Original subtitles

[English subtitles are available]

[Falling Before Fireworks]

[Episode 14]

If the design is okay,

remember to pay Teng Liqun as promised.

[Siqing]

[Temporary business trip. I'll be back by Monday morning. Let's get the divorce procedure done.]

I'll pay Teng Liqun now.

See you on Monday.

[Jing Chen]

[Decline] [Answer]

My colleague replied.

A client manager had a car accident.

The president asked my mentor to join

[Bank Manager Mr. Hu]

[A client manager had a car accident. The president asked your mentor to take her place in the training.]

the training in Beicheng.

Aren't your conflicts dragging out for too long?

And you too, Senior.

Why do you always do this?

[Beicheng]

Cheers.

Siqing, cheers.

What do you think of today’s training?

Pretty good.

I hope there will be another chance.

Okay.

Siqing, your husband.

[Chi Zhongyu]

[End]

He said your phone was broken and couldn't get through.

Sorry.

Come on, let's continue.

Cheers!

Siqing, I don't agree to the divorce.

Why?

I didn't make myself clear about the matter of the design this afternoon.

I didn't refuse to help Master Teng.

The drawing for machine-made sculptures...

Jing Chen,

you still don't know why I'm angry

and why I decided to divorce.

Me bringing up divorce all the time

must seem like a joke to you.

I know it's not.

You can just tell me the things

I don't understand.

Siqing.

Siqing!

Can you hear me, Siqing?

I...

[End call and answer] [Put call on hold]

[Chi Zhongyu]

[End]

Jing Chen, I have an incoming phone call.

Let's talk on Monday.

In these two days,

we should think about our relationship.

Okay.

You...

How can you say okay?

It's not okay!

You should have said,

"I like you.

I don't want to leave you.

I love you so much."

Chen,

trust me this time.

Women need to be coaxed.

How?

What?

How about this?

Wait for me.

I'll write an essay for you when I get back.

When you see my mentor on Monday,

read it in front of her with feeling.

She'll be so touched.

[Nancheng Civil Affairs Bureau Marriage Registration Office]

[Nancheng Government Service Center]

[Welcome to Marriage Registration Office]

[Marriage Registration]

[Divorce Registration]

[Please swipe your Resident Identity Card]

[Please wait in the Waiting Area]

[Resident ID Card Reader]

[Focus on family] [Focus on family education]

Hello.

Marriage procedures can only be done with both people present.

I'm getting it for my friend.

I'm afraid they might delay

their divorce.

[Highway Management]

[3.1km Enter Kaifa Avenue]

[3.1km Enter Kaifa Avenue]

[Jing Chen]

[Jing Chen]

[End]

[Jing Chen]

[End]

Siqing!

Siqing!

I'm fine.

[My vision suddenly became blurry and I often have headaches.]

[What causes blurry vision along with headaches and dizziness?]

[Patient Analysis]

[According to your description, you've been having headaches lately and feel dizzy when you stand up after squatting.]

[This could be caused by low blood pressure or anemia.]

Are you hurt?

I'm okay.

Just a small injury.

I told you not to come.

It's not like I've never been to a hospital alone.

It's different now.

I suddenly felt dizzy when I was driving.

I couldn't see clearly.

I used to have headaches

and wanted to vomit when I see the screen.

I didn't take it seriously.

I thought it was because I stayed up all night.

I went to a client last year and skipped my physical examination.

Do you think I...

No.

Don't scare yourself

before the results are out.

Patient number 1087, Siqing,

please go to Room 7.

Let's go.

Let's hear what the doctor says.

I often have headaches.

The back of my head feels bloated

and my temple aches a lot.

I can't see the screen clearly

and my eyes can't focus.

Also...

my hair loss has gotten more serious.

Your hair loss

is a little abnormal.

Let me see your eyes.

How long have you had the headaches for?

About half a month.

I thought it was because I didn't sleep well at night.

I didn't care about it because I thought it was nothing.

It's not about what you think.

What else do we need a hospital for?

What might have caused it?

Is it serious?

We're not sure

if it's a brain disease.

How about this?

You can take her to conduct a

brain scan and X-ray.

When the results are out,

we'll see if we need to book an MRI.

Don't worry too much.

Even if there is a problem,

we'll find it and treat it soon.

[Radiology Room 1-4] [Magnetic Resonance Imaging Room 4]

Please wait here.

About 15 minutes.

When will the result come out?

After this,

you can get the results from the doctor.

Thank you.

[No. 4 Magnetic Resonance Imaging]

[Radiology Room 1-4] [Magnetic Resonance Imaging Room 4]

I have something to tell you.

[Radiology Room 1-4] [Magnetic Resonance Imaging Room 4]

If there's really something wrong with me,

can you please

visit my parents sometimes

for the sake of our past relationship?

Nonsense.

The doctor said

it's nothing.

You don't have to comfort me.

I have a hunch.

But luckily,

I'm not close with my parents.

Even if they will be sad,

they can still carry on without me.

And you.

Do you prefer the status of

a divorcee or a widow?

Let's just get divorced.

Becoming a widow is unlucky.

Today is

the deadline for finalizing our divorce.

After I finish the examination,

we can get the divorce paperwork done.

Since the slots may get filled up in the afternoon

and we may have to wait until the next cooling-off period.

You're really meticulous.

Why is it that I like you so much

and can't bear to leave you?

You like me

and don't want to leave me?

Then why do you want a divorce?

I care about your feelings for me because I like you.

That's why I can't help caring about your past.

But

I think it's good that you don't like me now.

At least you won't

cut your wrists for me.

Who told you that I attempted suicide?

Chi Zhongyu said that.

[Nancheng Civil Affairs Bureau Divorce No. B0510]

Senior.

No. 0510

[Window No.1]

please go to Window No.1.

How long do we have to wait for?

Here.

[Nancheng Civil Affairs Bureau Divorce No. B0510]

Thank you.

Thank you.

What...

Senior, you've gone too far.

How can you add fuel to the fire?

Go away. Don't disturb me.

Chen.

Put it on speaker.

I'm here.

Well,

will you still divorce?

Thanks to you,

we almost did.

What do you mean?

Well, are you divorcing or not?

That depends on how you spread rumors in front of your mentor

about how I attempted suicide

for Yun Pian.

When did I say you committed suicide?

No.

You had that scar before you knew me and Senior.

I swear, Chen.

Damn.

I can't believe I'm the only one being burned.

[Focus on family] [Focus on family education] [Focus on family values]

I accidentally hurt myself when I was working

with mortises and tenons.

The wound is deep

and left some side effects.

So I can't make mortises and tenons

anymore.

I was very upset.

So I chose

a sculpture major that has no relation to

traditional craftsmanship.

It's okay.

It's all in the past.

It's all in the past.

Do you have any more questions?

Teng Liqun.

In the past,

you wouldn't have helped him, right?

I used to be cold-hearted.

I didn't like being threatened and used.

Then why did you change your mind?

Is that not obvious?

Everyone asked me this question.

Who else?

Yun Pian?

What did you tell her?

You.

What's wrong with me?

It's because of me?

Siqing,

you should be more confident.

It's only because of you.

So,

you must work harder

to not get hurt.

Let's go in.

It's nearly your turn.

Is it serious?

Do you like looking at the screen and playing games

on your phone

all the time?

Do you like to play in bed?

I'm right then,

it's esotropia.

What do you mean?

You have crossed eyes.

Caused by playing on the phone.

As for the insomnia and hair loss,

I have that too.

Don't always look at your phone with your head down.

When you're free, look far away.

Rest early at night.

Adjusting your routine

is more important than anything.

You should go to the eye department

and get a pair of glasses that can correct your vision.

Okay?

Wait.

I really don't need a full body check-up?

Since I'm here,

to be safe,

I'd better do a check-up.

Even if I have to stay at the hospital,

I can cooperate.

I don't mind.

Do you think the hospital is yours?

You can come and go as you please

and waste public resources.

Young people like you

always strain your body

and become afraid when something goes wrong.

Did my phone vibrate?

No.

I really heard it.

Maybe it's my client.

You heard it wrong.

No.

There really are clients

[Crafts and Hearts]

who text me asking about loans on weekends.

Let me check.

[Swipe to unlock]

That's impossible.

Not even one message?

Manager Si,

you are not as popular as you think.

I think your network is bad.

[Chi Zhongyu]

Chen.

I'm so bored.

He didn't send me a game invitation even though he's so bored?

[Ji Zhongyu]

Let's play basketball.

If you ignore me,

I'm going to invite my mentor.

[Chat Info]

Let's go for a walk.

Not interested.

I've been around.

There's nothing fun.

[Crafts and Hearts]

Jing Chen,

I don't think it's a good idea.

We should do this gradually.

Otherwise, I'll have withdrawals.

You've used up your two-hour quotas

for both morning and afternoon.

It didn't feel like two hours.

After I woke up, I went through Weibo

and watched a variety show in the bathroom.

How about

I use the quota for tonight in advance?

Can your bank delay loan repayments for a day?

Manager Si,

I thought you said you have good credit?

[Jingyu Hall]

[Longevity and Happiness]

You can play now.

[Longevity and Happiness]

I'm not asking you to play on your phone.

What should I play then?

This.

Lego?

No.

It's the mortises and tenons I played with when I was young.

It's made by grandpa.

Are you trying to brush me off with the toys grandpa made for you?

Are you looking down on me?

If you can piece them together,

you can have an additional hour

to play on your phone.

It's a deal.

Here.

[Longevity and Happiness]

Give it to me.

[Longevity and Happiness]

Are your eyes uncomfortable?

I just found something fun to kill time

but you took it away again.

As long as you are willing to put down your phone,

there's actually a lot of fun in life.

For example?

Exercise.

Do you mean morning or night?

Single or couple?

Don't act tough.

If you can bear it,

we can do it twice a day.

Come here.

This...

place of wilderness?

I'm just kidding.

If you go jogging tomorrow morning,

you can ask me to come with you.

Are they yours?

No.

They're stray cats and dogs from a nearby village.

After feeding them a few times,

they continued to stay here.

They are usually at the back mountain.

I only let them out during closing hours of the garden.

Can I pet them?

They are very gentle

and are vaccinated already.

The cat and dog food are in the tree house over there.

After feeding them a few times,

they will become close to you.

Its name is Sleepy.

It loves sleeping

so I named it Sleepy.

You want to feed it?

Sleepy, time to eat.

I've always wanted a pet when I was young.

But my mom has severe mysophobia

so she can't stand shedded fur.

As for my dad,

my younger sister is allergic to pets.

After I went to college,

because there were a few stray cats downstairs,

I had the chance to pet them.

Then, they

can make you forget your phone, right?

If you don't mention it.

I want to take a photo with my phone.

Where is mine?

I left it at home.

You did it on purpose.

Why are these little things so cute?

Can I post it on your Moments?

I didn't activate it.

Isn't that more interesting?

♫All of my life, I have been searching for you♫

♫Someone to change that all of that I knew♫

[Jing Chen]

[There's no more dog food in the land owner's house.]

♫Open my eyes, and I know I can finally feel what I love♫

[There's no more dog food in the land owner's house.]

What an extreme display of affection!

♫All of my life♫

[Jing Chen]

[There's no more dog food in the land owner's house.]

[What an extreme display of affection!]

♫All of my life♫

♫All of my life♫

[Jing Chen]

[There's no more dog food in the land owner's house.]

[What an extreme display of affection!]

♫All of my life♫

♫All of my life♫

[Jing Chen]

[There's no more dog food in the land owner's house.]

[Jing Chen]

I'm back, old man.

I won't leave until you enter the coffin.

Who are you?

Who allowed you to touch my stuff?

Mind your words.

Is he my uncle?

Seems young for his age.

What are you talking about?

He's your younger brother.

My adopted grandson

called Jing Chen.

I just stayed with my stepfather for a few months.

I said I would come back.

Did you really need a stand-in?

So creepy.

What are you looking at?

This is my home. This is my grandpa.

The things you eat and use,

even your name is mine.

Shut up!

You're his brother from now on.

Don't bully your younger brother.

Jing Chen.

He is the older brother I told you before.

His name is Jing Cheng.

It means the Chinese tamarisk.

Brother.

Chen, right?

I'll give you this name.

I think it's disgusting now.

Don't worry.

I will take good care of you.

[Jing Musheng]

[Settings]

My phone is definitely vibrating this time.

[Jing Cheng]

[New Friends]

[Jing Cheng]

Isn't this

your older brother?

Why did he add me on WeChat?

Don't make excuses to play on your phone.

Go get the dishes and chopsticks.

[Jing Cheng]

[Block]

[Cancel] [OK]

[Jing Cheng]

[Jing Cheng]

[Go to verify]

[Siqing]

[The receiver refuses to accept your messages.]

[Hujing Garden Phase Two Construction Project]

Mr. Jing.

Why are you still here so late?

Mr. Xiao?

I'm just afraid that

the construction for your building may not begin on time.

[Construction by Zhongtian Construction Group Co., Ltd.]

Mr. Jing is so dedicated.

No wonder the group sent you here.

The group didn't send me here.

I volunteered to transfer to Nancheng.

I have an immature brother in my family.

I'm here to teach him how to behave.

[Construction by Zhongtian Construction Group Co., Ltd.]

By the way, Mr. Xiao,

the construction project is managed by

Nancheng Commercial Bank

right?

Yes.

I wonder if you know

[Construction by Zhongtian Construction Group Co., Ltd.]

Manager Si?

[Siqing Customer Manager]