Original subtitles

Solange wir noch die Aufmerksamkeit haben, müssen wir handeln.

Ich will denen so richtig eins reinwürgen.

Woran denkst du?

Woran denkst du?

Stellt euch vor...

alle Arschlöcher kriegen Schiss,

weil wir sagen, dass wir eins von denen umbringen.

weil wir sagen, dass wir eins von denen umbringen.

Ja. Erst wenn sie so richtig Schiss haben, dann checken sie es.

Ja. Erst wenn sie so richtig Schiss haben, dann checken sie es.

Und dann machen wir das.

Wir machen eine Rangliste. Klimasünder.

Wir machen eine Rangliste. Klimasünder.

Es muss allen klar werden: Wer die Welt zerstört, muss zahlen.

Können wir das nicht faken? Die Drohung reicht doch.

Können wir das nicht faken? Die Drohung reicht doch.

Gewaltfreiheit führt nirgendwohin.

Gewaltfreiheit nicht, aber Boykott.

Gewaltfreiheit nicht, aber Boykott.

Wir töten nur einen einzigen.

Einen schlechten Menschen,

bei dem der Planet aufatmet, wenn wir ihn von dem befreit haben.

bei dem der Planet aufatmet, wenn wir ihn von dem befreit haben.

Und alle anderen werden Angst bekommen und endlich etwas ändern.

Und alle anderen werden Angst bekommen und endlich etwas ändern.

Du weißt...

dass das der einzige Weg ist.

Herr Asfari.

Ja, Herr Wandler?

Ich muss den Fall abgeben.

Das sind meine Patenkinder. Ich bin befangen. Nicht mehr neutral.

Das sind meine Patenkinder. Ich bin befangen. Nicht mehr neutral.

Das ist nicht der Moment, wo Sie sich vor der Verantwortung drücken können.

Das ist nicht der Moment, wo Sie sich vor der Verantwortung drücken können.

Der Letzte Widerstand plant sicher einen neuen Anschlag.

Wir brauchen schnelle Ergebnisse.

Und keiner ist so nah dran wie Sie.

Und keiner ist so nah dran wie Sie.

Herr Asfari...

Die wollen den Staat angreifen,

nur weil sie einen Computer bedienen können.

nur weil sie einen Computer bedienen können.

Sprechen Sie mit Anna Krohn.

Wir beginnen mit der Befragung von Frau Anna Krohn. Es ist 9:15 Uhr.

Wir beginnen mit der Befragung von Frau Anna Krohn. Es ist 9:15 Uhr.

Vernehmender Hauptkommissar: Simon Geiger.

Ebenfalls anwesend: 1. Hauptkommissar Christoph Wandler,

Ebenfalls anwesend: 1. Hauptkommissar Christoph Wandler,

die zu Vernehmende, Anna Krohn,

und ihr Rechtsbeistand, Frau Anja Lemmerz.

Frau Krohn.

Benni und ich, wir sind climate.leaks.

Wir haben die Leaks über Verkehrsminister Thule gemacht

Wir haben die Leaks über Verkehrsminister Thule gemacht

und die Daten dafür besorgt.

Mit dem Anschlag auf das Ministerium,

bei dem Menschen eingesperrt wurden, haben wir nichts zu tun.

bei dem Menschen eingesperrt wurden, haben wir nichts zu tun.

Es ist also Zufall,

dass das Ministerium kurz nach Ihrem Angriff wieder gehackt wurde.

dass das Ministerium kurz nach Ihrem Angriff wieder gehackt wurde.

Über dieselbe Sicherheitslücke, von völlig Fremden?

Ist das Zufall, ja oder nein?

Ja.

Ein ganz schön beschissener Zufall.

Ein ganz schön beschissener Zufall.

Ja.

Gehören Sie zum Letzen Widerstand?

Gehören Sie zum Letzen Widerstand?

- Nein. - Ihre Schwester?

Nein.

Aber ganz sicher sind Sie sich da nicht.

Aber ganz sicher sind Sie sich da nicht.

Du musst nichts über Benni sagen.

Und Ihre Schwester, die lässt Sie einfach so im Stich?

War Benni schon immer so egoistisch?

War Benni schon immer so egoistisch?

Simon.

Was können Sie uns über diese Gruppierung sagen?

Nichts.

Ich habe doch gesagt, das bringt uns nicht weiter.

Ich habe doch gesagt, das bringt uns nicht weiter.

Was ist das?

Was ist das?

Eine Liste von Nicknames, die wir im Zusammenhang

mit möglichen terroristischen Anschlägen im Auge haben.

mit möglichen terroristischen Anschlägen im Auge haben.

Kennen Sie jemanden davon?

Was ist? Kennen Sie jemanden?

Anna, was weißt du?

Warum denken Sie,

dass der User Rainman hinter dem Letzten Widerstand steckt?

dass der User Rainman hinter dem Letzten Widerstand steckt?

Weil Rainman uns den Hinweis gegeben hat, dass Thule korrupt ist?

Weil Rainman uns den Hinweis gegeben hat, dass Thule korrupt ist?

Woher kannte er die Sicherheitslücke bei Seidmann Security Systems?

Woher kannte er die Sicherheitslücke bei Seidmann Security Systems?

Die Lücke ist jetzt nicht so schwer zu finden.

Die Lücke ist jetzt nicht so schwer zu finden.

Was wissen wir über Rainman?

Rainman war in der Vergangenheit in einigen Chatgruppen unterwegs,

Rainman war in der Vergangenheit in einigen Chatgruppen unterwegs,

hat gezielt klimaaktivistische Hacker*innen gesucht.

Hier sucht er nach Hacker*innen mit Deepfake-Kenntnissen.

Hier sucht er nach Hacker*innen mit Deepfake-Kenntnissen.

Ist mit mehreren User*innen im Gespräch.

Und wie hat er Sie kontaktiert?

Über den Yell-Channel von climate.leaks.

Simon, wie weit sind wir mit Yell?

Durchsuchungsbeschluss ist noch nicht da.

Durchsuchungsbeschluss ist noch nicht da.

Warum nicht?

Das Bekennerschreiben und das Deepfake

wurden in geschlossenen Gruppen geteilt.

wurden in geschlossenen Gruppen geteilt.

Das ist kein Beweis dafür, dass es von den Terroristen selbst kommt.

Also... kein Durchsuchungsbeschluss.

Also... kein Durchsuchungsbeschluss.

Ihr beide fahrt zu Yell und regelt das.

Ihr beide fahrt zu Yell und regelt das.

Jetzt!

Anna, du gehst deine Kontakte durch, suchst nach Verbindungen zu Rainman.

Anna, du gehst deine Kontakte durch, suchst nach Verbindungen zu Rainman.

Und du, gib ihr einen Zugang zu einem Computer.

Und du, gib ihr einen Zugang zu einem Computer.

Die Gesichtserkennungssoftware läuft über alle Kameras der Bundespolizei.

Die Gesichtserkennungssoftware läuft über alle Kameras der Bundespolizei.

An Bahnhöfen und öffentlichen Plätzen, aber...

An Bahnhöfen und öffentlichen Plätzen, aber...

Bisher nur False Positives.

Konzentriert euch mal auf die richtigen Leute.

Konzentriert euch mal auf die richtigen Leute.

Wir müssen allen Spuren nachgehen.

Je eher du was über Rainman findest, umso schneller können wir zugreifen.

Je eher du was über Rainman findest, umso schneller können wir zugreifen.

Kriegst du sofort Bescheid, wenn es Hinweise über Benni gibt?

Kriegst du sofort Bescheid, wenn es Hinweise über Benni gibt?

Ja.

Hi.

Dreimal kurz, einmal lang!

Dreimal kurz, einmal lang!

- Was? - Klingeln!

Ach so. Sorry.

Ach so. Sorry.

Hier, ist für dich.

War keine Absicht. Tut mir leid, ja?

War keine Absicht. Tut mir leid, ja?

Bist du schon lange dabei?

Nee.

Wie bist du dazu gekommen?

Warum interessiert dich das?

Warum interessiert dich das?

Interessiert mich halt.

Ich will was über dich wissen.

Es gibt nicht viel zu wissen.

Du weißt, dass ich climate.leaks bin.

Du weißt, dass ich climate.leaks bin.

Du weißt alles, was ich die letzten zwei Jahre gemacht habe.

Ich weiß nichts über dich.

Ich weiß nichts über dich.

Was willst du denn wissen?

Was willst du denn erzählen?

Ich war über Jahre auf jeder Demo.

Ich war über Jahre auf jeder Demo.

Ich habe Schienen geschottert und mich drangekettet,

ich habe Bäume besetzt,

ich habe Bäume besetzt,

mich von den Cops verprügeln lassen...

Irgendwann checkt man, dass das alles nichts bringt.

Irgendwann checkt man, dass das alles nichts bringt.

Es ändert sich ja dann doch nichts.

Hat mich dann depressiv gemacht, die ganze Scheiße.

Hat mich dann depressiv gemacht, die ganze Scheiße.

- Kenne ich. - Nee.

Also richtig depressiv.

Also richtig depressiv.

Ich... Ich war zwei Jahre nur im Bett.

Ich habe gar nichts gemacht, nur im Bett gelegen.

Aber dann habe ich Rainman kennengelernt.

Wie hast du sie kennengelernt?

Wie hast du sie kennengelernt?

In einem Forum.

Sie hat Expert*innen gesucht für Deepfake,

Sie hat Expert*innen gesucht für Deepfake,

und dann habe ich mich gemeldet.

Was weißt du über sie?

Wenig.

Wenig.

Vertraust du ihr?

Sie weiß auf jeden Fall, was sie tut.

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Kommt darauf an. Worum geht es?

Im IT-Raum bei der Raffinerie,

da war so ein Typ dabei, ein Älterer.

da war so ein Typ dabei, ein Älterer.

Mit Anna Krohn.

Ich kenne den.

Das ist Christoph Wandler. Der arbeitet beim BKA, Cybercrime.

Das ist Christoph Wandler. Der arbeitet beim BKA, Cybercrime.

Das ist mein Patenonkel.

Das ist mein Patenonkel.

Ein Bulle in der Familie, ja?

Ich muss wissen, was die für Beweise haben

und wer gegen mich ausgesagt hat.

Und wie soll ich das rausfinden?

Ich kann doch nicht ins BKA einsteigen.

Ich kann doch nicht ins BKA einsteigen.

Christoph ist altmodisch, der...

Der schreibt sich Notizen und druckt sich Sachen aus.

Der schreibt sich Notizen und druckt sich Sachen aus.

Zu Hause.

Ich soll bei dem zu Hause einbrechen?

Ich soll bei dem zu Hause einbrechen?

Ich kann nicht für immer hierbleiben, verstehst du?

Es ist ganz einfach.

Der Trick ist, so zu tun, als ob du das jeden Tag machst.

Der Trick ist, so zu tun, als ob du das jeden Tag machst.

Einbrechen?

Heizung ablesen?

Der checkt, dass ich nichts über Heizungen weiß.

Du gehst da rein, wenn nur Domi da ist.

Du gehst da rein, wenn nur Domi da ist.

- Wer ist Domi? - Meine Patentante.

Die arbeitet von zu Hause und ich...

Die arbeitet von zu Hause und ich...

Ich glaube, die hat Demenz.

Bitte, Jane.

Ich brauche deine Hilfe.

Okay.

Aber sag Rainman nichts, ja?

Damit du nicht mehr falsch klingelst.

Damit du nicht mehr falsch klingelst.

Guten Tag. Bundeskriminalamt, Geiger. Sind Sie hier der Chef?

Guten Tag. Bundeskriminalamt, Geiger. Sind Sie hier der Chef?

Nein, die Chefin ist da drüben.

Danke schön.

Guten Tag. Bundeskriminalamt, Abteilung Cybercrime.

Guten Tag. Bundeskriminalamt, Abteilung Cybercrime.

- Hätten Sie kurz Zeit für uns? - Worum geht es?

Wir benötigen Zugang zu einem Ihrer Nutzer-Accounts.

Ihre App steht im Zusammenhang mit den beiden Hackerangriffen.

Ihre App steht im Zusammenhang mit den beiden Hackerangriffen.

- Warum gehen wir nicht in mein Büro? - Gerne.

Wir brauchen Zugriff auf einige Ihrer Nutzerdaten.

Es geht uns dabei vor allem um einen Account.

Es geht uns dabei vor allem um einen Account.

Yell steht für Datenschutz.

Wir verschlüsseln Ende zu Ende und kommen selber nicht an die Inhalte.

Wir verschlüsseln Ende zu Ende und kommen selber nicht an die Inhalte.

Selbst wenn ich wollte, könnte ich nicht.

Wir verstehen die Problematik.

Wie mein Kollege bereits sagte,

Wie mein Kollege bereits sagte,

sind wir an einem bestimmten Account interessiert.

Wenn Sie heute mit uns kooperieren,

helfen Sie, für die Sicherheit des Landes zu sorgen.

helfen Sie, für die Sicherheit des Landes zu sorgen.

Wenn nicht, dann kommen wir noch vor Ende der Woche

mit einem Durchsuchungsbeschluss.

mit einem Durchsuchungsbeschluss.

Zu welchem Account brauchen Sie denn Zugang?

Der Nutzername heißt Rainman. Die ID ist...

Y3NEO0W.

Herr Geiger, wir müssen unsere User*innen schützen.

Herr Geiger, wir müssen unsere User*innen schützen.

Und laut Bundesdatenschutzgesetz

müssen Sie nachweisen, dass besagter Account

tatsächlich eine Gefahr für dieses Land darstellt.

tatsächlich eine Gefahr für dieses Land darstellt.

Bis Sie einen Durchsuchungsbeschluss vorlegen können,

freuen wir uns auf Ihren nächsten Besuch.

freuen wir uns auf Ihren nächsten Besuch.

Angenehmen Tag noch.

Hast du deine Kontakte angeschrieben?

Und haben sie was über Rainman?

Und haben sie was über Rainman?

Nein, nichts.

Wie war es?

Wie war es?

Die arroganten Hipsterfressen gehen mir so auf den Sack.

Ich bin hier fertig. Ich gehe nach Hause, ja?

Ja.

Danke.

Anna, warte.

Anna, warte.

Was?

Können wir kurz reden?

Wir können nicht auf den Durchsuchungsbefehl warten.

Wir können nicht auf den Durchsuchungsbefehl warten.

Und?

Du arbeitest doch für Yell.

Vergiss es.

Du wolltest uns unterstützen.

Ich habe meine Kontakte über Rainman ausgefragt.

Ich habe meine Kontakte über Rainman ausgefragt.

Ich habe mich genug verdächtig gemacht.

Wenn wir wissen, wer hinter den Accounts steckt,

seid ihr entlastet.

seid ihr entlastet.

Wir müssen an das Yell-Backend.

Hallo, Anna.

Hey.

Hey.

- Hey, Anna. - Hey.

- Hey, Anna. - Hey.

Was machst du hier?

Was an der Infra checken.

Was an der Infra checken.

Ich weiß, dass du verhaftet wurdest.

Du bist ein Sicherheitsrisiko für Yell.

Geh jetzt, bitte.

Ich muss mit dir über was reden.

Ich muss mit dir über was reden.

Nicht jetzt.

Es hat was mit Rainman zu tun.

Wir treffen uns um 15 Uhr unten im Café.

- Hallo. - Ja, bitte?

Gruber, mein Name. Ich komme wegen der Heizung.

Gruber, mein Name. Ich komme wegen der Heizung.

Davon weiß ich gar nichts.

Wir hatten telefoniert.

Dominique Wandler, oder?

Dominique Wandler, oder?

Ja, Sie meinten, Sie sprechen noch mal mit Ihrem Mann.

Ah. Natürlich, ja. Kommen Sie rein.

Ah. Natürlich, ja. Kommen Sie rein.

Super. Danke schön.

Könnte ich ein Glas Wasser bekommen?

Ja, klar.

Super, danke schön.

Super, danke schön.

- Ist heiß heute, oder? - Ja, voll.

Bitte.

Superlieb. Danke schön.

Dann geht es hier weiter.

Hier.

Oh, die sind schön. Machen Sie die selber?

Oh, die sind schön. Machen Sie die selber?

Mit Mattglasur, oder?

Ich habe mit meiner Mama früher auch getöpfert.

Ich habe mit meiner Mama früher auch getöpfert.

Ja. Dann gibt es noch mal zwei hier.

Ich mache mal kurz was im Atelier weiter, ja?

Ich mache mal kurz was im Atelier weiter, ja?

- Okay. - Danke schön.

Okay.

Perfekt.

Kommen Sie zurecht?

Ja.

Ja.

Ja, ist wunderbar, danke. Ich bin gleich durch auch.

Alles in Ordnung?

Was machen Sie hier?

Was machen Sie hier?

Ich habe mir die Bilder noch angeschaut.

Entschuldigung für die Störung.

Entschuldigung für die Störung.

Okay. Danke.

Aber vielen Dank.

Wiedersehen, danke schön.

Machen Sie die Tür zu.

Entschuldigung, darf ich fragen, was das bedeutet?

Was?

Das Tattoo auf deinem Rücken sieht gotisch aus.

Das Tattoo auf deinem Rücken sieht gotisch aus.

Das ist Skadi.

Das ist die Göttin der Jagd in der nordischen Mythologie.

Skadi war der Spitzname meiner Einheit.

Skadi war der Spitzname meiner Einheit.

Du warst bei der Bundeswehr.

Sieht so aus.

Ich war in Mali.

Ich war in Mali.

Scharfschützin.

Was hast du dir stechen lassen?

Hat das eine Bedeutung?

Ich mag den Mond.

Was?

Ich will dir helfen.

Ich kriege das hin.

Ja. Ja.

Wer ist das?

Ich bin Stella.

Anna und ich machen ein paar Aktionen für das Klima zusammen.

Was weißt du über Rainman?

Wir gehen davon aus, dass er Zugriff auf Yell hat,

Wir gehen davon aus, dass er Zugriff auf Yell hat,

dass er bei Yell gearbeitet hat oder arbeitet.

- Bitte schön. - Danke.

Wie kommt ihr auf diese Idee?

Na ja, jemand hat die Anonymität bei Yell genutzt,

Na ja, jemand hat die Anonymität bei Yell genutzt,

um die Quelle zu verschleiern,

hat parallel ganz viele Accounts erstellt,

hat parallel ganz viele Accounts erstellt,

um die Deepfake-Videos zu posten.

Ich muss ans Backend ran, um an Rainmans Account ranzukommen.

Ich muss ans Backend ran, um an Rainmans Account ranzukommen.

Ich denke darüber nach.

Warte.

Was machst du jetzt mit dem Glas?

Das geht dich nichts an.

Ohne mich wäre es da drinnen aber nicht so gut gelaufen.

Du findest, dass es gut gelaufen ist?

Du hast das Glas mit dem Fingerabdruck.

Aber wie willst du an ihren Laptop ran?

Weiß ich nicht.

Hast du einen Schlüssel zu Yell?

Hast du einen Schlüssel zu Yell?

Zu ihrem Büro?

Nee.

Da kann ich dir helfen.

Okay.

Hast du was?

Ich konnte es nicht richtig angucken, aber ich habe Fotos gemacht.

Ich schicke es dir rüber, ja?

Ich schicke es dir rüber, ja?

Hast du?

Danke, dass du das gemacht hast.

Passt.

Was denkst du? Warum schützt Samar Rainman?

Sie schützt die Daten.

Oder sich selbst.

Oder sich selbst.

Danke.

Schick...

Schick...

ist es hier.

Ist ganz okay, oder?

Schön, dass das geklappt hat.

Der Laden gehört einem Kameraden von mir.

Das Essen ist auch gut, aber...

Hast du noch viel Kontakt zu Kameraden?

Vereinzelt.

Vereinzelt.

Und du?

Auch.

Vereinzelt.

Vermisst du es?

Vermisst du es?

Es gab den Moment,

da wusste ich, dass ich einfach da hingehöre.

Dass es meine Welt ist. Weißt du, was ich meine?

Welcher Moment war das?

Das war noch relativ am Anfang.

Ein Kamerad kam immer zu spät am Morgen.

Und wir haben eine Gruppenstrafe erhalten.

Wir mussten alle Gewehre säubern.

Wir mussten alle Gewehre säubern.

Dabei hat es einen Unfall gegeben.

Ein Kamerad hat den anderen aus Versehen erschossen.

Ein Kamerad hat den anderen aus Versehen erschossen.

Der ist in alle Richtungen explodiert.

Der ist in alle Richtungen explodiert.

Ich musste nachher den Raum putzen.

Der hing in den Ritzen an der Decke. Das war eine Drecksarbeit.

Der hing in den Ritzen an der Decke. Das war eine Drecksarbeit.

Aber es musste gemacht werden und...

Ich habe gemerkt, dass ich das hinbekomme.

Als wir in Afghanistan waren, da...

Da gab es so eine Situation.

Ein paar Kinder standen am Straßenrand.

Ein paar Kinder standen am Straßenrand.

Autos haben gehalten. Wir haben gleich kapiert, was da los ist.

Sie wurden verkauft.

Der erste Impuls war natürlich, da einzugreifen.

Der erste Impuls war natürlich, da einzugreifen.

Aber...

Aber...

wir hatten keine Befugnis.

Und man weiß ja auch nie, was man auslöst.

Also...

Man lernt, seine persönlichen Befindlichkeiten beiseitezuschieben.

Man lernt, seine persönlichen Befindlichkeiten beiseitezuschieben.

Es gibt Regeln.

Es gibt Regeln.

Die muss man befolgen.

Und ich finde, das ist im Endeffekt eine gute Sache.

Weißt du, was ich meine?

Wie stoppst du jemanden, den du nicht siehst?

Kannst du mal leiser machen? Das nervt.

Sorry.

Sorry.

- Das sieht übel aus! - Was habt ihr mir angetan?

So?

Nur keine Bange, zu viert haben wir den im Griff.

Nur keine Bange, zu viert haben wir den im Griff.

Ich kralle mir die Froschschenkel von deinem Freund.

Ich kralle mir die Froschschenkel von deinem Freund.

Die werde ich dann mit einem Zahnstocher servieren.

Was ist los?

Hey.

Hey.

Alles klar?

Hast du was gefunden?

Cr0wngirl?

"...entschieden, dass die gemeinsamen Töchter, Anna und Benjamina Krohn,

"...entschieden, dass die gemeinsamen Töchter, Anna und Benjamina Krohn,

beide geboren am... 1996,

von Marlene Krohn und ihrer Partnerin Ulrike Weiss großgezogen werden...

von Marlene Krohn und ihrer Partnerin Ulrike Weiss großgezogen werden...

wenn Christoph Wandler und seine Ehefrau

die Patenschaft für die Kinder übernehmen.

Herr Wandler hat die Vaterschaft

in Absprache mit Marlene Krohn und Ulrike Weiss nicht anerkannt."

in Absprache mit Marlene Krohn und Ulrike Weiss nicht anerkannt."

- Ich muss hier raus. - Nee, das geht nicht.

- Das geht nicht. - Lass mich!

- Das geht nicht. - Lass mich!

Es ist zu gefährlich.

Ich will alleine sein.

Hau ab, Mann!

Ich bin Adam.

Adam Klein.

Benni.

Hallo, Benni.

Warte mal.

Fuck.

Das war...

Das war knapp.

Weg hier.

Weg hier.

Kannst du die Dokumente von deinem Handy löschen?

Kannst du die Dokumente von deinem Handy löschen?

Klar.

Jetzt?

Hier.

Komm her, Adam.

Ist es sicher okay, dass ich hier schlafe?

Klar.

Schon krass, dass du nicht wusstest, dass er dein Vater ist.

Und Anna Krohn ist deine Schwester.

Und jetzt arbeitet sie mit dem...

zusammen.

zusammen.

Die haben mich alle verraten.