53,996 --> 00:38:55,289
ایت
94
00:38:55,372 --> 00:38:57,708
اگه مشکلی داشتی بهم زنگ بزن
95
00:38:58,083 --> 00:38:59,251
نان
96
00:38:59,293 --> 00:39:01,170
بخصوص اگه مشکلی بااون داشتی
97
00:39:08,052 --> 00:39:11,013
امیدوارم بدونی که چه غلطی داری میکنی
98
00:39:14,224 --> 00:39:15,976
اول از خودت مراقبت کن
99
00:39:16,060 --> 00:39:18,938
برو تو ماشین و بعدش برو دکتر
100
00:39:19,396 --> 00:39:22,524
میدونم
زود باش، کمربند ایمنی تو ببند
101
00:39:22,566 --> 00:39:25,277
البته، حتما
انجامش بده
102
00:39:25,361 --> 00:39:26,570
من مثل مامانشم
103
00:39:26,654 --> 00:39:29,782
و تو، از دوستم مراقبت کن
104
00:39:29,865 --> 00:39:32,368
و نه فقط برعکس
105
00:39:32,785 --> 00:39:35,120
بسه -
وبال گردن -
106
00:39:51,261 --> 00:39:52,471
ایت
107
00:39:53,055 --> 00:39:54,390
بلند شو
108
00:39:55,432 --> 00:39:58,310
نمیتونی با اون لباس بخوابی
109
00:40:00,729 --> 00:40:04,108
ببخشید، خیلی خوابم میاد
110
00:40:04,191 --> 00:40:06,276
برم دوش بگیرم
111
00:40:06,652 --> 00:40:08,195
نه
112
00:40:08,696 --> 00:40:10,114
تو مریضی
113
00:40:11,073 --> 00:40:13,534
دوش آب گرم میگیرم
114
00:40:13,575 --> 00:40:15,619
نه
115
00:40:17,913 --> 00:40:20,207
بیا داروتو بخور
116
00:40:44,022 --> 00:40:45,733
و استراحت کن
117
00:40:45,816 --> 00:40:47,735
با حوله تمیزت میکنم
118
00:41:17,055 --> 00:41:19,016
دی
119
00:41:20,309 --> 00:41:22,060
دی
120
00:41:53,842 --> 00:41:55,594
اینهمه عشق رو از کجا اوردی؟
121
00:41:55,636 --> 00:41:58,722
من خیلی عاشقتم، همونطور که تو عاشقمی
122
00:41:58,805 --> 00:42:02,017
من باهات بد رفتار میکنم و تو هنوزم عاشقمی؟
123
00:42:02,059 --> 00:42:06,063
کیک پرتقال؟ دی؟ یادت میاد؟
124
00:42:10,692 --> 00:42:14,238
اگه حافظه ات برگرده همه چی به حالت نرمالش برمیگرده
125
00:42:14,321 --> 00:42:16,615
چی میشه اگه این اتفاق هرگز نیوفته؟
126
00:42:16,657 --> 00:42:18,575
دی
127
00:42:18,617 --> 00:42:20,786
دی
128
00:42:20,869 --> 00:42:23,288
کاری میکنم دوباره عاشقم بشی
129
00:42:23,312 --> 00:42:25,312
«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی»
@fojanshi
37941
