Original subtitles

میدان های نبرد ترجمه و زیرنویس:معین

قسمت 3

حالا دیگه باید نشونم بدی من کشتمش

بیدار شدی؟

من مردم؟

مردی؟ عقرب شاه سمش را وارد بدنت کرد

اگه نمردی پس چی شدی؟

پس چطور اینجام و هنوز مثل تو ام؟

مگه با من بودن چه مشکلی داره تازه میخواستم تکنیک (جی) را نشونت بدم

وقتی مردم دیگه تکنیک(جی) به چه دردم میخوره؟

من میخوام نشونت بدم مشکلی داری؟

ولی بدنم سرد نیس

توی دیوونه شاهکار کردی

این استخری که میبینی تو را زنده نگه داشته

اگه مردم خارج اینجا رو ببین چشماشون از حدقه بیرون میزنه

همشم به خاطره منه که الان زنده ای

واسه این استخره که هنوز زنده ام؟

آره

بهتره واسه یه مدت استراحت کنی

و بعد جشن بگیری آخه من رسما استادت شدم

میخوام تا خرخره بهت آموزش بدم

ولی نمیتونم استاد صدات کنم

چرا نمیتونی؟من همین الان قبول کردم استادت بشم

اینقد سخته که بهم احترام بذاری میدونی چند نفر اون بیرون میخوان من استادشون بشم

میدونم ولی اگه بخوام استاد صدات کنم

باید همیشه سرم را بندازم پایین و بهت تعظیم کنم

من استاد اینجوری نمیخوام

اگه با هم رابطه استاد و شاگردی نداشته باشیم و من بهت آموزش بدم

اسم رابطمون چی میشه؟

میشه شریک

شریک؟آره

بهش فک کن تو به من تکنیک (جی) و هنر های رزمیت را آموزش میدی

منم کاری میکنم انتقام بگیری تو مهارت هات را یاد من میدی منم واست شراب میارم

اینجوری میشیم دو روح در یک بدن نظرت چیه؟

پدرت کار خوبی کرد که شاگرد دارو خانه ات کرد

خوب بلدی سر بقیه را شیره بمالی

از وقتی بچه بودم اینجوری بودم توی خونمه حالا چی میگی؟

قبوله

اما اگه شهرت و آوازم را زیر سوال ببری

خودم به حسابت میرسم

پس بیا همین الان سنگ هامون را وا بکنیم

وقتی دارم بهت مبارزه یاد میدم باید به حرفام گوش کنی

نمیتونی سرپیچی کنی یا ادا اطفار در بیاری

در صورت لزوم هم میتونم تنبیهت کنم

اگه با این شرایط موافق نیستی هنوزم واسه برگشتن دیر نشده

من سر حرفم هستم

وقتی یه شیائو حرفی میزنه سر حرفش میمونه

بسیار خب پس بهم بگو ریشه آدمها کجاست؟

ریشه

زیر پاهاشون؟

جواب درست ِغلطی دادی

ریشه مردم عادی پایینشونه

ریشه مبارز ها توی سرشونه

که مال تو خالیه،پس باید روی قسمت خالیت تمرکز کنی

و اجازه بدی پر بشه

چطوری؟

نگاه کن و یاد بگیر همش بلده حرف مفت بزنه

استاد

مطمئن باش یاد میگیرم

تکنیک(جی) در چین در مجموع 23 نوع داره

همه اونها از یه منشاء به اسم دو جی چی میان

که در 23 حالت مختلف پخش شدن

آتشی که در دست منه یکی از اونهاس

چی میگی میتونی انجامش بدی؟

واسه انجام دادنش باید مهارت خدادادی داشته باشی چطور بفهمم؟

سعی کن تمام نیرو جی ت را روی سر انگشت راستت جمع کنی

میسوزه

ترشی نخوری یه چیزی میشی

من الان آتش درست کردم

مشت گریان اژدهای پنهان (اسم تکنیک)

این تکنیک مبارزه ساده اس

اما هر چقد بتونی نیروی جی ت را افزایش بدی میتونه قدرت بیشتری از خودش توی بدنت به جا بذاره

مشت گریان(اسم تکنیک)

حاویه 8 نوع مهارت از نیروی تاریک

در 8 نوع لایه بندی متفاوته

هشت لایه فوقانی

اگه ازش درست استفاده بشه قدرتش غیرقابل تصور میشه

شیائو یان داری چیکار میکنی؟

نمیتونی هر وقت دلت خواست مزاحم تمرین ما بشی پاکش کن

بگو ببینم شنیدم اخیرا مخفیانه تکنیک مشت سایه را تمرین میکنی

میخوای باهم مبارزه کنیم؟

ولش کن ببینم تموم کاری که بلدی اینه؟ اگه خیلی قلدری برو با روح تالار ارواح مبارزه کن

هی شیائو یان

یعنی اونقد ضعیفی که همیشه پشت دخترها قایم میشی

برادر شیائو به حرفای اینا گوش نده

اشکال نداره در حقیقت این من بودم که ظرف آب را ریختم

از اونجاییکه دیگه آبی نمونده میرم یکم دیگه بیارم

داداش شیائو یان پس منم باهات میام

میخوای منم باهات بیام؟

نمیخواد تو به کارت برس

هر دفعه تا اینجا کم میارم

عجله نکن یادگیری اینجاش زمان زیادی میبره

شنیدم هِرَب معنوی حشره خونی میتونه تاثیر فوق العاده ای روی مهارت افراد بزاره

درسته؟

آره ولی میترسم نتونی دووم بیاری

امتحانش کن

این هرب میتونه بالافاصله کانال های حیاتیت را باز کنه

و با پایه ریزی مجدد فونداسیون بدنت سطح مهارت های (جیت) را افزایش بده

با تغذیه از خونت قدرت های جیت را یکجا جمع میکنه

با استفاده از هر سه اینها میتونی راه صد ساله را طی کنی

وقتی حشره خونی جذب بدنت بشه

دیگه نمیشه متوقفش کرد

در این حالت حس میکنی هزار تیر داره به سمت قلبت پرتاب میشه و

بدنت از درون شروع به سوختن میکنه

وقتی شروع شد دیگه نمیشه متوقفش کرد

وگرنه هرب درون بدنت میمونه

و تمام اعضای داخلی بدنت را اونقدر میخوره تا بمیری

ذهن و روحت را به تعالی برسون و همه چیز و همه کس را فراموش کن

درد داره

ذهن و روحت را متمرکز کن

درد داره

ذهن و روحت را به تعالی برسون و به هیچ چیز و هیچ کس فکر نکن

بذار از خونت تغذیه کنه

الکی تکون نخور وگرنه تمام انرژی درونیت را میخوره

من میرم بخوابم اینجا موندم واست فایده ای نداره

استاد بزرگ استاد

روح و فکرت را متمرکز کن و به هیچ چیز و هیچ کس فکر نکن

چند وقته خوابیدم؟

به اندازه یک استشمام ، یک استنشاق

یک استشمال،یک استنشاق؟

درسته زمان در حلقه جادویی کند تر از بیرون میگذره

یکم فک کن من صد ساله اینجام ولی برای تو 7 ساله که اینجام

بعد از هفت سال

بالاخره تونستم اجراش کنم

میخوای امتحانش کنی؟

بدک نیست مثل اینکه اشتباهی انتخابت نکردم

بفرمایید

خوش اومدید

امسال ،سال رقابت و مسابقه برای شرکت کنندگان جدیده

به همین خاطر سه تن از بزرگان آکادمی جیان نان

مخصوصا به سالن رزم قبیله شیائو اومدن تا از مهارت های رزمی ما دیدن کنن

این مایه افتخار قبیله شیائو ئه

بذارید اونها را بهتون معرفی کنم

استاد هان فنگ از عمارت غرفه ستارگان پاییزی

استاد جیائو یکی از نوابغ رزمی آکادمی جان نان

و استاد رولین معلم هنرهای رزمی آکادمی جیان نان

از ملاقات با شما استادان مفتخریم

قبیله شیائو کلان همیشه دنبال کننده مسابقات رزمی باستانی بوده

ما نه تنها مهارت های تکنیک جی بلکه مشت سایه هم درس میدیم

کارآموزها وقتی پذیرفته شدگان قبیله جیان نان بشن میتونن تعالیم شما را به هم رزم هاشون یاد بدن

البته باید خودشون هم بخوان و نفس مبارزه را درون خودشون داشته باشن

اونها میتونن تکنیک های مبارزه و مهارت های هنر های رزمی را بر مبنای اونچه شما میخواهید یاد بگیرن

اگه اونها شروع به یادگیری مهارت های رزمی شما بکنن

من مطمئنم که واسه خودشون اعجوبه های قرن میشن

از توضیحتون متشکرم

چیزی که استاد شیائو گفتن کاملا درسته

در این سفر شاگردگیری ما بچه های زیادی را دیدیم

در این سن کم والدینشون اونها را دسته دسته برای یادگیری مهارت های رزمی پیش ما می آوردن

اما در آخر نه تنها از مهارت های پایه بویی نبرده بودن بلکه حتی ریشه مهارتی هم نداشتن

و همین باعث شد که نتونن شاگردان خوبی برای ما بشن

استاد شیائو میشه بپرسم پسرتون کجا هستن؟

من شنیدم ایشون استعداد فوق العاده ای در هنرهای رزمی دز شهر وو تان دارن

شما دارید زیادی گندش میکنید اونقدرا هم که فکر میکنید مهارت نداره

در طی سالهای متمادی انرژی درونی اون پسرفت هایی داشته

فکر نمیکنم لایق تعریف های شما باشه

واسه همین گذاشتمش شاگرد دارو خانه بشه

آها همون جاس شیائو ین

به سه استاد ادای احترام کن

از دیدنتون خوشحالم استادان

دقیقا شبیه استاد یو هستن

...حتما شما نمیدونستید که من و مادرتون

استاد هان

گذشته ها گذشته

من را ببخشید منظوری نداشتم فقط تا ایشون را دیدم یاد مادرشون افتادم

ماهیچه ها و استخوان ایشون به طرز عجیبی سفته

استادان بفرمایید به تالار اصلی بریم

بفرمایید از این طرف

بفرمایید

فک کنم دیگه باید شاگرد داروخونه بودن را کنار بذاری

چی؟

باید هر طور شده به آکادمی جیان نان وارد بشی

مطمئن باش وارد میشم ولی چی شد که یهویی به این نتیجه رسیدی؟

چون هیچوقت فکرشم نمیکردم که هان فنگ هم وارد آکادمی شده باشه

هانگ فنگ؟ برادر ارشد مادرم؟

در طول نبرد نهایی با روح تالار

اون بود که به بقیه افراد خیانت و من را به سختی مجروح کرد

اون باعث مرگ مادرم شد،اون کسیه باعث شد مادرم خودش را بکشه؟

زود باشید فرار کنید

زود تر،برید

اگه من به مادرت نگفته بودم تمام گنجینه های غرفه ستارگان آسمانی را به اینجا منتقل کنه

تمام تکنیک های مبارزه به دست اون می افتاد

اینطوری میتونست با قربان کردن انسان ها به نیروی شرّ خدمت کنه

اون الان بزرگ قبیله شین ینه

مطمئنن زمین و زمان را واسه پیدا کردن من و گنیجنه ها میگرده

اگه اینطوره نباید ازش دور بمونیم؟

اگه من وارد آکادمی جیان نان بشم اینطوری خودم را میندازم تو تله

مگه نگفتی میخوای به خاطر من و مرگ مادرت انتقام بگیری؟

اگه از چشم دشمنت پنهان بشی چطوری میخوای انتقام بگیری؟

نمیدونم هان فنگ چه فکری تو سرشه

یعنی به فرمان روح تالار به آکادمی جیان نان وارد شده؟

چطوری میخواد 5 قبیله را به جون هم بندازه؟

اگه بهش نزدیک نشیم از کجا بفهمیم چه فکری تو سرشه

اما من تازه شروع کردم چطوری توی آکادمی شرکت کنم؟

فقط تکنیک مشت گریان و هشت لایه فوقانیش را تمرین کن همون کفایت میکنه

مشت گریان اژدهای پنهان

استاد

ادای احترام کنید

شروع کنید

شیو شانگ آر لطفا بیاد توی رینگ

مواظب خودت باش

برنده شیو شانگ آر

خیلی خوب بود شیو شن

راند بعد شیو نن از قبیله شیائو

در مقابل جیائو لیو

موفق باشی

یواش،یواش

بشین

جیائو لیو از قبیله غبار ابر برنده شد اگه کسی از شاگردان قبیله شیائو کلان میخواد مبارزه کنه

شانس اینو داره که بیاد توی رینگ

آیا کسی از قبیله شیائو مایل به مبارزه هست؟

آیا کسی مایل به مبارزه با جیائو لیو از قبیله شیائو هست؟

پدر من میخوام برم

سر جات بمون نمیخوام دردسر درست کنی

حداقل بذارید تلاشم را بکنم

چرا حالیت نمیشه نمیخوام واست اتفاقی بیوفته

ممکنه نتونم برنده بشم

اما حداقلش باعث میشم بفهمن

که قبیله شیائو در طول رقابت

به سادگی نباخت و تا لحظه آخر مبارزه کرد

کسی از قبیله شیائو میخواد مبارزه کنه؟

من شیائو ین از قبیله شیائو کلان میخوام مبارزه کنم

پدر بذارید من بجاش برم

اینجوری خودش رو به کشتن میده

استاد نذارید آبروی ما رو میبره

تو کسی هستی که آبروی قبیله را بردی

شنیدم این یارو 7 سال تمرین کرده

ولی آخرش شاگرد داروخونه شده و پیاز پوست میکنه

فقط واسه اینکه وقت بگذرونه اومده با یه حرکت میتونی ناک اوتش کنی

برو بهش نشون بده

آماده

شروع

شیائو ین برنده اس

عالی بود داداش شیائو

راند بعدی را با شاگرد قبیله غبار ابر شرع میکنیم

دومین راند مسابقه از همین الان شروع میشه

هر شاگردی که سطحش با سطح 15 برابری کنه

میتونه وارد آکادمی جیان نان بشه

راند بعدی شیائو ین مقابل نالان یاران

ارباب نالان یاران؟

اون شاگرد قبیله غباره ابره

شنیدم سطح هنرهای رزمیش با سطح استاد چو یکیه و

بالاترین سطح را در مسابقات داشته

این عاقلانه نیست که انتظار شکست خوردن توی این راند را داشته باشیم؟

استاد، نالان جی باید هدفی در سر داشته باشه

آخرین دفعه در مراسم نامزدی اون به ما توهین کرد

حالا هم میخواد دوباره همون کار را با ما بکنه

تو نمیتونی اونا ببری

نالان یاران تو برادرم را توی مراسم نامزدیش تحقیر کردی چون من اونموقع نبودم

دیگه نمیزارم برادر شیائو را تحقیر کنی

این موضوع همینجا و در همین لحظه بوسیله من و شیائو تموم میشه تو خودتو درگیر نکن

قوانین میگن تو به سطح 15 رسیدی و همین الانشم میتونی وارد آکادمی جیان نان بشی

اسم کوچیک منم شیائو ئه منم میخوام وارد آکادمی بشم

چرا خودمو درگیر نکنم؟

بیا

نالان یاران تظاهر کردن را بذار کنار

مطمئن باش کسی واست دست نمیزنه

یاران یادت نره کی هستی

برادر شیائو ین

شیائو تو خوبی؟

خیلی احمقی چرا اونکارو کردی؟

من خوبم شانگ آر،میخوام زخمم را خوب کنم حواست بهم باشه

باشه

راند بعدی ژنگ شو آر در مقابل شاگرد قبیله شیائو،شیائو کویی

آخرین راند رقابت شروع میشه

شاگرد قبیله غبار ابر در مقابل یکی از شاگردان قبیله شیائو کلان

کسی از قبیله شیائو کلان هست؟ کسی هست که بخواد مبارزه کنه؟

شیائو ین

مشت اژدهای پنهان

در آخرین راند

شیائو ین برنده شد

من بردم

این امکان نداره

توی این مدت زمان کوتاه بتونه خودش را خوب کنه

به مسابقه برگرده و برنده هم بشه

و حتی سطح نیروی (جیش) هم اینقد بالا باشه

شاگرد من یون ژن من سطح پنجه

اون مسلما نمیتونسته با سطح سه اون ببره

بنظر من که یه حقه ای سوار کرده

فقط یک امکان وجود داره

از داروی تقویتی استفاده کرده باشه

شیائو ین

ساکت

لطفا سکوت را حفظ کنید

شیائو ین اینکه سطح نیروی جیت اتفاقی اینقد زیاد شده اصلا طبیعی نیس

به ما بگو

آیا تو از داروی تقویتی استفاده کردی؟

انرژی جیش را اندازه بگیرید تا بفهمیم

انرژِی درونیش را اندازه بگیرید

انرژِی جیش را اندازه بگیرید

شیائو ین

کارت حرف نداشت

شما 4 نفر تونستید حق پذیرش در آکادمی جیان نان را بدست بیارید

واسه همین به عنوان سنت قبیله شیائو کلان غرفه کتیبه مبارزه را در اختیارتون قرار میدم

هر طومار حاوی تمرین ها و فنون رمزی منحصر به فرد خودشه

که از بالاترین به پایین ترین سطح چیده شده

و در دسته های زمین و آسمان سیاه و زرد قرار داره

که توسط مهرو موم های جداگانه ای محافظت میشن

شما باید از انرژِی مخصوصتون استفاده کنید تا مهر و موم اونها را بشکنید

شما فقط یک فرصت دارید و یادتون نره کتیبه بالاتر یعنی قدرت بیشتر

قدرت بیشتر یعنی خطرناک تر که میتونه سطح انرژِتون را کاهش بده

اگه نتونستید مهر و موم طومارها را باز کنید مجبورید دست خالی بیرون بیایید

زرد

شانگ آر

سیاه

دسته رتبه بندی تکنیک های سیاه

وای خدا خیلی قویه

دسته سیاه تکنیک های ضد حمله

برادر شیائو ین هردوتامون میتونیم ازش استفاده کنیم

معلومه قدرت جیت زیاده

نه بابا اینجوری هم نیست

قبل اینکه بیاییم پدر راه باز کردن مهر و موم را بهم گفت

گفت به عنوان هدیه بهت میگم

پس اگه پدر اینجوری گفته پیش خودت نگهش دار

من طومار خودم را پیدا میکنم

شماها خوبید؟

پاشو

چی شد تونستید طومار را بردارید؟

پدر داداش شیائو هنوز اون توئه؟

آره

استاد دیگه واسم وقتی نمونده

زمین کدومشونه؟

همینجاس

طوفان سه هزار تندر

دسته زمین سطح میانه؟

نکنه میخوای به کشتنم بدی

بقیه طومار ها ارزش وقت گذاشتن ندارن

داره برق میزنه مطمئنی خوبه؟

طوفان سه هزار تندر یک تکنیک با رتبه آسمانیه

این تکنیک 900 سال قبل توسط رهبر قبیله طوفان ابداع شد

همیشه جزو گنجینه های برتر مبارزه بوده

بعلاوه این تکنیک بارها توسط امپراتور جیان لانگ برای مبارزه با

فرقه خونی استفاده شده که در آخر باعث شد هر دو قبیله نابود بشن

و بعد نیمی از اون دزدیده شد

اول فک کردم نصف طومار گم شده

هرگز فکر نمیکردم نیمه بقیه اش در دست انگشتری تو باشه

از اونجاییکه نیمی از اون در دست توئه باید بقیه اش هم بدست بیاری

حتی اگه توی سطح متوسط طومار های دسته زمین رتبه بندی شده باشه

هنوزهم یک گنجینه نایاب محسوب میشه

زود تر دست به کار شو و برش دار

باشه حالا که تو میگی برش میدارم

معلوم نیست داره اون تو چیکار میکنه

فک کنم یکی از تکنیک های دسته زمین را لمس کرد

چه وحشیه

هنوز روش اندازه گیری نیروی خدادایت رو یادته؟

همون که باید کل انرژِی (جیم) را نوک انگشت راستم ذخیره میکردم تا اتیش بگیره؟

مهر آتش توسط یک مبارز قوی با انتقال انرژِی (جیش) به دورن طومار ساخته شده

حالا بهش به روش معکوس فک کن

تصور کن کل بدنت یک خلاء بزرگه

و دو تا دستات تنها راه ورودیه اون هستن

حالا تمرکز کن و سعی کن خلاء بدنت را با اون آتش پر کنی

اینجوری طومار جذب بدنت میشه

خیلی درد داره

استاد

تو فقط جذبش کن من دردش را خنثی میکنم

همینکارو میکنم

بیدار شدی شانگ آر

اگه یکم دیرتر بیرون میومدی پیش همه ضایع میشدی

پدر برش داشت

ترسید که ناراحت بشی

چرا؟ آخه طومار نصفه و نیمه اس

وقتی داشتی بیرون میومدی صورتت عین زغال سیاه شده بود

موها و پیرهنت هم آتیش گرفته بودن

شیائو نان و بقیه داشتن بهت میخندیدن

بذار بخندن حتی اگه نصفه و نیمه هم باشه بازم خوبه

تو همه چیزو به من میگی نه؟ آره

چطوری تکنیک (جی) را یاد گرفتی؟

...من بابا نشونت داد؟

امکان نداره اون که انرژِیش تحلیل رفته حتی انگشت هاشم کار نمیکنن

پس کی نشونت داد؟

وقتی داشتی توی سالن تمرین مبارزه میکردی من دیدم و یاد گرفتم

من هر روز توی سالن تمرین میکنم اما هرگز ندیدم کسی مثل تو اون را استفاده کنه

از اون گذشته غیر ممکنه سطح انرژِیت توی این مدت کم اینقد بالا بیاد

بگو کی نشونت داد؟

اگه نگی دیوونه میشمااا

استاد دستم به دامنت

چی بهش بگم؟

من نمیتونم به شانگ آر دروغ بگم ،بگو چی بهش بگم؟

حقیقت رو بگو چی؟

حقیقت را بهش بگو

حقیقت اینکه توی انگشتری که دسته من

یه استاد خیلی بزرگ زندگی میکنه که قبلا هم قبل اینکه مادرم فوت کنه استاد اون بوده

ترجمه و زیرنویس:معین

♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫

♫ Dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation ♫

♫ Long hatred and unrequited love are floating up the water surface ♫

♫ You'll be able to see a well-refined malapropism in this lifetime ♫

♫ Confiding my wishes, a long dream is hard to complete ♫

♫ Fulfilling my promise, an arrow concealed in a golden threaded sleeve ♫

♫ Freezing a moment, the lava of purgatory ♫

♫ Jumping with no favors and no complaints ♫

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; ♫

♫ Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫

♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫

♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫

♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫

♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; ♫

♫ Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫

♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫

♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫

♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫

♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫