Original subtitles

Ich möchte mit Caine sprechen.

OFFENER AUFTRAG JOHN WICK 18 MILLIONEN DOLLAR

Erzähl mir nichts von einem Mann, den ich länger kenne, als du lebst.

Ich habe dir Ärger bereitet.

Verzeih mir.

Vater.

Ja mein Sohn?

Ich muss mit Onkel Pyotr ??sprechen.

Der verlorene Sohn kehrt zurück.

Aber das ist nicht mehr dein Zuhause. Also...

Du bist erwachsen geworden, Katia.

Und du bist alt geworden.

Aber das letzte Mal ist auch lange her.

Ich muss mit ihm reden.

Das muss Pyotr ??entscheiden.

Die alten Bräuche sind in dieser Angelegenheit eindeutig,

aber das Duell muss vom Vorstand genehmigt werden,

dann muss er Mitglied unserer Familie werden

und ein Wappen tragen.

Du bist ein Kind von Weißrussland. Waise in unserem Stamm.

Du bist uns verpflichtet wie wir Ihnen. In diesem Leben und im nächsten.

Dein Blut ist mein Blut.

Dein Schmerz ist mein Schmerz.

Dein Leben ist mein Leben.

Willkommen zurück, Jardani.

Viel Glück.

Ich überlasse eure Seelen Gott. Wir beginnen, wie wir enden.

Von der Erde bist du gekommen, auf der Erde wirst du bleiben.

HELEN WICK GELIEBTE FRAU JOHN WICK GELIEBTER EHEMANN

Leb wohl, mein Sohn.