Original subtitles

香港的一家银行里

人来人往

每一秒钟都很重要

都有挣钱的机会

这时候

走进两个年轻男人

一个叫阿细

一个叫阿妖

他们的纸袋里

藏有一把手枪

他们来这儿

是为了抢劫银行

他们都很紧张

突然

阿妖的羊癫疯发作

倒在地上

阿细害怕极了

想扶着阿妖离开银行

可是慌乱的时候

手枪从纸袋里落了出来

警卫看见了他们的手枪

阿细朝着警卫开了一枪

正好打中警卫的胳膊

这时候警铃响起了

人们慌乱了

都想逃离银行

既然开枪打中了警卫

阿细没有了退路

他决定继续抢劫银行的计划

阿细举枪让人们全部趴下

然后把手枪交给阿妖

阿细进了柜台去拿现金

可是保险柜里有黄色的油漆

阿细被油漆喷了一脸

睁不开眼睛

这时候阿妖又开始发病

突然一个男人偷偷向阿细跑过来

阿细赶紧用枪对准他

阿妖在发病挣扎

阿细决定一个人逃跑

可是到了门口以后

他看到了外面的警察

阿细绝望极了

只好回到银行

他想下辈子自己可能要在监狱度过了

银行里电话响了

阿细接了电话

阿细告诉了警察他的名字

还有银行里的情况

突然一个男人举着一把手枪走了过来

那个男人很生气

质问阿细在做什么

阿细害怕极了

以为他是便衣警察

阿细告诉他

他在向警察自首

可是那个男人更加生气

准备一枪打死他

这时候电话铃声又响起了

这个男人顺手接了电话

男人命令警察把重案组的陈组长找来

他告诉警察

他的名字是谷向阳

原来这个男人是通缉犯

他以前杀过三个警察

陈组长一直在追捕他

警察知道通缉犯在银行

高兴极了

他们发誓一定要抓住他

谷向阳来银行也是为了抢劫

他准备抢劫以后

就坐船去菲律宾

可是他的计划被阿细和阿妖打断了

谷向阳向警方提出了自己的要求

他要一辆小货车供自己撤离

可是陈组长认为他逃不了

就没有同意

谷向阳并不害怕

因为他有几十个人质和一百多发子弹

陈组长担心谷向阳会杀了人质

非常紧张

他表示自己绝对不会杀他们

他把手枪放在桌子上面

还帮助警卫包好了伤口

甚至同意人质们给家人打电话

银行外面有很多记者

警察局长严先生也来了

严局长希望击毙谷向阳

他丝毫不顾忌人质的性命

谷向阳让阿细做他的司机

阿细不愿意让警察抓住

就同意了

阿细告诉谷向阳

他来抢劫银行

是因为欠了高利贷

他借了高利贷

最后五千块变成了三万块

阿细害怕债主会砍了他

谷向阳嘲笑阿细

你有胆子抢银行

怎么不敢去向债主耍横

阿细觉得有道理

就给债主打电话

大骂了债主一顿

突然谷向阳想起了他的女朋友

他的女朋友受了谷向阳的连累

现在正关在监狱

谷向阳打了电话

要求陈组长放了他的女朋友

银行里面

谷向阳跟警卫在聊天

警卫是巴基斯坦人

他希望挣够钱以后

回到家乡开一个小商店

谷向阳非常同情这个警卫

就给了他一叠钞票

然后他叫来阿细和阿幺

他们打开保险柜

将钞票塞进口袋

突然谷向阳听到了银行外面的动静

原来警察们开始准备炸门

谷向阳赶紧声称

他已经将人质绑在了门口

如果警察炸门就会炸死人质

警察只好拆了炸弹

谷向阳打算杀死一个人质

究竟选哪个人质呢

谷向阳让人质们去投票

最后一个女学生被选了出来

女学生认为自己快要死了

就不停咒骂身旁的母亲

谷向阳见了十分气愤

你怎么能这么对待自己的妈妈

可是母亲很无私

她提出愿意代替女儿去死

谷向阳同意了

突然一个人质指责谷向阳

你随便改变投票结果

根本没有公平性

这时警察打来的电话

陈组长告诉谷向阳

他要的货车已经停在了银行门口

他的女朋友也被带来了

可是那个女人不愿意跟谷向阳说话

也不愿意跟他一起离开香港

谷向阳非常失望

他将人质们围成一圈

自己藏在中间

这些人一个接一个上了小货车

谷向阳

还是希望女朋友能跟他一起离开

可是这个女人说

她不想过亡命天涯的生活

不想像老鼠一样

藏在阴暗的地方

不想在买早饭的时候

都要带着枪

她只想做一个普通人

只想过平静的生活

阿细听了女人的话

也决定不逃跑了

阿细说

不介意坐几年监狱

只要可以重新做人

于是阿细下了车

谷向阳也醒悟了

自己活着的目的

就是为了能和女朋友在一起

现在女朋友想重新做人了

那为什么自己还要逃跑

他决定跟阿细一样

也下车自首

当他把身体暴露出来的时候

警察开枪了...