Original subtitles

ん

プレゼンティングユ

ウ

可愛い

ああ

この辺りまで来ると

さすがに綺麗ね

日本も

まだまだ捨てたもんじゃないだろう

ん

萌実ちゃん大丈夫

兄貴もっとぶっ飛ばして

頼み先の向こう側に

親父の別荘があるんだ

もうお父様のじゃなくて

弘和さんのでしょ

そうなんだけど

ここはどうしても

死んだ親父の別荘なんだな

俺たちが小さい頃

休みのたびに

連れてきてもらったんだ

なあめぐみ

うん

はい

めぐみん

懐かしいだろうう

ん私

三年ぶり

今はレンタカーもあるんだ

スーパーもできたし

便利になったもんだよな

昔はよく島のおばさんたちが

別荘に浅や魚を売りに来てたよね

まあ

綺麗な瓶がいっぱい

めぐみのコレクションだ

めぐみちゃんのああ

子供の頃

それこそ毎日拾ってきてね

浜に流れ着いた空き火をさ

めぐみはどの部屋使うんだ

私お父様の部屋使う

親父は海流の研究をしてたんだけど

海で珍しいものを拾っちゃ

大事にしてるんで

俺やめぐみは

宝物を隠してると思ってたんだ

そうか

めぐみちゃんは

お父さんの血を引いてるんだ

黙ってこの部屋に入ると

こっぴどく叱られたもんさ

なめぐみうん

この瓶は何かしら

ずいぶん

大事そうにしまってあるけど

それはね

この島の漁師が

海で妙なものを拾ってきたと言って

親父の所へ持ってきたんだよ

南の方の島から

流れ着いたものらしいよ

へぇ

ロマンチックね

さて俺たちのスイートルームへ

案内しましょうか

未来の奥様

やだ

ねえ

泳ぎに行きましょうよえ

今着いたばっかりだよ

いいのマチックはせっかちなのよ

帰る頃には大火傷だぞ

ま一応体験してみるか

火傷の痛さを

不幸のピン

お父様飴グミその瓶が欲しい

これは不幸の瓶だ

この中には

恐ろしいことが

いっぱい詰まっているんだ

恵みいいな

触っちゃダメだぞ

これはお父さんの大事なものだ

恵みは

自分の瓶がたくさんあるだろう

わかったね

早く

待てよ

私の心は

地球上のあらゆる業火にも勝る嫉妬

憐敏同情

憧れの妄想にさいなまれている

私の元に届けられた一本の瓶と

その中に封じ込められた手紙の存在

を知らずに生きていれば

こんな苦悩を背負わずに

済んでいただろう

嵐の夜にナンパした船の

生き残りの少年と少女が

たどり着いた

内容の極楽のような無人島

その島に

麻薬のように魅惑的で恐ろしい

残酷な世界が待ち受けていようとは

若い二人には分かるはずもない

しかし

それは確実に

二人に近づいてきたのだった

ほら

ほらほら

ああ

ああ

病気を知らない健やかな大自然

美しい花や昆虫たち

豊穣な海

恵みの太陽に守られた

若い雄と雌が

結ばれるのは時間の問題だ

しかしそれが

許されない

タブーを犯すことであることは

若い二人にも

心の底から湧き上がってくる

後ろめたい罪悪感によって

はっきりと

感じ取られていたはずだ

少年と少女は

一体どのような思いで

この手紙を書いたのだろう

今日出かけるときにね

パパに

弘会さんが今年の秋

シアトルの大学に研究に行く

って話したの

なんて言ってた

お父さん

そしたらね

当分孫の顔が見れないわけか

式は後でもいいから

新婚旅行のつもりで頑張ってこい

ですってへへ

あの真面目な人がね

兄貴

無人島でするセックスって

どんな感じかな

めぐみん

お前また

親父の部屋で何か見つけたんだろ

兄貴も知ってたんだ

あの瓶の中に詰まってること

俺は

親父が触れるな

といったものには触れなかった

いい子だったんだ

ねえ

なに

よしこわかんない

めぐみあれ

あの瓶の中から

コブラが

踊りながら出てくるのを見た

って言い張ってるんだよ

やだ気持ち悪い

ごめん

急に変なこと言って

でも私

めぐみちゃんに嫉妬しちゃうな

だって

私の知らない弘和さん

知ってるんだもん

ごちそうさま

おい

サラダ園ぐらい手伝ってやれよ

結構よ

未来の旦那様に

手伝っていただくから

ねえ

新婚旅行の話

めぐみちゃんには

刺激が強すぎたかな

うん

あいつのボーイフレンドでも

連れてくればよかったかな

でも

仲の良い兄と妹って

焼けちゃうな

そう言うけどね

君は

恵みの知らない俺を

知ってるじゃないか

嫌だ

あ

ー

ん

あ

めぐみちゃんにできないこと

私にいっぱいして

ん

うん

あ

ん

あっ

あ

あ

ああ

ん

大自然に抱かれ

聖職という自然の掟と

人道のタブーに挟まれ

思い悩む少年と少女の痛さが

どうしてこうも

私の胸に心地よいのだろう

私は恐ろしい

この忌まわしくも甘美な世界に

魅入られてゆく

私自身が

早くやめろ

ん

ん

ん

ん

ん

あああ

これこそ地獄だ

南の島から瓶詰めにされて

私に送られてきた地獄の姿だ

これが

ただの若い男女の出来事なら

私をこうも興奮

させはしなかっただろう

彼らは

許されざる近親相

官のタブーを破った

兄と妹なのだ

ああ

お兄ちゃん

あ

ん

あ

ああ

あ

ああ

ん

ん

あ

行く

ああ

あ

ん

ん

あかん

ん

あん

んあ

ん

ああ

ん

あ

ああ

ああ

ああ

あ

ん

あ

ん

あ

あ

ん

あああ

ああ

ああ

あ

あ

あああ

ああ

あ

あ

あ

あ

ああ

ああ

あ

ああ

ん

ん

ああ

あ

ああ

ああ

すごい

しんち

ゃ

ん

ああ

ん

腰が抜けちゃったみたい

久しぶりなんだ

足の筋肉が触れてるよ

激しすぎるのよ

二階行こう

ん

めぐみん

起きてるのか

ん

お兄ちゃん

ああ

お兄ちゃん

ああ

ああ

ん

ん

ん

ん

ん

絶海の孤島で繰り広げられる

この兄と妹の

淫らで罪深い営みを

繰り返し妄想するうちに

私は

もしこれが

我が子供たち

ヒロカズと

恵みであったらという

おぞましい考えに囚われ始めていた

そんなことは

決してあってはならない

と思えば思うほど

私の頭の中では

成長したヒロカズと恵みの

淫らに腰と腰をうごめかす姿が

鮮明に浮かび上がってくるのだ

ん

三二

一

ん

親父が大事にしてたものを

粗末にしちゃいけないな

お兄ちゃん

やっぱり知ってたのね

お父様の日記のこと

ああ

でも俺には

どうして親父が

あの日の中の手紙に

あれほど見入られてしまったのか

わからないよ

めぐみには

わかるような気がする

普段は優しい親父が

俺たちがあの瓶に触れをすると

鬼みたいな顔して厳しく怒ったよな

親父はきっと怖かったんだよ

俺たちがそうなることは

本当にそう思う

抱いて

はぁ

お願い

ダメだ

俺たちは兄弟だぞ

お兄ちゃんを愛してるの

放せ

めぐみ

俺はお前の兄貴だぞ

お兄ちゃん私のこと愛してくれな

いの

教えて

妹を抱いちゃいけないの

めぐみん

私はお兄ちゃんに抱いてほしいの

めぐみ

おい

めぐみ

ヒロカスさん

おはよう

よく眠ってたね

何してたの

んあんまり寝顔は可愛いんでね

見てたんだ

なんだか

恋人の髪を撫でてるみたいだった

何言ってんだよ

さあ朝飯にしよう

おいめぐみ

起きろよ朝だぞ

はい

今日はクルージングしましょうよ

ああ

おはよう

はい

よしこさん

熱いカフェオレ飲ませて

ん

どうぞ

よし飛ばすぞ

めぐみちゃん

めぐみちゃん

しっかりして

サメよ

サメがいるわ

めぐみ

大丈夫か

やっぱりお兄ちゃん来てくれた

どういうつもりだめぐみ

それだ

それは来てるんだ急げ

待て待てするなよ

ずっとしてれば来ないからな

早く

いい気持ち

このまま

ずっとこのまま女神

私たちは

必ず結ばれるわ

サメの餌になってもいい

二人一緒なら

ん

ああ

ああ

自分たちの生存を一番喜んでくれる

肉親を前に

己が生き抜いた証を

死を持って贖う

こんな残酷な運命があって

いいものだろうか

しかし二人は

初めて結ばれた時に

すでに心の底で覚悟していたのだ

ん

私たち

崖から飛び降り

サメの餌になるしかないの

お兄ちゃん

ん

ん

ん

ああ

死を覚悟した

最後のそして最高の交わり

二人の姿が

またヒロカズと恵みに

私

めぐみちゃんが怖いの

だんだんあなたが

めぐみちゃんの方に

吸い寄せられていくみたいで

余計な心配するな

ねえ

お願い

わたしを離さないで

私ね

めぐみん

踊ろうか

ん

ねえ

いつ耐えてくれるの

お父様本当は

私たちが獣

になるのを望んでいたのよ

前髪

あの人が気になるの

臆病ねお兄ちゃん

やめて

あなたたち

何をしてるのか分かってるの

ヒロカズさん

私は一体何なの

夕べのあれは

何だったのやめろよ石川

めぐみさん

あなたそんなに獣

になりたいの

あなたが望んでいることは

犬や豚と同じよ

あなたにはわからないわ

私とお兄ちゃんのことなの

あなたは余計者よ

良かった

助けて

嫌だ

ん

大丈夫だよ

大したことじゃなかった

痛み止めと安定剤で

ぐっすり眠ってるよ

ああ

ああ

ああ

ああ

ん

さよなら

あ

あ

あ

あ

おいで

ああああ

いや

お願い

やめて

何もかも失いたいの

やめないと

撃つわよ

撃て

今なら間に合う

ん

あ

あ

やめろ

めぐみ

めぐみ

お願い

もう一度して

ダメだ

やっぱりここじゃできないよ

いやいや

してお兄ちゃん

めぐみ

俺たちの島へ行くんだ

そこなら思いっきりできる

島

あの島行くの

ああ

ん

あなたたち

狂ってるわ

獣になりたかったら

自分たちだけでしてよ

私まで巻き込まないでよ

君にはすまないと思ってるよ

でも君には

してもらわなくちゃ

いけないことがあるんだ

俺たちのやることを

しっかり見ててほしい

さあめぐみ

うん

ほら

ん

ん

ん

いや

いや

やめて

ん

よかった

ん

あー

うわぁ

あ

はぁ

お兄ちゃん

めぐみ

ああ

あ

あ

あああ

あ

あ

あ

あ

あ

ああああ

ん

あ

あああ

ああ

ああ

あああ

ああ

ああ

あああ

ん

ん

ああ

ああ

あああ

ん

君は手紙になるんだ

この島で見たことを

みんなに伝えてくれ

俺と恵みのことを

君の話を聞いて

救助の船が来た時

俺たちは最後のセックスをして

崖から飛び降りて

サメの餌になるんだ

嫌よい

そんなの嫌よ

やめて

助けて

ん

可愛い

ん

ん

ん

あ

あああ

あ

私たち兄弟は

仲良く

元気にこの島に暮らしています

早く

助けに来てください