Original subtitles

[English subtitles are available]

[Falling Before Fireworks]

[Episode 23]

You did terminate the contract,

so what?

I'll pay you and those old craftsmen,

[Justice Court Building]

who have nothing but skills, every penny I owe.

Because of you,

they lose a chance to earn money

through our platform.

My name is Chen Yunxiang.

I'm 78 years old.

It's exactly 60 years since I started straw weaving.

From now on, straw weaving bags that I made

are only for Chinese girls.

Don't be afraid.

We don't give up.

I'm Zhan Aiguo, 71 years old.

I've been making lanterns for 55 years.

Remove the lanterns in your shop.

I'll pay you back. I'm not selling them.

Good boy.

He's better than our generation.

My name is Zhu Zhihua.

I'm 58 years old.

I've been in porcelain business for over 30 years.

OK.

My name is Teng Liqun, 52 years old.

I've been a craftsman for 44 years.

Brother, you were so cool just now.

Let me introduce myself.

I'm Jiang Siwei, 18 years old.

A blacksmith.

I've been in this industry for 18 months.

Congratulations.

Great.

Thank you.

According to the collegiate panel,

the verdict is as follows.

Terminate the contract signed by the plaintiff and the defendant.

The defendant must remove and return

the handicrafts that involved and relevant marketing.

The plaintiff must return the contract amount paid by the defendant

according to the numbers of products that have been returned.

And pay the following compensation.

[Jingyu Hall]

Can you do it? I've been waiting for you for a long time.

Sure.

Can you hurry up?

Take it easy. I am almost done.

I can't live like this anymore.

You can

without a man.

Or maybe you can find another man.

That makes sense.

Are you embroidering or catching fish?

Let me do it.

Is it that hard?

Do you want me to stick the fish on your knife?

This fish is so lively.

You're back.

Hurry up.

Okay.

This fish,

whether steamed or braised,

remember the most important part is

not to leave any of them to that profiteer.

Brother Chen.

You...

They make us look useless.

Who are you talking about?

Mind your words.

And you.

There is not even one percent chance of catching it.

How useless.

Then you do it.

You do it yourself.

This place feels more like a home than before.

It's already a home.

What are these?

Say it again.

This is worse.

It's so cute. Look.

This is art, you know?

Yeah, you know?

All you straight man does all day is yelling and

disliking others.

♫Ever since I meet you♫

♫my worn-out heart longs for♫

Sing.

♫your love♫

♫The longing comes fiercely♫

Help!

Do they hold any grudges agains us?

If they are going to torture our ears like this,

they are probably going to turn this place into a haunted house

to make my stepfather give up.

That makes sense.

Yu is quite noisy.

Siqing...

She just sings out of tune.

The tone is good.

Brother-in-law,

Where did you get your glasses?

Does it come with a filter?

You are grinning from ear to ear.

Let's sing together. What are you doing?

No.

Come on, sing.

♫I'm not afraid♫

♫Ever since I meet you♫

♫my worn-out heart longs for♫

No wonder you two are sisters.

It's broken.

There is sound. Hello?

Hello?

Hello?

Hey.

You forgot to charge your phone.

[If Love Had God's Will]

[Mr. He]

[Decline] [Accept]

You lost the lawsuit, right?

It's okay.

I'll transfer the money to you tomorrow.

I happen to bring the people

in the engineering department here

to see how to build this hotel.

Okay, thank you, Mr. He.

How about this?

Let's go to the mountains in a few days,

find a nice place

and let them

build another garden.

Then, we can continue to be neighbors.

We can retire and play mahjong together.

Sure, count me in for the retirement group.

But I have to ask,

can we get Internet connection in the mountain?

Yes.

But food delivery would not be possible.

With you around,

we don't need delivery.

I want to go too.

I want to live next door

and have free meals every day.

What about you?

There are flowers and grass, with no mosquitoes.

It's convenient for photo shooting.

It has 24-hour hot water supply and a driver.

If possible, add a swimming pool and a gym.

Do you think I'm building a hotel for you?

There is a reservoir for swimming.

You can go hiking if you want to work out.

I don't have a driver,

but I can get a motorcycle.

No.

Do you want one?

No.

Come on.

No.

Just one.

It doesn't suit my temperament.

Then I'll take you for a drive.

Cheer up.

All right, we're leaving.

We'll help you move tomorrow.

Bye.

Take care.

Bye. Bye.

Bye.

Bye.

I have to stay up all night.

I still have a lot to pack.

You don't want to leave, do you?

At first,

I really didn't like this place.

It's far and remote.

I can't even get food delivered.

I sprain my ankle easily with high heels.

The threshold is so high that

I tripped several times.

Several pairs of shoes were broken.

The moss on the stairs

growing like crazy when it rains.

If I'm not careful, I would slip.

The most annoying thing is

when the sun came up,

chickens, cats and dogs start barking.

But I finally got used to it.

I just raised those kids behind the mountain.

And I want to go to there

to pick plums with you next year.

Jing Chen.

I don't want to leave.

Me too.

The probability of not moving out

is less than one percent, right?

It's like winning a lottery.

Do you want to try?

I don't want to try.

Just do it.

[Exit]

[Jing Garden]

Let's do the measurement and take some photos.

Give me the design plan by tomorrow morning at the latest.

Okay.

Move!

It's so early.

Did you pack your luggage?

Yes.

I

like young people like you who can afford to lose.

Here.

Let me show you

the design plan of our hotel,

okay? Come on.

[Jing Garden]

Two plastic woven bags, and four suitcases.

Five.

[Jingyu Hall]

One more. Five.

Leave the luggages in our warehouse.

I've talked to my family.

They emptied the warehouse last night.

We can move there anytime.

Two of us will be enough.

Go check on Yun Pian.

Go.

Okay.

I'm going to pick up the mover.

What's wrong?

My stepfather said

we don't have to move out.

[Jingyu Hall]

So, no hotel?

There will be a hotel.

But Mr. He plans to set the location at the back of the mountain.

Are there mines behind the mountain?

Or did your mother come to his dream yesterday?

You two reacted

exactly the same.

Mr. He wants me and my brother

to build a hotel like the Jing Garden for him.

As for the Jing Garden,

it will be a free scenic spot for the hotel residents.

He watched the trial video

and met those old craftsmen.

All these remind him the time

when he was selling pork in the countryside.

There was an old mentor

who sharpened the knife for him for free.

He's full of energy and

insisted on repaying the kindness he received.

So we don't have to move out.

And we have to turn Jing Garden

into an international intangible cultural heritage.

So he was just scaring us last night.

He gets from the family.

We had the farewell party

last night?

Shouldn't we

have a reunion dinner today?

All you care about is eating.

Let's think about

how to put these luggages back.

[Zunnan]

[Flower field]

Let's camp here tonight.

Okay, I'll check the weather.

Are you nervous?

It's not the first time meeting my parents.

Why are you so nervous?

Something happened to a client,

and I need to help with the procedure.

Let's have dinner tomorrow.

As a person who had been in the same situation,

let me give you a piece of advice.

A strong woman with a weak man can't last long.

That's nonsense when a man says he'll wait for you.

If you really want to protect this marriage,

don't go to Beicheng.

It's more important to have a baby early.

Let's eat first. No need to wait.

My mom is busy.

She'll go to my dad's house after dinner.

Don't buy so many things next time.

Sit down and warm yourself up.

Is my brother-in-law that handsome?

Is he handsome?

Yes.

Awesome.

I'm going to school. Bye.

Yingying.

Your jacket and water bottle.

You always forget something.

I know. Stop nagging.

Be nice in the PE class today.

Okay, okay.

The PE score will be included in the total score.

I know. You say it every day.

Dad, you're so annoying.

Take care.

Bye.

Bye.

I heard from your mom

about your relocation to Beicheng.

I'm very happy for

all the achievements you've done in your career.

But

when two people form a family together,

you can't just focus on your own development.

Dad, I know.

I’m leaving.

Take care.

The insurance I bought for you

includes regular health checkup.

Don't forget to go on time.

Get in the car first.

You go first.

Take care.

Don't worry, dad.

Go.

Go back first.

When are you coming home?

I'll give you a class.

No one has more say on

fighting for affection than me.

We need one more person.

Dahongpao Tea Is Not Green Tea

Where's your wife?

Can you two turn off the microphone?

I'm recording.

I'm going to record her crying like a dog.

When she returns to the Jing Garden,

it will be the background music to welcome her.

Sure.

Don't turn off the recording.

I'll make you cry.

I feel very lucky.

Very, very lucky.

♫Back in the early days♫

We all are.

♫I used to play those games♫

If only time could stop at this moment.

♫Until I realized that none of them was true♫

Now I have you, the Jing Garden,

♫I knew I'd work it out, I never had no doubt♫

and them in the Jing Garden.

But whether it's family, love or friendship,

♫I didn't think that I would meet someone like you♫

it needs to be maintained with care.

♫Everything about you makes me feel so right♫

The distance between people

and time together

will affect a relationship.

What if one day...

The person who should be worried about

♫All of my life, I have been searching for you♫

gains and losses the most is not you.

It's me.

I'm the one who had nothing at all

♫Someone to change that whole world that I know♫

and have everything now.

♫Open my eyes, and I know I can finally feel what I love♫

So you don't have to do anything.

I will try my best

to maintain our relationship.

As long as you don't reject me.

♫All of my life♫

♫All of my life♫

Someone is there.

♫All of my life♫

♫All of my life♫

♫All of my life♫

[Flower field]

[Jing Chen]

[Zunnam Art Museum]

[High Private Changba Karaoke]

[2 hours free singing for new members]

[High Private Changba Karaoke]

[2 hours free singing for new members]

[Mentor, just leave, I'll protect Brother Chen. Besides, I don't mind moving to the Jing Garden]

[living under the same roof and eating at the same table with Brother Chen]

[Mentor, just leave, I'll protect Brother Chen. Besides, I don't mind moving to the Jing Garden]

[living under the same roof and eating at the same table with Brother Chen]

Master, just go!

I'll protect Brother Chen.

Besides, I don't mind moving to the Jing Garden,

living under the same roof and

eating at the same table with Brother Chen.

You wish!

[Mentor, just leave, I'll protect Brother Chen. Besides, I don't mind moving to the Jing Garden]

[living under the same roof and eating at the same table with Brother Chen]

[When you are wearing a mink coat in Beicheng, don't forget I'm still showing my waist in Nancheng]

[Don't forget to hire me to hold your bag when you become successful]

When you are wearing a mink coat in Beicheng,

don't forget I'm still showing my waist in Nancheng.

Don't forget to hire me to hold your bag when you become successful.

It's not environmental-friendly to wear a mink coat.

[Find a board game shop and wait for me in Beicheng.]

Find a board game shop and wait for me in Beicheng.

Well...

Sure.

[I'm happy to become your family, Jing Musheng]

I'm happy to become your family.

[On behalf of the Jing Garden family] [We will be waiting for Ms. Si's return on the winter solstice]

On behalf of the Jing Garden family,

we will be waiting for Ms. Si's return on the winter solstice.

[High Private Changba Karaoke]

Ms. Si, let’s go home.

[High Private Changba Karaoke]

[Two years later] [Winter Solstice]

Happy birthday, boss.

Thanks. I'll treat you to dinner when I'm back.

Are you going home?

But they said there was a meeting in the group chat.

When did they say that?

I need to take the train.

Change it then.

The chairman just came from Nancheng.

The president specially mentioned you in the group chat.

He asked you to be there later.

[Die Lai Wang Jing]

Mr. He, look over here. Mr. He.

Smile.

Okay.

Two more. A complete one.

Cheer up.

OK, Mr. He, let's move on to the next one.

Here.

[Die Lai]

Okay.

There's an extra meeting. I might not be able to catch the train.

[Siqing]

Someone is stood up by his wife again.

It’s better than someone’s proposal ring

sitting in the same place for six months.

How do you know that?

We're back.

Brother Chen.

Hello.

Time to eat.

Brother Chen, where is the meat?

I don't see the meat.

The meat is here.

Come on.

Let me do it.

Here we go.

Seriously.

Can't you pursue something else?

Why do you want a bike?

Brother-in-law.

Is President Si really not coming back today?

Don't rub it in.

I guess President Si is doing

some amazing business.

I'm afraid she forgot her birthday.

Right, Yellow?

I'm back.

Sleepy.

Your owner is back.

Sleepy.

[Jingyu Hall]

Welcome home.

Come here.

[Jingyu Hall]

Come here. Let me tell you.

We are having hot pot tonight.

Let me.

Let's go.

Let me do it.

Time to eat.

Coming.

Stop taking photos over there.

Come and get the bowl.

I'll go after I finish fixing this one.

Coming.

Chi Zhongyu, don't move.

I want vegetables.

Take the meat.

Here.

Brother-in-law, don't get her meat.

Didn't she say she wants to eat vegetables?

The lamb tastes good today.

It's delicious.

Come on, cheers.

Here.

It's delicious.

Happy winter solstice!

Osmanthus Flowers with Rice Dumpling Soup.

Brother-in-law, give me a bowl.

Brother Chen, I want one too.

Smells so good.

Aren't you eating? Hurry up and cook the meat.

I'm too fat. I don't deserve it.

Here's another piece of meat for you.

Thank you, Brother Chen.

Here.

Chen is getting more and more thoughtful.

Isn't he always thoughtful?

It's all thanks to Siqing.

Shut up if you have food.

It's snowing.

It's really snowing.

♫The flame in the snow♫

♫putting out silently♫

I'm so happy.

♫Tears brim your eyes♫

♫melting the snow♫

♫Is this a sense of loss?♫

♫The world is cold♫

Give it to me.

♫but filled with livelihood♫

♫Is it the illusion of reality?♫

What are you doing?

♫A long way ahead♫

♫But I don't know where to go♫

Look.

♫The tear is glistening♫

♫Even if my body is covered with scars♫

If you don't marry me,

my ring will rust.

♫and life is a mistake♫

Rust?

Is your ring made of iron?

♫I'm not afraid of making more mistakes♫

Pretty much.

I sold everything for this ring. Marry me.

♫Ever since I meet you♫

♫my worn-out heart longs for♫

♫your love♫

♫The longing comes fiercely♫

♫like in a fairy tale♫

♫A flower blooms like a gentle smile♫

♫No more obsession♫

♫My love lasts lives and beyond♫

Kiss! Kiss! Kiss!

♫From now on, we'll grow old together♫

Kiss!

♫your love♫

♫The longing comes fiercely♫

♫like in a fairy tale♫

♫A flower blooms like a gentle smile♫

[I finally kissed my world before the lights of the city]

♫No more obsession♫

♫My love lasts lives and beyond♫

[I finally kissed my world before the lights of the city]

♫From now on, we'll grow old together♫

[Winter solstice]

♫The brief encounter is still fresh in my mind♫

♫When I'm in a trance♫

♫I seem to see you in the crowd♫

♫You appeared♫

[Winter solstice]

[Wishing all of us can have our own fireworks on the days of our lives]

♫but soon vanished in the blink of an eye♫

♫When the star appeared♫

[Wishing all of us can have our own fireworks on the days of our lives]

♫Do you know I started to miss you again♫

[The end]