Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,904
[upbeat rock music]
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,606
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
3
00:00:05,606 --> 00:00:07,941
♪ Ruff, ruff, ruff,
ruff, ruff, ruff ♪
4
00:00:07,941 --> 00:00:09,042
♪ ♪
5
00:00:09,042 --> 00:00:11,411
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
6
00:00:11,411 --> 00:00:14,047
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff,
ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪
7
00:00:14,147 --> 00:00:15,916
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
8
00:00:15,916 --> 00:00:17,351
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
- ♪ Meow, meow, meow, meow ♪
9
00:00:17,351 --> 00:00:18,919
- ♪ Ruff, ruff ♪
- ♪ Meow, meow ♪
10
00:00:19,019 --> 00:00:21,255
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
- ♪ Meow, meow, meow, meow ♪
11
00:00:21,255 --> 00:00:22,990
- ♪ Ruff, ruff, ruff ♪
- ♪ Meow, meow, meow ♪
12
00:00:22,990 --> 00:00:24,558
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
- ♪ Meow, meow, meow, meow ♪
13
00:00:24,558 --> 00:00:27,761
[music crescendos]
14
00:00:27,761 --> 00:00:34,468
♪ ♪
15
00:00:35,035 --> 00:00:37,971
[ominous music]
16
00:00:37,971 --> 00:00:39,339
♪ ♪
17
00:00:39,439 --> 00:00:42,543
[sobbing]
18
00:00:42,543 --> 00:00:45,112
Mighty barking thunder dog
in the sky,
19
00:00:45,112 --> 00:00:46,113
please stop barking.
20
00:00:46,113 --> 00:00:48,315
I'll do anything.
21
00:00:48,315 --> 00:00:50,017
Do you want me
to stop licking myself?
22
00:00:50,017 --> 00:00:51,151
[thunder booming]
23
00:00:51,151 --> 00:00:52,719
Oh, oh, more licking.
24
00:00:52,719 --> 00:00:56,890
♪ ♪
25
00:00:56,890 --> 00:00:58,659
Okay, let's get to me,
'cause Honey's human
26
00:00:58,659 --> 00:01:01,195
should be gettin' home soon to
cry and pill herself to sleep.
27
00:01:01,195 --> 00:01:02,996
We have time.
Jill's volunteering
28
00:01:02,996 --> 00:01:04,965
at the shelter
for National Pet Adoption Day.
29
00:01:04,965 --> 00:01:07,034
And when it rains,
she pulls her car over
30
00:01:07,034 --> 00:01:08,335
to calmly wait it out.
31
00:01:08,335 --> 00:01:11,505
[screaming]
32
00:01:11,505 --> 00:01:13,774
Well, then I'll share
something small.
33
00:01:13,774 --> 00:01:14,808
[clears throat]
34
00:01:15,008 --> 00:01:17,077
When I left, Kevin was packing
his big green suitcase.
35
00:01:17,077 --> 00:01:18,312
He's leaving me for good
this time.
36
00:01:18,312 --> 00:01:19,947
I mean, do I blame him? No.
37
00:01:19,947 --> 00:01:21,281
I'm just a useless, dumb,
38
00:01:21,281 --> 00:01:22,816
and "overweight
according to society's
39
00:01:22,816 --> 00:01:24,518
warped perception of beauty"
cat.
40
00:01:24,518 --> 00:01:26,386
Chico, if you want others
to love you,
41
00:01:26,386 --> 00:01:28,188
you need
to love yourself first.
42
00:01:28,188 --> 00:01:30,490
Or you need to follow Kevin,
43
00:01:30,490 --> 00:01:33,493
find out where he's going and
why he's always abandoning you,
44
00:01:33,493 --> 00:01:36,196
and then change everything
about yourself
45
00:01:36,196 --> 00:01:37,497
to get him to come back to you.
46
00:01:37,497 --> 00:01:39,299
- That's ridiculous.
- That's brilliant.
47
00:01:39,299 --> 00:01:42,135
And as your kooky,
less attractive BFF,
48
00:01:42,135 --> 00:01:43,837
it's my job to go with you.
49
00:01:43,837 --> 00:01:45,372
Let's go!
50
00:01:45,372 --> 00:01:47,841
If we hurry, we may be able
to sneak into his suitcase
51
00:01:47,841 --> 00:01:49,209
before he finishes
his preflight
52
00:01:49,209 --> 00:01:51,411
crotch-lotioning-sock ritual.
53
00:01:52,145 --> 00:01:53,514
Well, that was boring.
54
00:01:53,514 --> 00:01:56,950
Luckily for you losers,
I have something so personal,
55
00:01:56,950 --> 00:01:58,051
so troubling--
56
00:01:58,051 --> 00:01:59,786
Hey, where did Tchotchke go?
57
00:01:59,786 --> 00:02:01,121
[thunder booming]
58
00:02:01,221 --> 00:02:02,656
Oh, no,
it's happening again!
59
00:02:02,656 --> 00:02:05,259
The terrifying, bloodthirsty
basement monsters
60
00:02:05,259 --> 00:02:07,127
must have gotten Tchotchke!
61
00:02:07,127 --> 00:02:08,962
[thunder booming]
[all gasp]
62
00:02:09,062 --> 00:02:11,465
According to lore,
63
00:02:11,465 --> 00:02:13,100
which is short for Lori,
64
00:02:13,100 --> 00:02:15,469
every
National Pet Adoption Day,
65
00:02:15,469 --> 00:02:20,174
the basement monsters emerge
from their subterranean lair
66
00:02:20,174 --> 00:02:23,477
and exact revenge on pets...
67
00:02:23,477 --> 00:02:26,079
pets like us.
68
00:02:26,079 --> 00:02:28,382
[thunder booming]
[all gasp]
69
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
[laughs] Oh, silly Diablo,
that's just a story
70
00:02:31,818 --> 00:02:33,754
we tell our kids
if we could have any.
71
00:02:33,754 --> 00:02:35,022
The real monsters
are the ones
72
00:02:35,022 --> 00:02:36,356
that live inside of us.
73
00:02:36,356 --> 00:02:38,025
Burn the house down, Nibbles.
74
00:02:38,025 --> 00:02:39,993
Make fire happy.
75
00:02:39,993 --> 00:02:41,862
Basement monsters are real!
76
00:02:41,862 --> 00:02:43,597
And they're coming for me--
77
00:02:43,597 --> 00:02:44,565
well, for all of us,
78
00:02:44,565 --> 00:02:47,234
but it's mostly me
I'm concerned about!
79
00:02:47,234 --> 00:02:48,836
This is a wonderful opportunity
80
00:02:48,836 --> 00:02:50,204
for immersion therapy,
81
00:02:50,204 --> 00:02:52,206
the technique where I,
the therapist,
82
00:02:52,206 --> 00:02:54,408
cure the patient of their fear
by immersing them
83
00:02:54,408 --> 00:02:56,476
in whatever it is
that frightens them.
84
00:02:56,476 --> 00:03:00,714
Ooh, I'm afraid of naughty
Catholic school turtles.
85
00:03:00,814 --> 00:03:01,648
Come on, Diablo.
86
00:03:01,849 --> 00:03:03,917
It's time for you to overcome
this silly fear.
87
00:03:03,917 --> 00:03:07,187
Honey, Honey,
this is a huge violation!
88
00:03:07,187 --> 00:03:10,057
But it is quite soothing
to be carried.
89
00:03:10,057 --> 00:03:12,759
Honey!
Honey, no! Please!
90
00:03:12,759 --> 00:03:13,627
Let me out!
91
00:03:13,760 --> 00:03:16,163
I cannot wait
to be deposed about this.
92
00:03:16,163 --> 00:03:18,632
Trust me, Diablo.
I know what I'm doing.
93
00:03:18,632 --> 00:03:21,101
[thunder booming]
- [yelps] Honey, what do we do?
94
00:03:21,101 --> 00:03:22,836
The scary barking dog
in the sky
95
00:03:22,836 --> 00:03:24,371
is barking in the sky!
96
00:03:24,371 --> 00:03:26,306
I-I-I don't have time
for this, Chief.
97
00:03:26,306 --> 00:03:28,775
I'm trying to get Diablo
to confront his fears.
98
00:03:28,775 --> 00:03:30,878
Confront fears...
99
00:03:30,878 --> 00:03:32,179
and the other words you said
100
00:03:32,179 --> 00:03:33,714
that relate
to my current predicament.
101
00:03:33,714 --> 00:03:35,249
Thanks, Honey!
- Have fun.
102
00:03:35,249 --> 00:03:36,350
[screaming]
No!
103
00:03:36,350 --> 00:03:38,352
Honey, this does not
seem ethical,
104
00:03:38,352 --> 00:03:40,420
but it is the content
I come for.
105
00:03:40,420 --> 00:03:43,123
Yeah, Diablo sounds
truly terrified.
106
00:03:43,123 --> 00:03:45,726
To the untrained ear, maybe,
but to a professional,
107
00:03:45,726 --> 00:03:49,162
those are the bloodcurdling
screams of healing.
108
00:03:49,162 --> 00:03:51,131
[screaming stops]
And healed.
109
00:03:51,131 --> 00:03:53,166
[chuckles]
Diablo, you may now come out
110
00:03:53,166 --> 00:03:54,401
and enjoy your life
111
00:03:54,401 --> 00:03:56,770
unencumbered
by irrational fears
112
00:03:56,770 --> 00:03:58,172
based on nonsense.
113
00:03:58,172 --> 00:04:00,807
[suspenseful music]
114
00:04:00,807 --> 00:04:02,276
♪ ♪
115
00:04:02,276 --> 00:04:04,311
Diablo?
116
00:04:04,311 --> 00:04:06,413
Okay, Honey killed Diablo.
117
00:04:06,413 --> 00:04:08,982
Pay up.
- Not until I see the body.
118
00:04:09,082 --> 00:04:11,985
[thunder booming]
119
00:04:11,985 --> 00:04:14,221
♪ ♪
120
00:04:14,221 --> 00:04:16,190
- [groans]
- Why would Kevin
121
00:04:16,190 --> 00:04:18,992
rather live here forever
than live with me?
122
00:04:18,992 --> 00:04:20,761
I don't know. Let's ask him.
123
00:04:20,861 --> 00:04:21,795
I'm Kevin.
124
00:04:21,929 --> 00:04:23,997
I'm here because I'm stupid
and I don't realize
125
00:04:23,997 --> 00:04:26,834
that I live with the greatest
cat in the world.
126
00:04:26,834 --> 00:04:29,002
Hey, don't call Kevin stupid,
Kevin!
127
00:04:29,002 --> 00:04:30,938
[yowls]
- [grunts]
128
00:04:30,938 --> 00:04:35,042
♪ ♪
129
00:04:35,042 --> 00:04:37,110
[gasps] Kevin?
130
00:04:37,110 --> 00:04:38,812
[thunder booming]
131
00:04:38,812 --> 00:04:40,981
Hurry up
and find Diablo already
132
00:04:40,981 --> 00:04:43,383
so I can get
into my thing!
133
00:04:43,383 --> 00:04:44,618
Diablo!
134
00:04:44,618 --> 00:04:47,688
Diablo, if you're trying
to make me look bad,
135
00:04:47,688 --> 00:04:48,956
it's not working.
136
00:04:49,056 --> 00:04:50,991
It's not not working.
137
00:04:50,991 --> 00:04:52,526
- Guys, look.
- [gasps]
138
00:04:52,526 --> 00:04:54,261
The basement monsters
139
00:04:54,261 --> 00:04:56,463
dragged Diablo
into that crawlspace.
140
00:04:56,463 --> 00:04:59,833
Or Diablo thought this
was a way out
141
00:04:59,833 --> 00:05:02,069
and, um, got so excited,
142
00:05:02,069 --> 00:05:04,037
he dragged his paws
along the ground
143
00:05:04,037 --> 00:05:05,472
while walking backwards,
144
00:05:05,472 --> 00:05:07,574
leaving behind
several of his nails,
145
00:05:07,674 --> 00:05:09,676
which he had dipped in ketchup.
146
00:05:09,676 --> 00:05:11,378
Yeah, blood-flavored ketchup.
147
00:05:11,378 --> 00:05:13,914
Come on, let's go find him
and prove I'm right.
148
00:05:13,914 --> 00:05:15,616
Charge!
149
00:05:15,616 --> 00:05:18,318
If you guys are afraid,
you can go upstairs
150
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
and listen to Max
talk about himself.
151
00:05:20,654 --> 00:05:21,922
all: Charge!
152
00:05:21,922 --> 00:05:24,558
♪ ♪
153
00:05:24,558 --> 00:05:26,593
It's time to confront--
154
00:05:26,593 --> 00:05:27,895
- [roars]
- [screams]
155
00:05:27,895 --> 00:05:29,429
Chief, what are you doin'?
156
00:05:29,429 --> 00:05:31,832
It's rainin'
cats and yous out there!
157
00:05:31,832 --> 00:05:33,100
Well, I was gonna stand up
158
00:05:33,100 --> 00:05:35,435
to the giant barking dog
in the sky,
159
00:05:35,435 --> 00:05:39,106
but have you ever seen
how high the sky is?
160
00:05:39,106 --> 00:05:41,008
Well, you could climb
the radio tower
161
00:05:41,008 --> 00:05:42,109
at the end of the LA River.
162
00:05:42,242 --> 00:05:45,312
Then you'd be face-to-face
with the scary barking dog.
163
00:05:45,312 --> 00:05:47,181
And also,
our Frisbee is up there,
164
00:05:47,181 --> 00:05:50,017
so if you could grab that,
that'd be fire.
165
00:05:50,017 --> 00:05:51,752
Radio tower?
166
00:05:51,752 --> 00:05:52,619
Perfect.
167
00:05:52,619 --> 00:05:55,189
But how do we get there?
It's flooding.
168
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
Easy.
We'll build a boat.
169
00:05:56,757 --> 00:05:57,624
Yes!
170
00:05:57,624 --> 00:05:59,927
♪ We're buildin' a boat
in the shed ♪
171
00:05:59,927 --> 00:06:02,529
♪ Usin' this stuff
that's layin' around ♪
172
00:06:02,529 --> 00:06:06,333
♪ It's a montage, so you don't
know how long it took ♪
173
00:06:06,333 --> 00:06:08,569
♪ Maybe it was an hour
or a half hour ♪
174
00:06:08,569 --> 00:06:10,270
♪ Time's just
really a construct ♪
175
00:06:10,270 --> 00:06:11,305
♪ Yeah ♪
176
00:06:11,305 --> 00:06:13,040
I've never been more proud
of anything
177
00:06:13,040 --> 00:06:15,409
in my entire life.
178
00:06:15,409 --> 00:06:17,978
[all sigh]
179
00:06:17,978 --> 00:06:19,580
- Huh?
- Hey, a box.
180
00:06:19,580 --> 00:06:21,815
I've never been more proud
of anything
181
00:06:21,815 --> 00:06:23,250
in my entire life.
182
00:06:23,250 --> 00:06:24,084
Get in.
183
00:06:24,084 --> 00:06:25,986
[adventurous music]
184
00:06:25,986 --> 00:06:28,355
[thunder booming]
185
00:06:28,455 --> 00:06:31,091
Diablo, come on out
and tell everyone
186
00:06:31,091 --> 00:06:33,527
how cured you are
because of me.
187
00:06:33,527 --> 00:06:36,897
I think I hear something
coming from that grate.
188
00:06:36,897 --> 00:06:39,333
[ominous whooshing]
189
00:06:39,433 --> 00:06:41,468
Diablo?
190
00:06:43,337 --> 00:06:44,538
[all scream]
191
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
We're jump-scare bats.
192
00:06:46,006 --> 00:06:47,541
It's what we do.
193
00:06:47,541 --> 00:06:48,742
Oof! For a second there,
194
00:06:48,742 --> 00:06:50,210
I thought we were
in real danger.
195
00:06:50,210 --> 00:06:52,145
- Blahhh!
- [screams]
196
00:06:53,780 --> 00:06:55,082
Great job, Tabitha.
197
00:06:55,082 --> 00:06:56,783
We're trapped.
- We're trapped?
198
00:06:56,884 --> 00:06:58,051
[all scream]
199
00:06:58,051 --> 00:07:01,455
[thunder booming]
200
00:07:01,455 --> 00:07:04,258
- Is that dead guy Kevin?
- I don't know.
201
00:07:04,258 --> 00:07:06,326
I've never seen
what Kevin looks like dead.
202
00:07:06,326 --> 00:07:09,730
But if it is Kevin,
then maybe, just maybe,
203
00:07:09,730 --> 00:07:13,700
I'd be able to wake him up
with true love's first kiss.
204
00:07:13,700 --> 00:07:14,801
You're not suggesting
that you--
205
00:07:14,801 --> 00:07:17,271
Oh, oh! Chico, no!
206
00:07:18,038 --> 00:07:19,439
Eh, guess he's not Kevin.
207
00:07:19,439 --> 00:07:21,608
Guess not.
But just to be sure...
208
00:07:21,608 --> 00:07:22,309
[moans]
209
00:07:22,309 --> 00:07:24,411
Chico, this is not healthy!
210
00:07:24,411 --> 00:07:25,579
[both grunt]
211
00:07:25,579 --> 00:07:28,715
Ooh, string. Let's pull it.
212
00:07:28,715 --> 00:07:29,917
[thunder booming]
213
00:07:30,017 --> 00:07:32,753
[ominous music]
214
00:07:32,753 --> 00:07:36,156
[both scream]
[all screaming]
215
00:07:36,156 --> 00:07:37,925
Well, that was a long scream.
216
00:07:37,925 --> 00:07:39,126
We're all gonna die,
217
00:07:39,126 --> 00:07:40,494
even the two of us
who don't deserve to.
218
00:07:40,594 --> 00:07:42,896
We're not going to die
if we just stay calm!
219
00:07:42,896 --> 00:07:44,598
[breathes deeply]
So let's just split up
220
00:07:44,598 --> 00:07:47,234
into two groups
so we can find Diablo.
221
00:07:47,234 --> 00:07:48,869
Fine.
I'll go with Shel and Elsa.
222
00:07:48,869 --> 00:07:50,938
No fair, why do you guys
get three animals,
223
00:07:50,938 --> 00:07:52,172
we only have two?
224
00:07:52,172 --> 00:07:53,574
Shel, you're with us.
225
00:07:53,574 --> 00:07:54,875
Now, ladies, I don't like
226
00:07:54,875 --> 00:07:56,276
hearing you fight over me,
227
00:07:56,276 --> 00:07:58,378
but I would like to see it.
228
00:07:58,378 --> 00:08:00,447
Why don't we just
pick names out of a hat?
229
00:08:00,447 --> 00:08:02,316
Now, who knows
how to write our names,
230
00:08:02,316 --> 00:08:04,184
or use a pen, or has a hat?
231
00:08:04,184 --> 00:08:05,953
Guys, look down there!
232
00:08:05,953 --> 00:08:08,288
It's a way out! We're saved!
233
00:08:08,288 --> 00:08:11,124
[screams]
234
00:08:12,626 --> 00:08:16,697
Well, now we can pair up
evenly... yeah?
235
00:08:20,030 --> 00:08:22,032
[ominous music]
236
00:08:22,032 --> 00:08:23,801
The monsters got Nibbles.
237
00:08:23,801 --> 00:08:26,103
Game over, man. Game over.
238
00:08:26,103 --> 00:08:27,504
We should have stayed
in group
239
00:08:27,504 --> 00:08:29,940
and listened to pig
talk about himself.
240
00:08:29,940 --> 00:08:31,442
[gasps]
- Don't say that!
241
00:08:31,542 --> 00:08:33,377
Don't you ever say that!
242
00:08:33,377 --> 00:08:35,279
All right,
we're going to be fine.
243
00:08:35,279 --> 00:08:37,981
If we just stick together
and stay calm,
244
00:08:37,981 --> 00:08:39,583
I'm sure we'll find Diablo,
245
00:08:39,583 --> 00:08:41,885
and Nibbles, and Tchotchke.
246
00:08:41,885 --> 00:08:45,289
[screams]
247
00:08:45,289 --> 00:08:46,390
And Tabitha.
248
00:08:46,390 --> 00:08:47,224
Maybe we should--
249
00:08:47,224 --> 00:08:49,326
and I'm just spitballing here--
250
00:08:49,326 --> 00:08:51,762
scream
and run in all directions.
251
00:08:51,762 --> 00:08:54,932
[all screaming]
252
00:08:54,932 --> 00:08:56,934
[tense music]
253
00:08:58,202 --> 00:09:00,571
[groggily]
Great job, Tabitha.
254
00:09:00,571 --> 00:09:02,739
[panting]
255
00:09:02,739 --> 00:09:07,244
♪ ♪
256
00:09:07,244 --> 00:09:08,412
Whew.
257
00:09:09,813 --> 00:09:11,281
[both scream]
258
00:09:11,281 --> 00:09:12,416
Oh, it's you.
259
00:09:12,416 --> 00:09:15,886
Shel, could my inability
to admit I was wrong
260
00:09:15,886 --> 00:09:17,154
have gotten everyone killed?
261
00:09:17,254 --> 00:09:20,157
Don't beat yourself up--
not everyone.
262
00:09:20,157 --> 00:09:22,960
Oh, now it's everyone!
263
00:09:22,960 --> 00:09:24,495
[gasps]
264
00:09:24,495 --> 00:09:26,330
[growls]
265
00:09:26,330 --> 00:09:27,865
[roars]
266
00:09:27,865 --> 00:09:29,333
[sighs]
267
00:09:30,067 --> 00:09:31,135
This is a nightmare!
268
00:09:31,135 --> 00:09:32,236
We're trapped with a pack
269
00:09:32,236 --> 00:09:34,404
of gigantic
multicolored animals.
270
00:09:34,404 --> 00:09:37,040
I don't know how Kevin got
mixed up with these creatures,
271
00:09:37,040 --> 00:09:39,243
but I do know he's in danger.
272
00:09:39,243 --> 00:09:41,411
[sniffs] You smell that?
Kevin is close.
273
00:09:41,512 --> 00:09:42,613
We have to find him
before he ends up
274
00:09:42,613 --> 00:09:45,816
like that great kisser we met
in the luggage cargo.
275
00:09:45,816 --> 00:09:48,786
[mysterious music]
276
00:09:48,786 --> 00:09:50,821
♪ ♪
277
00:09:50,821 --> 00:09:53,123
Mm, very garbage-forward
278
00:09:53,123 --> 00:09:55,959
with hints of hepatitis C.
279
00:09:55,959 --> 00:09:58,395
Uh, guys?
280
00:09:58,395 --> 00:10:02,733
[all yelling]
281
00:10:02,733 --> 00:10:04,835
[rock music]
282
00:10:04,835 --> 00:10:07,204
[all yelp]
283
00:10:07,204 --> 00:10:08,338
[groans]
284
00:10:08,338 --> 00:10:09,873
Oh, no! [yells]
285
00:10:09,973 --> 00:10:11,542
- [roars]
- [screams]
286
00:10:11,542 --> 00:10:13,777
[yelps]
287
00:10:13,877 --> 00:10:15,379
Our boat!
288
00:10:15,379 --> 00:10:17,314
[all gasping]
289
00:10:17,314 --> 00:10:18,715
[both grunt]
290
00:10:18,715 --> 00:10:19,750
[both sigh]
291
00:10:19,883 --> 00:10:22,853
[yelps] Small Fun Raccoon,
take my handlike paw!
292
00:10:22,853 --> 00:10:23,887
[grunts]
293
00:10:23,887 --> 00:10:26,890
[exciting music]
294
00:10:26,890 --> 00:10:29,259
No!
295
00:10:30,294 --> 00:10:31,328
[cries]
296
00:10:31,328 --> 00:10:33,897
And just like that,
Small died.
297
00:10:33,897 --> 00:10:35,766
[suspenseful music]
298
00:10:35,766 --> 00:10:39,236
[groaning]
299
00:10:41,171 --> 00:10:43,373
Diablo? Shel?
And the rest?
300
00:10:43,373 --> 00:10:44,508
You're all alive!
301
00:10:44,508 --> 00:10:45,776
Which I knew all along.
302
00:10:45,776 --> 00:10:46,877
Where are we?
303
00:10:46,877 --> 00:10:47,911
We've been taken
304
00:10:48,011 --> 00:10:48,946
to the basement monster's
nest
305
00:10:49,113 --> 00:10:52,049
to be used as living prey
for the larva hatchlings
306
00:10:52,049 --> 00:10:54,418
that were implanted
inside us...
307
00:10:54,418 --> 00:10:55,686
I'm assuming.
308
00:10:55,686 --> 00:10:59,022
So... anybody want
to finally admit
309
00:10:59,022 --> 00:11:00,157
they screwed up?
310
00:11:00,157 --> 00:11:01,892
Hmm, yeah, anybody?
311
00:11:01,892 --> 00:11:03,527
Anybody? No?
312
00:11:03,527 --> 00:11:05,996
Well, I guess no one
screwed up, Tabitha.
313
00:11:05,996 --> 00:11:07,731
What a weird question.
[bottle clatters]
314
00:11:07,731 --> 00:11:09,867
♪ ♪
315
00:11:09,867 --> 00:11:12,102
[all scream]
316
00:11:12,102 --> 00:11:13,670
Look, it's Tchotchke.
317
00:11:13,670 --> 00:11:15,205
I told you! We're saved!
318
00:11:15,205 --> 00:11:16,840
all: Yay!
319
00:11:16,840 --> 00:11:18,275
Followed by a bunch
320
00:11:18,275 --> 00:11:20,677
of terrifying
basement monsters.
321
00:11:20,677 --> 00:11:21,912
We're doomed!
322
00:11:21,912 --> 00:11:23,480
all: Boo!
323
00:11:23,480 --> 00:11:24,715
What's Tchotchke doing?
324
00:11:24,715 --> 00:11:26,283
He's trying
to tell us something.
325
00:11:26,283 --> 00:11:29,853
Guys, I'll interpret.
I'm fluent in Tchotchke-ese.
326
00:11:29,953 --> 00:11:31,221
Don't be scared.
327
00:11:31,221 --> 00:11:34,258
These are my friends,
my discarded friends.
328
00:11:34,258 --> 00:11:35,292
They are...
329
00:11:35,292 --> 00:11:36,593
♪ ♪
330
00:11:46,770 --> 00:11:47,738
And...
331
00:11:47,738 --> 00:11:50,741
[all scream]
332
00:11:50,741 --> 00:11:52,709
You see, every year,
333
00:11:52,709 --> 00:11:54,945
thousands of animals
are adopted
334
00:11:54,945 --> 00:11:57,314
on National Pet Adoption Day.
335
00:11:57,314 --> 00:12:00,417
But hipsters
often adopt exotic animals
336
00:12:00,417 --> 00:12:03,120
just to have something
to post on social.
337
00:12:03,120 --> 00:12:06,023
Soon after my friends
were taken in,
338
00:12:06,023 --> 00:12:07,524
their owners lost interest.
339
00:12:07,524 --> 00:12:11,795
They lived as nomads like
that Frances McDormand movie
340
00:12:11,795 --> 00:12:15,866
no one saw
but pretended to like.
341
00:12:15,866 --> 00:12:17,067
Ah!
342
00:12:17,067 --> 00:12:19,770
[thunder crashes]
343
00:12:19,770 --> 00:12:22,039
I found some
of the survivors
344
00:12:22,039 --> 00:12:25,909
and snuck them here
under Jill's house for safety,
345
00:12:25,909 --> 00:12:28,312
where they've since lived
in secret.
346
00:12:28,412 --> 00:12:30,380
That is literally
the saddest thing
347
00:12:30,380 --> 00:12:33,117
I've ever lost interest in
halfway through.
348
00:12:33,117 --> 00:12:35,052
Why didn't you tell us,
Tchotchke?
349
00:12:35,052 --> 00:12:37,621
Being abandoned
creates trust issues,
350
00:12:37,621 --> 00:12:41,024
so they made me keep
their existence a secret,
351
00:12:41,125 --> 00:12:43,994
which I understand
because I, too,
352
00:12:43,994 --> 00:12:46,063
am a glazed doughnut.
353
00:12:46,063 --> 00:12:48,899
Oh, sorry, I misinterpreted.
354
00:12:48,999 --> 00:12:52,302
I, too, am a discarded pet.
355
00:12:52,302 --> 00:12:54,605
all: Aww.
356
00:12:54,605 --> 00:12:56,840
[thunder booming]
357
00:12:56,840 --> 00:12:58,842
Kevin?
[sniffs] Kevin?
358
00:12:58,842 --> 00:13:00,544
[intercom dings]
- Buckle up, Furries.
359
00:13:00,544 --> 00:13:03,147
It's gonna be a bumpy ride,
but we're going to get you
360
00:13:03,147 --> 00:13:06,750
to your convention safely
and on time.
361
00:13:06,750 --> 00:13:08,418
[sniffs] Smell that?
362
00:13:08,418 --> 00:13:09,987
[groans] My bad.
363
00:13:09,987 --> 00:13:12,122
Turns out,
flying makes me nervous.
364
00:13:12,122 --> 00:13:13,390
[gags]
- No, I'm saying
365
00:13:13,490 --> 00:13:14,691
I smell Kevin above us.
366
00:13:14,691 --> 00:13:15,759
Come on.
367
00:13:15,759 --> 00:13:17,694
[snoring]
368
00:13:17,694 --> 00:13:19,029
[sniffing]
369
00:13:19,029 --> 00:13:22,299
Oh, my God,
this creature ate my Kevin!
370
00:13:22,299 --> 00:13:24,735
Now he's really
never gonna come home.
371
00:13:24,735 --> 00:13:26,370
[thunder booming]
372
00:13:26,370 --> 00:13:29,139
[tense music]
373
00:13:29,139 --> 00:13:31,208
Aw, we should probably
give up.
374
00:13:31,208 --> 00:13:34,745
No, Small Fun would have
wanted us to continue,
375
00:13:34,845 --> 00:13:36,713
is something you say
in these situations.
376
00:13:36,814 --> 00:13:38,048
Plus, look over there.
377
00:13:38,048 --> 00:13:41,952
[thunder rumbling]
- [growling]
378
00:13:41,952 --> 00:13:43,987
You really think
I can do this?
379
00:13:43,987 --> 00:13:45,289
Oh, not at all.
380
00:13:45,289 --> 00:13:47,324
Small Fun was the one
who believed in you.
381
00:13:47,324 --> 00:13:48,425
Then he died.
382
00:13:48,425 --> 00:13:50,027
But at this point, I mean,
we're here, right?
383
00:13:50,027 --> 00:13:52,563
You're right, we are here!
384
00:13:52,563 --> 00:13:54,965
♪ Climbing a ladder
to confront the dog ♪
385
00:13:54,965 --> 00:13:56,567
[roars]
386
00:13:56,567 --> 00:13:59,937
- [snoring]
- [yowling]
387
00:13:59,937 --> 00:14:01,638
Kevin's dead!
388
00:14:01,638 --> 00:14:04,308
D-S-Q-P, dead!
389
00:14:04,308 --> 00:14:05,409
[gasps]
390
00:14:05,409 --> 00:14:07,544
Uh, excuse me, ma'am.
- Oh, my God!
391
00:14:07,544 --> 00:14:09,513
Kevin's still alive
inside that mutant freak.
392
00:14:09,513 --> 00:14:12,883
- Can I get a Diet Coke?
- And he's thirsty.
393
00:14:12,883 --> 00:14:15,152
Poor guy
is being digested alive,
394
00:14:15,152 --> 00:14:17,521
and there's nothing
I can do about it.
395
00:14:17,521 --> 00:14:18,422
[gags]
396
00:14:18,422 --> 00:14:20,757
[bell dings]
397
00:14:20,757 --> 00:14:22,493
Hand me that puke bag.
398
00:14:22,493 --> 00:14:24,261
I have a better idea.
399
00:14:24,261 --> 00:14:26,864
I'm coming,
partially digested Kevin!
400
00:14:26,864 --> 00:14:29,399
[groans, retches]
401
00:14:29,399 --> 00:14:30,734
[thunder rumbling]
402
00:14:30,734 --> 00:14:32,736
Tchotchke,
why have you never told us
403
00:14:32,736 --> 00:14:33,937
you're a discarded pet?
404
00:14:33,937 --> 00:14:36,140
I've always felt
great shame.
405
00:14:36,240 --> 00:14:39,042
You see, I was bought
by a mystery celebrity--
406
00:14:39,143 --> 00:14:41,311
let's call him
Pustin Peeber--
407
00:14:41,311 --> 00:14:44,114
who paraded me around
as a trophy pet.
408
00:14:44,114 --> 00:14:45,482
But the second he learned
409
00:14:45,482 --> 00:14:48,352
he couldn't travel with me
to Orlando,
410
00:14:48,352 --> 00:14:51,655
I was tossed away
like garbage.
411
00:14:51,655 --> 00:14:55,159
[somber music]
412
00:14:55,159 --> 00:14:57,227
That's heartbreaking, Tchotchke...
413
00:14:57,227 --> 00:14:58,695
and exactly the kind of thing
414
00:14:58,695 --> 00:15:00,264
we could have addressed
in therapy.
415
00:15:00,264 --> 00:15:02,933
[overenunciating]
And none of you have to worry.
416
00:15:02,933 --> 00:15:05,569
Your secret is safe with us.
417
00:15:05,569 --> 00:15:09,139
See? You didn't have
to terrorize and kidnap them.
418
00:15:09,139 --> 00:15:12,476
This group is my family.
We can let them go.
419
00:15:12,476 --> 00:15:14,745
Sorry, upstairs pets.
420
00:15:14,745 --> 00:15:15,546
[all gasp]
421
00:15:15,546 --> 00:15:17,281
We've been listening
to your group
422
00:15:17,281 --> 00:15:18,615
through that vent for months,
423
00:15:18,615 --> 00:15:21,285
and we've heard Honey
talk about loving yourself
424
00:15:21,285 --> 00:15:23,220
and being worthy of happiness.
425
00:15:23,220 --> 00:15:26,056
Well, we deserve
a good life too,
426
00:15:26,056 --> 00:15:28,759
the kind of life
you upstairs animals have.
427
00:15:28,759 --> 00:15:30,961
So we're going
to take your lives,
428
00:15:30,961 --> 00:15:32,262
like in that hit movie "Us"
429
00:15:32,262 --> 00:15:34,031
we also heard
through the vent.
430
00:15:34,031 --> 00:15:36,633
[all gasp]
- Any last words?
431
00:15:36,633 --> 00:15:37,367
What are you?
432
00:15:37,367 --> 00:15:39,103
I'm a ferret put on steroids
433
00:15:39,103 --> 00:15:40,370
to look like a poodle.
434
00:15:40,370 --> 00:15:42,873
People do that
to smuggle us in the country.
435
00:15:42,873 --> 00:15:44,708
Find out more here.
436
00:15:44,708 --> 00:15:47,044
BRB never!
437
00:15:47,044 --> 00:15:48,779
[thunder booming]
438
00:15:48,779 --> 00:15:52,249
Oh, God.
Tchotchke really let us down.
439
00:15:55,018 --> 00:15:57,521
The water's rising.
What do we do?
440
00:15:57,521 --> 00:15:59,590
I don't know,
but it's not my fault!
441
00:15:59,590 --> 00:16:00,657
I didn't do anything wrong.
442
00:16:00,657 --> 00:16:02,960
And I'm never wrong, never.
Never, never, never.
443
00:16:02,960 --> 00:16:04,428
- Honey's broken.
- Not to worry.
444
00:16:04,428 --> 00:16:07,564
Max has probably seen
the discarded pets by now
445
00:16:07,564 --> 00:16:09,366
and is on his way to rescue us.
446
00:16:09,366 --> 00:16:12,369
I mean it is amazing
how fast you can go from,
447
00:16:12,369 --> 00:16:14,638
"Oh, my God,
I'm talking to Nic Cage,"
448
00:16:14,638 --> 00:16:18,142
to, "Oh, my God, someone
get me away from Nic Cage."
449
00:16:18,142 --> 00:16:20,277
Nibbles, you get it.
450
00:16:20,277 --> 00:16:23,046
But we probably
shouldn't count on it.
451
00:16:23,046 --> 00:16:25,382
[grunts]
I can reach you, Diablo,
452
00:16:25,382 --> 00:16:27,484
but your paw's gotta go.
453
00:16:27,484 --> 00:16:29,953
Wait, what?
Just chew through the rope!
454
00:16:29,953 --> 00:16:32,055
Okay, fine.
455
00:16:32,055 --> 00:16:34,291
Quick, untie the rest of us.
456
00:16:34,291 --> 00:16:35,859
[grunting]
457
00:16:35,859 --> 00:16:37,294
I can't do it!
458
00:16:37,294 --> 00:16:39,263
I guess now is a good time
to tell you
459
00:16:39,263 --> 00:16:41,432
that I don't have
any top teeth.
460
00:16:41,432 --> 00:16:42,900
- Eww.
- Yuck.
461
00:16:42,900 --> 00:16:44,268
Diablo,
climb through those vents
462
00:16:44,268 --> 00:16:45,836
and open the door
on the other side.
463
00:16:45,836 --> 00:16:48,605
No way, it is too scary
and dark in there.
464
00:16:48,605 --> 00:16:50,374
And what about
the vent monsters?
465
00:16:50,374 --> 00:16:53,777
They are way worse
than the basement monsters!
466
00:16:53,877 --> 00:16:54,845
[thunder booming]
467
00:16:54,845 --> 00:16:56,146
You got this, Chief!
468
00:16:56,146 --> 00:16:59,750
He's just as scared of you
as you are of him...
469
00:16:59,750 --> 00:17:04,087
is also something I've heard
people say in these situations.
470
00:17:04,087 --> 00:17:06,623
He's just as afraid of me?
471
00:17:06,623 --> 00:17:08,258
- [growls]
- [grunting]
472
00:17:08,258 --> 00:17:10,394
Listen, buddy.
I get it.
473
00:17:10,394 --> 00:17:12,396
I know what it's like
to be scared.
474
00:17:12,396 --> 00:17:16,767
But giving in to that fear has
turned you into a giant dingus.
475
00:17:16,767 --> 00:17:19,136
Underneath all that sky drama,
476
00:17:19,136 --> 00:17:21,371
I bet you're a really good boy.
477
00:17:21,371 --> 00:17:24,842
And I'm sure if we got to know
each other, we'd be friends.
478
00:17:24,842 --> 00:17:26,677
So what do you say?
479
00:17:26,677 --> 00:17:28,378
Friends?
- [roars]
480
00:17:28,378 --> 00:17:30,147
[screams, grunts]
481
00:17:30,147 --> 00:17:32,416
[electricity crackling]
482
00:17:32,416 --> 00:17:35,085
So... no Frisbee?
483
00:17:35,953 --> 00:17:37,955
Mine was blue.
484
00:17:37,955 --> 00:17:40,257
Ew, ew!
[gagging]
485
00:17:40,257 --> 00:17:43,527
[both screaming]
486
00:17:44,461 --> 00:17:45,996
Kevin, hold on!
487
00:17:45,996 --> 00:17:48,298
Don't let him digest you!
488
00:17:48,398 --> 00:17:50,567
[thunder rumbling,
electricity crackling]
489
00:17:50,567 --> 00:17:51,602
[grunts]
490
00:17:52,603 --> 00:17:55,839
[ominous choral music]
491
00:17:55,839 --> 00:17:57,841
[triumphant music]
492
00:17:57,841 --> 00:18:00,344
[bell dings]
493
00:18:03,147 --> 00:18:05,149
Kevin, you're still alive!
494
00:18:05,149 --> 00:18:07,084
We killed the beast!
495
00:18:07,084 --> 00:18:08,986
Chico?
What are you doing here?
496
00:18:08,986 --> 00:18:10,621
I love you too!
497
00:18:10,621 --> 00:18:12,122
[intercom dings]
- Uh, this is your captain.
498
00:18:12,122 --> 00:18:13,524
One of our engines is out,
499
00:18:13,524 --> 00:18:16,260
so we have to turn around
and head back to Burbank.
500
00:18:16,260 --> 00:18:19,229
Oh, great.
Guess we're going home.
501
00:18:19,229 --> 00:18:21,298
We're going home?
Together?
502
00:18:21,298 --> 00:18:22,266
I did it.
503
00:18:22,266 --> 00:18:24,968
I saved you,
and I won you back.
504
00:18:24,968 --> 00:18:26,837
No hard feelings, man.
I get it.
505
00:18:26,837 --> 00:18:29,273
If I had a mouth your size,
I'd eat him too.
506
00:18:29,373 --> 00:18:32,142
- [screams]
- I don't want to die!
507
00:18:32,142 --> 00:18:35,012
- I'm too young to go.
- Oh, guys.
508
00:18:35,012 --> 00:18:36,480
I'm so sorry that my fears
509
00:18:36,480 --> 00:18:38,882
are preventing me
from saving all of you.
510
00:18:38,882 --> 00:18:40,150
Wait, no, Diablo.
511
00:18:40,150 --> 00:18:42,352
You can't die thinking
this is your fault.
512
00:18:42,352 --> 00:18:43,854
It's my f--
513
00:18:43,854 --> 00:18:46,156
it's my f... ault.
514
00:18:46,156 --> 00:18:47,891
That's right,
because of my hubris,
515
00:18:47,991 --> 00:18:49,126
we're all going to die.
516
00:18:49,126 --> 00:18:51,929
See, Honey?
Was that so difficult?
517
00:18:51,929 --> 00:18:54,131
Wow Honey,
finally admitting
518
00:18:54,131 --> 00:18:56,533
you were wrong about something
was really brave.
519
00:18:56,633 --> 00:19:00,104
And if you can be that brave,
then maybe I can too!
520
00:19:00,104 --> 00:19:02,339
I'll be back!
[panting]
521
00:19:02,339 --> 00:19:03,941
Thank you, Honey!
522
00:19:03,941 --> 00:19:06,076
Because of you,
I am overcoming--
523
00:19:06,076 --> 00:19:07,244
- Go!
- Hurry up!
524
00:19:07,244 --> 00:19:08,679
Jeez!
525
00:19:08,679 --> 00:19:10,881
Hurry!
526
00:19:10,881 --> 00:19:12,916
[grunts]
Don't drown yet!
527
00:19:12,916 --> 00:19:14,118
I'm coming!
528
00:19:14,118 --> 00:19:17,955
That's what she s--
[gurgling]
529
00:19:17,955 --> 00:19:19,423
[grunting]
530
00:19:19,423 --> 00:19:23,327
[tense music]
531
00:19:23,327 --> 00:19:24,428
[all gasp]
532
00:19:24,428 --> 00:19:26,163
- Thank you!
- Diablo, you saved us!
533
00:19:26,163 --> 00:19:27,564
Saving us was the easy part.
534
00:19:27,564 --> 00:19:29,833
Believing he could save us,
that's the work.
535
00:19:29,933 --> 00:19:31,168
You're welcome.
536
00:19:31,168 --> 00:19:34,338
So now I've got Nic Cage
showing up all the time.
537
00:19:34,338 --> 00:19:36,473
He wants to get
matching tattoos.
538
00:19:36,473 --> 00:19:39,943
It's like, I know
you're lonely, but, dude,
539
00:19:39,943 --> 00:19:42,713
isn't there some Coppola
you can talk to?
540
00:19:42,713 --> 00:19:44,515
Max, get away
from those animals!
541
00:19:44,515 --> 00:19:46,416
They're basement monsters!
542
00:19:46,416 --> 00:19:47,551
Actually,
they're discarded pets
543
00:19:47,551 --> 00:19:50,420
who have no homes and just want
to be loved, but still!
544
00:19:50,420 --> 00:19:52,923
And they want to replace us
and take over our lives.
545
00:19:52,923 --> 00:19:54,258
Even Diablo's life.
546
00:19:54,258 --> 00:19:55,993
It's time to go to war.
547
00:19:55,993 --> 00:19:57,861
Yes! Yes!
548
00:19:57,861 --> 00:19:59,530
- Attack!
- [yowls]
549
00:19:59,530 --> 00:20:02,900
Discarded pets, fight back!
[all yelling]
550
00:20:02,900 --> 00:20:05,335
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, time-out.
551
00:20:05,335 --> 00:20:07,538
Just so I understand
what's happening,
552
00:20:07,538 --> 00:20:09,673
you guys are not you guys?
553
00:20:09,673 --> 00:20:10,340
Exactly.
554
00:20:10,340 --> 00:20:11,542
And you want to kill them
555
00:20:11,542 --> 00:20:13,343
because they're loved
and they have homes?
556
00:20:13,343 --> 00:20:15,245
- Exactly!
- Okay, cool, cool, cool.
557
00:20:15,245 --> 00:20:16,980
As you were.
[all yelling]
558
00:20:16,980 --> 00:20:18,282
Hey, I'm sorry
to interrupt again,
559
00:20:18,282 --> 00:20:20,384
but what if instead of having
a bloody battle
560
00:20:20,384 --> 00:20:22,186
that's probably gonna ruin
the couch,
561
00:20:22,186 --> 00:20:25,022
I could find
you discarded pets a home
562
00:20:25,022 --> 00:20:27,124
with a famous lonely bachelor
563
00:20:27,124 --> 00:20:28,892
who could really use
the company?
564
00:20:28,892 --> 00:20:30,093
What do you think?
565
00:20:30,093 --> 00:20:33,330
[melancholy music]
566
00:20:33,330 --> 00:20:35,499
♪ ♪
567
00:20:35,499 --> 00:20:37,267
Hey there, little guys.
568
00:20:37,267 --> 00:20:39,570
You sure look like
you could use a loving home
569
00:20:39,570 --> 00:20:41,438
with lots of dark secrets.
570
00:20:41,438 --> 00:20:43,974
[laughs]
What do you say?
571
00:20:43,974 --> 00:20:46,710
I love you, Nic Cage.
572
00:20:46,710 --> 00:20:48,011
You're not monsters.
573
00:20:48,011 --> 00:20:50,314
The humans
who discarded you are.
574
00:20:50,314 --> 00:20:53,250
Don't get a pet
you can't take care of...
575
00:20:53,250 --> 00:20:56,453
or a dinosaur skull
you can't liquidate.
576
00:20:59,490 --> 00:21:02,693
[upbeat music]
577
00:21:05,329 --> 00:21:08,165
Small Fun!
Huh, you're alive!
578
00:21:08,165 --> 00:21:10,200
Thanks to this bag.
579
00:21:10,200 --> 00:21:12,936
I don't know why they call it
single-use plastic,
580
00:21:12,936 --> 00:21:14,872
'cause it held
a tuna fish sandwich
581
00:21:14,872 --> 00:21:16,907
and saved my life.
582
00:21:16,907 --> 00:21:19,510
[birds chirping]
- [gasps] I did it!
583
00:21:19,510 --> 00:21:22,846
The giant barking dog
in the sky is gone!
584
00:21:22,846 --> 00:21:24,448
[chuckles]
I did it!
585
00:21:24,448 --> 00:21:26,617
Yay, and I accomplished
my thing too.
586
00:21:26,617 --> 00:21:29,820
And now we have nothing
to be scared of ever ag--
587
00:21:29,953 --> 00:21:31,688
[both scream]
588
00:21:33,891 --> 00:21:35,926
Bento.
[all cheering]
589
00:21:36,693 --> 00:21:37,661
That's nice, Jen and Gabby.
590
00:21:37,711 --> 00:21:42,261
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof