Original subtitles

Previously on Secrets of Sulphur Springs...

- What are you doing here, Dad? - You shouldn't be here, Bennett.

None of you should.

My grandpa being here,

my dad's acting even weirder than usual.

I know that you asked Harper to stay away from Griffin.

I think it makes sense to keep them apart.

At least for now.

This is where we felt one of the cold spots.

We're gonna finally catch that ghost in here.

No one else believes us about Savannah's ghost.

That's what the camera's for?

Your funeral.

Savannah's different, you know?

Of course, not everyone appreciates that.

I just think this place

would be a whole lot nicer if she'd just...

- go away. - Griffin,

my mom didn't just hate Savannah.

She acted on it at the talent show.

And the winner is Ben Campbell!

I think she might've actually done something to Savannah.

Harper Marie, you skipped school today?

I just got off the phone with your principal.

- You're grounded. - Grounded.

Last big camp event of the summer. Should be fun.

- I was thinking of skipping it. - You have to be there. Trust me.

It'll be a night to... remember.

Highs around 90 degrees.

Overnight lows in the 50s initially, -

Bumping up again towards 70 degrees. Looks like a chance

for spotty rain will continue throughout the day

with a chance of thunderstorms until around 9:00 tonight,

so don't forget your umbrella.

Thanks, Marla. Today marks the anniversary

of one of Sulphur Springs' most notorious

unsolved mysteries. Savannah Dillon

disappeared 30 years ago tonight

following a camp dance at the historic Tremont Hotel.

Dillon's disappearance set off a parish-wide search

involving multiple law enforcement agencies. -

Man, I've never been in such a hurry for school to be over.

Me either. I just kept thinking about Savannah.

What time is it?

It's 3:15. The camp dance starts at 8:00.

That gives us less than five hours to go back

and try and save her from...

Just say it. My mom.

We don't know that for sure.

Either way, you'll have to keep an eye on her

- if I can't make it. - Wait, what? You have to come.

I'll try, but it's gonna be tough.

I mean, I am super grounded.

So, now I have to keep an eye out on your mom,

Savannah, and anyone else who looks like they're gonna try

- and do something bad to her? - Possibly.

That stinks. We're better together, you know?

As a team, I mean.

I know what you mean.

- Harper! - One second!

Now!

Griffin!

Wow.

- It's like they're a team now. - Remember,

if I can't make it, you have to go back, okay?

We have to save Savannah.

Theme song playing...

*SECRETS OF SULPHUR SPRINGS* Season 01 Episode 05

Episode Title: "Parsley, Sage, Rosemary and Time"

Aired on: January 29, 2021

Why did I let Kirsten talk me into hosting this open mic

- at the shop? - She's a very persuasive woman.

This is true.

I'm late. Oh, before I forget.

What's this?

Your sister is going through a challenging time right now.

She's... rebelling a bit.

You're putting me in charge?

I'm asking you to keep an eye on her, okay?

She leaves this house for any reason, you call me.

Consider it... done.

And clean up this mess, huh?

Did I just hear Mom leave?

- You must have excellent hearing. - Did she say

- when she'd be back? - No.

Why? Going somewhere?

No.

Okay, let's say I do have some place to be.

- What's it gonna cost me? - What've you got?

Uh... 20 bucks,

and my Scream Stream password.

But you have to really cover for me, okay?

Hm...

- That is enticing. - Just think.

All those super scary zombie flicks Mom won't let you watch.

- You'll be having nightmares for weeks. - Sounds great.

Nice doing business with you.

There you are. What took you so long?

I had to wait for Mom to leave the kitchen.

Parsley?

Rosemary? I told you.

We need sage to cleanse the hotel of Savannah's spirit.

I know, but we're out. So I thought I'd substitute.

- Chipotle mayo? - That's a spice!

It's a condiment! Wyatt, this is important.

I saw it on the news!

Tonight's the anniversary of Savannah's disappearance,

which means she'll probably be haunting this place extra hard.

So, if we don't have sage,

why don't we try something else?

- Like what? - Well,

I guess we could always give her something.

Yes! Like a peace offering!

But, what kind of things did Savannah like?

I don't know, but it better be cheap.

I only have eight dollars and 74 cents.

That's okay. We'll find some good stuff.

Ah!

Dude, I don't think I'm ever gonna get used to that.

Dude, did you really just call yourself dude?

Uh, yeah, I guess I did.

Don't feel bad. You don't wanna know what I said when I felt it.

Hurry up. We don't have much time.

The dance is gonna start soon.

All the reports say Savannah went missing after the dance,

but they didn't say how soon after.

Right, so all we have to do is stay with her

until we're positive she's safe in her bunk,

while keeping an eye on Jess.

Or anyone else suspicious.

Preferably before my mom gets home from work and grounds me

- until I'm 28. - You make it sound so easy.

Wait,

If they're both going to the dance,

- we can't crash dressed like this. - Don't worry, we're covered.

I even brought you something.

A tie?

- With vampires on it? - It's Topher's,

but we won't even need it if we can somehow

- convince Savannah to skip the dance. - Oh! Yeah.

I had an idea on that.

A tablet? There's no Wi-Fi here, remember?

I know.

Before I left, I downloaded a video of the local news

from the day Savannah went missing.

- When she sees it... - You think she'll believe it?

Of course. How can we fake an entire news report?

Good point.

But in case she freaks out, be gentle when you show it to her.

Me? Why do I have to do it?

Because I'll be too busy watching my mom.

If you're looking for Savannah, she's not here.

Uh, no, actually.

I was passing by and thought I'd say hey.

Why would you do that? We're not friends.

I know. I just wanted to say, uh...

That's a pretty dress. Big dance tonight, huh?

- Highlight of the summer. - You look great.

Although...

Although?

- Nothing. Just your makeup. - What about it?

Tiny suggestion.

It's called Berry Bliss.

Something tells me it'll look amazing on you.

- Never heard of it. - It's new.

Like, really new.

I just figured with your complexion and that dress,

it would go amazing.

Wow!

Where'd you get this?

- My mom, actually. - I love it.

Hey, Hermione, um...

do you wanna come to the dance with me tonight?

Yeah! Sure! Uh,

I think I even have something to wear.

But, why me?

Like you said, we're not friends.

Well...

we're not friends yet.

Besides, I can always use a partner in... crime.

Mom. You're home early.

Yeah. Kirsten offered to close up.

Where's your sister?

In her room, asleep.

Guess all that misbehavior kinda wore her out.

Hm, I see.

Well, maybe I'll just pop in and say goodnight.

Oh. Okay.

- Good night. - Good night.

- So that's it? - I guess so.

I just wish we knew more about what she liked.

Well, everybody likes money and cheese.

And that '90s guy is pretty cute.

Whatever. So, what do we do now?

We wait.

Hey.

Hey, Harry.

How'd you get here?

Nobody knows about this place.

I, uh, I saw you a little while ago by the springs,

and I followed you here.

- Okay... - Listen,

there's something you need to see.

- It's a... - Cool! What is that?

Is it a video game? Can you play Dragon Blaster?

- Or Laser Patrol! - Savannah.

Hey!

Just watch it, okay?

Oh no.

No, no, no, no.

- What's wrong? - I think the battery's dead.

That's okay. They sell batteries at the gift shop.

What kind does it take? Double A?

- D? - It's not that kind of battery, okay?

Harry, relax.

It's just a toy. It's not like someone just died.

Well, not yet, anyway.

I see you finally decided to fix that window.

Yep. Good as new.

Just as long as you don't try to open it. Ever.

Griff's getting pretty good on that guitar, huh?

Yeah, he really is.

But I'm worried about him, Ben.

We pulled him away from all of his friends,

and now that he has a new one...

We're telling him he can't see her anymore.

- Think we should go talk to him? - In a little while.

I'd hate to interrupt his jam.

He really is getting pretty good.

I just don't get what the big deal is.

Savannah, there you are.

Hey, Harry.

The dance is about to start. You're coming, right?

No, I don't think so.

Exactly!

Camp dances are pretty stupid.

Is this about that thing that Jess said?

You know she was kidding, right?

- What'd she say? - It was so dramatic.

She was talking about the dance.

"It'll be a night to...

remember."

Hey, that sounds just like her.

Please come. Just for a little while.

Fine. But only for a little bit. Later, Harry.

- Take me with you! - To the dance?

Yeah!

But you just said it was stupid.

And it is.

But, the thing is, I'm...

kind of an awesome...

dancer.

And you're looking for some place to show off your moves.

Uh-huh.

Uh, okay. Sure. Come on.

Let's go.

I can't wait to see these moves.

Yeah.

Me neither.

Wow. Good thing you decided to pack that dress.

Yeah. Just lucky, I guess.

Um, this place looks great.

Looked much better last year

when I was on the decorating committee.

What is she doing here?

And...

What is she wearing?

Listen, Jess, you're not planning on

doing anything tonight, are you?

- Like what? - I don't know.

Anything weird?

You're the one being weird, Hermione.

- Don't make me regret bringing you. - Sorry.

So, um, you gonna ask Ben to dance?

Please. I'd never ask a guy to dance this early in the night.

Trust me.

When I'm ready for us to dance, we'll dance.

Uh, okay.

Griffin, what is Savannah doing here?

Didn't you show her the report?

Yeah, I tried, but the battery was dead.

You forgot to charge the tablet?

No, I swear!

Something must've happened when it went through the portal.

- The jolt. - Yeah. There's more.

Jess made some creepy comment to Savannah

about how tonight's gonna be a night to remember.

Makes sense. She practically told me

she was planning to do something to her.

She's got something in this bag.

- Like what? - I don't know.

She didn't show me. Anyway, I better get back to her.

Anything else I should know?

Hey, Harry! There he is!

Let's see those moves.

Yeah. Apparently, I'm an amazing dancer.

Come on! Let's see it!

- I don't know, guys. Maybe later. - No way, dude.

We even picked a song just for you.

- Go Harry. Go Harry. Go Harry. - Go Harry. Go Harry. Go Harry.

Go Harry! Go Harry! Go Harry!

♪ Do what I want, who will say I can't ♪

♪ Feel so good, I'ma do my dance ♪

Is he okay?

Give him a chance. Maybe he'll get better.

♪ Let me share a little something with you ♪

Or maybe not.

♪ I'm feeling like y'all can't move ♪

♪ I'm feeling like y'all can't lose ♪

♪ I'm feeling like... ♪

Nice try.

Keep practicing, Harry.

Hey, that's okay.

No time for dancing anyway.

I'll keep an eye on Savannah. You go find Jess.

Savannah?

You burped in your sleep.

I didn't know that was even possible.

Oh.

Guess we shouldn't have eaten all that cheese.

You shouldn't have eaten all that cheese.

So, she didn't come?

Not yet anyway.

Too bad.

Oh well.

- I'm going to bed. - You know, Wyatt.

- Yeah? - I was thinking.

Maybe you should sleep here tonight.

I mean, since it's the anniversary

of Savannah's disappearance and everything.

Okay. But, just for tonight.

Dance is practically over, huh?

Guess it's almost time for you guys to head back to the bunks.

What? No! Light's out isn't

for another hour. Besides...

it's time.

Side A, please.

♪ Everybody's asking ♪

♪ Who I will be ♪

I love this song. Do you wanna dance?

Hey, why not?

♪ Making predictions on ♪

♪ Where I'll live ♪

♪ Ah... ♪

♪ And make it last ♪

♪ Drive it fast ♪

- Griffin. - Yeah. I saw.

Your mom is not happy. You really think she's gonna try

- and pull something? - I don't know,

but we better stay close to Savannah in case she does.

How? She's out there dancing.

How do you think? Come on.

Still can't believe I pulled off those dance moves.

Yeah.

I'm pretty sure this is more your speed.

♪ I don't know, I don't know where I'm going to ♪

♪ All I know is I'm getting on a train soon ♪

♪ I don't know, I don't know where I'm going to ♪

What are you smiling about?

Jess, everything okay?

Please don't try to act innocent.

You knew I was going to ask him to dance,

and you had Savannah ask him first to humiliate me.

No! I'd never!

This isn't over, Hermione.

Whoa. What was that?

I have no idea, but we better keep her away from Savannah.

Sync corrections by srjanapala

Next time on Secrets of Sulphur Springs...

This is definitely the right way to summon a spirit.

This is our best chance to get proof she's real.

Whatever's gonna happen, it's gonna be soon.

We cannot let Savannah out of our sight.

- Or my mom. - Let's go talk to the manager.

You're not leaving this office

until you tell us how to contact your parents.

Everything you do is to get attention.

"I'm not afraid of anything."

- I'm not, including you. - Yeah?

Everything would be better if you were gone.