Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

Từ khi Bàn Cổ khai thiên lập địa đến nay,

trên là trời, dưới là đất.

Thiên giới vẫn luôn do Tiên tộc cai quản.

Ma giới vẫn luôn do Ma tộc cai quản.

Hai giới Tiên Ma vẫn luôn sống trong hòa bình.

Cho đến khi Ngưu Ma Vương, thủ lĩnh của Ma giới

đột nhiên khơi ra cuộc chiến tiêu diệt thần tiên.

Dừng tay.

Tiên giới thống lĩnh tam giới

vẫn luôn là lẽ trời.

Nay người không biết tự lượng sức mình

gây ra đại chiến

khiến tam giới đại loạn.

Ngươi còn không khoanh tay chịu trói.

Tiên giới các ngươi tàn sát Ma tộc chúng ta.

Ta thân làm thủ lĩnh Ma tộc,

sao có thể để yên?

Sư huynh,

đệ thấy tên này đã vô phương cứu chữa.

Vì sự yên bình của tam giới,

xin sư huynh hãy quyết định.

[Ngưu Ma Vương: Ma Vương Trở Lại]

Tránh ra.

Bà chủ.

Sao trước đây ta chưa thấy cô?

Ông chủ đâu?

Ăn rồi.

Ăn rồi á?

Bà chủ, trước đây ta từng đến chỗ này của cô.

Mấy người hầu bàn của cô đâu?

Ăn hết rồi.

Ăn rồi à?

Bà chủ,

ăn nhiều ghê.

Đúng thế.

Đúng thật là.

Nhiều hay ít

các người đều phải thử mới biết chứ.

Đừng đi.

Chúng ta uống,

chúng ta uống.

Không có mắt à?

Cạn một chén.

Ăn đồ ăn đi, ăn đồ ăn đi.

Nào, nào, nào.

Đừng cứ nhìn cô nương nhà người ta thế.

Khách quan,

ngài đến nghỉ ngơi ăn lót dạ hay thuê trọ?

Lên vài món ăn thường ngày cho ta đi.

Được.

Lên vài món ăn nhẹ nhé.

Làm vài ván oẳn tù tì đi.

- Oẳn tù tì. - Nào.

- Nào. - Nào.

Sợ huynh chắc.

Ca lưỡng hảo này,

tam tinh chiếu, tứ hỉ tài,

ngũ khôi thủ,

lục lục thuận này,

thất cá xảo,

bát tiên thọ này.

Khách quan, mời dùng bữa.

Cửu liên hoàn.

Cửu liên hoàn,

toàn lai đáo.

Mời dùng.

Uống rượu, uống rượu.

Đừng chơi nữa, thua rồi phải uống rượu.

Mau lên.

Rót rượu đi.

Nào.

Cạn rồi.

Còn cần ta chơi với ngươi không?

Đừng lại đây.

Còn lại đây

thì ta sẽ đại khai sát giới đấy.

Đừng đánh nữa.

Đánh nữa hắn sẽ biến hình đấy.

Còn đánh nữa à?

Đúng thế.

May mà kéo ra rồi.

Nếu không thì...

Thế mà đã chạy rồi.

Đấy là yêu quái à?

Đúng thế.

Đánh cho hiện nguyên hình rồi.

Thảm quá.

Chiếc chuông này của huynh

đẹp thật đấy.

Cái này để làm gì thế?

Ai biết được.

Hóa ra

huynh là đầu bò à?

Cũng chẳng phải bảo bối đáng tiền gì.

Ta thấy cô cũng chẳng phải người bình thường.

Bổn cô nương đây xinh đẹp như vậy

đương nhiên không phải người bình thường rồi.

Này, ta tên Diệp Tiêu Tiêu!

Huynh tên gì?

Ta ấy à?

Tuy chỉ ăn của cô một cái bánh bao

nhưng tiền cơm vẫn trả cho cô.

Cảm ơn.

Huynh muốn đi đâu?

Cô vẫn chưa trả tiền nữa.

Lúc nãy trả rồi mà.

Lúc nãy là tiền cơm,

bây giờ là tiền bàn.

Cho ngươi.

Đợi ta với.

Vẫn kiếm được một chút.

Cho bà chủ này.

Thú vị ghê.

Cứu ta với.

Đừng đánh ta nữa.

Ta xin ngươi.

Cứu với,

ta xin ngươi.

Ta nghe lời ngươi hết.

Xin ngươi đấy.

Cứu với, đừng đánh nữa.

Ngươi làm gì thế?

Ta cảnh cáo người đừng qua đây.

Bề ngoài của ngươi xấu quá.

Dù tu hành mấy trăm năm cũng không thể xếp vào hàng tiên nhân.

Chi bằng ta sớm tiễn ngươi đi luân hồi

xem xem kiếp sau còn có cơ hội không?

Ban... bạn ta

sắp đến rồi.

Ngươi...

ngươi đợi đấy.

Ngươi xem còn ai đến cứu ngươi nữa.

Thần tiên các người đều coi mạng người như cỏ rác sao?

Thế thì đã sao?

Yêu nghiệt to gan,

dám tác oai tác quái ở đây.

Ngươi lại là ai thế?

Đây là núi của ta,

đến lượt ngươi giở thói ngang ngược sao?

Thiếu gia,

chủ nhân bảo chúng ta đi đường cẩn thận.

Sợ rồi à?

Bây giờ xin tha vẫn kịp đấy.

Ngươi nói ai sợ?

Ta khó khăn lắm mới tu luyện đắc đạo được

chỉ muốn tùy ý tìm niềm vui thôi.

Các người ai lên trước?

Ta.

Tùy ý tìm niềm vui

thì có thể giết người vô tội bừa bãi à?

Cút đi.

Đừng đuổi theo nữa.

Hắn không thể làm điều ác nữa rồi.

Vị huynh đệ này,

cảm ơn huynh đã ra tay giúp đỡ.

Chuyện nhỏ,

không đáng nhắc đến.

Đa tạ ân nhân.

Đại ân đại đức

ta suốt đời không quên.

Tiểu huynh đệ,

đứng lên, đứng lên đi.

Nhìn thân thủ của các hạ

chắc hẳn cũng là ngươi tu luyện nhỉ?

Đâu có.

Ta chỉ có một thân thô kệch thôi.

Còn huynh

không giống người bình thường.

Ta cũng chỉ là một người bình thường,

học được một chút phép thuật nhỏ thôi.

Thân thủ của huynh thêm tấm lòng của huynh,

tương lai chắc chắn sẽ làm nên việc lớn.

Cái gì mà việc lớn chứ,

có thể sống sót kiếp này

đã tốt rồi.

Sao huynh...

Không sao, không sao.

Đúng rồi.

Ta còn có việc quan trọng,

xin cáo từ.

Cáo từ.

Thích không?

Thích ạ.

Ra đây.

Là cô à?

Trùng hợp quá.

Cô vẫn luôn đi theo ta sao?

Đường của nhà huynh à?

Ta không được đi sao?

Cũng đúng.

Đừng đi theo ta nữa.

Huynh không thích bươm bướm à?

Vậy huynh thích gì?

Mèo, thỏ hay chó

hay là cái gì khác...

Cô muốn làm gì?

Lấy thân báo đáp

ơn cứu mạng.

Đó chỉ là chuyện ngoài ý muốn thôi.

Ta muốn báo đáp,

huynh nói cũng không tính.

Huynh đừng đi nhanh thế.

Huynh còn chưa nói cho ta huynh tên gì.

Huynh đợi ta với.

Con chó xấu xí này ở đâu ra vậy?

Con chó con này đáng thương quá.

Chi bằng chúng ta ăn nó đi.

Hả?

Huynh thích luộc hay thích kho?

Con chó xấu quá.

Đại... đại ca.

Núi này do ta mở,

cây này do ta trồng.

Muốn đi qua đây

thì phải trả lộ phí.

Lúc nãy đại...

đại ca ta nói rồi.

Phải... phải để lại lộ phí.

Đã xấu thì thôi,

lại còn nói lắp.

Ngươi...

Như này thì tốt rồi,

thực sự phải lấy thân báo đáp rồi.

Cô nương cô xinh đẹp thật đó.

Theo ta về làm áp trại phu nhân thì cũng tạm được.

Bà cô ta sợ ngươi không có phúc mà hưởng.

Ngươi quên... quên... quên

chuyện con chuột nói với chúng ta rồi à?

Các ngươi với con chuột tinh đó là cùng một giuộc hả?

Yêu quái trên thiên hạ

đều là người một nhà.

Ức hiếp bọn họ

cũng là ức hiếp bọn ta.

Đúng thế.

Đã xấu

lại còn nói lắp,

rồi còn ngu nữa.

Xem ra thực sự hết cách rồi.

Đừng nói nữa được không?

Không cho người ta nói thật à?

Bọn họ với yêu tinh chuột là cùng một giuộc.

Tên yêu tinh chuột cậy mình biết chút pháp thuật,

không chỉ cưỡng ép dân nữ còn bắt nạt kẻ yếu nữa.

Ngươi... ngươi nói linh tinh.

Đúng... đúng thế.

Rõ ràng là ngươi cậy mình pháp lực cao cường

ức hiệp bọn tiểu yêu chúng ta.

Đúng... đúng... đúng.

Hai vị huynh đệ,

ta tin chúng ta có chút hiểu lầm.

Các người thả ta xuống trước đi.

Ta hiểu lầm con khỉ.

Nếu không phải lưới tiên trói buộc,

các người sẽ ngoan ngoãn nghe lời sao?

Vậy thì xin lỗi.

Tại hạ là Lưu Cửu,

nhà ở dưới chân Nam Sơn,

Lúc nãy ở nhà trọ...

Ngươi phá hủy bảo vật của ta,

ta liều chết với ngươi.

Đại ca,

đại ca.

Đại... đại... đại ca.

Không sống nổi nữa.

Ai cũng muốn ức hiếp bọn ta.

Ngươi còn thấy ấm ức à?

Ngươi không làm hại người khác,

sao người khác lại làm hại ngươi?

Trong tam giới

chỉ có danh tiếng lũ lợn chó ngươi là xấu nhất.

Cô bớt nói vài câu đi.

Các ngươi mặc kệ đúng sai,

nghe lời gièm pha,

hãm hại người khác

rồi lại

ngang ngược, không nói đạo lý

thì sớm muộn sẽ chịu thiệt thôi.

Thực ra

bản thân các người không coi trọng mình

thì làm gì còn ai coi trọng các ngươi.

Còn ta,

không có pháp bảo

nhưng có chút ngân lượng,

coi như là đền cho các ngươi.

Cầm lấy chút tiền này làm ăn chân chính đi.

Đừng để ta thấy các ngươi lần nữa.

Nếu không ta thấy lần nào,

đánh lần đấy.

Chúng ta vốn không quen biết,

lúc nãy chỉ là chuyện nhỏ thôi,

cô cũng đừng nghĩ đến việc báo ân gì,

cũng đừng đi theo ta nữa được không?

Lúc nãy huynh thực sự cứu ta mà.

Nếu ta là người xấu,

ta muốn hại cô,

cô không sợ sao?

Dù sao huynh cũng là người tốt,

sẽ không hại ta đâu.

Huynh tên Lưu Cửu hả?

Sau này ta gọi huynh là A Ngưu ca được không?

Huynh làm ăn gì thế?

Ta làm đồ ăn.

Huynh giàu lắm hả?

Ta làm lẩu thịt bò.

Huynh đi đâu thế?

Huynh biết Côn Lôn ở đâu không?

Cô muốn đi Côn Lôn à?

Ừ.

Cô đi Côn Lôn làm gì?

Đi tìm quạt Phi Vân!

Quạt Phi Vân?

Cô cũng biết à?

Thiên hạ đều biết quạt Phi Vân, pháp bảo của Côn Lôn mà.

Huynh không biết à?

Thiên hạ đều biết á?

Vậy cô cần tìm quạt Phi Vân làm gì?

Nhà ta ở chân Hỏa Diệm Sơn phía Tây Bắc!

[HOẢ DIỆM SƠN]

Nơi đó bị lửa núi thiêu đốt quanh năm.

Tộc người của ta chịu nhiều khổ vì nắng nóng.

Sau này,

có một pháp sư đi phiêu bạt đến Hỏa Diệm Sơn chỗ chúng ta,

bảo mẹ ta

pháp bảo của Côn Lôn, quạt Phi Vân

ngay cả Tam Muội Chân Hỏa cũng dập tắt được

huống hồ là một Hỏa Diệm Sơn nhỏ bé.

Nhưng Côn Lôn này

đâu phải nơi ai cũng có thể đến.

Con có huyết mạch của tổ tiên,

đương nhiên sẽ không sợ gian khổ hiểm nguy, không sợ sống chết

mà suy nghĩ cho dòng tộc.

Hơn nữa con có cái này trong tay,

có thể thử xem.

Ta nhất định phải lấy được quạt Phi Vân,

đi cứu mẹ ta,

cứu tộc người của ta.

Thế cô đi theo ta

thì sao đi Côn Lôn được?

Trời ạ,

chẳng phải ta muốn nói sẽ bồi đắp tình cảm với huynh trước

rồi dụ huynh đi với ta sao?

Đường đi Côn Lôn khó khăn, nguy hiểm.

Cô một mình mạo hiểm vì dòng tộc,

ta rất khâm phục sự dũng cảm của cô.

Nhưng sau này cô

đừng nói những lời đó nữa.

Sao huynh cứ nghiêm túc thế?

Không chơi với huynh nữa.

Yêu nghiệt,

sao ngươi có thể tận hưởng thái bình nhân gian.

Yêu quái không ra người, không ra yêu như các ngươi

phải bị ném vào trong rào sắt.

Mãi mãi không thể siêu sinh.

Dựa vào đâu?

A Ngưu!

Nín thở, tập trung tinh thần,

dừng để phân tâm.

Nín thở, tập trung tinh thần,

đừng để phân tâm.

Độc lạ trong người sư huynh

thực sự không có cách nào giải sao?

Có.

Côn Lôn có một pháp bảo tên là quạt Phi Vân!

Nó không chỉ giải được độc lạ trên thế gian,

mà người đoạt được quạt này còn có thể có được tu vi trăm năm,

thậm chí ngay cả số mệnh của thầy cũng thay đổi được.

Vậy sao không nói cho sư huynh.

Quạt Phi Vân đó là pháp khí của tiên giới,

có người chuyên trách trông coi.

Sao có thể dễ dàng cho người ngoài mượn được.

A Ngưu sư huynh của con lại là hóa thân của yêu quái.

Nếu nó tùy tiện đến đó

sẽ chỉ bị hồn bay phách tán thôi.

Huynh...

Huynh sao thế?

Ta không sao.

Chẳng phải vừa rồi cô hỏi ta muốn đi đâu sao?

Thực ra

ta cũng muốn đi Côn Lôn!

Huynh bị ta làm cảm động

nên đồng ý với ta hả?

Sư phụ của ta bị bệnh nặng,

ta phải tìm quạt báu chữa bệnh cho ông ấy.

Sư phụ huynh bị bệnh gì thế?

Huynh xem,

đây chính là duyên phận của chúng ta đúng không?

Huynh xem như này được không,

chúng ta hợp lực lấy quạt trước,

sau đó huynh đem quạt đi cứu sư phụ huynh trước, việc đó quan trọng,

rồi ta lấy quạt báu về dập lửa trên núi.

Huynh thấy sao?

Được đấy.

Được,

như vậy trên đường chúng ta cũng có thể chăm sóc lẫn nhau.

Đúng rồi đó.

Huynh tu thành người bao giờ thế?

Sư phụ huynh giúp huynh hả?

Sư phụ huynh là gì thế?

Ta không tu luyện.

Ta sinh ra đã là thân thể con người rồi.

Sư phụ ta là tản nhân đi lang bạt.

Ta...

được nhặt về.

Hả?

Còn có kiểu yêu quái sinh ra đã là hình người như huynh à?

Lại là hai các ngươi.

Bị đánh chưa đủ à?

Đại... đại ca.

Ngưu ca.

Đúng... đúng... đúng.

Ngưu ca, ta tên Trư Đại Trường,

hắn tên...

Cẩu... Cẩu... Cẩu Thập Tam!

Mấy năm nay hai huynh đệ chúng ta thực sự sống không ra người, không ra yêu.

Có lúc hai bọn ta còn coi thường chính mình.

Đúng... đúng... đúng thế.

Những lời Ngưu ca nói hôm nay

thực sự đã khai sáng cho hai huynh đệ bọn ta.

Đúng... đúng... đúng.

Cho nên hai bọn ta quyết định

đi theo đại ca,

tùy ý huynh sai khiến,

quyết không hai lòng.

Này, này, này.

Các người đứng lên đi đã.

Đứng lên đã.

Ta nói cho các ngươi nghe,

ta còn có chuyện quan trọng,

các người đừng đi theo ta.

Ngưu ca,

các người chuẩn bị đi Côn Lôn hả?

Ta... ta không cố ý nghe trộm đâu.

Chỉ là đúng... vô tình nghe thấy thôi.

Đúng, đúng.

Ngưu ca,

thực ra mấy năm nay hai huynh đệ bọn ta vào Nam ra Bắc,

vô cùng quen thuộc với nơi đó.

Ngưu ca,

huynh đưa bọn ta đi đi.

Hai huynh đệ bọn ta có thể giúp huynh một tay.

Các ngươi thực sự biết đường đến Côn Lôn à?

Vâng.

Quyết định thế đi.

Được, được.

Không công bằng.

Sao huynh đồng ý với họ nhanh thế?

Ta theo huynh cả đoạn đường huynh mới đồng ý với ta.

Bà đây không dễ bị lừa thế đâu.

Các người ai dám giở trò

thì cẩn thận ta...

- Bọn ta... không bằng chó, lợn. - Bọn ta... không bằng chó, lợn.

Cũng được.

Đi, đi thôi.

Chủ thượng.

Có tin tức gì không?

Chỉ là mấy chuyện nhỏ nhặt thôi.

Chủ thượng,

bọn chúng đi đường vừa đi vừa nghỉ,

lúc nào mới đến được núi Côn Lôn đây?

Thuận theo tự nhiên.

Nhớ lấy,

tuyệt đối đừng đánh rắn động cỏ.

Kịch hay

chỉ mới bắt đầu thôi.

Vâng.

Là hướng này sao?

Khách quan đi từ từ.

Núi Côn Lôn này có 72 động tiên,

ba mươi sáu động thiên,

mỗi ngóc ngách hai huynh đệ ta đều từng đi qua.

Đều... đều... đều đi qua.

Nhưng nơi chúng ta muốn đến quả thực không thấy trên bản đồ.

Không... không... không thấy.

Trư Đại Trường...

Cô đá ta làm gì?

Tự nhìn đi.

Chó cắn Lã Động Tân!

Ta đâu có nói ngươi,

ngươi ấm ức cái gì?

Ngưu ca,

chính là chỗ này.

Huynh xem phía trước kia phải không?

Đi phía đó.

[Côn Lôn Khư]

Cô không sao chứ?

Không sao.

Ân nhân, là ngài sao?

Huynh ở đây à?

Chúng ta đến để trông coi Côn Lôn!

Hai người đều là thần tiên à?

Lâu rồi không gặp.

Không biết huynh đài đến núi Côn Lôn của ta có việc gì?

Ta có việc quan trọng

không tiện cho biết.

Ừ, đúng vậy.

Ngưu ca,

không ngờ ở đây còn có người quen.

Côn Lôn Khư ta là nơi mà Yêu tộc các ngươi nên đến à?

Ấy.

Yêu tộc thì sao chứ?

Yêu tộc sinh ra đã là tội ác tày trời à?

Mà phải chịu bị Tiên ban các người dẫm dưới chân?

Quả nhiên tu vi thâm hậu,

có thể che giấu được yêu khí trước mắt ta.

Ta sinh ra là đã như vậy rồi,

chưa từng che giấu bao giờ.

Không sao, không sao.

Ngưu ca,

đều là hiểu nhầm thôi.

Yêu tộc các người vô cùng giả dối.

Rõ ràng trên đầu ngươi có cái miệng mà,

ngươi không biết nói tiếng người đúng không?

Tại sao ngươi lại có thanh kiếm này?

Đây vốn dĩ là vật của Thiên đình.

Liên quan quái gì đến ngươi.

Tự tìm cái chết.

Chạy đi.

Tiêu Tiêu!

Niệm tình cuộc gặp gỡ giữa ta và ngươi

mà ta tha cho ngươi lần này.

Nếu còn dám xâm phạm trọng địa Côn Lôn của ta lần nữa

thì nhất định ngươi sẽ chết không có chỗ chôn.

Ngưu ca.

Ngưu ca.

Ngưu ca, mau cứu mạng.

Ngưu ca.

Mau cứu người đi, Ngưu ca.

Tiêu Tiêu!

Tiêu Tiêu, cô thế nào rồi?

Chân quân.

Ta thấy vị Ngưu đại ca này cũng không giống người xấu.

Sao ngài lại...

Yêu chính là yêu.

Chúng giỏi nhất là ngụy trang

đừng để bị bọn chúng lừa.

Nhưng dù sao thì trước đây hắn ta đã từng cứu ta mà, không phải sao?

Không giống như là...

Ngươi đang dạy ta làm việc đấy à?

Tiểu tiên biết sai rồi.

Tiểu tiên không dám nhiều lời.

Bây giờ giới yêu ma đã thay đổi.

Thiên tôn lệnh cho ta trấn giữ Côn Lôn,

việc này vô cùng quan trọng.

Nếu như ngươi còn không thay đổi,

lại thương xót cho đám yêu ma đó,

thì ta sẽ không khách khí với ngươi nữa.

Mọi chuyện đều nghe Chân quân sắp xếp.

Tiêu Tiêu!

Cô thế nào rồi?

Tiêu Tiêu, cô thế nào rồi?

Ta không sao.

Tại sao cô lại kích động như thế?

Sau này,

cô tuyệt đối không được

nhanh nhảu như vậy nữa.

Hắn ta mắng huynh như vậy,

huynh nhịn được,

chứ ta thì không nhịn được.

Ngưu ca,

nếu như ta đoán không nhầm thì

cái tên ba mắt đó

chắc là đại đệ tử ngồi dưới Thái Thanh Thiên Tôn trên Thiên giới,

có pháp lực vô biên đấy.

Nếu hắn mà thực sự ra tay,

ngươi có mà đem chúng ta trói lại với nhau

thì cũng chẳng bõ dính răng hắn.

Tại sao hắn lại căm hận Yêu tộc chúng ta như thế?

Chúng ta có làm cái gì đâu.

Đây là một câu chuyện dài.

Tương truyền rằng,

hàng ngàn năm trước đây

đã xảy ra một trận đại chiến gió tanh mưa máu giữa thần và ma.

Thủ lĩnh Ngưu Ma Vương của Yêu tộc chúng ta

đã đánh bại vô số thiên binh thiên tướng.

Huynh đệ tốt của tên ba mắt kia,

Tướng quân Mai Sơn cũng đã ngã xuống nơi chiến trận.

Từ sau chuyện đó,

Tướng quân Tam Nhãn liền hận tộc yêu ma chúng ta,

cứ nhìn thấy tộc yêu ma chúng ta là đòi chém đòi giết.

Mẹ.

Mẹ, mẹ làm sao vậy?

Mẹ, mẹ tỉnh lại đi.

Mẹ.

A Ngưu!

Mau chạy đi.

Cha.

Huynh đứng lại.

Huynh muốn đi đâu?

Ta đi dạo loanh quanh.

Huynh đừng lừa ta.

Có phải huynh định quay về kiếm tên ba mắt đó không?

Rốt cuộc đã có nguồn cơn gì giữa huynh và hắn?

Lần trước huynh quay về đã hồn bay phách lạc rồi.

Được rồi, được rồi.

Ta không ép huynh nữa,

nhưng hôm nay huynh không được đi đâu hết,

huynh phải ở lại với ta.

Đây là chuyện của ta

ta không muốn làm liên lụy đến cô.

A Ngưu!

Nín thở, tập trung tinh thần,

đừng để phân tâm.

Nín thở, tập trung tinh thần,

đừng để phân tâm.

A Ngưu!

Sư phụ.

Con tự mình xuống núi,

đã biết sai chưa?

Sư phụ.

Con đã tìm thấy người đó rồi.

Hắn đang trấn giữ Côn Lôn Khư!

Nếu như con đi

thì chẳng phải là đi nạp mạng vô ích sao?

Cho dù có là đi nạp mạng

thì con cũng phải thử.

Con đứng lại.

Con đứng lại cho ta.

A Ngưu à,

cây đinh ba trên tay của Tam Nhãn Chân quân

vốn là thần khí thời thượng cổ,

có thể chém giết linh hồn của sự sống và cái chết trong nhân gian.

Con tay không tấc sắt thì dựa vào cái gì để thắng hắn?

Ngươi nghe đến Tây Hải chưa?

Nghe nói có một binh khí rất lợi hại gọi là Hồn Thiên Côn!

Ai có được nó thì có thể thành tiên, thành thần,

sở hữu pháp lực vô biên.

Thật hay giả thế?

Vậy Tây Hải là nơi mà người như chúng ta có thể đi à?

Cho dù có thể đi,

thì pháp khí đó cũng có thể tùy ý lấy à?

Không thử thì sao biết được chứ?

Đúng thế.

Không thử thì sao biết được.

Chúng ta mà lấy được Hồn Thiên Côn

thì sớm mà...

Nhìn cái gì hả?

Sư phụ.

Người có biết Hồn Thiên Côn ở Tây Hải không?

A Ngưu,

làm sao con biết được?

Hồn Thiên Côn đó

đúng thật là pháp bảo độc nhất vô nhị trên thế gian này,

chỉ cần lấy được pháp bảo đó

thì có thể đánh bại người đó đúng không?

A Ngưu,

nơi ranh giới Tây Hải đó kỳ dị thất thường,

ta không yên tâm.

Bây giờ con sẽ đi Tây Hải!

A Ngưu!

Sư phụ.

Sư phụ.

Ta nghe cả rồi.

Ta đi cùng với huynh.

Cô không sợ sao?

Chẳng phải chúng ta đồng ý chăm sóc lẫn nhau,

cùng tiến cùng lùi,

không rời xa nhau sau?

Những gì Diệp Tiêu Tiêu ta từng nói,

tuyệt đối không nuốt lời.

Chẳng nhẽ huynh định thất hứa à?

Tiêu Tiêu!

Cảm ơn cô.

Ta không cần huynh cảm ơn ta,

ta muốn huynh thích ta.

Sao... tại sao... lại... lại đá ta?

Ta không nhìn thấy gì hết nhé.

Ngưu ca,

thực ra ta muốn nói là,

bọn ta cũng rành đường đi đến Tây Hải!

Đúng đúng, đúng.

Chúng ta cũng rành đấy.

Cùng nhau đi đi.

Cảm ơn Ngưu ca.

Cùng nhau đi.

Sư phụ.

Người đó thực sự là oán khí của tên yêu nghiệt hóa thành à?

Năm đó người không nên mềm lòng.

Ma giới thay đổi,

hắn cũng vừa đúng lúc xuất hiện,

việc này nhất định có ẩn tình.

Có thể có ẩn tình gì được chứ?

Yêu trời sinh đã lắm mưu nhiều kế.

Con là đồ đệ có công pháp tu vi mạnh nhất

cung Ngọc Thanh của ta,

nhưng con nóng nảy sốt ruột

làm ta sao có thể yên tâm được?

Con cũng chỉ vì nghĩ cho Thiên giới.

Ta cần phải đi một nơi,

con tạm quay về đi.

Ngưu ca,

hướng đi này có đúng không?

Cứ đi về phía Tây,

nhất định đúng.

Nghe nói Tây Hải mênh mông không ranh giới,

tương truyền là chỉ có mang theo

Thức Linh bàn phân biệt vạn vật thế gian,

thì mới có thể tìm thấy lối vào.

Ngay cả bây giờ chúng ta có tìm thấy Tây Hải rồi,

thì chưa chắc chúng ta đã vào được trong mà.

Ngươi nói nhiều quá đấy.

Nhanh đứng lên.

Đi thôi.

Đi, đi, đi, đi.

Mỹ nhân, ta đến rồi.

Mỹ nhân, ta đến rồi.

Á. Rắn.

Ngưu ca.

Rắn, rắn, Ngưu ca.

Ngưu ca, mau cứu người đi, Ngưu ca.

Rắn.

Cứu ta với.

Cứu ta với.

Ngưu ca, thật lợi hại.

- Ân công - Mỹ nhân, không sao chứ?

Đa tạ ân công cứu giúp.

Cô nương không cần khách khí.

Không sao, không sao, có ta mà.

Cô nương, đây,

uống chút nước đi.

Ân công.

Tiểu nữ tên là Nhứ Nhi,

nhà ở sơn trang Vạn Hồ

mới tu luyện thành người.

Vừa nãy, đa tạ ân công cứu giúp.

Cô không phải là bà chủ ở quán trọ lúc trước sao?

Đó là việc buôn bán của gia đình,

ta chỉ lo liệu giúp.

Ân công,

đang định đi đâu vậy?

Nếu như không chê,

tiểu nữ nguyện theo bên cạnh hầu hạ

để báo đáp ơn cứu mạng của ân công.

Chúng ta đi Tây Hải!

Lắm mồm.

Thật là trùng hợp,

các người muốn đi kiếm Hồn Thiên Côn à?

Đúng, đúng.

Sao thế?

Cô cũng định đi Tây Hải?

Nhưng ta có thể đưa các người đi.

Cô?

Ranh giới Tây Hải kỳ dị thất thường,

nếu các người cứ tùy tiện đi thì không tìm thấy lối vào đâu.

Đúng, đúng, đúng.

Còn cần cô nói à?

Đây là Thức Linh bàn, bảo vật gia truyền của ta.

Lần ra ngoài du ngoạn này,

cha đã bảo ta mang theo người.

Thứ này chính là Thức Linh bàn?

Ngưu ca,

đúng là ở hiền gặp lành rồi.

Nếu như ngươi có pháp bảo này,

thì sao còn bị con rắn yêu đó vây hãm hả?

Lần đầu tiên ta ra ngoài,

hiểu biết nông cạn.

Đúng đó, đúng đó,

người ta là một tiểu nha đầu thôi.

Vừa nãy không bị kinh sợ quá chứ?

Cẩn thận bị lừa,

sao lại có thể tình cờ thế được?

Ta thật sự không có ác ý.

Chẳng nhẽ, tộc Thiên Hồ chúng ta

lại không đáng để các người tin tưởng thế à?

Vậy nếu như Thức Linh bàn của cô thật sự có tác dụng,

thì chúng ta sẽ tin cô.

Sao thế?

Có phải huynh thấy cô ta xinh đẹp nên mới tin cô ta đúng không?

Không phải.

Người ta cũng nói rồi,

tình nguyện dâng tặng bảo vật gia truyền,

chúng ta tin tưởng cô ta một lần đi.

Thì ra mấy người các ngươi là một nhà,

chỉ có ta là người ngoài đúng không?

Cô không phải người ngoài

nhưng ta thật sự rất cần Thức Linh bàn.

Vậy ngộ nhỡ cô ta lừa huynh thì sao?

Thì sau khi đi Tây Hải tự khắc sẽ rõ.

Vậy lỡ như cô ta mưu đồ thứ khác của huynh thì phải làm sao?

Tiêu Tiêu,

Lưu Cửu ta

một thân một mình

cô ta có thể gạt ta cái gì chứ?

Ta nhất định phải lấy được Hồn Thiên Côn,

tìm được Tam Nhãn Chân quân,

tìm hắn để báo thù.

Điều ta nói hiện giờ không phải là báo thù.

Ta chính là vì báo thù.

Ây dà.

Thật là.

Ta đúng là đàn gảy tai trâu mà.

Tên trâu ngốc.

Cô đi đâu?

A Ngưu ca,

mệt lắm đúng không?

Ta lau mồ hôi giúp huynh.

Mang bánh cho cô này.

Tiêu Tiêu!

Sao thế?

Chân ta bị trẹo rồi.

Để ta đi kiếm thuốc cho cô.

Đau quá.

Hay là huynh đỡ ta đến nhà trọ đi.

Hồ ly đạo hạnh 100 năm mà cũng bị thương kiểu vặt vãnh này

ta đúng thật chưa thấy bao giờ đấy.

Làm người lâu quá đó mà.

Ta...

Tiêu Tiêu!

Tiêu Tiêu!

Đừng đi.

Đừng đi.

Huynh rốt cuộc là muốn Thức Linh bàn hay căn bản là thích con hồ ly đó rồi?

Đương nhiên là Thức Linh bàn.

Lưu Cửu ta giơ tay xin thề,

nếu ta có suy nghĩ không nên có với Nhứ Nhi,

thì sẽ bị sét đánh xuống đầu

vĩnh viễn...

Không, không, không muốn nghe.

Huynh thích nghĩ gì thì nghĩ,

ta mặc kệ huynh.

Tiêu Tiêu!

Tiêu Tiêu, ăn cái bánh đi.

Nhứ Nhi, ngưỡng mộ không?

Cô thế này không được đâu.

Cô phải học cách

trân trọng người trước mắt.

Nhứ Nhi!

Cút.

Là Tiêu Tiêu tỷ tỷ à?

Ai là tỷ tỷ của cô?

Nhà trọ tốt thế cô không mở,

cô đi theo chúng ta rốt cuộc có mục đích gì?

Nhứ Nhi không hiểu tỷ tỷ đang nói gì?

Cất cái bộ mặt đó của cô lại đi,

ở đây không có ai khác.

Cô chẳng phải cũng vậy à?

Đường đường là thần tiên không làm,

đến nhân gian làm gì?

Ngươi mới là thần tiên,

cả nhà ngươi đều là thần tiên.

Tỷ tỷ đây là chột dạ rồi à?

Cô uy hiếp ta?

Nhứ Nhi không dám.

Tiểu yêu như Nhứ Nhi,

làm sao dám ngang hàng với tỷ tỷ được?

Ngược lại sau này ấy mà, còn phải nhờ tỷ tỷ chỉ bảo thêm mới đúng.

Cô hãy đợi đấy.

Sớm muộn,

ta cũng tóm được cái đuôi hồ ly của cô.

Nhứ Nhi,

cô tìm ta có việc gì à?

Đây là...

A Ngưu ca ca,

thực ra ta

thật sự rất thích huynh.

Ta cũng không biết vì sao mà ta...

Ngưu ca.

Các... các người.

Tiêu Tiêu!

- Tiêu Tiêu! - Chuyện gì vậy?

Ngưu ca.

Tiêu Tiêu!

Nhứ Nhi!

A Ngưu ca.

A Ngưu ca.

Tiêu Tiêu!

Sự việc không phải như cô nghĩ đâu.

Đây chỉ là hiểu nhầm thôi.

Hiểu nhầm cái gì?

Con hồ ly đó lừa huynh quay mòng mòng,

cô ta...

A Ngưu ca ca.

Tiêu Tiêu tỷ tỷ.

Xin lỗi.

Thực ra ta và A Ngưu ca

chúng ta không hề có...

Tiêu Tiêu tỷ nghe ta nói.

Cô...

Hóa ra cô lại là thần tiên.

Chuyện này là thế nào?

Huynh nghe ta giải thích,

sự việc không hề như huynh nghĩ đâu.

Ta nghe Trư đại ca nói,

kẻ thù của A Ngưu ca ca chính là Thiên giới,

thật không ngờ

thật không ngờ cô...

Cô là người Tiên giới.

Tại sao cô luôn giấu ta?

Ta bất đắc dĩ mới phải như vậy,

ta không hề làm việc tổn hại đến huynh.

A Ngưu ca.

A Ngưu ca.

- Thật ra ta... - Ta muốn yên tĩnh một mình.

Chủ thượng.

Ai cho phép ngươi tự cho mình là thông minh,

ly gián bọn chúng thế?

Diệp Tiêu Tiêu đó luôn nghi ngờ ta,

ta sợ cô ta làm hỏng việc nên mới...

Ngươi chỉ cần làm việc ta dặn dò là được.

Vâng.

Ngưu ca.

Huynh về rồi à?

Này, mới nãy có chuyện gì? Đi đâu thế?

Mà sao Tiêu Tiêu lại còn khóc nữa?

Sao thế? Cãi nhau à?

Còn nữa, đấy là, sao lại...

Nhứ nhi sao lại ở trong phòng huynh?

Không phải chứ, Ngưu ca, huynh không đến mức thế chứ?

Huynh không được như thế.

Tiêu Tiêu người ta vì huynh đến mạng cũng không cần.

Sao huynh lại có thể thế cơ chứ?

Đúng không?

Ngưu ca.

Ngươi thấy Nhứ Nhi thế nào?

Thế nào là thế nào?

Không phải chứ, Ngưu ca.

Chẳng có nhẽ huynh đối với Nhứ Nhi...

huynh cũng có ý với Nhứ nhi đấy à?

Không được Ngưu ca, huynh đã có Tiêu Tiêu rồi,

sao huynh có thể có ý với Nhứ Nhi chứ?

Tiêu Tiêu!

Tiêu Tiêu!

Huynh đến làm gì?

Tiêu Tiêu!

Tiêu Tiêu!

Cô đừng đi.

Tiêu Tiêu!

Huynh không sợ là ta đến để hại huynh à?

Cô sao có thể hại ta chứ?

Sao lại không?

Dù sao trong mắt huynh,

thần tiên đều là xấu,

chỉ có yêu quái các người mới là tốt.

Không phải như vậy đâu.

Không phải?

Không phải mà huynh tin con hồ ly đó,

huynh tin lợn tin chó, huynh chỉ không tin ta.

Lúc đó thật sự vô cùng hỗn loạn,

đầu óc ta trống rỗng.

Sao ta lại có thể không tin cô chứ?

Diệp Tiêu Tiêu ta thề với trời,

hễ ta có bất cứ âm mưu gì với Lưu Cửu

thì ta sẽ bị sét đánh xuống đầu,

ruột thủng dạ thối

- vĩnh viễn không được siêu... - Im miệng.

Im miệng cái gì?

Ta sẽ chẳng ứng với lời thề đó.

Sau này,

huynh đi đường huynh,

ta đi đường ta.

Đừng đi.

Cô nghe ta nói.

Cha mẹ ta

và cả 182 người dân làng,

đều bị tên tiên nhân đó hại.

Chính là Tam Nhãn Chân quân

trấn giữ Côn Lôn Khư!

Cô nghe ta nói.

Khi đó sư phụ ta

tình cờ đi ngang qua

đã nhặt ta về,

cứu sống ta.

Khi đó ta bị mất đi toàn bộ ký ức

ta nhớ thế nào cũng không nhớ nổi bộ dạng của người đó.

Chỉ là,

những năm qua,

nỗi oán hận của ta lại tăng lên từng ngày.

Thực ra,

ta cũng không biết ta có được coi là thần tiên không.

Tổ tiên của ta

cũng từng được liệt vào tiên ban

làm việc chung với Tam Nhãn Chân quân và những người khác.

Sau này vì phạm tội,

mà đã chạy xuống nhân gian để trốn khỏi trừng phạt của Tiên giới.

Nhưng cũng từ đó mà bị nhốt ở ranh giới Hỏa Diệm Sơn!

Vì để trốn tránh Thiên giới truy cứu trách nhiệm,

tổ tiên ta đã lập ra gia quy,

bất cứ ai cũng không được phép nhắc đến lai lịch của tổ tiên,

nếu không

nhất định sẽ bị xử lý theo gia quy.

Thanh kiếm mà ta luôn mang theo người

cũng chính là của tổ tiên truyền lại.

Cũng chính vì thanh kiếm đó,

mà ta phải rời khỏi Hỏa Diệm Sơn!

Nhưng ta lại không ngờ rằng,

gặp phải tên ba mắt đó.

Hắn đã lập tức nhận ra thanh kiếm đó của ta.

May là hắn không hỏi gì thêm,

nếu không

ta nhất định bị lộ tẩy.

Thực ra ta thế này,

nhiều nhất cũng chỉ là nửa thần tiên thôi nhỉ?

Ây dà,

vậy cô phá vỡ gia quy,

kể chuyện này cho ta nghe,

thì liệu...

Ây dà,

ta đã lấy thân báo đáp rồi.

Huynh bây giờ đã coi là người cùng tộc với ta rồi.

Tiêu Tiêu!

Vậy yên tâm đi.

Ta nhất định sẽ bảo vệ muội thật tốt,

sẽ không để muội gặp bất cứ tổn thương nào.

Ta cũng nhất định giúp huynh hoàn thành tâm nguyện.

Ta cũng sẽ khôi phục lại tộc Thiên Hồ!

Nhứ Nhi,

thế này là sao?

Nào, nào, nào.

Cô ấy có... có... chuyện gì vậy?

A Ngưu ca.

Diệp cô nương.

Tối qua là ta có lỗi với các người,

là ta đã trách nhầm Diệp cô nương.

Thực ra,

ta là cố ý tiếp cận mọi người đấy.

Bởi vì,

ta muốn trả thù cho người cha đã khuất

và cả đám con cháu vô tội bị chết thảm

ở Vạn Hồ sơn trang của ta.

Đi theo các người,

sẽ có thêm một phần trợ giúp.

Kẻ thù của cô rốt cuộc là ai?

Rốt cuộc

phụ thân cô chết thế nào?

Tam Nhãn Chân Quân,

Thức linh bàn.

Ta mang theo bảo vật mới may mắn thoát khỏi.

Ta nghe nói A Ngưu ca có tấm lòng nghĩa hiệp,

nên mới dùng cách thấp hèn này để tiếp cận huynh.

Nhứ Nhi đáng thương của ta.

Trái tim của lão Trư ta

đau đớn tới mức sắp tan vỡ rồi.

A Ngưu ca.

Dù Nhứ Nhi có lỗi lầm gì

phải trách phạt,

lão Trư ta tình nguyện chịu hết một mình.

Mấy người thương lấy cô ấy đi.

Phải đấy.

A Ngưu ca.

Không phải đã nói với cô rồi sao?

Thấy Tam Nhãn Chân Quân thì chạy còn gì?

Ta sợ

bị hắn nhìn ra.

Nhớ kỹ,

sau này không được phép lỗ mãng như vậy nữa.

[Côn Lôn]

Đây đã là Tây Hải rồi à?

Đây thực... thực đã đủ Tây... Tây rồi.

Đáy Tây Hải,

chúng ta lặn xuống sao?

Sao cô lại ném nó đi?

Mở... Mở rồi, mở rồi.

Mở rồi.

Mở rồi.

Ngưu ca.

Thứ đồng nát này chắc không phải Hồn Thiên Côn chứ?

Ta thấy chắc là phải.

Đừng xem thường thứ đồng nát này.

Nghe nói là một trong Tứ Đại Thần Thiết năm xưa Nữ Oa vá trời để lại,

vang danh cùng Hải Thần Đinh của Đông Hải!

Thứ đó thực sự là một báu vật.

Thứ này to như vậy,

sao dùng làm binh khí được?

Để ta.

Ngưu ca.

Mềm không được thì chúng ta cứng vậy.

Huynh tránh ra trước đã,

để ta.

Cẩn thận.

Cẩn thận thì sao đập vỡ được?

Ôi trời, mẹ ơi.

Ngưu ca.

Mau nghĩ cách đi.

Sắp... sắp không... giữ... được nữa rồi.

Đi mau.

Ngưu ca.

A Ngưu ca.

Ngưu ca.

Đại Trường!

Ngươi sao rồi?

A Ngưu ca,

ta đau quá.

Diệp cô nương,

ta đau quá.

Chẳng ngờ huynh đệ chúng ta sống hàng trăm năm,

lúc tận số lại là ở đây.

Trư Đại Trường!

Cẩu Thập Tam!

Đến một cái tên tử tế

cũng chẳng có.

Huynh đệ.

Ta liên lụy đến các ngươi.

Các ngươi thấy cái tên Trư Cương Liệp

thế nào?

Oai vệ không?

Oai vệ.

Ta... ta... cũng muốn một

cái... cái... cái tên oai vệ.

Ta là Trư Đại Trường!

Hắn là...

Cẩu... Cẩu... Cẩu Thập Tam!

Những lời hôm nay của Ngưu ca huynh,

thực sự khiến hai huynh đệ ta thức tỉnh.

Đúng, đúng, đúng.

Vậy nên bọn ta đã quyết định

đi theo đại ca,

tùy huynh sai phái,

quyết không hai lòng.

Tùy huynh sai khiến,

quyết không hai lòng.

Sư phụ.

Thời cơ đã đến.

Con đi đi.

Đứng lại.

Là ngươi.

Vừa hay,

Ta phải kết thúc chuyện với ngươi.

Kết thúc?

Ý ngươi nói chuyện thôn Ngưu Gia?

Ngươi không có tư cách nhắc tới ba chữ thôn Ngưu Gia!

Chuyện không hề như ngươi nghĩ đâu.

Đó hoàn toàn là một âm mưu.

Âm mưu?

Ngươi còn muốn chối cãi à?

Ngươi giết cha mẹ ta,

còn cả 182 sinh mạng vô tội toàn thôn của ta.

Ta phải báo thù rửa hận cho họ.

Ngươi trúng hàn độc,

đừng vận công nữa.

Đừng giả vờ nhân từ nữa.

Dù ta chẳng nhân từ gì cho cam,

nhưng ta tuyệt đối sẽ không làm hại mạng người oan uổng.

Ngưu ca, đừng đánh nữa.

Đánh nữa huynh sẽ chết mất.

Muội mặc kệ ta.

Mau đi lấy quạt đi.

Không được.

A Ngưu ca.

Đã lấy được quạt rồi.

Ngươi đã từng cứu ta,

ta vốn không nên tổn thương ngươi.

Nhưng thù này không trả,

không xứng làm con.

Chuyện gì vậy?

Nơi này vốn phong ấn châu nguyên thần của một phản đồ Thiên giới.

Hắn từng dựa vào sức mình

mà khơi dậy đại chiến Thần Ma!

Nay phong ấn đã giải,

hắn chắc chắn sẽ làm dấy lên gió tanh mưa máu lần nữa.

Chuyện của ngươi

đều là âm mưu của hắn.

Muốn biết chân tướng

thì đi theo ta.

Sao vậy?

Đây là hướng

tới cung Địa Thanh!

A Ngưu!

Mau.

Hãy giúp vi sư

diệt trừ lũ Tiên nhân làm nhiều điều ác này.

Ngươi đừng hòng ăn nói vớ vẩn.

Sư đệ.

Chuyện đến nước này,

ngươi vẫn không biết hối cải,

đổi trắng thay đen.

Sư đệ?

Phải.

Hắn và ta cùng học một thầy,

cũng là người tu Tiên.

Nhưng lòng hắn không ngay thẳng,

sư tôn lệnh cho hắn phải tu luyện tâm pháp.

Hắn lại cho rằng sư tôn bất công với hắn,

cứ vậy mà bị tâm ma ăn mòn.

Sư tôn.

Sư tôn rõ là thiên vị.

Ông ấy...

Ông ấy coi thường ta.

Ngươi từng là thủ lĩnh Ma tộc,

thống lĩnh vạn yêu thế gian.

Hắn lại tàn sát con dân của ngươi,

khơi dậy thù hận giữa ngươi và Tiên gia,

ngấm ngầm dụ dỗ ngươi phát động đại chiến diệt Thần,

giúp hắn thành Thánh.

Sau khi trận đại chiến kia kết thúc,

Thiên giới thực sự đã phong ấn oán khí của ngươi,

khiến cho hàn độc xâm nhập vào cơ thể ngươi,

nhưng không hề giết ngươi.

Thiên tôn.

Ngươi đừng hòng chia rẽ tình cảm sư đồ ta.

Giết cha mẹ hắn,

tàn sát cả thôn,

thì tình cảm nỗi gì?

Sư phụ.

Thực sự là người?

Sư tôn vốn muốn nghiền nát châu nguyên thần của ngươi.

Ngươi tiễn hắn một đoạn đi.

Vâng.

Sư phụ.

Không sao.

Tây Hải có Kim Tinh Thú trấn thủ,

trừ ta ra,

trên đời này vẫn còn một người có thể khiến nó khuất phục.

Nhưng người đó đã...

Vậy người cho một nửa nguyên thần kia vào đây,

là vì chỉ có Tiên nhân mới có thể tìm thấy Côn Lôn Hư sao?

Đây cũng là nguyên nhân tại sao

mấy người các ngươi lại có thể đi cùng nhau.

Hóa ra thực sự là người.

Ta có huyết mạch tổ tiên,

tất không sợ hiểm nguy, không màng sinh tử

mà nghĩ cho người trong tộc.

Hơn nữa ta có thứ này

có thể thử xem.

Nhứ Nhi!

Nhớ kỹ.

Tuyệt đối đừng tự quyết định,

làm hỏng việc lớn của ta.

Ngươi nhớ cho kỹ,

là ta cứu mạng ngươi.

Ngươi từng thề,

cả đời sẽ không làm trái mệnh lệnh của ta.

Sư phụ, người nuôi dưỡng con 20 năm,

dốc sạch tu vi

bảo vệ mạng con,

dạy con phân biệt thiện ác trắng đen,

vì cái gì?

A Ngưu!

Kẻ giết người thôn Ngưu Gia

chính là đám Tiên nhân đạo mạo nghiêm trang này.

Chúng sợ con về lại Ma giới,

đợi thời vùng lên,

lay động địa vị của Tiên giới bọn chúng.

A Ngưu!

Ta đã nuôi dưỡng con 20 năm.

Ta mới là người cho con tái sinh.

Con nên cùng ta thề không đội trời chung

với đám Tiên nhân giả tạo cùng cực này mới phải.

A Ngưu!

Con đã dần lớn khôn rồi.

Ta và mẹ con chẳng mong gì,

chỉ mong sau này trưởng thành,

con sẽ làm một nam tử hán đầu đội trời chân đạp đất,

không thẹn với trời đất,

không thẹn với lương tâm,

không làm chuyện bất nghĩa,

phải sống dũng cảm, lương thiện.

Nhớ chưa?

Vâng.

A Ngưu!

Con vốn đã có thần lực vô biên.

Sư đồ ta nên liên thủ

dọn luôn cái ổ Thiên giới kia.

Từ nay về sau,

tam giới mênh mông này

sẽ là thiên hạ của hai sư đồ ta rồi.

Lưu Cửu!

Ngươi nên phân biệt rõ chính tà.

Chính là gì?

Tà là gì?

Ngươi là Tiên,

sinh ra đã là chính.

Ta là yêu,

sinh ra đã là tà.

Vậy nên ngươi giết ta

là điều đương nhiên.

Giữ chính bỏ tà ư?

Lưu Cửu!

Sao ngươi lại mê muội không chịu tỉnh ngộ thế?

Sư phụ.

Con đồng ý với người.

Ta và các ngươi,

không đội trời chung.

Hóa ra hơn 20 năm nay,

tất cả đều là giả.

Diệp Tiêu Tiêu kia luôn nghi ngờ ta.

Ta sợ hắn làm hỏng việc mới...

Ngươi chỉ cần làm việc ta dặn là được.

Đường lớn sáng sủa ngươi không đi,

địa ngục không lối cứ cố vào.

Ngươi không có cơ hội lần thứ ba nữa đâu.

Ngưu ca.

Sư đệ.

Dừng tay đi.

Ngưu ca.

Ngưu ca.

Ngưu ca.

Ta sinh ra để làm chủ vạn vật,

mà ngươi sinh ra đã là yêu quái.

Ngươi vẫn còn muốn lừa ta?

Ngươi cho rằng đám Thần tiên đó sẽ bỏ qua cho ngươi vì vậy?

Ngu xuẩn.

Dù ta là yêu quái,

nhưng ta sẽ không giống ngươi.

Tất nhiên ngươi sẽ không giống ta.

Bây giờ,

giao hết pháp lực của ngươi cho ta.

Đợi sau khi ta thống lĩnh tam giới,

chắc chắn sẽ tiễn ngươi đi đoàn tụ với cha mẹ ngươi,

cũng không uổng ngươi

đã giúp sức cho ta.

Ngươi đừng hòng.

A Ngưu ca.

Kết giới Tỏa Ma,

đến Tiên nhân cũng không vào nổi.

Đó là kiếp số của hắn.

A Ngưu ca.

Ngưu ca.

Ngưu ca.

A Ngưu ca.

A Ngưu ca.

Ngưu ca, huynh có nhớ không?

Lúc nhỏ, huynh từng cứu ta.

Huynh còn bảo sẽ lấy ta.

Lần đầu thấy huynh ở quán trọ,

là ta đã nhớ ra rồi.

Ngưu ca.

Huynh đừng để tâm ma khống chế.

Huynh đừng để hắn ta lợi dụng nữa, Ngưu ca.

Ngưu ca.

Ngưu ca.

Huynh mau tỉnh lại đi, Ngưu ca.

Ngươi đừng hòng lợi dụng ta nữa.

Đừng mà.

A Ngưu ca.

Đừng.

Đừng.

Đừng mà.

Ta xin các người hãy tha cho ông ấy đi.

Tha cho ông ấy đi.

Nào.

Đừng sợ.

Đừng sợ.

Lớn lên huynh phải lấy ta đó.

Đừng quên đấy.

Xem ngươi chạy đi đâu.

Về ninh nhừ ngươi.

Đứng lại.

Thả nó ra.

Dựa vào cái gì?

Ta thấy trước mà.

Mua lại của ngươi đấy.

Không bán.

Ngươi đợi đấy cho ta.

Ta chưa xong với ngươi đâu.

Đi đi.

Đến nơi an toàn đi.

A Ngưu!

Về nhà ăn cơm thôi.

Về nhà ăn cơm thôi.

Tới đây.

Á? Mẹ là thỏ sao?

Không phải, mẹ con ham chơi

nên biến thành thỏ đấy.

May mà mẹ thích chơi đùa,

không thì không gặp được cha rồi.

Cha.

Vậy sư phụ xấu xa và con cáo nhỏ kia thì sao?

Sư phụ xấu xa kia

đã bị Thiên tôn hàng phục,

nhốt ở một nơi không ai biết.

Còn về con cáo đó,

thực sự đã biến thành cáo rồi.

À.

A Ngưu ca.

Hai người đang nói gì thế?

Mẹ.

Nào.

Oa.

Này.

Con lại ăn linh tinh nữa rồi.

Cha, mẹ,

chúng ta sắp ăn xiên nướng rồi.

Cẩn thận bỏng tay.