All language subtitles for About sea

(girls chattering)

(girls clamoring)

- Ms. Marchetta. - Hi.

Ava, this car is so
hard to get out of.

That's the point.

Anyone who ever gained
baby weight can't fit.

- Thanks. - Hi.

OK. How do I look?

- Total rock star. - Thank you!

- Liking? - Loving.

- Oh, I love it! - Loving it.

- Hey! - Hi, how are you?

(pop music playing)

Hey, hey, over here! Come here!

You girls are so
beautiful, beautiful!

Etienne!

Beautiful. Gorgeous.

Finally. I thought you
said five minutes.

My fingers were going arctic
holding your Borba water.

- Thank you. - Cigarette?

Gross. Where's Mic?

He's over there making out
with some 12-foot-tall model.

What?

JK!

- I'm sorry. I love you. - Babe!

(Ava) Mic.

- What up, Tanz? - What's up?

Johnny from the show
wants to meet you.

He's gonna be on the cover
of Teen Vogue next week.

You should think about it.

- He's gonna be at my party.
- Your party?

Don't you mean our party?

And wait until you see the
fierceness that I'll be wearing.

Oh, my God! Aren't you
Razz from Long Island?

I cried so hard last week when you
caught Teanne doing it with your dad.

Is she gonna kill herself?

Tune in on Wednesday night
after American Idol.

Go, groupie.

- You want me to sign your abs?
- Oh, my God! Yeah!

That would be great!

I love the way that
you spell your name.

You are such a creative genius.

Ava, don't let it bother you.
He loves you.

- He's just used to random hounds.
- Whatever.

I just cannot wait until we
announce our engagement.

You have a little smudge.

Should've used Daddy's
smudge-free lip sealer.

Ay! Pure beauty genius. I love it.
I will make love to it.

- I know you would!
- I know I will!

Go have fun. Eat your man.

- Hey, Jose! - (Jose) Hey.

(woman) Tanzie! Tanzie!

Come with us. Tara Reid and
Fred Durst are gonna karaoke.

You guys, if I have to hear them
do Spice Girls one more time...

I hate classic rock.

Tanzie! You have been
such a downer lately.

(woman 2) Yeah.

I'm gonna have to give you some of
my Prozac if you don't chillax.

Guys, to be honest with you,
I didn't wanna come tonight.

- I wanted to stay home and finish...
- Are you insane?

You know Martinique feeds
everything to Us Weekly.

Do you really want them writing that you
wanted to stay home on a Thursday night

and fill out some weird
college application?

We are the face of Marchetta,

and the face of Marchetta
does not study chemistry.

(Mic) Babe, I'm
missing you out here!

- Come on!
- Come on, y'all, let's sandwich.

- Come on, let's go. - OK.

(hip-hop music playing)

Come on, y'all!

(vacuum cleaner whirring)

(music playing
through headphones)

(cell phone ringing)

You would be amazed at how
many people could improve

even damaged skin, if they
would just treat it properly.

Now, exposing your skin to harsh
chemicals and to the sun,

this is a nightmare
for the skin.

If you start with an
all-natural regimen,

this will cure most of the
skin's difficult problems.

One of the biggest problems is
actually overtreating the skin.

Now, take toner, for example...

(Tanzie) The person who has
influenced me the most in my life

is my father, Victor Marchetta.

Though he's gone now, I'll
always remember him in his lab

concocting the perfect lipstick.

I'll never forget the
time he taught me

the dangers of using
FD&C artificial colors.

(groans)

Good luck with the
girls' bedroom, Ava.

(speaking Spanish)

(speaking Spanish)

...with this sad
excuse of a breakfast.

I don't even think low carb
is gonna cut it this morning.

I am so bloated. Can I
just have hot water

and cayenne pepper and
maple syrup and lemon?

I need to cleanse.

- I need an aspirin.
- (Ava) Me too.

Hey! Tanz, give it a rest.

You can't keep sitting here
watching Dad's old TiVo'd shows

from two years ago for
the rest of your life.

- Plus that skin show's disgusting.
- I find it comforting, Ava.

Oh, that's so sweet. And creepy.

Plus I gotta clear up some space here.
Mic likes me to watch all of his shows.

And this week, Razz and his
dad get in a fistfight.

Ava, give it!

- We're talking Golden Globe material!
- No, stop!

(man) Do you have the
X-rated version?

(man 2) No, but I got that
Italian cinema for you.

Really? You go to a
lot of screenings?

Your next one's gonna be from the slammer.
You're on TV, pal.

For Channel 10 News,
I'm Ned Nakamori.

- And you're ripping people off!
- (both) And you're ripping people off!

- I hate that cheez whiz. - (woman) Ava!
Delivery for you!

Oh, goodie!

(giggling)

(speaking Spanish)

I'll take that, thank you.

"Ava, you are so hot.
Love, Mic."

(both exclaim)

"PS: Don't forget to watch me tonight
after American Idol." I love him.

- Ava.
- It's my engagement ring!

Thank you very much.
The gate is open.

- It's huge.
- How romantic is he?

Look at that! He has
such great taste.

- Ava, you picked that out.
- Well, yeah, but he likes it.

- It's huge. - Oh, girls.

- Do you like it? - Yes.

OK, come on, come on, come on.

You have a meeting
to go to right now.

Can't we reschedule?

- Yeah, can't we go tomorrow?
- No!

- Tomorrow.
- No, no, we cannot do that again.

- Not reschedule. This is charity.
- Oh, that reminds me.

I cleaned out my closet for
your church's clothes drive.

Thank you. Homeless people
love Dolce & Gabbana.

Hey, babe, we love this song!

(rock music playing
on car stereo)

(car horn honks)

- Let me take this. - Thanks.

- Thanks.
- No problem, Ms. Marchetta.

- Thanks.
- You said that already.

Oh... right.

Tanzie?

I've gotta come to the
office more often.

- Hi. - Hi.

- (Ava) Hey. - Hello.

- How are you?
- (woman) Nice blouse.

- Hi, Jasmine. - (Jasmine)
Good morning.

- Hi. - (man) Hey, hey, hey!

- Tommy! - Tommy!

My gorgeous girls.
Are you hungry?

Let's get some food, come on.
You're too thin. Both of you.

You're too nice.

Hey, let me ask you girls a question.
Seriously.

What do you think of this tie?
It's off the chain, right?

- This is Rocawear. - Rocawear.

- And yes, it's nice. I like it.
- Are you...

- You look very handsome.
- Rocawear? Hey!

Can I get some snacks? I want
an assortment for these girls.

- This is Jaden. She's our new intern.
- (Tanzie) Hi, Jaden.

Nice to meet you.

(Tommy) Hey, Jaden?

(whistles)

- I love your dress.
- Thank you.

Maybe when I'm done with
it, I'll give it to you.

(stuttering) Let's go in my office. I
need to talk to you about something.

On the DL. Look who I have here.

- Hi, Pam. How are you?
- Hi, Pam.

Hello, my darlings.

- Hold my calls, Pam.
- Sure thing.

(Pam) Oh, Craig is waiting.

- Hi, Craig. - Hi, Craig.

- How are you girls?
- Good. How are you?

- Great. - All right,

let me put this as delicately as I can.
Our future is in the crapper.

- Thank you, Pam. You may depart.
- Why not?

- (Craig) Very nice. - Thanks.

There's no new product. The truth
is, without Victor Marchetta,

there is no Marchetta Cosmetics.

And, so, this is what
you're going to inherit

when you take over the company in
July and I'm no longer your trustee.

I mean, you girls even
wanna run this place?

Well, I mean, you're gonna be, you know,
doing most of the running, right?

Yeah, sure. Yes, yes, of course.
Of course I am,

if you keep me on. But
there is another option.

(door opens)

No, I'm OK, thank you.

Jaden? Do me a favor, would you, please,
sweetheart, and split? Go. Out.

- (Tommy) Thank you.
- (Craig) Oh, well.

We have information that Fabiella is
going to make an offer on this company.

Fabiella? That's
Daddy's worst enemy.

All right, just listen to
what Craig has to say.

I prefer very, very
hard pressure.

Yes, I'm sorry. I'm
scheduling a shiatsu.

What?

- What did you say?
- The offer! Fabiella!

Yeah, right. OK.

If the numbers come in from Fabiella
tomorrow where I expect them,

I mean, we could pay off our creditors
and still have a unit for each of you.

- A eunuch? - Unit. 100 mil.

And you girls could spend that
cheddar however you'd like.

I could finance Mic's
independent movie with that.

- Ava? - What?

He wrote a really good script, Tanzie.
It'd be like an investment.

This is Daddy's legacy
that we're talking about.

(Tommy) All right. Chill, chill.
Everybody, chill out. Just relax.

We'll think about it.
There's no rush here.

We'll take our time.

In the meantime, let's
go see some charities

and earn ourselves a tax credit.
Come on!

We specialize in making large-print
books available to seniors

who suffer from
macular degeneration,

or just plain bad eyesight.

We also offer storytelling
to the very elderly.

Yet, for some reason, this
is not considered important

by the federal government,

which is why we're in
need of private funding.

Please, help our aged neighbors
enjoy the gift of reading.

Thank you.

That was very touching.
Thank you so much.

We'll let you know by
the end of the week.

- (woman) Thank you.
- We're actually gonna take off, too.

Tanzie remembered she has a
really important appointment.

We like the breast cancer lady
and the animal cruelty lady.

And the animal cancer lady. The
rest is all up to you guys.

- Thank you.
- Was there an animal breast lady?

She was first.

- Do you think Tommy's going to be mad?
- No. How can he be?

He knows we only have six hours
to get ready for the gala.

Excuse me. I'm sorry. I'm sorry.

Oh, uh...

Oh, no. Am I late?

I thought my appointment
was in ten minutes.

Not bad for a guy in a
suit from Men's Wearhouse.

You're one of the
charity people, right?

Yeah. Henry Baines.

- Greater Los Angeles Free Legal Clinic.
- Medical clinic?

No, we help people who
can't afford an attorney.

Let me give you my card.

Wait. So, you don't even help
people with terrible diseases?

No. We help people who are poor.

Right, but that's not a
terrible disease, per se.

I mean, they don't even
have a ribbon for that.

OK. I guess I'll have
to look into that one.

By the way, a little
Preparation H under those eyes

- will really get rid of the puffiness.
- (Ava) Tanzie!

(girls cheering)

(cameras clicking)

(woman) Here they come!
OK, let's get them.

(Ava) Will my Sidekick
fit in your bag?

- (Tanzie) Sure. - (Ava) OK.
Give me your lip gloss.

I'll put it in mine, and
you put it in yours.

- OK? - OK.

(all clamoring)

OK, Us Weekly and
People are first!

We're mad at Gossip Weekly

because of the blind item
they said about me being gay!

People Magazine. Are you excited
about tonight's events?

- We are. - We are, of course.

We're just so excited just to be able
to remember our father like this.

Well, what I want to know,
how do you stay so toned?

- I mean, you've got runner's legs.
- Thank you.

- So do you!
- There's Terri from Extra.

- Hi, Terri. - Hi.

Where's Mic?

Mic is actually in Long Beach doing a
very special episode of Long Island.

- Is it true you're engaged?
- Wherever did you hear that?

(reporters clamoring)

Hi, we're the Marchetta
Sisters, and you're watching E!

I'm so over this.

If you make it into People,
we'll sell a lot of lipstick.

(rock music playing on stereo)

Phoebe, how are you?

- There's Jacqueline. - Who?

You know, Joe
Tweeney's daughter.

- Jacqueline, hi! - Hi, Tanzie.

- You look stunning!
- So nice to see you.

- Beautiful outfit.
- Where did you get all this stuff?

We watched that episode.
It was so great. Ava!

Oh, my God! We love that show.

- We cried. - We all cried.

- We should send her some...
- Oh, look. There's Fabiella.

Now, remember. Be charming.

But don't let her think
you're too easy.

- OK. Hi! - Go, girls.

Look at you two. So
hot, I am blinded.

- Thank you.
- Now, about the offer.

I knew Vic a long time,
and let me tell you,

we had a relationship that
was built on mutual respect.

That's why I'm here.

To see you two so
grown-up in charge.

(speaking French)

Now, I've got the market
cornered on the 35 and ups.

And you've got the Gen Y crowd.

Together we are unstoppable.

(man laughing)

Oh, I'm sorry. I just saw one
of my ex-husbands over there.

Some advice, girls. Never go younger.
Even by a month.

A hard bod is no substitute for
wisdom, girls. Remember that.

OK.

- Well, well, well. - Tommy!

A powwow of squaws. Fabiella.

I'm sorry, but I can't have you talking
business with my girls tonight.

Of course.

Enjoy your evening, darlings.

- Thank you. - Thank you.

And you as well. Come
along, sweeties.

- Thank God you saved us.
- Keep smiling. She's still watching.

From his early days
in the South Bronx,

when he brewed his cosmetics in
pots on his own little stove,

to the rise at the top
of the cosmetics world,

Victor Marchetta always remembered
the words of Winston Churchill:

"We make a living
by what we get,

but we make a life
by what we give."

Here.

- Thank you, Tommy.
- Share with your sister.

It's so sad.

(woman) His first product
line became a huge success.

I have raccoon eyes.

You should have used Daddy's
waterproof mascara.

Give me that. Give me that.

(woman) Family was
always a top priority.

- Let's check out the gift bags.
- Don't.

You do not understand that this
is supposed to be sad? OK?

- Show a little respect. - (woman) .
..so important to him.

They've become the beautiful, charming
young women we see here today.

- Smell, smell.
- No, no. Night cream.

Dang, this is like
$100 an ounce.

Hey. You guys,
have some respect.

Ladies and gentlemen, please
welcome Marchetta's CEO

and Victor's best friend,
Tommy Katzenbach.

(all applauding)

(Tommy) Thank you.

Thank you, thank you, thank you.

- And thank you, Charlotte.
- Charlene.

Charmaine. Charlene, forgive me.

I was fortunate to know a side
of Vic that few others did.

We grew up together.

And for that, he brought the old
Tom Kat along as his number two.

I'm all about this
phone television.

- Oh, my God.
- I love things in mini.

Then he creates
Madonna's first look.

Her second and third looks.

Not to mention Alice
Cooper and Marilyn Manson.

All beautiful, beautiful women.

(all laughing)

But his two best girls
were always his daughters.

(shushing)

Ladies and gentlemen, please give
it up for Ava and Tanzie Marchetta.

Girls.

- Thanks, Tommy.
- You've been like a second dad to us.

And you know he
totally got stuck

with all of the tormented
teen angst years.

And the car accidents.

Let's look through the channels.

What channels?

Hey, the Game Show Network!
I love it. I love it.

Go to Channel 10. The
girls are on television!

(Martinique) They're
on the news.

Hey, Mom, Dad, check
out your TVs.

We wanna thank everyone so
much for coming out tonight

- and honoring our father.
- What is he saying?

(Ned on TV) But what if the cosmetics
you trusted to make you look good...

We're so proud of him, and we're proud
to be the face of this company.

- (man) Hey, put it on the screen!
- (woman) Yeah, put it up!

(Ned) The product gave them
terrible scars and infections.

- While developing their night cream...
- What's happening?

I didn't approve this spot.

...it appears the founder,
Victor Marchetta,

deliberately covered up his discovery
of shocking and permanent side effects.

- What's going on? - Somebody!

Until I started using the
Marchetta Everdew Night Cream...

(all muttering)

- (Etienne) I put it on my nose!
- (Ava) Somebody, turn it off.

Excuse me, turn it off.
Sit down!

(all clamoring)

Don't you know how rude it is to
open your gift bag before you leave?

Come on, come on! Hurry up! Come
on, come on, come on, let's go!

Stop looking at that.

This is bad! The
stock's gonna plummet!

- I can see the headlines!
- Don't quote them!

What's gonna happen
with the company?

Go home. Take it easy. Don't
say anything to anybody.

I'll take care of everything.
Here. Go!

What are we supposed to do,
just go home and sit there?

Eat something. Go!

(reporters clamoring)

(woman on TV) Drug companies
have gone out of business

from similar scandals.

Though at this hour we
have very few answers

to the questions raised by the
chilling images, one thing is certain.

For two of Los Angeles's most
celebrated socialites...

- Turn it off. - ...life
is about to change.

- What are we...
- Ava, this is so weird.

We're here all alone.

Stop creeping me out.

Well, how do regular
people deal with this?

They get pets.

I'm getting a tension headache.

Where's a spa when you need one?

(Ava) This stuff smells so good.

I mixed rose water with tea tree oil
and avocados. It's very invigorating.

You're good at this
stuff, just like Daddy.

Thanks.

You're lucky you have a real skill.
Unlike moi.

- Ava! - What?

- You have skills. Tons of them.
- Like?

Like commanding a room, for one.

You can get people to
do anything for you.

I think one day you
could run Marchetta.

Don't say Marchetta.

I never want to hear about
that company again.

You know, I don't think
Dad did anything wrong.

Maybe in a couple of days
this will all just die down.

Yeah, maybe. That
feels so great.

There's nothing I love better
than getting my temples rubbed.

Except new shoes.

(thudding)

What was that?

(people shouting)

- (both gasping) -
(man) There they are!

People. They're throwing
things up here!

(Ava) So much for
this dying down.

I'm never gonna get
into a college now.

Not everything is always
about you, Tanzie.

No, it never is! Unless it's you
telling me what to do, Ava!

All I do is try to help you!
And you know what?

- Sometimes it gets so annoying!
- (Tanzie) You know what?

Don't even give me that older
sister martyr act, OK?

- Ava! - What?

- I don't wanna hear it, OK?
- Ew. Stop it!

Why don't you just go open a window
if the smoke bothers you so much?

And then you can see how
much everybody loves us.

- Stop it. Stop smoking! Stop, stop!
- Tanzie!

Shut up for a second! Oh, my...

- What did you do?
- Why'd you have to smoke?

You're the one who grabbed
it out of my hand.

Smother it!

Ava!

Do something about this.
I don't do this!

- I don't know how to put it out!
- I don't know how!

(smoke alarm beeping)

Oh, Daddy's watch!

- My dress! Hurry, get out!
- Daddy's TiVo!

(Tanzie) Call 91 1 !

Fire!

(both yelling)

Come on!

(screaming)

(sirens wailing)

Go!

Hi. We need a suite.

And can you have the room service
people send up two orders

of your wasabi mashed
potatoes as soon as possible?

We are in serious
need of comfort food.

Right away.

Mic still isn't answering.
Neither is Tommy.

So sorry. Your credit
card has been declined.

What? No. This is a
corporate platinum card.

It has no limit. Try it again.

- It appears your account's been closed.
- What?

Hey! What are you doing?
Stop! You know what?

I'm gonna take those scissors,

and I'm gonna cut off
your summer 2003 bangs!

- You little nasty little hotel troll!
- We are inside a hotel.

Shh! OK. Everyone
is staring at us.

Please, let's just go. I
just wanna get out of here.

- (Craig) Hello. - Craig!

What the hell is wrong
with our credit cards?

(Craig laughing)

Stop it. Oh, yeah, didn't I tell you?
I had to cancel all your cards.

- No, you didn't tell us that.
- The company's in trouble.

Everything's leveraged
to the hilt.

That means no credit
cards, no cash, nada.

- We're broke?
- Hey, can you hold on a sec?

I'm trying to swing myself...

- He put us on hold. - ...on the
back of Tiger Woods's cart.

Craig, if you put us on hold, I'm
gonna come over to that golf course,

and I'm gonna tee
off on your face!

- Craig! - One more thing.

There's an emergency board meeting
set for tomorrow at 4:00.

Be there. And wish me
luck with Tiger Woods.

I will not wish you
luck with Tiger Woods!

- Ava! - Come on.

Let's call Inez.

Turn around.

Man, we gotta get a better ride.

We can't be rolling up to
the clubs in this hoopty.

I know, man. I feel you. Got
what you got, you know?

(man) Yeah.

(music playing on car stereo)

Hello, ladies. Let me
help you with that.

Thanks.

The keys are inside, OK?
Just try to be careful.

Thank you.

Let's go, man. Now.

At least it has valet.

(hip-hop music blaring
on car stereo)

(man) I'm rich.

(dog barking)

(exclaims)

- Inez. - Girls.

I'm so glad you're here.
Look at you both.

(speaking Spanish)

I'm so glad you're here.

(speaking Spanish)

Considering we went from Tiffany's
to Target in one single night.

I make some tea.

Are you sure you have room for the two
idiosos that burnt down their house?

Idiotas. And you are not idiotas.
Here, let me help you with those.

I always have room for
you two here, my babies.

- You can stay in my daughters' bedroom.
- (Tanzie) You have a daughter?

Yeah. I have two. They live
with my mother in Colombia.

- Nezy, how come you never told us that?
- Because you never asked. Caliente.

Well, why don't they
live here with you?

Have you ever heard of
post-9/1 1 immigration delays?

The terroristas have won. OK, girls.
Come on. Let's go to sleep.

It's very late.
It's almost 2:00.

(speaking Spanish)

You're gonna feel very
comfortable here.

Let me fix this for you.

(speaking Spanish)

(speaking Spanish)

Good night.

(sighs)

It's so weird not being at home.

It feels weird not
having a home.

Ava, why does all this
stuff look so familiar?

'Cause it used to be ours.

Daddy must have given it to her. I
didn't even recognize it at first.

My puppy sticker
collection is still here.

My popcorn scratch-and-sniff!

(sniffs) It still
smells like popcorn.

I feel like Daddy's still alive, and
he's just gonna come and save us.

Well, he's not.

And Mic's still not answering his cell!
His battery must have died.

That's really not
important right now, Ava.

I'm announcing my
engagement tomorrow!

My life is not ending just because Dad
screwed up some dumb Everdew formula!

What?

I'm never talking
to you ever again.

Fine.

Who's gonna get the light, Ava?

OK. Time to wake up.

- Thank you. - You're welcome.

And here. Practice your Spanish.

I am so glad I rescued my dress.

(speaking Spanish)

To have lost it would
have been a tragedy.

Tell me about it.

I have no idea what I'm gonna wear
to the party. I have no clothes!

Yes, you do!

I still have the hand-me-downs you
gave me for the church drive.

And not too many homeless
are size two, anyway.

OK. I'm done here. I'm leaving.

- Where are you going?
- Yogalates.

And then I'm off to Sassy Maids
to see if they'll take me back

after all these years. Some of
us have to work for a living.

Oh, and girls, please behave.
Don't burn down the house.

Lock the door. See you later.

Do you remember this? This was yours.
Do you want it back?

No.

Not bad.

Cute.

(children chattering)

(Ava) Kids.

I feel so last year.

Calm down. Retro's
really in right now.

Hi. It's the red Mercedes.

- What do I look like, a valet?
- Yes.

Honey, there's no valet here.

(sighs)

Oh, God. I'm God's
personal joke.

I think he said we need
to get on the 2...

...and then switch to the 37.

And then on the 6.

On the 6! Just like J-Lo.

And then...

And then we gotta get on the 2, but
a different 2 than the first 2.

This is ridiculous. Somebody
has gotta come pick us up.

You're right. You know, friends don't
let friends take public transportation.

Especially the bus. Ava.

I've heard about the bus.
People pee on the seats.

- Tanzie. They don't pee on the bus.
- They pee.

(beeping)

(Mic) Yo, it's Mic. Tune in
Wednesday night. Wait for the beep.

Mic! Baby, it's Avie.
Where are you?

What's going on? I mean, I've
called you, like, a million times.

We're announcing our engagement
in, like, two hours.

Call me, call me, call me. OK?

But don't worry about Tanz and I.
We're on our way.

Our ride just got here.
Bye. Love you.

- Lady. - What?

I'm not tipping you till I
know how your service is.

It's $1 .35 each.

- Fine. - I've got change.

- We're going to 273 Benedict Canyon.
- Good for you.

Excuse me.

(grunts)

Why do they have to
start like that?

(sniffing)

- It smells in here. - I know.

Hey! I could feel that.

Oh, my God.

Excuse me. I am not
God's personal joke.

I'm his entire comedy routine.

That's why in Japan, women
have their own buses.

Wait, wait! This isn't
Benedict Canyon!

- Where are you going?
- No tip for you!

(Tanzie) Why aren't
there any sidewalks?

Ava, I can't do this anymore.
I've got blisters.

- And I didn't even really wanna come.
- Tanzie?

This is my engagement
announcement party.

Everybody already
knows you're engaged.

I mean, they knew when you started
wearing that promise ring

and saying you guys
were just friends.

Come on.

Ow.

(people chattering)

(man) Yeah, all right. I'll
take care of that. Yeah.

- Hi. - Whoa, whoa, whoa, whoa.

- It's Ava and Tanzie Marchetta.
- I'm sorry, you're not on the list.

I am Mic's fiancée, OK? I
wrote the freaking list.

It's Marchetta. With an M.
You know, like Manila.

Yeah, I know who you are.

My mama used to like
to wear your lipstick.

Yeah, but I bet if she had the same skin
shade as you, she'd like the raspberry.

Mama died last year.
Maybe now I know why.

Do you know how mad Mic is gonna be
when he finds out how you treated us?

- You're done. He is gonna be so pissed.
- Look! Look, it's Etienne.

- Etienne! Etienne, hey! Etienne!
- He can't hear you.

(rock music playing on stereo)

(cell phone ringing)

- Go! - Etienne, it's us.

We're outside, and this
guy isn't letting us in.

Actually, I decided not
to go to the party

because my throat
is a little tender.

Turn around. I am looking
at you on the patio.

That's not me.

(shrieks)

- We're being totally dissed.
- By Etienne?

- Yeah. - He worships us.

- Well.
- He was gonna go straight for us.

You know what? He's not
straight for us anymore.

And you know what? Etienne's
not even Brazilian!

- Ava! - Sol! Thank God.

I know, baby, I know.

We've been on this bus, and
we've been hiking around.

And then this guy
won't even let us in!

Just take me to go and see Mic.

Yeah, actually, that
won't be happening now.

As his agent, I have to look
after Mic's best interests.

And the thing is, Long Island is
about to squeak into the top ten.

Let's face it. You're a liability now.
So, as far as the engagement goes,

I think we're gonna
have to pass.

Pass? What are you saying?
Are you dumping me?

Well, technically, Mic's
dumping you. Look.

I have to think long-term,
and a career choice like...

OK. Right.

From a business standpoint, you know,
I get where you're coming from, OK?

But look, on the other hand,
this was my engagement day,

and I risked my life
to save this dress.

So, you know what you can
tell your client? Karma!

I'll let him know.
And one other thing.

- What?
- We're gonna need the ring back.

You know what else? Long
Island is a really bad show!

- I hate it. - (Tommy)
This is a disaster.

Our sales have plummeted
precipitationally.

And the retailers have already returned
almost 90 percent of our shipments.

(footsteps pattering)

- Hi. - Hi.

Hi. Sorry.

Jaden, for heaven's sake, get
them a moist towel or something.

- What's going on? - Carry on.

Carry on. Yes, well.

Fabiella did make us an offer.

It was lower than we hoped for, but
in light of present circumstances...

How much is it for?

How much is it for?

Sixty cents on the dollar
for all our private stock.

- Sixty cents?
- It's actually quite generous.

I mean, it could go
down again next week.

What?

If we sell to Fabiella, what
happens to the Marchetta name?

If we’re lucky, we
disappear quietly.

Quietly disappear? What
about your investigation?

Well, I looked into
the Everdew file...

Thank you, Pam.

And I don't know how
to tell you this,

but there were some problems
in the testing stage.

And your father, for whatever reason,
decided not to deal with it.

What he's saying is that
the complaints are legit.

I'm sorry, girls.

But, Tommy, you're not just
gonna, like, accept this, right?

I mean, you're gonna track down
those people from the story.

Yes, yes. I'm gonna try.
I threatened to sue.

But Nakamori won't
give up his sources.

People, can we pick
up the pace here?

Yes. All right, let
me be frank here.

This company was already
a sinking ship.

With this new publicity
scandal, we're the Titanic.

It's disfortunate but true.

And this is an
excellent opportunity

for the shareholders
to save their hides.

- It's a great opportunity.
- Oh!

I gotta pee.

Yeah. Thanks.

Thank you for sharing.

Oh, my God. I am a
federal emergency.

- No wonder Mic dumped me.
- What are we doing in here, Ava?

I don't know. I just
needed a second to think.

Well, come on! Let's just go in there
and vote to sell this stupid company

- that Dad totally screwed up.
- Hey, look, Daddy wasn't perfect, OK,

but getting things right
was so important to him.

What do you mean?

I don't know. I haven't
figured it out yet.

But... I know I want to get
my hands on those test files.

We vote no. We don't believe our
father is guilty of any wrongdoing.

The board doesn't need
your votes to pass this.

Now, let's get this thing done.

I've got a plane to
Maui in an hour.

All those in favor of bringing this
offer to the stockholders for approval

with our recommendation to sell?

- I'm going to exstain. - Yes.

I will see you all in 30 days
at the stockholders' meeting.

You...

(reporters clamoring)

(man) Can I get a statement?
When can I get a statement?

Hey, hold back! Come on,
come on, come on! Step back!

Please, people. Step back.

Sir, if you could step back just a
couple of feet. Just stay back. Guys!

(man) There they are.

(horn honking)

- What do I press?
- Come, follow me.

- Four, three, two, one.
- Ava, come on.

This is Brad Tibe at E!, and I'm
actually following the Marchetta sisters

right here in
downtown Los Angeles!

Come on. Hurry.

(groans)

- Ava. - I think it's broken.

You have to leave it.

- No. - Leave it.

- No. - Yes.

- Rick. - Get in.

(Brad) Can I get a
statement from you?

Is it true your
cosmetics cause cancer?

Come on! Give me an E!
exclusive!

(Ava) It should be on the left.

- (Tanzie) Thanks.
- (Rick) You're welcome.

Yeah.

It's so windy.

- Thanks. - Sure.

Rick... you were amazing.

We owe you big time.

And I never Welch on a debt...

...despite what you might
read in the papers.

Don't worry. I'll
collect on that later.

And I never believe what
I read in the papers.

Good.

Bye.

Jeez. Tanz.

- He's a parking attendant.
- He's cute.

(people chattering)

(woman) Los Angeles
Free Legal Clinic.

Hi. Remember us?

Can we have a word with
you in your office?

You're looking at it.

But this is a really
embarrassing emergency.

I'm sorry. My private
suite's being redone.

It's either here or
the janitor's closet.

OK, we need a lawyer.

A free lawyer.

Wait a second.

You two want me to
work for you pro bono?

- But you're rich.
- Haven't you been watching TV?

- We're destitute.
- I don't watch TV.

Besides, you're not destitute.
I mean, come on,

you've got cars and houses.

Yeah. We sort of
burned the house down.

And our car got stolen.

Besides, everything we own
belongs to the company.

And they wanna sell
us to Fabiella.

- For only $60 million. - Each.

- (Tanzie) Obviously, we need help.
- Look...

This is a place where underprivileged
people come for help.

Not privileged people who don't
wanna sell their company.

But our privilege got
taken away from us.

Yeah! And don't you think that it's
fishy that Fabiella wants to buy us,

and then this scandal
just falls into her lap?

Yeah, but shit happens.

I mean, it's a coincidence
that I can't pay my phone bill

on the same day that my
student loan is overdue.

But that's the way it is.

Look, if Fabiella wants
to buy your company,

why don't you just sell it?

Then you'll have all your money,
and everything'll be fine.

Henry, money doesn't
buy happiness.

I know that. Do you?

I don't know, but
that's not the point.

The point is that...

...we don't want our father's
reputation to just go down in ruins.

And we need somebody
to be on our side.

Yeah.

What it sounds like
you guys really need

is a private investigator
to look into this.

Well, do they have pro bono
private investigators?

No. They're actually
pretty pricey.

Look, you guys might want
to look into getting a job.

In the meantime, I can look into
some of the legalities here.

Yes!

She has a degree in Medieval
Literature from Harvard.

She'll make a great addition to
your staff at Medieval Times.

Yeah. Happy jousting.

- (sneezes) Oh, God.
- Bless you.

You girls have your résumés?

We had headshots, but we
lost them in the fire.

OK.

Doris, do you have any Motrin?

What are your skills, girls?

We can dance. You mean, like dancing?
We're really good dancers.

No, I mean, like, can you type?

Can we type? We're good.

We can do, like,
ten IMs a minute.

- See? - (chuckles)

Yeah. Great.

Listen, girls. I don't think that
you need an employment agency.

I think you girls need an unemployment
agency and a typing class.

(sneezes)

Feel better.

I cannot believe we didn't
get our unemployment money.

I mean, we've never
even been employed.

Shouldn't that mean that we
would get more unemployment?

What a tragedy. Right up there
with the federal deficit.

You know, maybe we should launch
a congressional probe, huh?

And my feet hurt so bad.
I need new shoes.

How am I supposed to get new shoes
without unemployment money?

Hey, you wanna try
my Easy Spirits?

You know, my cousin Costanza,

she walked all the way here from
Colombia in a pair of those.

- Really?
- No, but they're very comfortable.

OK, you guys, enough with
the shoe talk already.

What are we supposed
to do about money?

Well, how about Sassy Maids?
They're always hiring people.

- Ava. - Well, I guess not.

But do you know what, girls? I
don't work for you anymore.

So, while I am cleaning up
after bulimics in Bel-Air,

I really would appreciate a
little bit of help around here.

See you later.

(chattering on TV)

This doesn't seem like
it's doing anything.

This is enough to
make me go vegan.

(Julia Roberts on TV) It's for my boss.
He's in this water dispute,

and he wants me to find all kinds of
papers just from all kinds of places.

You know, it would
probably be easiest...

Wow. It is amazing what you can do
with a really good push-up bra.

We should do that, Ava.

- Do what? Start wearing push-up bras?
- No.

Become investigators. Then
we won't have to pay anyone.

You were the one that said you wanted
to get your hands on those files.

Yes. Let's do it.

- Investigators. - Yeah.

Inez was right. These
babies are amazing.

They're so comfortable.

I'm never gonna wear
Jimmy Choos again.

Bite your tongue.

These are gonna be my
investigator shoes.

Just gotta get my size.

- Hi, Pam.
- Oh! You girls look nice.

Really? We're wearing
our charity hand-outs.

Fantastic.

- I'm taking off. Hey! - Hi.

- Is something wrong?
- No, no, no.

We just came to help out and see if,
you know, anybody needed anything.

(Pam) Tommy Katzenbach's office.

I wish I could stay a
while, but damage control.

Fabiella's on line one. She'd
like to speak to the girls.

- No. - Talk to her.

- I think you go.
- (Tanzie) No, no.

Now she's gonna know we're
fighting about her.

No.

You, you, talk to her.

Hi, Fabiella.

(speaking German)

How are you?

- I've been so concerned. Are you well?
- We're fine.

Good.

I'd like you to come to the office
tomorrow for a little chat.

Businesswoman to businesswomen.

Katzenbach, too, of course.

I'll send my car.

- I'll see you at 1 :00.
- Oh, well...

What?

- No! - What?

No way! I am not going anywhere
near that crazy's office. No.

- Maybe we should go. - Ava?

Whatever you think, you know.

- We should go see what she has to say.
- It's up to you, if you wanna go.

- Have you seen Tanzie and Ava?
- No, I think they left.

Oh, thank God.

I asked them to change
that toner in the copier.

And they said, "Why
does it need a toner?

Does a copy machine
have large pores?"

I think that's a perfectly
reasonable question.

Necesita toilet paper in
last stall, por favor.

(Tanzie speaking Spanish)

Oh, I look disgusting.

- And you got super serious.
- It's a disguise.

You know, I don't know why we didn't
just ask for the Everdew test files.

OK, rule number one:
don't trust anyone.

That's true when it comes to dating
B-list TV stars and in business.

- Walk like Lucy. - Yep.

Ava? Come on.

- Hold on, they should be right here.
- Well, they're not. So, can we just go?

Come on, I'm geeking out here.

My autonomic nervous system
is launching stress hormones.

Come on, you know the biochemistry
calms me down. Come on!

They're not in here. Maybe
they're still in Tommy's office.

OK, come on, let's go.

Shoot!

- Ava, come on, this is nuts. Let's go.
- Hold on. Wait, wait.

Do you know how to pick a lock?

What you think I look
like, Ma, a gang banger?

(Rick clears throat)

- Nice outfits. - Rick?

- We're interning.
- Obviously, I mean, with those bags.

Your hair looks
really nice today.

Maybe you could help
us with something.

- In Tommy's office.
- All right. Let's just make it fast.

- Do you have a bobby pin?
- I do.

Thanks.

- How'd you learn that?
- I was a gang banger.

Just kidding.

But I did have my juvie moments.

All right.

I can't believe I let you
guys talk me into this.

You know, I could get arrested.
I could get fired.

This whole thing was her idea.

Look, I promise you're
not gonna get fired, OK.

In fact, whenever we're in charge
again, we're gonna promote you.

We're gonna make you head
of the whole parking lot.

Parking lot? Why do you think
I work in the parking lot?

Because you park our car.

- We don't have a parking attendant.
- Really?

- Thank you.
- I parked your car because I'm nice.

I'm a lab technician.

That is so cool.

Look, I'm glad you two lovebirds
are having so much fun over there.

Meanwhile, I just
found all the files.

Look, Everdew Night Cream formulas,
lab analysis, test results.

And names and numbers of
all the people we tested.

Oh, my God. We gotta get out of here!
Come on.

What? Why?

Yo, wait! Hold on, stop!

Wait!

- (dogs barking) -
(both screaming)

Why do we have dogs?

We got them last year
after all the break-ins.

We had break-ins?

You guys didn't pay any attention
to the business, did you?

- No, apparently not.
- No, kind of.

- I really like chemistry.
- Get out of here. So do I.

That's why I work
down in the lab.

I love it. I've actually been
filling out all my applications...

- No way! Where? - OK! Hey!

While I can really appreciate this
whole exchange of sexual banter here,

there's dogs outside that
want to rip our faces off!

Yeah, let's go.

(barking)

(Tanzie) So, are we
outside the fence now?

- (Rick) Yes. We're safe here.
- Oh, good.

- Here, take this. - What?

- (Rick) OK, here, give me your bags.
- Don't drop that.

Hold up.

- (Rick) Come on.
- These shoes rock!

I don't even feel like I'm gonna
plummet to my death at any moment.

Speak for yourself.

- (Rick) OK, I'll go first.
- What? Go where first?

- Down there.
- No! Not into the trash.

- Rick, no! - Tanzie, no. Wait.

Tanzie, I am serious!

- Do not! Do not!
- You can do it!

Just pretend you're diving
in the ocean in St. Bart's.

- No, I can't.
- This is so not St. Bart's.

- (Rick) Come on, Tanzie. - No!

You caught me. I guess that, like,
makes you my hero or something.

You bet.

(Ava screams)

- Get me out! - Ava!

Get me out! Grab my hand!

Are you OK?

Whoa. Beam me up, huh?

I smell jasmine.

We have it piped in.

- I love Century City.
- The Marchettas are here.

- Please make yourselves comfortable.
- Thank you.

These are so ugly.

Velvet. Sweet.

Remember, we have to
speak her language.

OK.

(Fabiella) May I offer
you some coffee?

Latte, espresso,
cappuccino, mocha.

Caramel macchiato, chai tea?

I'd kill my firstborn for
a caramel macchiato.

Honey, if you knew my firstborn, you'd
kill him for a lot less than that.

- You? - I'll take a chai tea.

- Janet, make it happen. - Yes.

Now tell me. Tell me the truth.
Are you well?

Are you truly, truly well?

Because if you're not,

I have two of the most wunderbar
psychiatrists on my payroll,

and I'd be so pleased
to lend you one.

Thanks.

(speaking French)

I'll have one of those expressos,
Janet, with the chocolate shavings.

It must be easy coming to the office
every day when you have a spa like this.

Yeah, this way no one
can pack heat, huh?

(laughing)

Just breathe. Relax.

Now, I know things have really sucked
big time for you lately, girls,

but all that's about to change.
I want your company.

I want you to make the deal.

You want to be a chemist?
Be my chemist.

Go to any college you want.

You want to travel?

The ancient ruins of Pompeii.

The bronzed island boys
of Mustique await you.

Do it on my dime.

I want you girls to be
the face of my new line.

A line we create together.

But our reputations have
been completely ruined.

Oh, I'll clear his name.

I'll make your
father a hero again.

Listen up.

My father, Morris Farbrinsky,
pulled himself up by his bootstraps

to become mattress
king of Atlantic City.

Everybody called him a crook.

But his memory means
everything to me.

- I know what you're going through.
- Thank you.

Oh, Tran, Bob. Hurrah.

Why don't you give
the girls foot rubs?

Tran? Better yet...

...why don't you
massage Ava's temples?

Remember, girls.

I can give you everything
you ever wanted.

(moans)

So, maybe Fabiella
wasn't so bad after all.

- Ava! - What?

I cannot believe you.

I mean, one temple
rub and you...

Wait.

How psychic was she about
how much you liked those?

So she did her homework.

But that doesn’t just mean we're
gonna give up and sell, right?

JK.

Well, you're gonna help me go
through these lists, right?

Yes. But if Dad did it, we sell.

And if he didn't, we fight!

OK.

Out of the thousand tested, 153
people had adverse reactions.

- So I divided up all the phone numbers.
- OK.

And now we start calling people.

Let's do this!

Hi, Dinah? Ava Marchetta.

Thank you.

(speaking Spanish)

Actually, I was calling to talk
to you about your reactions

to the Everdew Night Cream.

You're sure your skin
was fine after that?

Hi. Ava Marchetta.

I was just calling to speak with
you about our Everdew Night Cream.

(all talking at once)

Thank you very much.

Yes, thank you.

- (Inez) What?
- That's another one.

She said her rash was nothing
like the story on TV.

- What?
- Tanzie, wake up. 92 through 103.

Thank you so much. OK, great.
Thank you.

- Well? - That was the last one.

That woman's doctor said she
had nothing but a rash.

This is crazy.

Not one person had
long-lasting side effects.

Where did Ned Nakamori find all
these victims for his story?

Teanne, no! What did you do, baby?
What did you do? Huh?

Oh, Razz. I love you so much.

- I'm so sorry I slept with your dad.
- It's OK. It's OK.

(chattering on TV)

(Teanne) I deserve to die!

(Razz) No! Don't you die.
Don't die, baby. Don't die!

- We have to get you to the hospital.
- (knocking on door)

What did you take?

Three months' worth of
birth control pills.

Oh, hey. What are
you doing here?

Thought you were the pizza.

- I brought you these.
- And where's your sister?

I thought you two were
borderline Siamese.

I thought you didn't watch TV.

- It smells like beef in here.
- It's the carnicería.

Is that why you came here?
To smell my office?

Ha ha.

So, interesting books
you've got here.

What is this? Pleasure reading?

My sister works for The
New York Review of Books.

So, she sends me the ones
with the funniest titles.

And, yes, I do read them.
I like to read.

So, sister, huh?

That's something
we have in common.

Yeah, it's probably about the
only thing we have in common.

Well, you're awfully
quick to judge.

As much as I'm enjoying
your spontaneous attack

on my character
and office smell,

would you do me a favor
and get to the point?

- (cell phone ringing)
- Just a second.

- Hey, Tanz.
- Hey! Check this out.

I compared the formula in the testing
to the current Everdew formula.

- And Dad changed it. - No way.

Yes way. He took the
isopropyl lanolate out,

but there's no records
of this in the files.

I'm telling you, Ava, this thing
is screwier than Courtney Love.

- OK, well, just see what you can find.
- OK.

- You don't have a case. - What?

Not one of these people
had a permanent reaction.

And then we find out that
the formula was changed.

Someone had to have fabricated
those testimonials.

- You don't have any proof, though.
- Yes, we do.

- No, you don't. - Sure, we do.

No, you don't.

OK, fine. We don't.

(woman on TV) With us
today is Ned Nakamori,

the reporter who first broke
that story in Los Angeles.

Ned, is it true that this is the
end for the troubled company?

Is a sale to Fabiella
Cosmetics imminent?

That's right, Christiane.
It's expected that

when Marchetta Cosmetics' shareholders
vote in less than two weeks,

they will overwhelmingly approve
a sale to archrival, Fabiella.

Let's hope new leadership
will prevent another atrocity

like the one I brought to
light a few weeks ago.

I always had perfect skin. All I
wanted was a good moisturizer.

- (woman) Information.
- Yes! Hi.

I need a Los Angeles
number for KLAE.

- Hello. - Hey.

- What's your name? - Gene.

- Hi, Gene. I'm T... Tina.
- Hey, Tina.

Did anyone ever tell you you
look like Tanzie Marchetta?

- Thanks.
- You're much prettier, though.

- Thanks. - No problem.

I'm sure you're a lot
nicer than they are.

What spoiled jerks.

Screwing over all those
people like that.

Hey, Gene.

Believe it or not, I'm actually on the
prowl for some of those release forms

that people have to sign
before they go on television.

I mean, everyone you air has to
sign one of those things, correct?

Yeah, that's right.

So, I was wondering if I could just get
a little look-see in that file room.

- Oh, I am not authorized to do that.
- Gene.

I'm gonna be in so much trouble.

My boss needs them
for a TV emergency.

If you could just help me this
eensie-weensie little bit?

(gulps)

- You're gonna be quick, right?
- Mm-hm.

Hurry!

What the hell's going
on in here, Gene?

Well, well. What have we here?

Her boss is having
a TV emergency.

Gene, you must be a stone moron.
Do you know who that is?

- That's Tanzie Marchetta. - No.

You're in big trouble.

Sorry, it's not exactly
Sushi Roku, but...

Are you kidding? This stuff
is so much better than sushi.

You haven't had Domino's before?

Well, once at Brigitta's
white trash hoedown party.

But, other than that, our chef
always made us low-carb pizza.

Good Lord.

Look. Thanks for helping us.

All of our so-called friends

have treated us like lepers
since this happened.

Yeah, I know about the leper thing. I
was a debate team nerd in high school.

- So... - Really? That's cute.

- Nerds are, like, really in right now.
- Yeah? They weren't back then.

A beautiful girl like you wouldn't
have given me the time of day.

I don't know about beautiful.

I gained two pounds
since I've been poor.

I used to make fun of regular
people with their eye bags

and their love handles, but worrying
about money is really tiring.

I got my first eye
bag yesterday.

You could use a little
Preparation H for that.

You still look
pretty great to me.

My mom was a model, so looking great
was considered a genetic requirement.

Where is your mom, anyway?

She's in Europe with
an Egyptian prince.

She changed her name to Isis,
and she calls us her cousins.

We get e-mails every few years.

You wanna know something
really funny, though?

I can remember living in this
teeny-tiny little walk-up

and being really happy.

I mean, Tanzie doesn't remember
that, but I totally do.

You're different than I thought
you were, Ava Marchetta.

(cat yowling)

Oh, my God! Oh, my God!

- I was just attacked by a vermin!
- What happened?

I can feel it! Get it off me!
I hate rats!

- That's my cat, Clarence Darrow.
- Oh, whatever! It was vomitous!

- I hate cats!
- Well, excuse me!

- What? You think I'm overreacting?
- He's a cat!

- He looks like he has rabies!
- Come on.

How can you stand this? This is
like an episode of Fear Factor!

I'm sorry I don't live in a mansion
and have a chihuahua with a pedicure.

And, what, because you
work in a cesspool,

you think you're like
Gandhi or something?

What about you? You're all
frosting and no cupcake.

I am cupcake! OK?

And you are pretentious
and sloppy.

Thank God I didn't kiss you! You
would've needed a tetanus shot.

Oh, because I would
have let you kiss me.

You were practically in my lap.

- I was reaching for more pizza.
- Sure, you were.

I was! And you know what? You
can't talk to me like that.

You know why? You work for me.
You're fired.

You can't fire me. I'm
helping you out for free.

You're still fired.

(cell phone ringing)

What! Hello? What?!

- Hi. - Hey, Sue, check it out.

Looks like one of them
fancy prostitutes from

the Promenade Hotel got
herself cold busted.

- No. I'm not a hooker.
- Come on.

Not that I don't respect your
entrepreneurial spirits.

It’s just that... I don't really...
It's not my thing. You know?

In fact, it's really a
personal failing on my part.

You know, 'cause if I could just
get myself more organized...

- You got some soft skin.
- Yeah.

It's like a baby's.
How you do that?

Tanzania Marchetta. Trespassing
and attempted theft.

- That's $20,000 bail.
- $20,000!

What kind of criminal
has $20,000?

What is wrong with
the justice system?

It ought to be peanuts
for you, missy.

You know what? Henry, stop! You can't
drag me away like that, Henry.

And you know what else? The only
reason that you're still here

is because Tanzie's in jail!

Ava, there's a bail
bondsman around the corner.

And what? He's just gonna
give me the money?

No, he'll loan you the money.

You just have to give
him some collateral.

I don't have any collateral.

- But that's my dad's watch.
- It's your sister, Ava.

Sorry, Rolie. Time
for you to go.

OK, the key to soft skin
like mine is exfoliation.

Exfoliation.

- Exfoliation. - Exfoliation.

Yes.

Now, Laporscha, all of that makeup
is really hard on your skin.

(all) Mmm...

You need to be kinder
to your pores.

If only we had some kind of a scrub.
Something fine but grainy and...

Oh! I got an egg roll in my bra.
Just give me a minute.

That's OK.

I got sand all up in my toe
jam running from the po-po.

Great.

Anything abrasive like this will
really get rid of those dead cells.

OK, you want to use natural
hypoallergenic ingredients on your skin.

Stay away from formaldehyde.

You don't even want to
know how much formaldehyde

a woman swallows a year
just from her lip gloss.

OK, you want to use, like, sea kelp,
oatmeal, natural lactic acid.

Girl, we can't afford nothing
but the cheap stuff.

And nothing that costs two bucks is
gonna make your skin feel this good.

Yeah, if they just sold something
like that at the Rite Aid, huh?

- Tanzania Marchetta? You made bail.
- Really?

But we were just getting
ready to start a book club.

- How'd you get so good at this?
- Practice.

(speaking Spanish)

How dare you sneak in like that?

What in the world
are you wearing?

- No wonder you ended up in jail.
- No!

Girls, you're gonna
drive me crazy.

You smell like Satan's armpit.
Go wash those things off! Go!

And you. Come here, young lady!
Where do you think you're going?

Who do you think you are, calling
me and leaving a message?

"Oh, Nezy, well, Tanzie's
in jail, but don't worry."

Don't worry?

- You almost gave me a heart attack!
- I'm sorry!

I didn't know you were
gonna be so worried.

What? Are you crazy? Who
am I, if not your mother?

You're the one always telling us
that we act spoiled all the time

and that we don't
appreciate you.

That's what mamas do.

- Don't you understand?
- I'm sorry, Nezy.

I am. I'm sorry.

You know, apart from my own two
girls, you're everything to me.

I know that.

And I would never
let you suffer.

- I love you.
- Nezy, we love you, too.

Look at you.

You remind me so much
like your father.

He was a very good man.

And he was gonna bring
my girls over here.

He was?

I wanna help you with that. I
wanna finish what he started.

(speaking Spanish)

(Tanzie) Hey!

Could someone come
and help me in here?

The tattoo that Butch Brenda
gave me isn't coming off.

She said it was henna!

Rural route 17.

- How ghetto is that?
- This was your idea, Tanz.

Pothole.

Told you we should've
gotten the Bimmer.

And I told you too expensive.

Someone's been hanging out
with Henry a little too long.

Look, I went over
there for help.

- For us.
- Yeah. You want him, Avie.

Well, what about you?

You and Rick practically, like, jump
each other every time you see him.

Admit it, Tanz. You
think he's hot.

- I'll admit it when you admit it.
- So, you admit it?

- No, I didn't. - Yes, you did.

Well, then, you did, too.

(woman speaking on
radio on radio)

Ava, I like Henry a lot
more than I like Mic.

The thing I like
about Henry is...

I mean, you know, assuming that
he ever talks to me again.

- What?
- He takes me seriously. You know?

Like Daddy did. And I
used to resent that.

And I used to think, you know,

all he wants me to do is be good at
everything and take care of you.

But, now I think, wow! You know,
he really believed in me.

Sometimes I wish Dad had've
been a little bit harder on me.

- You do? - Yeah.

But look at you now, Tanz.

I mean, you're the one that got the
clue that's gonna get us out of this.

And then you're gonna go off
to UCLA, and you are gonna be

the most genius chemistry
major that they've ever had.

Do you mean it? Really?

And, like, you know, the
hottest chemistry major, too!

You know.

(engine backfiring)

(engine backfiring)

(horse snuffling)

Margo Thorness?

So, after I had those
awful, awful side effects

with the Everdew Night Cream,

the company offered to pay for
my reconstructive surgery.

- We did? - Yes, ma'am.

Did you happen to have any
skin problems before?

Oh, no. No, ma'am.

It's funny, then, that I saw you
on the eczema documentary on KLAE.

Oh, that?

Well, see, at the time, I didn't know
it was the Everdew causing the problem.

So, I went to see a
whole lot of doctors.

I see.

Do you happen to have any
pictures of yourself

- before you had the reactions?
- No. I...

You know, I'm a shy,
delicate flower.

I really don't like
being photographed.

But you have all these pictures of you.
With all your cats.

Yeah, but... You know,
that's more for my cats.

Really?

Oh! Oh, my! I need
to get to church!

- On a Wednesday?
- Yes, sugar pie.

I run a Bible study, so I'm afraid I'm
gonna have to ask y'all to leave.

Now!

Does she think that we're complete idiots?
She was so full of it.

I saw her face, and you know what?
That was not an allergic reaction.

- That is severe eczema scarring.
- Tanz, we're screwed.

- What are you talking about?
- We don't have any time left.

- And we have no proof.
- We paid for those surgeries.

- We can find those records.
- Look, it doesn't even matter.

The vote is on Saturday.
It's over. It's done!

- You're just gonna give up like that?
- Yes!

This is not fair!
It's not right!

The world doesn't care, Tanz.
OK? Would you just grow up?

God.

(engine turning over)

Bite me! Could this
get any worse?

- We could die here.
- (banging on window)

You tell your friend Margo if
I catch one of her mangy cats

spraying on my Vee-Dub one more time,
I'm setting the damn cat on fire!

You hear me? On fire!

- Oh, my God!
- Sick! I hate cats!

- Sir! Hey, sir! - Tanz, wait!

- How long has Margo lived there?
- She grew up here with her mama.

Thank the Lord she finally
got her face fixed.

That Big Dipper mark
scared me to death.

It did look like the Big Dipper.
That's what I said! Remember...

Priorities, Tanz.

Excuse me? When did
she get that mark?

She was born with it.

That is lovely, sir!
Just lovely.

- Can we get a jump? - Sure.

Wait until Tommy hears
about this Margo stuff!

- Screw Tommy.
- What do you mean?

You and I are taking care
of ourselves from now on.

Tommy hasn't done jack.

All he's gonna do is tell
us that we need proof.

You know what? He wants proof?
Fine.

You and I are gonna get it.

Red leather, yellow leather.
Red leather, yellow leather.

(Ava) Ned Nakamori?

Well, well, well. Ava and
Tanzie Marchetta in the flesh.

- What can I do you for?
- Well, have we got a scoop for you.

Wait, let me guess.
It was a hoax, right?

Darling, I hear that from all my busts.
Everyone's innocent.

Sorry, I'm busy. We're about
to go to national feed.

Are you too busy to hear
about a high-powered CEO

involved in stock fraud?

- You'll get the exclusive.
- Yeah.

All we need is just this one
teeny-tiny little thing.

(whispering)

You're a regular Martha Stewart. Well,
except for the going to jail part.

(Henry) Are you sure you
know what you're doing?

- I'm sorry. I...
- More than anything in my whole life.

- And my office isn't too embarrassing?
- Absolutely not.

Besides, there's something really
comforting about this place.

I even came close to petting
Clarence Darrow today.

Wow. That's a big step.

And I was wrong about you.
You are cupcake.

Will you guys just kiss
already and get it over with?

(Tommy clearing throat)

- Well, hello, hello! - Hello?

Oh, cheese. Nice touch.

I understand we're
celebrating a merger.

Great!

- Hi. How are you?
- We'll get together.

- Tommy, this is our attorney Henry.
- Henry. Pleasure.

- How are you?
- And this is Craig.

I love you very much. I'll talk to
you later. Hey, nice to meet you.

- Hi. - Hi.

Tommy let me come as
his secretary today.

Pam's sick. Isn't that awesome?

Your nose.

- It looks kind of like mine.
- Thanks.

You were my inspiration.

Buongiorno, chicklets.
I'm over the moon.

- This is Nelson, my attorney.
- Fabiella.

- Tanzie.
- I'm delighted you're here.

- Nelson. Tommy Katzenbach.
- Good to see you.

- How are you? - Hi.

- Cheese? - Thank you, no.

No, no, no. Bad for
the complexion.

- What is this place? - (Ava)
This is our lawyer's office.

Bravo on the
cost-cutting measure.

I always say, "Never spend
too much money on a lawyer.

They always gouge
you in the end."

I'm missing courtside Lakers for this.
This better be good.

Why don't we just
all take a seat?

- And we'll get started.
- I'll stand.

I'll sit.

Tommy, you told us all
along that we needed proof

to convince the stockholders to
believe in us, and you were right.

Our father changed the Everdew
formula after the initial tests.

He took out the
isopropyl lanolate.

Which we chem nerds know
can cause irritation.

Girls, I'm absolutely enthralled
by the chemistry tutorial,

but I'm not quite
sure I see the point.

We tracked down one
of the victims.

The woman that we found wasn't
scarred by Everdew Night Cream.

She was born with a skin disease.
She lied.

(Ava) And we found her
with perfect skin,

thanks to the plastic surgeries
that Marchetta paid for.

Wait a minute. How come I
didn't know about this?

Why didn't you explain
this to us, Katzenbach?

What? This is the first
I've heard of it.

Well, this has been quite a hoot,
girls, but I've got a company to run.

When you're ready to talk
merging, I'll take your call.

Hold it! We also found
the canceled checks

from all of the surgeries, paid
for out of our personal accounts.

No wonder we were
overdrawn, Craig.

We also found the anonymous
package sent to Ned Nakamori.

It came from you, Fabiella.

You don't think I'm so
desperate for this company

- that I'd plant evidence?
- Fabiella, don't say one more word.

You're right. Someone
did plant evidence.

- But it wasn't Fabiella.
- It wasn't?

Ask yourself this, Nelson.

Who would have access to all
of the Everdew test results,

or access to our
personal bank accounts?

Tommy, our trustee.

- What? - What? What?

The messenger slip you signed.
You put the Marchetta zip code.

In your handwriting.

(Tommy groans)

Girls, you know I'd never...

Can it, Katzenbach.
You set me up.

You said you could get me
Marchetta on the cheap.

And I said, "Spare me the
details and make it happen."

So what? I'm a little bit of a
criminal, but, hey, it's business.

Daddy didn't leave you his company,
so you decide to steal it?

You devalued our stock
and you framed Fabiella.

You'll be facing some major SEC
violations, Mr. Katzenbach.

Katzenbach, you wannabe player.

Trying to step to these babies
like a cheap soothsayer.

But you've been kicked to the
curb, and your time is up.

So, you gonna find yourself
begging with a little tin cup.

Booyah!

All right! So what?

You girls would have
been set for life!

I built this company,
too, you know?

Is it my fault that I'm
not some genius chemist

makeup man that all the
babes are hot for?

(groans)

Bravo, girls. You
deserve your company.

Round one to you. I'm impressed.

You may be heavyweights yet.

(speaking Italian)

Oh, my...

Chairman Tweeney, I hope I'm
not overstepping my bounds

in asking to fire Mr.
Katzenbach.

- Fire? - Effective immediately.

Not at all, Ms. Marchetta.

Sweeties? Have a little
simphatico, huh?

All I ever wanted was an
office in Century City.

Your attorney's here,
and Mic's on line one.

I'm sure he's looking for a job

now that he's been
killed off Long Island.

Take a message, and also these
have all been approved.

Thanks, Jaden.

- Hey, sexy. - Hey, counselor.

Did I ever tell you you look
so great in Men's Wearhouse?

Come on, it's Nordstrom's.
Sales rack.

More carotene oil. We want
nourishment with staying power.

I'm going like baby's-butt softness here.
And affordability.

- Good call, freshman.
- Thank you.

(speaking Spanish)

(speaking Spanish)

Good night.

- Good night, Mama.
- Good night, Mama.

- You caught me. - You bet.

That's not me.

- (Ava) I'm looking at you on the patio.
- (woman) Duck!

I don't know what
you're talking about.

- That's not me. - (woman) Run!

- Give me that!
- Why don't you go open the window?

If the smoke bothers you so
much then maybe you can...

(laughing)

I could taste it all in there.

- Sorry. Don't do that.
- (people laughing)

(man) All in... All in favor...

- (woman) All in favor of bringing...
- (man) All in favor...

(laughing)

You told me you could get
Marchetta on the cheap.

And I said, "Spare
me the details.

Go ahead. Do it. Make my day."

But you been kicked to the curb.
Your time is up.

And I done forgot my line. So
whassup, whassup, whassup?

(women) Exfoliation.

Yes! Now, Lafonda. Lafonda!

- I need something fine but grainy...
- Oh, I got a bagel in my bra.

- Just give me a minute.
- I can't look at your face.

Something fine but grainy.

Oh! I got a chunky peanut
butter sandwich in my bra.

- Just give me a minute.
- No, my gosh.

I got a tube of toothpaste in my bra.
Just give me a minute.

That's OK.

Something fine and grainy...

I got a jar of maraschino
cherries in my bra,

if you just give me a minute.

No, that's OK.

(laughing)

Would you just grow
up, for God's sakes?

(engine clunking)

(all laughing)

- This skin show's disgusting! Stop!
- I find it comforting.

Well...