Original subtitles

جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح نوربلاي

لم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 120

روحك ودمك لي يا عثمان

سوف تموت

إحياء الناس صعب ولكن قتلهم سهل

تعال لنرى

تعال

انتظروا

انتظروا

انتظروا

انتظروا

الآن

يا الله

هاجموا

أنت، نايمان

بهذه اليد المصابة لا يمكنك أن ترعى خروفًا حتى يا ابن عثمان

فهل ستقتلني بها؟

هاجمني بينما تملك الفرصة

فلن تتاح لك مرة أخرى

أنت شجاع لكن الشجاعة لا تكفي

أنت ضعيف يا أورهان

أنا قوي بحيث أستطيع قطع أنفاسك

قوتك لا تكفي لهزيمتي

لكن أنا الذي أستطيع منحك القوة

لا أريد منك أي شيء

الشيء الوحيد الذي سآخذه منك هو روحك

يدي ستشفى مع الوقت

نايمان أكبر من الزمن

أطلقوا سهام الأتراك على صدور الكفار

ما شاء الله

إن كنت تريد العثور على الدواء عليك المجيء إلى معسكري

ما الذي يحدث؟ من هذا الرجل الذي ذهب؟

هيا، إنهم ينتظرونك في القصر

اذهب أنت يا أخي، لدي بعض الأعمال

حذار يا أخي لا تتأخر

سآتي في الوقت يا أخي اذهب أنت

نحن نسقط على التراب من أجل دعوتنا

لكن أنتم

موتكم حتى يكون هباء

تعال إلى هنا

تعال إلى هنا

تعال

تعال إلى هنا

اجلس هنا

نايمان سيرسلك إلى باطن الأرض

ونايمان سيأتي إليك قريبًا

حينها تسأله إن كان قد قتلني أم لا

تعال إلى هنا انهض

جميعنا سنموت

ولكن أرليك خان..

جميعنا سنموت

جميعنا

لكن أمنيتنا الوحيدة هي أن يصبح التراب الذي نسقط فوقه وطنًا لنا

نرجو أن يكون وطنًا لنا كي نجعله درعًا للمظلومين

لكننا لن نسمح لأمثالكم بالتنفس

لقد حان الوقت

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

يا الله

قبيلة أوكتام

ما الذي يدور في عقلك يا أمي؟

لم يمض أربعون يومًا على وفاة أبي

لماذا تطلبين الزفاف بهذه السرعة؟

غياب والدك يحرق روحي أنا أيضًا

الراحل لم يكن والدك فقط

كان زوجي وسيد قبيلتي وعمود خيمتي

قلبي أيضًا يتألم

هل يتألم قلبك بهذا الشكل يا أمي؟

بالحديث عن الزفاف؟

أنت قلت كلامك فدعيني أقوله أنا أيضًا

لن يتم الزفاف إلى أن ينتهي حدادي أنا

هل همي هو الزفاف والحفل يا أل شيشيك؟

لكن عقد القران سيتم

يجب أن يتم

ألم تفهمي بعد، سبب فعلي هذا؟

انظري إلى هذا الكرسي جيدًا

السادة يصمتون الآن لجلوسي عليه

لكن عندما يخف ألمنا سيعترضون بقوة على ذلك

أم أنك تريــ

سأجعل أكتيمور يجلس على الكرسي قبل أن يعترض السادة على جلوسي عليه

أكتيمور؟

لكنه لن يقبل

إنه رئيس الجند في يني شهير

سيقبل، ليس لدينا حل آخر

إن لم يجلس أكتيمور على كرسي السيادة فانسي أمر قبيلة كارغين يا ابنتي

إن كنت أعرف أكتيمور ولو قليلًا فهو لن يقبل هذا

سيقبل

ألستِ المرأة التي يحبها؟

سوف تقنعينه

كيف أفعل هذا؟

آل شيشيك، استخدمي عقلك يا ابنتي

يمكنك أن تجعليه يفعل أي شيء، بطلب ذلك منه

لكن اعلمي أن هذا ليس من أجلي

وليس من أجل نفسك

بل ستفعلينه للحفاظ على قبيلتنا أمانة والدك لنا

اذهبي وتحدثي مع أكتيمور الآن

يني شهير

السيدة بينغي تريد جعل أكتيمور سيدًا لقبيلتها

ما الذي تقولينه يا بالا؟

من قال هذا؟

لا داعي أن يقول أحد أي شيء

لماذا تطلب بينغي إتمام الزواج سريعًا برأيك؟

ألا تجلس هي على كرسي السيادة؟

لماذا تريد أن تجعل أكتيمور سيدًا؟ لم أفهم

وأيضًا هناك فترة حداد على زوجها

هل يعقل فعل شيء كهذا؟

بينغي

حسبت الأمر بشكل جيد

بالطبع، هي تعرف جيدًا أن السادة سيثورون عندما ينتهي الحداد

أجل تعرف

وتريد جعل أكتيمور يجلس على كرسي السيادة قبل أن يثور السادة

ستجعل أكتيمور سيدًا وتستغله كما تريد

لا

أكتيمور لن يسمح بهذا أبدًا

لا

أكتيمور شاب ذكي

ويعرف أنه لا يجب عليه فعل أي شيء دون إذن السيد عثمان

ولكن

لكن أكتيمور شخص رحيم أيضًا

أرجو أن لا تجره رحمته لارتكاب الخطأ

لن أسمح لها باستغلال ابني يا مالهون

لا يمكنها أن تجعل أكتيمور يجلس على كرسي السيادة وتستغله كما تشاء

لن أسمح لها

آل شيشيك لن تسمح بهذا

لندعو أن لا تكون راضية بهذا

الأكثر أهمية من كلام الآخرين ورضاهم

هو ما سيقوله السيد عثمان عندما نخبره بالأمر

ـ بوران ـ سيدي

أرسل نصف المحاربين إلى يني شهير

وقوموا بزيادة التدابير

من الواضح أن نايمان لن يجلس دون حراك

أمرك يا سيدي

ـ سيد تورغوت ـ قل يا سيد عثمان

أرسل المحاربين إلى إينغول وما حولها

سيظن نايمان أننا متنا هنا

سيحاول أن ينقض على أملاكنا الآن كغيمة سوداء

المحاربون لا يغفلون قط في إينغول وما حولها

لا تقلق

ماذا يجب أن نفعل الآن يا سيدي؟

سنذهب إلى سوغوت

سيدي

ماذا سنفعل بهؤلاء الجنود؟

خذوهم وضعوهم في العربة

ضعوهم في العربة وأرسلوهم إلى صاحبهم

واملأوا أفواههم بالتراب

املأوها ليروا مصير من يطمع بأراضينا

هيا

أمرك يا سيدي

من أين هذا؟

لا أريد صناعة أجنبية بل أريد صناعة تركية

ماذا تفعل البضاعة الأجنبية لدينا؟

إنها صناعة تركية من صنع القبائل المجاورة

لا، ليس هذا

أنا أريد الأفضل

أنا أقوم بتجهيز ابنتي

حسنًا، خذ ما اخترته وقمت بتجهيزه

وأرسله إلى قصر السيد عثمان

إلى قصر السيد عثمان؟

نعم

من أنت يا سيدة؟

ما شأنك يا رجل؟

قم بعملك

يقولون إن الفضول الزائد يقتل الرجل ألا تعلم هذا؟

اعذريني، تفاجأت عندما قلت قصر السيد عثمان

ماذا سأفعل الآن يا كومرال عبدال؟

كيف سآخذ بخاطر السيدة أولجين؟

علاجك هناك

هيا، أخرج كيس نقودك

هيا

ماذا سأفعل بالكيس؟ هل سأعطي السيدة قطعًا نقدية؟

بالطبع لن تذهب خالي اليدين لطلب العفو

الحانوت

هيا، إلى الحانوت

فلتعش ألف عام يا كومرال عبدال

انظر إليّ

تفضلي

هل لديك لون آخر من هذا؟

هنا في هذا الجانب يوجد اللون الأحمر أيضًا

أعطني أيها الشاب الأسمر

أنا أمسكته أولًا، لا تؤاخذيني يا جدتي

إنه لي، وأنت خذي من الأقمشة الأخرى

أنا أحتاج قماشًا أحمرًا

الجدة هي أنت، اتركه

أستغفر الله وأتوب إليه

قلت لك أنا أمسكته أولًا يا جدتي

هذا القماش لي، لا تعاندي المسألة مهمة

جيركوتاي

اتركه، اختر قماشًا آخر

ما تقوم به عيب تجاه السيدة

هل هذا عيب تجاه السيدة وليس عيبًا تجاه جيركوتاي؟

قلت أنا أمسكته أولًا

أيها الوغد، اترك القماش

اتركيه أنت

اتركه أيها الوغد ليُقلع كبدك ويُسلخ جلدك

ويُضرب رأسك، اتركه

لا أتركه، إن تركته ستسقطين

وأيضًا أنا أحتاج إلى هذا القماش

اتركيه، أخذته

أيها المجنون

أيعقل ألا أريق دمك؟

جيركوتاي

لا يمكن يا آل شيشيك

أنا رئيس جند يني شهير

لا أطمع بالسيادة

وأيضًا ألا يوجد رجل في هذه القبيلة الكبيرة يكون سيدًا لها؟

هل لدي أخ وأخفيه عنك يا أكتيمور؟

ليس لدي، ألا تعرف؟

أنا وأمي موجودتان فقط

وليس لدينا أحد آخر

ليس لدينا

نحن وحيدتان

تعرفين أنني لم أقصد قول ذلك

أنا إلى جانبك دومًا

لكنني لا أسير خلف السيادة

هذه ليست قضية سيادة

بل هي أمر اضطراري

قبيلتنا هي أمانة أبي لنا

ألن تحافظ على هذه الأمانة؟

أيضًا..

السادة في القبيلة لن يقبلوا بهذا

بعد أن تقبل أنت فالباقي لا يهم أحدًا

أمي ستتحدث مع السادة

ليس لدينا أحد بارع مثلك ليصبح سيدًا

ولا مكان في قبيلتنا لسيد لا يبايع ابن السيد غوندوز العظيم

هل تعتقد أنك لن تستطيع فعل ذلك؟

أم أنك تخاف؟

من ماذا سأخاف يا آل شيشيك؟

أنا لا أخاف

لكن السيد عثمان

ما رأي عمي بهذا الأمر؟

لا يمكنني أن أقوم بهذا الأمر دون استشارته

لكنك على عجلة من أمرك تقولين ليتم الأمر حالًا

تتركينني عالقًا بينكما يا آل شيشيك

السيد عثمان ترك يني شهير الكبيرة أمانة لديك

لماذا يعارض أن تكون سيدًا لقبيلة كارغين؟

قبيلة كارغين مرتبطة بالكايي أيضًا

لكن إن لم تقبل هذه الأمانة

فإن قبيلتي ستفنى وتختفي يا أكتيمور

هذا الأمر لم يعجبني أبدًا يا آل شيشيك

نحن مُجبرون

نحن مُجبرون يا أكتيمور

أمي تجلس على الكرسي الآن

لكن غدًا سيبدأ السادة بالعصيان

لن تُضحي بالمنصب في هذه الفوضى أليس كذلك؟

ستجلس على الكرسي، أليس كذلك؟

أنت ضربتني

ضربت جيركوتاي

توقف، توقف

من سيأخذك من بين يدي الآن؟

تعال إلى هنا يا هذا

توقفي يا سيدة، توقفي

هل ستضربينه بالسيف؟ توقفي

ابتعد أيها السيد، ابتعد

لتعمى عين هذا الأحمق

ادعي الله أنك لست رجلًا

أنا أرد تصرفك هذا لكبر سنك يا جدتي

جيركوتاي

سليط اللسان، تعال إلى هنا

توقفي يا أختي، توقفي توقفي

أنت لا تعلمين

إنه مجنون

ماذا؟ هل تقول الحقيقة؟

نعم

إنه مجنون

هذا جيد وإلا فإن قتله واجب

لكن لتسلم

أنقذتني من ارتكاب ذنب كبير

وإلا لم أكن لأهتم بكونه مجنونًا ولكنت طرحته أرضًا

كأنني أعرفك ولكن

كومرال عبدال؟

هذا أنت، أليس كذلك؟

أنت

أنت، نعم

القابلة السمراء

السيدة فريشتاه

أين رأس عثمان؟

عثمان

نجا من الفخ الذي نصبناه أيها القائد نايمان

لم نقم بعملنا بأنفسنا

وبقيت النجاة لعثمان أليس كذلك يا كرانشو؟

أين جوك تالاي؟

أين جوك تالاي؟

عثمان

قطع رأس جوك تالاي

لم تكونوا الورقة الوحيدة لدي

أما عثمان

فسيأتي بقدميه

سوغوت

حذار يا جلالي

هل أنت التي قمت ببيعي؟

ما الذي تقوله؟

بايندر سيد قبيلة تشافولدور

منذ متى يقوم الكلب بعمل دون علم صاحبه أيتها السلطانة الأم؟

الكلب يظل كلبًا

إخلاصه لنفسه فقط

نرى إخلاصه طالما نحن ننفعه يا سيد عثمان

من الواضح أن نايمان أعطاه عظمة أكبر

لكني سأقتل بايندر هذا

قولي، ماذا أعطاه؟

ما شاء الله، ما شاء الله

على مهلك، على مهلك

هذه البضاعة ستذهب إلى طريق طويل

تحركوا بحذر

حسين

سأصبح ثريًا جدًا يا حسين

بعد أن أوقعت بعثمان

ليس هناك من هو أفضل مني لدى نايمان

صحيح ما تقوله يا سيدي، لا يوجد

ميثاق جنكيز خان لدي

لنخرج إلى الطريق

ونأخذ هذه البضائع إلى ما بعد المناطق الحدودية

ثم سترى أن الجميع سيركعون أمامي

ولن يبقى حكم لا لأسمهان ولا لعثمان

لن أسمع كلام أحد منهما

هل سننطلق فورًا يا سيدي؟

في أسرع وقت

لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تعرف أسمهان بالأمور التي نحيكها هنا

حسنًا، ماذا عن عثمان؟

إن نجا من الفخ؟

ما الذي فعلناه نحن يا حسين؟

قمنا بعملنا

وحصلنا على مكافأتنا

يجب أن أرى نايمان قبل أن ننطلق

هيا

قلت ماذا لديه؟

ميثاق

ميثاق أعطاه جنكيز خان للتجار ليتمكنوا من التنقل بين المناطق داخل أراضيه

هذا ليس شيئًا يمكن إعطاؤه لأي أحد

فكر أنت بقيمة رأسك يا سيد عثمان

لكن هذا ليس مهمًا

سأقتل بايندر هذا في أقرب وقت

لا

سيعيش بايندر بعض الوقت

هل ستعفو عن خيانته يا سيد عثمان؟

تقولين إن ما لديه يمكنّه من الذهاب من منطقة إلى أخرى

نحن بحاجة إلى الميثاق

وإلى بايندر أيضًا

لماذا؟

لأنجح أولًا

وحينها ستسمعين السبب مع الجميع أيتها السلطانة الأم

إنها ليست امرأة بل وحش

كيف ضربت رأسي؟

يدها قوية جدًا

ما الذي تنظرون إليه؟

إلى ماذا تنظرون؟

العقلاء لا يجدونني

جيركوداي

ماذا فعلت؟

لا يوجد شيء، إنه أمر بسيط

لا يوجد شيء، لا يوجد شيء

قابلت جدة مثل الوحش في السوق

ماذا بعد؟

وبعد..

يبدو أنها علمت أنني أحزنتك فأراقت دمي

نعم، صحيح

جيد ما فعلته

جيد

توقفي يا سيدة، توقفي يا أولجين

سيدة أولجين

بقي القليل على الإفطار

سأقوم بتحضير الطعام لا تقم بإلهائي

لا ألهيك، لا ألهيك

هل هذا لي؟

نعم

هل أعجبك؟

إنه جميل جدًا، أعجبني

لكن إن ظننت أنني سأسامحك بقطعة قماش فأنت مخطئ

يا جيركوداي ألب

إنه ليس قماشًا عاديًا

تجادلت مع وحش من أجل هذا القماش

أرقت الدماء

نعم

ذلك الوغد

تلك المرأة المتوحشة ضربت رأسي بشدة

وكأنني لا زلت أسمع صوتها

أمي

احترقنا

القابلة السمراء فريشتاه

الوحش

- هل هي أمك؟ - نعم

يا إلهي

أولجين

لماذا تقفين مثل الشجرة؟ تعالي وخذي ما بيدي

نعم

أمي!

أمي؟!

صغيرتي

اشتقت إليك

تعالي يا أمي

أي عمل لهذا المجنون هنا؟

- مجنون؟! - مجنون؟!

نعم، إنه مجنون

أمي، إنه مجنون، يتجول هنا

تعالي لندخل إلى الداخل

تعالي لندخل إلى الداخل

ما معنى مجنون؟! ما معنى مجنون؟!

قلتُ ذلك دون قصد

القماش

القابلة السمراء فريشتاه

لقد احترقت يا جيركوتاي

احترقت

انتهيت يا جيركوتاي

انتهيت

نعم، ليس موجودًا في القصر أيضًا

أين هو هذا الفتى إذًا؟

مالهون

علاء الدين هو آخر من رأى أورهان

كان أخي يتحدث مع أحد الدراويش

من هو هذا الدرويش؟

قلتُ بعد ذلك لنعد إلى القصر فقال: لا

ذكرته بكومرال عبدال وأهمية توقيت دوائه

قال، لا تقلقوا، سآتي في الوقت

كنت سألقي نظرة على يده

أقصد، لا أود أن أثير القلق

ولكنه لم يكن يتأخر عن ذلك يا سيدة مالهون

من هو هذا الدرويش يا بني؟ ألم تره؟

لا، أخي هو من تحدث معه

سألته فقال بأنه يسأل عن الطريق

ليتني لم أدعه وحده

مالهون، لا تقلقي

حالة يده تزعجه كثيرًا

من الواضح بأنه قد تخطى علاء الدين وأراد التدرّب لوحده

تقولين ذلك ولكن

حتى عند ذهابه إلى التدريب لم يكن يذهب دون علمي يا بالا

أرسلت خبرًا للمحاربين والمحاربات، سنعثر عليه

إن شاء الله

القائد نايمان

أتى أورهان

أهلًا بك يا ابن عثمان

أتيت لأرى ما إن كنت رجلًا يفي بوعده أم لا يا نايمان

هل ستستطيع أن تعالج يدي؟

كونور، خذ عدة محاربين معك

عندما تجتمع مع السيد تورغوت ومحاربيه أعطه هذه

أمرك يا سيدي

بايندر! بايندر إلى جانب نايمان

ستقومون بتعقبه

ستعرفون كل خطوة يخطوها ستعرفون جميع حملاته

سيدي، ما هي غايتنا من تعقبه؟

بايندر يقوم بخيانتنا

ولكن لأن هناك خير في كل شر فإن ذلك سينفعنا

هيا، كلّ إلى عمله سنذهب إلى يني شهير

ستشفى يا ابن عثمان

إننا نطلب الخير من كل شر يا نايمان

كن أنت سببًا في شفائي

وليكن شفائي سببًا لصداقتنا

لا داعي للشك، سيتم ذلك

لا بد من الشك

شُفي بدني

لكن ماذا عن يدي؟

كي تجعلني أحتاج إليك؟!

كي آتي إلى هنا؟!

قل

إنكم شجعان ولكنكم حمقى

هل نحمله إلى الخيمة أيها القائد نايمان؟

يعتبرون أنفسهم ذئابًا

إن شفاء الذئب هو البرد القارس سيبقى في البرد القارس

وسيشفى

القائد نايمان

أتى بايندر والوزير ساويلي

فليأتيا

القائد نايمان

أي عمل لأورهان هنا؟

إياك!

سمعت بأن عثمان لم يمت وهذا ابنه نائم هنا

هل غايتك هي جعله يقتلني؟

لا تنشغل أنت بهذه الأمور أيها التاجر

لقد أثبت وفاءك بإفشاء اللعبة التي دبرها عثمان لي

وفاؤك يحفظ لك روحك

اجتزت الامتحان

ستنال مكافأة

لقد منحتني أكبر المكافآت أساسًا ولكن

لا يمكن رد هدية نايمان العظيم

ولكن

لا تتفقد أغراضك عبثًا أيها التاجر

تلك مزيفة

ليست وثيقة جنكيز خان

ليست هي؟!

ليست هي

لو أنك خرجت إلى الطريق بها

لكان أول جندي تبرزها له سيقطع عنقك

ستذهب بهذه الوثيقة إلى الشام

ستعطيها لطالاي وتأخذ الختم

ختم؟

ألن تصبح الوثيقة لي؟

سيتحد جميع المغول تحت ظلي عندما تأتي بذلك الختم

لا داعي للسبيكة

ستصبح غنيًا أساسًا عندما أصبح أنا الحاكم

نعم، ماذا عن عثمان؟

إن كان عثمان يسعى خلف الختم

فإن سبيكتك ستبعد الجنود المغول من طريقي فقط وليس عثمان

ستتحد مع جنودي عند موقع الشجرة البيضاء

ولن يقف أحد في وجهك حينها

يني شهير

عثمان

عثمان

خيرًا يا مالهون؟

هل هناك خبر سيئ؟

أورهان غير موجود ليس هناك من رأى ابني

إلى أين قد يذهب وهو في تلك الحالة؟ ما الذي يفعله؟

أرسلنا المحاربين إلى المناطق المجاورة لـيني شهير ولكن لم يره أحد

علاء الدين هو آخر من رآه وكان يتحدث مع أحد الدراويش

لم تعثروا عليه في أي مكان أليس كذلك؟

أم أنك تعلم مكانه؟

أورهان في مهمة

الحمد لله قلقنا عليه كثيرًا

ما دام الأمر كذلك لماذا لا تخبروننا؟

عدا عن ذلك، ما نوع تلك المهمة التي تخفونها حتى عنا نحن؟

لا تمتعضا

ولا تستاءا

أنا أيضًا علمت حديثًا

سيدي، هناك فارس قادم

أورهان

أورهان

سيدي

بني، خيرًا؟

نايمان، قابلني اليوم في يني شهير

ما الذي تقوله أنت؟ هل أنت بخير؟

إنني بخير يا أبي

يقول نايمان بأنه سيعالج يدي

ماذا؟

يقول بأنه سيعالجني في حال ذهابي إلى معسكره

إنني أريد التعافي أكثر من أي شيء

ولكن أكثر ما أريده

ما هو أكثر ما تريده؟

بني، قل

ما هو أكثر ما تريده؟

إن كنت مشلول اليد أو أعرج

إنها أمور لا تحول دون أن نصبح دولة كبيرة

ولكن إن ذهبت إلى نايمان ووضعتك في موقف صعب

فلينبض قلبك بهذه الدعوة على الدوام

حينها سيشفى بدنك ويصبح العالم وطنًا لنا كذلك

انظر

بني

المهمة لك

ولكنك ستفتح عينيك وأذنيك جيدًا

فلتكن معركتك مباركة

فلتكن مباركة يا سيدي

إنه ذاهب إلى نايمان

نايمان سيعالج ذراعه

ما الذي تقوله يا عثمان!

لا يمكن أن نعرف ما سيفعله ذلك الكلب كيف سمحت بشيء كهذا؟

مالهون محقّة

- ماذا لو فعل شيئًا لأورهان.. - كلا

نايمان لا يمكنه فعل أي شيءٍ لأورهان

ما الذي ستفعله بأورهان؟

بما أنه هنا فلا بدّ أن لديك خطة ما

لنقتله وننتهي منه أيها القائد نايمان

ما الذي يمكن أن ينفعنا به هذا الصبيّ

كلا

هذا سيكون آخر مثالٍ لرحمتي

سيعيش

وسيتلقّى العلاج

الكلب الجائع يعض صاحبه

أولًا ستشبعان بطنيكما

ثم..

سأشرح لكما مهمتكما خطوة خطوة

هيا

ادخلا الخيمة

الأمر لك أيها القائد نايمان ولكن

أشكرك ولكنني صائم

أنت تعلم أن ذهبك لن ينقذك في الطرف الآخر

ادخل يا بايندر ادخل

لقد حاصرنا المقرّ من جميع الأطراف

كما قال السيد عثمان

إن حدث أمر معاكس سوف نداهم

سنأخذ السيد أورهان ونخرج أيها الإخوة

ألا يخاف السيد عثمان على أرواح أبنائه؟

الذئب الذي لا يحمل ندبة على عنقه لا يُعَدُّ من الذئاب

أنت محقّ يا أيكورت

أنت تقول بأننا اتخذنا جميع الاحتياطات جيد

حسنًا وماذا عن نايمان؟ ماذا يريد من أورهان؟

قام بمعالجته في بادئ الأمر والآن يكمل ما فعله

ما الذي يريده إذًا؟

إنه يريد أورهان لنفس السبب الذي يريدني من أجله

نيته ليست أن يقلل عدد من هم ضدّه

بل أن يزيد عدد من هم في صفه

لم يستطع أن يسحبني إلى صفه والآن يريد أن يستغل أورهان

وما الذي تريده أنت يا سيدي؟

أورهان سيفتح أذنيه وعينيه جيدًا

أنا أعرف جزءًا من خطة نايمان

وأورهان سيكمل ما تبقى

بالضبط كما تتحول براعم دولتنا لشجرة عظيمة

ما تقوله جميل ولكن..

ماذا لو حلّ بأورهان ما هو أسوأ؟

أخبراني

عندما كنت أنا في مقرّ نايمان

هل كنتما تفزعان هكذا؟

تعاملا مع أورهان بالشكل ذاته

بما أنه سيحذو حذو أجداده

إذًا أورهان أيضًا سيسير في الطرق الشائكة التي مررنا منها

لا تقلقا

سيخرج وجبينه ناصع البياض

كما يهجم الذئب على الحمل

سيهجم ويخرج

والآن

لنأتِ للأمر الأساسيّ

هناك أمرٌ آخر مهم

أخبرا السيدة بينغي واطلبا منها أن تحضر

لنتناول طعام الإفطار سويًا

ولنتحدث في ذلك الأمر الذي بقي في منتصفه

هيا

أنت ومن معك ستطلبون الرحمة من والدي يا نايمان

أسرعوا

سنحملّها كلها على عربات بايندر

هيا

"سوغوت"

بايندر سيد قبيلة تشافولدور

أصابته الشجاعة لدرجة أن يخونني

ما هي عاقبة من يخونني؟

يا جلالي

أن يخسر أكثر ما يحبه يا حضرة السلطانة الأم

سأمسك ببايندر ذاك

أولًا سآخذ الوثيقة من يده

ومن ثمّ

ماله

وبعد ذلك

روحه

طالما لديه درع كنايمان

فإن الإمساك ببايندر لن يكون سهلًا بالتأكيد

ولكنني سأفعل شيئًا ..

ما الذي سنفعله أيتها السلطانة الأم؟

الله أكبر الله أكبر

أولًا، سوف نُفطر يا جلالي

أشهد أن لا إله إلا الله

638

أشهد أن لا إله إلا الله

بسم الله الرحمن الرحيم

يا ذا الجلال والإكرام

نحمدك أن بلغتنا رمضان المبارك

آمين آمين

آمين

نعلم أن الدعوات من الأفواه الصائمة على مائدة الإفطار

تكون مستجابة

يا إلهي الرحمن الرحيم

وحّد جميع المسلمين تحت راية الإسلام

آمين

اجعلنا الظَهْر الذي يستند عليه المظلومون والمدينة التي تُرعب الظالمين

آمين آمين

نحن عاجزون

اجمعنا

اشفِ كل أمراضنا التي في أجسادنا وأرواحنا

آمين

يا إلهي يا رحمن

في رمضان المبارك تصفد جميع الشياطين

ولكن نفوسنا معنا

احفظنا من مطاوعة أنفسنا والانغماس في المعاصي

آمين آمين

ارزقنا حسن الطاعة في رمضان وبلغنا العيد بالخير

آمين آمين

ليتقبل الله

هيا بالعافية

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

تفضلوا

بسم الله الرحمن الرحيم

الله الله

الحمد لله حمدًا كثيرًا

ها قد أفطرنا

والحمد لله أن ابني قد أدى مهمته وحضر إفطارنا

بما أننا قد تناولنا إفطارنا

إذًا أخبرنا يا بنيّ

ما الذي يحدث في جحر نايمان؟

سيدي

ما رأيته وما سمعته أحرق قلبي

من يمثّلون أنهم بجانبنا يقومون بخيانتنا

السيد بايندر

ما هي خطته؟

السيد بايندر سيذهب إلى طالاي كي يأخذ الختم

جنود المغول سيجتمعون في مقر الشجرة البيضاء

إن وصل ذلك الختم لنايمان

فقط سيختمون قرار قتلنا بذلك الختم

لا تقلق أبدًا لن نسمح بذلك

بايندر يسعى خلف المال

هذا متوقع منه

ولكن الوزير ساويلي

هو أيضًا يخدم نايمان

هكذا إذًا

من هم مثل هؤلاء

طالما أنهم يملؤون حقائبهم مقابل مساعدتهم

فإن عاقبتهم معروفة

ماذا سنفعل الآن يا سيدي

لن نقف حتى نجعل من حقائبهم تلك أكفانًا لهم

لنأتِ الآن للمسألة الأساسية

أورهان سمع كل شيء

وسيخبر عثمان أنك ستنطلق نحو مقر الشجرة البيضاء

نعم

وأنا لن أذهب من هناك

عقلك يعمل أيها التاجر

أنت ستذهب من كورت أغزي

وأنا

سأكون في موقع الشجرة البيضاء

وسوف أحصل على روح عثمان

أيها القائد نايمان أورهان يعلم بأمري

ما الذي سيحدث إن أخبر عثمان؟

وزير الدولة السلجوقية العلية

هل يخاف من أحد السادة؟

حينما تصل أنت إلى قونية

سيكون عثمان قد مات

ما هي المهمة التي أوكلتها لي في قونية أيها القائد نايمان؟

ستقطع رأس السلطان علاء الدين

وستعلقه في أعلى مكان في قونية

لن يبقى هناك من يمنع هذا الأمر

سيأتي الختم وسنؤسس الدولة

أخبرني يا بنيّ

كيف خرجت من هناك

كانوا يحملون البضائع يا سيدي

اختبأت داخلها

أي

ألم يكن هناك جنديّ يحرسك؟

كلا يا سيدي

يا بنيّ

أنت لم تهرب من هناك إذًا

هم سمحوا لك بالخروج

ما سمعته مشكوكٌ به إذًا

أتقول أن ما سمعه أورهان عبارة عن فخّ؟

كلا الخونة معروفون

الخونة معروفون ولكن..

موقع الشجرة البيضاء عبارة عن فخّ

يريدون سحبنا إلى هناك

ولكننا سنضربهم من حيث لا يتوقعون

سننصب لهم فخًا

هل تقصد أنني لم أنجح بمهمتي يا سيدي؟

كلا، أنت قد أتممت مهمتك على أكمل وجه

لو أن نايمان لم يستدعِك، لكانت حملتنا حينها واضحة

ولو أنك لم تخرج، لكان هناك 500 خيال ينتظرونك أمام المعسكر

يا بني، أنت ذهبت ورأيت

ولكن الآن حان دور هزيمته

حسنًا يا سيدي

كيف سنهزمه يا سيدي؟

سنتكبد خسائر كبيرة جدًا في أي حرب نشنها في الميدان

ولهذا السبب سنقوم بحملة أخرى ضدهم

هل هي سر يا سيدي؟

السر ينكشف عندما يحين الوقت

يا بني، قل لي كيف حال يدك؟

بخير يا أبي، ما فعله نفع والحمد لله

الحمد لله

والآن لنأت إلى المسألة الأساسية

الآن، حان وقت عقد قران أكتيمور وآل شيشيك

قوموا بالتجهيزات

ادخلوا كل دكاكين ومخازن بايندر السرية

سأحل هذا الأمر من جذوره

هل تأذنين لي بالدخول أيتها السلطانة الأم؟

ادخل

لقد وصلت من السيد عثمان يا سيدتي

السيد عثمان يستدعيني إلى يني شهير في وقت السحور

ويقول إن الأمر مهم

ما الألاعيب التي تحيكها مجددًا يا عثمان؟

- هل قبلتِ؟ - قبلت

- هل قبلتِ؟ - قبلت

أكتيمور ابن السيد غوندوز

هل تقبل الزواج من آل شيشيك ابنة السيد أوكتام بالمهر الذي وعدتها به؟

قبلت

- هل قبلت ؟ - قبلت

- هل قبلت ؟ - قبلت

وأنتم أيها الشهود، هل تشهدون على ذلك؟

- نشهد - نشهد

نشهد

بارك الله عقدكما

- آمين - آمين

يا إلهي، نحن شهدنا على عقد قران ولدانا هذان

وأنت اشهد

بارك زواجهما

- آمين - آمين

امنح هذين الزوجين التفاهم والحب والثبات في زواجهما

- آمين - آمين

لا تجعل مكانًا لعدم التفاهم أو الكره أو الفراق بينهما

- آمين - آمين

الفاتحة

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

بني

هذا كان لأخي الشهيد السيد غوندوز، أضعه بأمانتك الآن

خذ لأرى

بسم الله الرحمن الرحيم

أيها المحاربون

استلوا سيوفكم

أمرك يا سيدي

ماذا فعل سيدي أكتيمور؟

أقام الأفراح والموائد

ماذا فعل من أجل السيدة آل شيشيك؟

ذبح من أجلها الجمال والأحصنة والخراف

هل كسر قلبًا أو تلفظ بكلامٍ سيئ؟

لم يسكر قلبًا ولم يتلفظ بكلامٍ سيئ

وعقد قرانه على السيدة آل شيشيك

إذًا أسعدهما الله

آمين

فلتكونوا سعداء هانئين

ولتهرما على وسادة واحدة

توقف أنت، توقف

توقف هنا

- هيا - هيا

اذهب

اذهب

اضرب يا غوربوز ألب

هيا

اذهب، اذهب

العقبى لك يا جيركوتاي

بعد الآن سيرى الزواج في أحلامه

سمعت، سمعت، ولكن هذه المرة العائق قوي

وياله من عائق

انظروا، لقد أصبح لا يجرؤ على التجول من دون الدرع

أيها المحاربون

توقفوا

توقفوا

لا تفعلوا هذا

عودوا إلى رشدكم

اذهبوا وارتاحوا، هناك قتال غدًا

الوضع صعب

أيها المحاربون

ما عمل هذا المجنون هنا؟

المجنون؟ من؟

أنا مجنون، أنا مجنون

إنها تتكلم عن المجنون خاصتنا، جيركوتاي

هو يتجول هنا بفضل رحمة السيد عثمان

نعطيه الحساء ونطرده

ابتعدوا

إنه جبانٌ للغاية

توقف يا هذا يا تخف، سأنظر إلى رأسك

توقف، جيد

لقد ضربتك جيدًا، سلمت يدي

أولجين

نعم يا أمي

أعطي هذا المجنون مرهمًا

سأعطيه

لو أنني عرفت أنه مجنون لما ضربته

مجنون، مجنون، مجنون

جيد ما فعلته، جيد

انظري، لقد احمرّ

وعاد اللون إلى وجهه

لأقبل يدكِ

من أي قبيلة أنت؟

- أنا؟ - أجل

ممن؟

هل أنت متزوج؟

أنا؟

أمي، أمي، هيا لآخذكِ إلى غرفتكِ

- هيا تعالي - هيا بنا

ـ هل هي أمها؟ ـ أجل

يا أخي

انظر

لقد تجاوزت العديد من العوائق في حياتك يا جيركوتاي

ولكنك الآن في وضعٍ صعب جدًا يا أخي

أجل إنه كذلك، إنه أصعبها

لا يمكنني التجول من دون درع من بعد الآن

ماذا حلّ بالسيفين يا جيركوتاي؟

لقد أصبح القصر أخطر من ميدان الحرب

كان الله في عوني

حماك الله أيها المجنون

لقد سئمت منك، لقد سئمت منك

يني شهير

نايمان ذاك.. اسمه نايمان صحيح؟

إن كان المكان الذي قال عنه بايندر فخًا فهل نحن نتجه نحو الفخ؟

ماذا يا أخي؟

هل خفت يا جيركوتاي؟

دعني أسألك، متى رأيت جيركوتاي خائفًا؟

لو أننا لم نر أنك خفت من القابلة السمراء لكنا صدقنا

أنا أشك بعقل من لا يخاف منها

لا تذكروا اسمها أمامي

والله يا أخي، لو ضربتك تلك القابلة السمراء بقوة أكبر قليلًا

لكنت بوضعٍ أسوأ من المجنون الذي تقلده لا سمح الله

انظروا إلى المحاربين، إلى المحاربين

انظروا لألسنتهم

لقد أصبحت أفواهكم تعمل أكثر من أيديكم

لم يعتنِ بوران ألب بكم بينما كنت أنا جاسوسًا في إينغول أيها الإخوة

كيف لم أعتن بهم يا أخي؟

وأيضًا ألم يكن السيد عثمان يقول

نحن المشهورون بالسير نحو المكائد أما كان يقول ذلك؟

هذا يعني أنه قال ذلك في الوقت الذي لم تكن تسمع فيه يا جيركوتاي

يا أخي، يا أخي أنا لا أسمع

أدعو الله أن لا يوقع أحدًا بلسانكم

يا أخي، حقًا ماذا سنفعل؟

وأنا لا أعرف يا أخي

ولكن أعرف أننا سننزل ضربة قوية بنايمان

ضربة قوية

أجل ضربة قوية

أيها المحاربون

أيها الإخوة

أيها الشجعان

سنتوحد

ونكون يدًا واحدة

بعدها نايمان ذاك..

- نايمان أليس كذلك؟ - أجل نايمان

سننزل ضربة قوية بنايمان

انتباه، السيد عثمان

أيها المحاربون

إن كنت ستقاتل جنودًا من الجحيم

فحينها عليك أن لا تسمح لهم بدخول الجنة

نحن سنفعل العكس

أغلقوا الأبواب

وقوموا بصف الرماح

ستضعون أفخاخًا في كل مكان

ستضعون المتفجرات في كل الأرجاء

سنجتث جذور نايمان من وطننا الذي يشبه الجنة

هيا، سيتوزع الجميع في كل أرجاء يني شهير

أمرك يا سيدي

حسنًا يا سيدي

سيدي

السلطانة الأم قادمة

فلتأتي

هيا، كلٌ إلى عمله

اعف عني أيها القائد العظيم نايمان

لا تستحق العفو يا تيميرجي

لكننا سنرى

إن كان سيفك حادًا ستموت بسرعة

وإن لم يكن كذلك

اعف عني أيها القائد العظيم نايمان

اعف عني

اعف عني أيها القائد العظيم نايمان

كيف سأهزم العدو بأمثاله؟

من لا يؤدي وظيفته كما يجب

يدفع الثمن بحياته

خذ هذا السيف يا كرانشو

سأقطع رأس عثمان به ببطء

عثمان يسير نحو الفخ الذي نصبته له الآن

سينتهي هذا الأمر اليوم

بعد سقوط عثمان سيكون كل شيء كما أريد

الدم الذي سيسيل على هذه الأرض سوف يخدم هدفنا

اسحبوا سيوفكم

اركبوا الأحصنة

نحن ذاهبون إلى الشجرة البيضاء لقطع رأس عثمان

اليوم هو يوم غضب أرليك خان

يوم غضب أرليك خان

أرليك خان

هذه المرة لن تكون كالمرات التي ذهبنا فيها إلى سوغوت ولا كالتي ذهبنا فيها إلى إينغول يا حسين

تفقد العربات والرجال جيدًا الآن

طريقنا طويل

يجب أن نقطع طريقًا طويلًا

كل شيء جاهز يا سيدي

المحاربون أقوياء جدًا

أخذنا أقواهم وأكثرهم براعة معنا

جيد، جيد

الطريق طويل جدًا أمامنا يا حسين

سوف نذهب من هنا الآن

لكن عودتنا ستكون مختلفة جدًا

سترى أنني أفتح ديوانًا وأغلق آخر في قصر يني شهير

يليق بك يا سيدي يليق بك كثيرًا

يليق بالتأكيد

يليق بالتأكيد

هيا، أسرعوا، هيا

اجلب الأحصنة بسرعة، هيا

أيها المحاربون، هيا

أمضوا اليوم كله في معسكر نايمان

ثم بدأوا يجمعون البضائع قبل أذان الفجر

انظر إلى حاله

امش بغرور أكبر يا سيد بايندر

سيحين الوقت بالتأكيد

وسنخمد غرورك هذا أيضًا

مهمتي تنتهي هنا يا سيد تورغوت

يجب أن أعود إلى جانب السيد عثمان ليكن الله في عونكم

لينصرنا الله جميعنا يا أخي

سلمت

ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟ بماذا تفكر؟

ليخرج هذا الثعلب إلى الطريق

هناك ما أفكر به بالتأكيد

هل سنضربه ونتركه؟

لا

أولًا سنراقبه خطوة خطوة كظله

ومن بعد ذلك سيجلب ذلك الختم الثمين إلينا بقدميه

حسنًا يا سيدي

حان وقتك الآن يا بايندر

منذ متى والسادة الكبار هم من يأتون إلى من هم أقل منهم شأنًا يا سيد عثمان؟

لقد أرسلت بطلبي

إذا كنت قد أتيت لمحاسبتي

لكنت قد جئت دون استجواب أيتها السلطانة الأم

ما سبب التجهيزات التي في الخارج؟

إنها من أجل قيامة الكفار

لا تقلقي أبدًا

أخبرني دون أن تطيل الكلام يا سيد عثمان

الوزير ساويلي

إنه يعمل لصالح القائد نايمان منذ اليوم الأول

الوزير الأعظم لآل سلجوق! كيف يمكن لهذا أن يحدث!

بينما كنتِ في المقر ذلك اليوم

حتى أقرب جنودك إليك جثوا أمام نايمان

وقد رأيت ذلك أيضًا

لا تتفاجئي أبدًا بالوزير ساويلي

وماذا عن ولدي؟

إن الوزير ساويلي هو أقرب شخص للسلطان علاء الدين

إن حياة السلطان في خطر

سأذهب إلى قونية دون أن أضيع الوقت يا سيد عثمان

توقفي

توقفي

إنكِ محقة

إن قونية والسلطان علاء الدين في خطر أيضًا

ولكن إن ذهبتِ، ستكونين بخطر أيضًا

وبمَ تنصحني يا سيد عثمان؟

قبيلة أوكتام

أهلًا بكم

حللتم أهلًا ووطئتم سهلًا

أهلًا بكم

أهلًا بكم

لقد جئتم في الوقت المناسب

ابنتي

بني

أهلًا بكم في منزلكم

لقد جهزت خيمتكما

ولا يوجد شيء ينقصكما بعد الآن

خيمة؟

ومن أين جئت بهذا؟

سيبقى الأولاد في القصر يا سيدة بينغي

لقد جاؤوا إلى هنا لتقبيل يديكِ

ما الذي يحدث يا سيدة بينغي؟

أخبرينا بما تريدين قوله الآن

إن أكتيمور يعيش في القصر

ومكان آل شيشيك مع زوجها

أم أنك تفكرين بشيء لا نعلم عنه؟

لا يوجد شي لأخفيه، فلقد قلت ما أريده منذ البداية

أليس كذلك يا بني؟

ما الذي يحدث يا أكتيمور؟

لن تذهبي بمفردكِ أيتها السلطانة الأم

سنذهب معًا

لن أنسى أبدًا من يساندني في الأوقات الصعبة يا سيدة بالا

أدامكِ الله

نحن أيضًا أردنا من يساندنا في الأوقات الصعبة وليس عكس ذلك

نحن أيضًا لا ننسى أيتها السلطانة الأم

ولكن اليوم هو يوم الوحدة

علينا أن نذهب دون إضاعة المزيد من الوقت

أدامك الله يا سيد عثمان

سهّل الله طريقكما أيتها السلطانة الأم

بالا

ساويلي يعلم بأن أورهان يعرف بأنه خائن

وستذهبن إلى هناك كأعداء لهم

لذلك عليكن الحذر

لا تقلق يا عزيزي عثمان وأنت أيضًا كن حذرًا

قل بأننا سنقاتل الكفار معًا بسيوفنا

إنهم لن يدعونا وشأننا

ونحن أيضًا لن نكف عن قتالهم

غزوة مباركة

سنعود منتصرين

وسنرى نصركم عند عودتنا أيضًا بإذن الله

سهّل الله طريقكم

يا سيدة بينغي

لم اجتمع السادة؟

سيعقد اجتماع لاختيار السيد

سأقوم اليوم بتسليم المنصب لسيد قبيلة كارغين

وسينصّب صهري أكتيمور سيدًا لقبيلة كارغين

وسيستلم أمانة أوكتام

قل شيئًا يا أكتيمور

إن السيدة بينغي تريد هذا

وأنا علمت ذلك من آل شيشيك

ولكني لم أتخذ قراري بعد

ما الذي تحيكينه مجددًا يا سيدة بينغي؟

كيف تقدمين على هذا العمل دون علم السيد عثمان؟

ألم يكفِ كل ما عشناه؟

لا توجد لعبة يا خالتي مالهون

إن أمي ستسلّم أمانة أبي لأكتيمور

فما الداعي للغضب من هذا؟

وأيضًا، لم سيعارض السيد عثمان؟

إذًا أنت راضية عن هذا الأمر أيضًا يا آل شيشيك

كيف نسيتِ سريعًا ما فعلته أمك يا ابنتي

أليس لديكما عقل يا أكتيمور؟

أيتها السيدات

هذه قبيلتي، انتبهن لكلامكن ولا ترفعن أصواتكن

إن زوجي شهيد، عن أي لعبة تتحدثن؟

إن السادة على عجلة لإقامة مراسم التنصيب

ولا يوجد لدي شيء أخفيه عن السيد عثمان

لن نسألك عندما نريد أن نرفع صوتنا يا سيدة بينغي

لقد كانت كل أعمالك بالألاعيب فكيف سيكون هذا خاليًا منها؟

لقد أصررتن على أن هناك لعبة

أي لعبة هذه؟! إنني أجعل صهري سيدًا لقبيلتي

هل تنعدم ثقتكن بي أم بأكتيمور؟

أكتيمور سيقوم بما هو مطلوب منه على أكمل وجه

إنني أثق به كثيرًا

ولكنني لستُ راضية عن هذا الأمر يا ابنتي

وهذا كلامي النهائي لك يا أكتيمور

أكتيمور، نحن نثق بك أكثر من الجميع

ولكننا لسنا راضين عن هذا الأمر

أيها السادة

انتقلوا إلى الخيمة

وأنا قادمة

سيبدأ الاجتماع

فلتتخذ قرارك يا أكتيمور

إن كنت تقول بأنك ستستلم الأمانة

فالاجتماع هنا

وإن كنت تقول لا

فالباب بذلك الاتجاه

هيّا

كي لا ندع السادة ينتظرون

آل شيشيك، هيّا يا ابنتي

أمي

زوجة عمي

لماذا تعترضون على هذا الأمر كثيرًا؟

أكتيمور

إنني لستُ راضية عن هذا الأمر

لن تجلس على ذلك الكرسي

إن أمك محقة يا أكتيمور

الوثوق ببينغي والجلوس على ذلك الكرسي

سيلحق بك الضرر فقط

عثمان، كان يجب أن يكون هنا

هل فهم بأنه كمين؟

عثمان

أرسلوا جنودًا إلى كل الجهات الأربع

لن يعود أحد قبل العثور على عثمان

إن لم تجدوا عثمان، فأنا من سيأخذ أرواحكم

ظننت نفسك ذئبًا، وظننتنا خرافًا

فالحرب في وطني ليست بلعبة

لا تكفي المخالب لتكون ذئبًا، بل تحتاج إلى العقل

ينقصك الاثنان، ونهايتك قريبة

إن هذه الرسالة

هي قرار إعدامك يا عثمان

حتى وإن اختبأت جيدًا

حتى وإن نزلت سبع طبقات تحت الأرض

فلن تستطيع الفرار منّي

سأدمر يني شهير فوق رأس عثمان

استعدوا، هيّا يا كرانشو

إن عثمان يريد أن يستدرجك إلى الكمين أيها القائد نايمان

كمين؟ أي كمين يمكن أن يقف أمامي

أنا الأسد الذي نزع السهام عن جسده بأسنانه

سأدمر يني شهير

لن تدخل السيوف إلى غمدها، إلى أن لا يبقى أحد من نسل عثمان

هيّا

اجلسوا

بوران

قل، ما هي الأحوال؟

لقد أخلينا جميع البيوت يا سيدي

ونقلنا الأهالي بشكل آمن إلى إينغول

وكل الشجعان الذين تحمل أيديهم السلاح معنا

لقد وضعنا البارود عند كل شارع يا سيدي

إنه جاهز كي يمزق الكفار ويجعلهم أشلاء

لتسلم، لتسلم

هل تأذن لي يا سيدي؟

تعال يا كونور

سيدي وفقًا لأوامرك كنت خلف بايندر

أوكلتُ المهمة للسيد تورغوت، وأتيت

لتسلم، تعال إلى هنا

الآن

تورغوت والأبطال الذين معه

سيستغلون بايندر ويأخذون الختم

والسلطانة الأم، وبالا

سيصلون إلى قونية ويقضون على ساويلي

أما نحن

فسندمر جيش نايمان

هل سيأتي يا سيدي؟

إن لم يأتِ بعد كلامي الذي قلته

عندها سيكون الذكي الذي هزم غضبه

لكن أمثال نايمان يعتمدون على قوتهم

إن غضبه وغروره سيغلبانه بكل تأكيد

لذلك سوف يأتي

الآن، اجتمعوا

تعالوا

الأهم

إن أول هدف لهم سيكون قصرنا

لذلك ستضعون الرماة على الأسطح

في هذه الأماكن

وبعد ذلك

أيها الأبناء

اقتربوا جيدًا

علاء الدين، أورهان

الجنود الذين سيحاولون الدخول من هنا

ستطردونهم بسهامكم إلى الخلف

هل هذا مفهوم يا أبناء؟

أمرك سيدي

لتسلم

الأمر لك يا سيدي

لتسلم

أما بالنسبة لنا

سيكون بقية الجنود المغول في الميدان

سنجرهم إلى الأماكن التي وضعنا فيها البارود مسبقًا

عندما يتم طرد الجنود إلى الخلف

باي سونغور، أيكورت

أنتما ستشعلان البارود من الجانبين

وإن هربوا من البارود

فلن يستطيعوا الفرار من الزيوت الحارة

أمرك يا سيدي

لنرى إلى أي ارتفاع يمكن أن يحلق جنود المغول

جنود المغول كالطيور يا سيدي

نعم، نعم

من يؤاخي الغضب، يصاحب الموت

هيّا تعال لنرى يا نايمان

ما من أحد قادم فمن ننتظر يا سيدة بينغي؟

أين هو السيد الذي ستأتين به؟

لن يأتي السيد كما يبدو؟!

إذًا سنختار سيدنا لوحدنا

أليس كذلك يا سادة؟

- نعم سنختاره - صحيح

- صحيح ما يقوله - أمي

لن يأتي

إن كان قد اختار

فسننجز أمورنا بأنفسنا

هذا ليس وقت الوقوف هكذا، يجب أن نختار

يا سادتي

كسيد جديد لقبيلة كارغين

أرشح صهري

أكتيمور ابن السيد غوندوز

إن كان هناك من لم يقبل

ليقل الآن

حتى تضعينا في أسر قبيلة الكايي

ترشحين لنا أكتيمور، ألا يكفي هذا؟

عن أي أسر تتحدث؟

ألا تقاتل قبيلة الكايي منذ أجيال من أجل حريتكم؟

بماذا تتهم من يقدم دمه حتى لا تقع في الأسر؟

ليست تهمة، إنها الحقيقة

أتعرف ما هي الحقيقة؟

أنه لم يعد لك مكان في هذا الاجتماع

من أنت حتى تطردني من هنا؟

إنني سيد قبيلة كارغين

اغرب عن وجهي

- مبارك لك السيادة يا سيد أكتيمور - مبارك لك

إذًا

مبارك لك السيادة يا سيد أكتيمور

الآن

السيف لك، والكرسي لك

وقبيلة كارغين لك

كوتلو

إنني أسلّم الأمانة لصاحبها

هل تشهدون يا سادة؟

نعم نشهد

هل تشهدون يا سادة؟

نعم نشهد

- هل تشهدون يا سادة؟ - نعم نشهد

إنّ أمانتكم هي أمانتي

وأبناؤكم هم أبنائي

وأرواحكم هي روحي

ما دمتم وثقتم بي

وتقبلونني كسيد عليكم

فأنا سأقدم روحي في طريقكم

مبارك عليكم

مبارك لك

هيّا تعالوا

يا الله

يا حق

يا حق

الله أكبر

تعالوا لنرى

يا حق

تعالوا يا نسل الكلاب

تفرقوا، تفرقوا

نسل الكلاب

يا الله

يا حق

أيها المحاربون

الخروج من يني شهير ليس بهذه السهولة

هيا، يا الله

- الله أكبر - الله أكبر

- الله أكبر - الله أكبر

سيدي، لقد قتلنا القليل منهم ولكن هناك الكثير منهم بانتظارنا في الخارج

كم تبقى حتى الإفطار يا حسين؟

لا زال الوقت باكرًا يا سيدي

لقد جعنا

أجل يا سيدي، جعنا

لنأخذ ذلك الختم يا حسين

حينها سيبدأ عصرنا نحن، إن شاء الله

سيبدأ يا سيدي، سيبدأ

إنه فخ أيها المحاربون

إلى أين يذهب بايندر سيد قبيلة تشافولدور؟

وأنا كنت أتساءل إن كان الكفار من يقطعون طريقنا

عساه خيرًا يا سيد تورغوت؟ هل أتيت لتسفك دماء إخوتك؟

حاشا، ليس دم الأخ ولكنني سأسفك دم الدنيء

ألم تحسب حسابًا لهذا أبدًا؟

هل ظننت أننا لن نحاسبك بعد كل ما فعلته؟

ابتعد من طريقي وسأسامحك على كلامك

لا داعي للتمادي الآن لقد تم كشفك منذ وقت طويل

أنت تعمل مع نايمان والجميع يعرفون هذا

هذا يعني أن عثمان لم ينخدع بكل ذلك

أجل

ولكن لتعلم أنني لن أستسلم

كلامك هذا لا يفيدك يا بايندر ماذا تفعل؟

سأقول لمرة واحدة لا مفر لكم من هنا

جميعكم أسرى وقافلتكم لنا

هذا الأمر ليس بهذه السهولة يا تورغوت

تعال

أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله

بسم الله الرحمن الرحيم

ليس بعد، أنت تلزمنا

انهض

ولكنك ستفعل شيئًا تعرفه هذه المرة ستخون نايمان

ثم ستعطينا ذلك الختم القيم جدًا

كوتان، اربطوه خلف العربة

أمرك يا سيدي

هيا

قصر قونية

جلالي، اعثروا على الوزير ساويلي

ونحن سنجد ابني يا سيدة بالا

هيا إذًا

أيتها السلطانة الأم

الوزير ساويلي يعرف أننا قادمون

دعينا نقسم قوانا لنجد السلطان علاء الدين بأسرع وقت

هذا خطير جدًا يا سيدة بالا

ليس لدينا حل آخر أيتها السلطانة الأم

القوة الوحيدة التي ستوقف ساويلي هي قوة السلطان علاء الدين

كوني حذرة

حسنًا

لتكن غزوتنا مباركة

أيها المحاربون

يا أخوات

سيدة بالا

لمن النية ولمن النصيب

كنت أنتظر السلطانة الأم

لا تقلق يا ساويلي

سواء هي من قتلتك أم أنا

أين السلطان علاء الدين؟

- إن تأذت شعرةً منه... - سيتأذى

سأقدم رأسه لنايمان

ولكنكم لن تروا ذلك

عندما يدخل الأسد إلى الفخ حينها حتى الثعالب تصبح قوية

تحرك حتى نقطع رؤوسكم

لقد دار الزمان

أنا الأسد وأنا الذئب

هجوم

ليكن الجميع مستعدًا عندما يصل الخبر سندخل

هناك خيالة قادمون أيها القائد نايمان

أيها الجنود، استعدوا

الدم، الدم، الدم

الدم، الدم، الدم

نايمان

هل تختبئ خلف جنودك؟

لماذا لا تظهر أمامي؟

لقد دافعت عن مدينتك

وقتلت جنودي

أنت متعب

ولكن ماذا عني؟

أنا غاضب فقط

سأقتلك وآخذ روحك

وأنا لدي إيماني الذي لا يهتز

هل سيحميك هذا من غضبي؟

غضبك سيكون نهايتك

سأريك آخر قطرة من رحمتي

لن نسفك الدماء بعد الآن

إنه الدم الأخير يا عثمان

تكلم

غدًا عند غروب الشمس ستأتي إلى موقع كارا أولوك

أنت وأنا فقط

سنخرج إلى الساحة

في ساحة الحرية واحدٌ منا فقط سيخرج حيًا

الدم الأخير يا عثمان

في ميدان الحرية

عندما أخرج إلى الساحة وأسحب سيفي تلك الساحة تصبح لي

أنا أقبل

ولكن عندما أقطع رأسك جنودك سيتركون أرضي

لتخبر سادتك

عندما أقتلك سيقومون بمبايعتي

عندما أقتلك لن تملك قبرًا حتى في هذه الأرض

نهاية الحلقة 120

جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح نوربلاي

الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد