Original subtitles

presents

Directed by

LEAVING

seven, eight, nine, ten, eleven

...eighteen, nineteen, twenty

Thirty! Here I Go!

Eva? Maria?

Eva?

Maria?

What happened? Did you quit?

I don't like this jokes.

I guess we drove him mad.

Marial

This is for you.

What is it?

Mr. Ramiro gave it to me. Maybe it's your answer.

Aren't you opening t?

She's coming.

Aren't you forgetting anything?

Today is Monday. Have you looked in the mirror?

Eva.

You didn't paint your lips.

Why the hell would you want to keep this going?

Because we have always done it.

We promised mom that we would always do it. We are a family.

Are you sure of it? Does it make any sense Maria?

Will it make any sense from now on?

What are you talking about?

Go paint your lips. Don't even think about starting your meal.

Is that what's bothering you? Me not having my lips painted?

That's not a problem.

Are you happy now?

Tell meWill this make you stay?

I thought so. If you will excuse me.

It's true

I'm leaving.

When?

I've packed everything. I'll leave tomorrow for Lisbon.

As soon as I can, I'll be back for you.

Maria

This is your moment

Maybe one day Eva and I will have ours.

If I don't go now I may never have another opportunity.

Leaving may hurt for those who stay...

but it doesn't kill.

I want to hold you, I want to fly

Take you to my heart

You are my being, you are my passion...

I won't be able to forget.

Shall we go?

LEAVING