Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com
2
00:00:21,700 --> 00:00:26,270
♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫
3
00:00:26,270 --> 00:00:31,500
♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫
4
00:00:31,500 --> 00:00:36,780
♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't act like a baby ♫
5
00:00:36,780 --> 00:00:41,420
♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫
6
00:00:41,420 --> 00:00:47,150
♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫
7
00:00:47,150 --> 00:00:52,460
♫ Is the topic a bit boring? ♫
8
00:00:52,460 --> 00:00:57,630
♫ Tell you about the twilight of the universe.
How does time pass by in a second ♫
9
00:00:57,630 --> 00:01:01,740
And the prayers in heart avoid suffering? ♫
10
00:01:01,740 --> 00:01:07,750
♫ How proud I am.
What I can't forget is the warm hug you gave me ♫
11
00:01:07,750 --> 00:01:13,330
♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫
12
00:01:13,330 --> 00:01:18,150
♫ You are the only beautiful thing in my life ♫
13
00:01:18,150 --> 00:01:21,120
♫ Happiness begins to start showing signs ♫
14
00:01:21,120 --> 00:01:24,060
♫ Hold onto fate ♫
15
00:01:24,060 --> 00:01:28,600
♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫
16
00:01:28,600 --> 00:01:34,190
♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫
17
00:01:34,190 --> 00:01:39,500
♫ You are the only beautiful thing in my life ♫
18
00:01:39,500 --> 00:01:45,199
[The Science of Falling in Love]
♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate ♫
19
00:01:45,200 --> 00:01:47,820
[Episode 9]
20
00:02:01,090 --> 00:02:02,690
Does it work?
21
00:02:06,200 --> 00:02:08,380
No way. It can't be cleaned.
22
00:02:10,180 --> 00:02:12,780
Sorry, Chengcheng. It's my fault.
23
00:02:12,780 --> 00:02:14,770
I wish I had gone earlier.
24
00:02:14,770 --> 00:02:18,669
In that way, that girl wouldn't have mixed the clothes and dyed the coat.
25
00:02:18,669 --> 00:02:19,769
It's my fault.
26
00:02:19,769 --> 00:02:22,689
It's okay, Meizi. No one expected it.
27
00:02:23,420 --> 00:02:26,460
Worst case scenario, I'll buy him another one.
28
00:02:29,390 --> 00:02:31,940
Why can't I find it?
29
00:02:38,560 --> 00:02:40,780
[The jacket is out of stock. I forgot to take it off the shelf. Sorry!]
30
00:02:41,530 --> 00:02:44,519
How is it? Did you find it?
31
00:02:45,150 --> 00:02:47,820
Eighteen hundred? So expensive!
32
00:02:49,070 --> 00:02:51,009
The coat is sold out.
33
00:02:51,010 --> 00:02:53,750
I can't buy it anywhere.
34
00:02:53,750 --> 00:02:54,939
What are you going to do?
35
00:02:54,940 --> 00:02:58,270
I'll try my luck looking for other dealers.
36
00:02:58,920 --> 00:03:03,650
But even if you find one, it costs eighteen hundred and we can't afford it.
37
00:03:03,650 --> 00:03:05,620
I saved some money.
38
00:03:05,620 --> 00:03:07,749
I will buy him the clothes first.
39
00:03:07,750 --> 00:03:10,479
Hey. That's what you pay for the battery cart.
40
00:03:10,479 --> 00:03:13,790
If you buy the coat, you can't even afford the engine.
41
00:03:13,790 --> 00:03:15,370
Why are you still laughing?
42
00:03:15,370 --> 00:03:17,869
Why don't you ask Xiao Yuhe if he would accept another one?
43
00:03:17,870 --> 00:03:19,870
No way.
44
00:03:19,870 --> 00:03:22,529
I've soiled his coat, and I must buy him another style?
45
00:03:22,530 --> 00:03:24,130
It doesn't make sense.
46
00:03:25,450 --> 00:03:27,480
I'll take my time to save money for the e-bike.
47
00:03:27,480 --> 00:03:29,280
No worries.
48
00:03:31,900 --> 00:03:35,200
To express my apologies, your lunch will be left to me from now on.
49
00:03:35,200 --> 00:03:37,950
I can still afford the meals in the canteen.
50
00:03:37,950 --> 00:03:42,170
Eat something. And you'll have the strength to save money for the engine.
51
00:03:46,860 --> 00:03:49,300
[¥1800.00]
52
00:03:57,870 --> 00:04:00,070
You broken bicycle.
53
00:04:00,070 --> 00:04:02,280
I will replace you sooner or later.
54
00:04:02,280 --> 00:04:04,400
Come on!
55
00:04:12,370 --> 00:04:13,870
Chengcheng.
56
00:04:13,870 --> 00:04:15,609
Gu Chen.
57
00:04:15,610 --> 00:04:17,730
Your bicycle chain fell off.
58
00:04:17,730 --> 00:04:20,330
What a bicycle.
59
00:04:20,330 --> 00:04:23,819
The chain fell off. And even the seat is broken.
60
00:04:23,819 --> 00:04:25,730
Do you need any help?
61
00:04:47,630 --> 00:04:49,430
Let's go.
62
00:04:49,430 --> 00:04:51,040
Hurry up.
63
00:04:51,040 --> 00:04:53,090
This...
64
00:04:53,720 --> 00:04:56,150
You... Your coat is of this brand.
65
00:04:56,150 --> 00:04:58,449
Yes. Do you like this brand too?
66
00:04:58,449 --> 00:05:00,070
Where did you buy it?
67
00:05:00,070 --> 00:05:01,570
I am familiar with a salesman.
68
00:05:01,570 --> 00:05:03,330
And I bought it at his store.
69
00:05:03,330 --> 00:05:04,850
- You...
- What's up?
70
00:05:04,850 --> 00:05:07,180
Do you remember this one?
71
00:05:10,260 --> 00:05:13,349
This one... This is last year's co-branded item.
72
00:05:13,350 --> 00:05:15,370
It should be out of season by now.
73
00:05:15,370 --> 00:05:17,570
Can't I buy it anywhere?
74
00:05:17,570 --> 00:05:19,630
Chengcheng, this is for men.
75
00:05:19,630 --> 00:05:21,149
Are you going to buy it as a gift?
76
00:05:21,150 --> 00:05:24,249
No. Senior Xiao's coat was accidentally ruined by me.
77
00:05:24,249 --> 00:05:26,530
I want to buy a new one for him.
78
00:05:27,130 --> 00:05:28,630
I see.
79
00:05:28,630 --> 00:05:32,769
Let's do this. I'm planning to go to their store to see if there are any new arrivals.
80
00:05:32,769 --> 00:05:35,149
Shall we go together after I finish the experiment in the afternoon?
81
00:05:35,150 --> 00:05:36,908
Maybe it will hit the shelf again.
82
00:05:36,909 --> 00:05:38,299
- Sure.
- Okay.
83
00:05:38,299 --> 00:05:41,119
- Then tell me after you finish the experiment.
- Okay.
84
00:05:56,520 --> 00:06:02,600
[Is everything okay between you and Professor Du?]
85
00:06:02,601 --> 00:06:03,899
[Xiao Yuhe]
86
00:06:03,900 --> 00:06:07,750
He should be very unhappy now.
87
00:06:07,750 --> 00:06:09,669
I'd better ask him face to face.
88
00:06:09,670 --> 00:06:12,980
As for the coat... I'll tell him after I get a new one.
89
00:06:13,620 --> 00:06:16,649
Everyone, I have good news for you.
90
00:06:16,649 --> 00:06:18,190
You don't have to work this afternoon.
91
00:06:18,190 --> 00:06:23,170
At the request of the dean, we'll do a romance experiment in the afternoon.
92
00:06:23,170 --> 00:06:24,759
Really?
93
00:06:24,760 --> 00:06:26,430
Gosh!
94
00:06:30,200 --> 00:06:33,970
Because we're going to do the romance experiment on the rooftop.
95
00:06:33,970 --> 00:06:38,630
By observing a romantic scene such as a sunset, we will explore
96
00:06:38,630 --> 00:06:42,660
cognitive factors and gender differences in romance.
97
00:06:42,660 --> 00:06:49,281
But considering that we singles haven't done this kind of romance experiment for a long time,
98
00:06:49,281 --> 00:06:54,919
Jiafa and I specially designed an experiment for you to warm up in advance.
99
00:06:54,919 --> 00:06:58,049
The experiment requires you to wear portable physiological equipment
100
00:06:58,050 --> 00:07:01,799
to monitor various vital signs and explore the meaning of romance.
101
00:07:01,800 --> 00:07:06,750
To put it simply, it is to touch the head, lift the chin, and roll up the sleeves,
102
00:07:06,750 --> 00:07:08,949
which are common interactions among couples.
103
00:07:08,950 --> 00:07:10,650
That is to say,
104
00:07:10,650 --> 00:07:17,589
if both parties in the experiment can feel romance, their vital signs will change significantly.
105
00:07:17,589 --> 00:07:19,739
The experiment begins.
106
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
[Zhang Xixi, Zhu Jiafa]
107
00:07:25,510 --> 00:07:28,080
Xixi, here we go.
108
00:07:50,760 --> 00:07:52,899
No. Xixi. It's not like this.
109
00:07:52,899 --> 00:07:54,930
Well, I... I've never touched a girl's head in my life.
110
00:07:54,930 --> 00:07:57,130
It's the first time, so I'm a little nervous.
111
00:07:57,130 --> 00:07:59,130
- Well...
- Shut up.
112
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
Come on, the second item.
113
00:08:13,540 --> 00:08:15,440
Do it again.
114
00:08:33,880 --> 00:08:35,980
Here.
115
00:08:42,650 --> 00:08:44,450
What's that noise?
116
00:08:45,370 --> 00:08:47,170
It's my turn.
117
00:08:47,170 --> 00:08:50,040
What's wrong with you?
118
00:08:50,040 --> 00:08:52,600
It can't be rolled.
119
00:08:54,660 --> 00:08:56,860
Use mine.
120
00:08:56,860 --> 00:08:59,429
Use mine. Here.
121
00:09:03,160 --> 00:09:07,300
Your taste is indeed much worse than that of Senior Xiaoxiao.
122
00:09:08,220 --> 00:09:10,220
I don't want to wear it.
123
00:09:24,450 --> 00:09:26,050
Senior,
124
00:09:26,790 --> 00:09:30,120
is everything okay between you and Professor Du?
125
00:09:30,680 --> 00:09:32,680
Yes.
126
00:09:32,680 --> 00:09:34,890
All right.
127
00:09:34,890 --> 00:09:37,170
I was worried you were in a bad mood.
128
00:09:38,160 --> 00:09:39,799
Let's get started.
129
00:09:39,800 --> 00:09:41,100
Okay.
130
00:10:00,700 --> 00:10:03,120
Senior, your heart beats so fast.
131
00:10:05,730 --> 00:10:07,780
Your heart beats fast, too.
132
00:10:09,620 --> 00:10:11,480
What's wrong with your voice?
133
00:10:13,270 --> 00:10:15,589
I think Dongmao's experiment is very good.
134
00:10:15,590 --> 00:10:18,660
Both of our sample data have intuitive changes.
135
00:10:25,610 --> 00:10:29,809
[Xiao Yuhe, Su Chengcheng]
136
00:10:29,810 --> 00:10:31,610
Let's move on.
137
00:11:06,690 --> 00:11:10,740
Let's move on to the next test.
138
00:11:14,000 --> 00:11:19,639
Senior, what do you think is the point of rolling up each other's sleeves from behind?
139
00:11:19,639 --> 00:11:26,280
Previously, a paper mentioned that a height difference of 23 centimeters is the most ideal.
140
00:11:26,280 --> 00:11:31,170
I think there should be an academic point of view.
141
00:11:33,030 --> 00:11:34,830
Let's get started.
142
00:11:53,130 --> 00:11:58,130
As expected, the closer two people are, the faster the heart rate will be.
143
00:11:59,290 --> 00:12:02,609
Su Chengcheng, your heart beats so fast.
144
00:12:03,370 --> 00:12:04,729
Yours is the same.
145
00:12:04,730 --> 00:12:06,830
Not as fast as yours.
146
00:12:11,430 --> 00:12:13,560
What does this mean?
147
00:12:14,650 --> 00:12:15,789
Why are you laughing?
148
00:12:15,789 --> 00:12:17,390
Nothing.
149
00:12:21,470 --> 00:12:24,920
Brother Jiafa just secretly told me a way...
150
00:12:25,610 --> 00:12:28,070
the one to get super close.
151
00:12:28,070 --> 00:12:29,459
Do you dare to try?
152
00:12:29,460 --> 00:12:30,519
What way?
153
00:12:30,520 --> 00:12:31,959
Do you dare?
154
00:12:31,959 --> 00:12:33,860
Of course, I do.
155
00:12:52,790 --> 00:12:55,460
Hold this position for now.
156
00:12:55,460 --> 00:12:59,550
The longer the time, the more data we can get.
157
00:13:05,670 --> 00:13:07,370
Senior.
158
00:13:08,960 --> 00:13:12,670
If anything's on your mind, just let me know.
159
00:13:15,420 --> 00:13:17,610
If you are willing...
160
00:13:23,040 --> 00:13:24,640
Besides,
161
00:13:25,680 --> 00:13:29,250
we can fly the paper plane again.
162
00:13:33,590 --> 00:13:35,090
Okay.
163
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
Chengcheng.
164
00:13:56,300 --> 00:13:57,359
Gu Chen.
165
00:13:57,360 --> 00:13:59,160
What are you...?
166
00:14:02,660 --> 00:14:04,660
Why are you here?
167
00:14:11,520 --> 00:14:12,949
Right... Senior.
168
00:14:12,950 --> 00:14:14,759
I have something to do this afternoon.
169
00:14:14,760 --> 00:14:16,289
Our experiment is finished.
170
00:14:16,289 --> 00:14:18,290
Should I leave now?
171
00:14:18,290 --> 00:14:19,890
Okay.
172
00:14:20,950 --> 00:14:22,750
Bye, Senior.
173
00:14:43,980 --> 00:14:45,449
Boss.
174
00:14:45,450 --> 00:14:48,060
Here you are. This way.
175
00:14:49,430 --> 00:14:52,570
It's better to come sooner than later.
176
00:14:52,570 --> 00:14:55,089
It just arrived. And I kept it for you.
177
00:14:55,089 --> 00:14:57,270
Wrap it up and send it to him.
178
00:14:57,820 --> 00:15:00,279
The two of you are really close.
179
00:15:00,280 --> 00:15:01,359
There is no need to send it.
180
00:15:01,359 --> 00:15:04,150
He's right inside.
181
00:15:04,870 --> 00:15:05,869
Go take a look.
182
00:15:05,870 --> 00:15:06,849
Okay, I am going.
183
00:15:06,849 --> 00:15:08,250
Okay.
184
00:15:25,290 --> 00:15:27,190
Lin You,
185
00:15:27,190 --> 00:15:29,470
we haven't been in touch for so long.
186
00:15:29,470 --> 00:15:31,350
How are you doing?
187
00:15:33,540 --> 00:15:36,220
Stop sending me these discs.
188
00:15:36,220 --> 00:15:38,400
I can afford them myself.
189
00:15:54,320 --> 00:16:00,239
I checked it out that it is a limited edition, and was so popular at that time that it was sold out long ago.
190
00:16:01,700 --> 00:16:03,900
Will other stores have it in stock? Can you help me get one?
191
00:16:03,950 --> 00:16:06,499
Other stores probably don't have it either.
192
00:16:06,500 --> 00:16:08,960
What about other models?
193
00:16:11,730 --> 00:16:14,729
If you really want to buy it, there is indeed one more.
194
00:16:14,730 --> 00:16:16,389
But that one is a misprint.
195
00:16:16,390 --> 00:16:20,939
The normal pocket lining should be gray but that one is yellow.
196
00:16:20,939 --> 00:16:23,339
At that time we did not sell externally because of this reason.
197
00:16:23,340 --> 00:16:24,829
I don't know if you mind or not.
198
00:16:24,830 --> 00:16:25,689
I don't mind.
199
00:16:25,690 --> 00:16:27,009
Could you show it to me?
200
00:16:27,010 --> 00:16:28,510
Okay.
201
00:16:32,060 --> 00:16:32,779
That's it.
202
00:16:32,780 --> 00:16:34,599
I was planning to keep it for myself.
203
00:16:34,600 --> 00:16:38,329
Since you like it so much, I will sell it to you at the original price.
204
00:16:38,329 --> 00:16:39,499
The original price?
205
00:16:39,500 --> 00:16:41,800
See if it's the right size.
206
00:16:44,390 --> 00:16:46,850
I don't know if it's the right size for him.
207
00:16:47,540 --> 00:16:49,129
How about I try it for you?
208
00:16:49,129 --> 00:16:52,180
I should be about the same size as Senior Xiao.
209
00:16:55,130 --> 00:16:56,169
Please take a look.
210
00:16:56,170 --> 00:16:57,870
No need.
211
00:17:03,680 --> 00:17:04,509
Sir.
212
00:17:04,510 --> 00:17:05,618
Sir, take a look.
213
00:17:05,619 --> 00:17:07,619
We have now...
214
00:17:31,860 --> 00:17:32,789
Your clothes.
215
00:17:32,790 --> 00:17:33,579
Thank you.
216
00:17:33,579 --> 00:17:36,009
Excuse me. Is there a pharmacy nearby?
217
00:17:36,009 --> 00:17:36,979
Pharmacy?
218
00:17:36,980 --> 00:17:38,449
Go out and turn left.
219
00:17:38,449 --> 00:17:39,309
Okay.
220
00:17:39,310 --> 00:17:40,979
Are you going to the pharmacy?
221
00:17:40,980 --> 00:17:42,980
I will go with you.
222
00:17:42,980 --> 00:17:44,989
- Take your time.
- Thank you.
223
00:17:49,950 --> 00:17:52,969
Hello. Is there any anti-allergic medicine?
224
00:17:52,969 --> 00:17:55,230
Hay-fever allergy.
225
00:17:55,230 --> 00:17:56,149
Hold on.
226
00:17:56,150 --> 00:17:57,650
Okay.
227
00:17:59,470 --> 00:18:00,870
Are you allergic?
228
00:18:00,870 --> 00:18:03,209
No. I'm buying it for someone else.
229
00:18:05,990 --> 00:18:07,590
Chengcheng.
230
00:18:09,150 --> 00:18:11,540
I really envy your lab.
231
00:18:11,540 --> 00:18:12,649
It has a good atmosphere.
232
00:18:12,650 --> 00:18:15,100
And I am also particularly interested in the research direction.
233
00:18:15,100 --> 00:18:18,439
It's a pity that I didn't know it when I chose the laboratory before.
234
00:18:18,439 --> 00:18:20,149
If only I could join your lab.
235
00:18:20,150 --> 00:18:22,030
I'm going to the lab in a while.
236
00:18:22,030 --> 00:18:23,509
Come with me.
237
00:18:23,510 --> 00:18:25,919
Take this opportunity to get to know each other.
238
00:18:25,920 --> 00:18:27,969
What if you have the opportunity to join us in the future?
239
00:18:27,970 --> 00:18:30,749
Great. Let me buy something to eat for them.
240
00:18:30,749 --> 00:18:31,869
Milk tea.
241
00:18:31,870 --> 00:18:33,059
Everyone loves it.
242
00:18:33,060 --> 00:18:35,109
I'll take you to a shop I frequent later.
243
00:18:35,110 --> 00:18:36,689
Hello, your medicine.
244
00:18:36,690 --> 00:18:38,460
Take one tablet once a day.
245
00:18:38,460 --> 00:18:39,829
- Okay, thanks.
- You are welcome.
246
00:18:39,829 --> 00:18:40,629
Check out there, right?
247
00:18:40,630 --> 00:18:43,059
- Yes, over there.
- Okay, thank you.
248
00:18:50,680 --> 00:18:52,580
Senior Dongmao.
249
00:18:53,470 --> 00:18:55,499
This is Gu Chen, the monitor of our class.
250
00:18:55,500 --> 00:18:56,969
- Hello.
- Senior.
251
00:18:56,969 --> 00:19:00,779
He likes our lab very much and wants to find an opportunity to join us,
252
00:19:00,779 --> 00:19:03,680
so he came to get to know everyone in advance.
253
00:19:03,680 --> 00:19:05,210
Senior, milk tea for you.
254
00:19:05,210 --> 00:19:06,019
For us?
255
00:19:06,020 --> 00:19:06,819
You are so considerate.
256
00:19:06,819 --> 00:19:07,909
Thank you.
257
00:19:07,910 --> 00:19:08,759
Put it here.
258
00:19:08,760 --> 00:19:09,879
Dongmao, I'm kind of busy.
259
00:19:09,879 --> 00:19:12,309
Show Gu around our lab.
260
00:19:12,309 --> 00:19:13,719
No problem. Let's go.
261
00:19:13,720 --> 00:19:15,320
This way.
262
00:19:15,320 --> 00:19:17,299
Let me briefly introduce our lab to you.
263
00:19:17,300 --> 00:19:18,479
Senior,
264
00:19:18,480 --> 00:19:22,799
since you are allergic to pollen, I bought some anti-allergic medicines for you.
265
00:19:22,799 --> 00:19:23,769
Thank you.
266
00:19:23,770 --> 00:19:25,770
Nothing.
267
00:19:25,770 --> 00:19:27,279
Well. Remember to take it.
268
00:19:27,279 --> 00:19:28,349
Chengcheng.
269
00:19:28,350 --> 00:19:29,929
I will take a look around with Senior Dongmao.
270
00:19:29,929 --> 00:19:31,999
- Okay.
- I'll show him around.
271
00:19:31,999 --> 00:19:33,309
Okay.
272
00:19:33,310 --> 00:19:34,319
Remember to take it.
273
00:19:34,320 --> 00:19:35,820
Okay.
274
00:20:02,780 --> 00:20:04,880
You're blocking the light.
275
00:20:05,720 --> 00:20:07,820
Senior Xixi.
276
00:20:09,030 --> 00:20:10,909
I bought milk tea. On the table outside.
277
00:20:10,909 --> 00:20:12,880
Would you like one?
278
00:20:13,480 --> 00:20:15,580
I don't drink milk tea.
279
00:20:17,630 --> 00:20:19,330
You don't?
280
00:20:21,320 --> 00:20:23,600
I have a question.
281
00:20:27,030 --> 00:20:29,690
Why do I keep meeting you recently?
282
00:20:29,690 --> 00:20:31,530
Quite a coincidence.
283
00:20:38,300 --> 00:20:40,290
Well, Senior Xixi.
284
00:20:40,290 --> 00:20:42,179
Chengcheng is my friend.
285
00:20:42,180 --> 00:20:46,080
The reason why you keep running into me is probably because I always come to her.
286
00:20:46,080 --> 00:20:49,579
I'm here now because everyone has gone to the main building.
287
00:20:49,580 --> 00:20:51,920
They asked me here to call you.
288
00:20:51,920 --> 00:20:55,709
Senior, have you misunderstood something?
289
00:21:06,720 --> 00:21:08,620
What do you mean?
290
00:21:10,960 --> 00:21:13,280
It is indeed time.
291
00:21:14,650 --> 00:21:17,540
How come time is up so soon?
292
00:21:18,250 --> 00:21:20,050
How time flies.
293
00:21:27,520 --> 00:21:28,649
- Follow the process.
- Okay.
294
00:21:28,649 --> 00:21:31,210
- Otherwise, the error may be...
- It's almost time. Let's go.
295
00:21:31,750 --> 00:21:33,869
Senior Brother, where is Senior Xiao?
296
00:21:33,869 --> 00:21:35,479
He seems to be busy in the lab.
297
00:21:35,480 --> 00:21:37,389
It's okay. I ordered some food. I'll ask him to bring it over.
298
00:21:37,389 --> 00:21:38,179
Senior Brother,
299
00:21:38,180 --> 00:21:40,919
I will stay and do Senior Xiao a favor.
300
00:21:40,920 --> 00:21:42,420
No problem.
301
00:21:42,420 --> 00:21:47,279
Senior Jiafa, I'll also stay to help Senior Xiao.
302
00:21:47,279 --> 00:21:49,389
Since you really want to help, help me with this.
303
00:21:49,390 --> 00:21:51,040
Thank you, Junior Sister Yiran.
304
00:21:51,050 --> 00:21:52,359
Zhang Li. Dongmao.
305
00:21:52,360 --> 00:21:53,269
Let's go first.
306
00:21:53,270 --> 00:21:55,359
- Okay.
- Let's go.
307
00:22:28,380 --> 00:22:31,379
Senior, why don't you rest for a while?
308
00:22:31,379 --> 00:22:32,759
Take the milk tea.
309
00:22:32,759 --> 00:22:35,900
It doesn't taste good when the ice melts.
310
00:22:35,900 --> 00:22:37,069
No need.
311
00:22:37,070 --> 00:22:39,469
I had two Americanos this morning.
312
00:22:39,470 --> 00:22:43,150
People should not consume more than 400 mg of caffeine per day.
313
00:22:43,150 --> 00:22:44,090
Thank you.
314
00:22:44,090 --> 00:22:45,650
Okay.
315
00:22:48,010 --> 00:22:48,949
Then take mine.
316
00:22:48,950 --> 00:22:51,809
This is herbal jelly with coconut milk, decaffeinated.
317
00:22:51,810 --> 00:22:53,710
I have to work first.
318
00:23:23,450 --> 00:23:25,159
Senior, take this.
319
00:23:25,159 --> 00:23:29,189
The coat you gave me before was accidentally damaged by me.
320
00:23:29,190 --> 00:23:31,700
So I bought you a new one.
321
00:23:34,020 --> 00:23:35,309
It's just a piece of clothing.
322
00:23:35,310 --> 00:23:37,210
Not a big deal.
323
00:23:38,020 --> 00:23:40,070
Let me tell you.
324
00:23:40,070 --> 00:23:43,409
That coat of yours was sold out, so I can't buy it anymore.
325
00:23:43,410 --> 00:23:45,759
Although this one is a misprint,
326
00:23:45,759 --> 00:23:47,789
its model and everything else are the same as yours.
327
00:23:47,790 --> 00:23:51,420
It's just that the color of the pocket lining is different.
328
00:23:53,410 --> 00:23:56,770
I'm really sorry for accidentally staining your coat.
329
00:23:57,480 --> 00:24:00,339
But I asked many stores and failed to find it.
330
00:24:00,340 --> 00:24:04,620
It was Gu Chen who asked his friend to find the only store with it.
331
00:24:12,300 --> 00:24:15,759
The two of us went to many places...
332
00:24:15,759 --> 00:24:18,840
What is the relationship between you and Gu Chen?
333
00:24:20,590 --> 00:24:22,849
Nothing special. He is the monitor of our class.
334
00:24:22,849 --> 00:24:24,679
So he helps me in many things.
335
00:24:24,679 --> 00:24:28,480
He's your monitor and he always helps you.
336
00:24:28,480 --> 00:24:30,710
Then give the coat to him.
337
00:24:37,960 --> 00:24:40,060
What do you mean?
338
00:24:49,860 --> 00:24:51,720
I returned the coat to you.
339
00:24:51,720 --> 00:24:54,010
If you want to throw it away, do as you wish.
340
00:25:01,830 --> 00:25:04,469
Hello. Is this Zhu Jiafa's lab?
341
00:25:04,469 --> 00:25:05,549
He ordered takeout.
342
00:25:05,550 --> 00:25:06,749
Yes, give it to me.
343
00:25:06,750 --> 00:25:09,329
Hold on. There is more.
344
00:25:09,329 --> 00:25:11,789
You'd better ask someone for help.
345
00:25:11,790 --> 00:25:14,270
I'm afraid you can't take it all yourself.
346
00:25:21,950 --> 00:25:24,640
Never mind. That's all.
347
00:25:25,910 --> 00:25:28,150
I can totally manage it myself.
348
00:25:32,590 --> 00:25:35,440
I just accidentally dropped it.
349
00:25:36,090 --> 00:25:37,990
It's not my fault.
350
00:25:38,590 --> 00:25:40,690
Why are you angry?
351
00:25:42,010 --> 00:25:45,020
Since it fell on the ground, just pick it up.
352
00:25:58,620 --> 00:26:01,300
[Thank you, Senior]
353
00:26:19,180 --> 00:26:20,780
I...
354
00:27:32,280 --> 00:27:33,880
Get on.
355
00:27:37,030 --> 00:27:38,630
Hurry up.
356
00:28:38,300 --> 00:28:40,540
Where did you get the robot?
357
00:28:41,130 --> 00:28:42,830
I made it by myself.
358
00:28:44,270 --> 00:28:47,270
I have a friend who also likes robots.
359
00:28:47,270 --> 00:28:50,460
I found that you have many similarities.
360
00:28:52,370 --> 00:28:54,270
What friend?
361
00:28:55,780 --> 00:28:57,680
None of your business.
362
00:29:39,810 --> 00:29:40,970
Hey, Xiaoxiao.
363
00:29:40,970 --> 00:29:43,879
The sun is almost setting. Why are you here so late?
364
00:29:43,879 --> 00:29:45,549
Hey, Xiaoxiao.
365
00:29:45,550 --> 00:29:48,010
Why are you carrying Chengcheng on your back?
366
00:29:49,590 --> 00:29:52,809
I accidentally sprained my ankle downstairs.
367
00:29:52,809 --> 00:29:55,800
- He just helped me to...
- Brother Zhu, take these.
368
00:29:55,800 --> 00:29:56,789
- Okay.
- Zhu Jiafa.
369
00:29:56,790 --> 00:29:58,209
Stop it. Come over.
370
00:29:58,210 --> 00:30:00,210
And this.
371
00:30:02,180 --> 00:30:05,180
Xixi, time for afternoon tea.
372
00:30:23,790 --> 00:30:25,390
Thank you.
373
00:30:30,470 --> 00:30:32,810
It's for you to drink.
374
00:30:38,160 --> 00:30:40,780
Never mind, I can still drink it.
375
00:30:46,810 --> 00:30:51,020
The two of you, quickly put the device on.
376
00:30:51,020 --> 00:30:52,259
Hurry up.
377
00:30:52,260 --> 00:30:54,369
Do we have to wear biometric monitors?
378
00:30:54,370 --> 00:30:55,669
The sun will go down in a while.
379
00:30:55,670 --> 00:30:59,529
Besides, you two are the protagonists. We'll collect more data.
380
00:31:02,710 --> 00:31:06,280
[Experimental purpose: To study gender differences in physiological signal changes caused by watching the sunset]
381
00:31:06,280 --> 00:31:09,490
[Test subject: Brain and Intelligence lab members. Location: School rooftop]
382
00:31:09,490 --> 00:31:11,990
[Third Love Experiment: The Sunset Experiment]
383
00:31:19,530 --> 00:31:20,689
Look!
384
00:31:20,689 --> 00:31:22,059
Here comes the romance.
385
00:31:22,060 --> 00:31:28,250
♫ Lost in the water. So deep ♫
386
00:31:29,970 --> 00:31:32,490
Everyone, don't forget to wear the experimental equipment to record the data for a while.
387
00:31:32,490 --> 00:31:34,810
♫ My mind's been a cloudy mess all week ♫
388
00:31:34,810 --> 00:31:35,649
Take a photo.
389
00:31:35,650 --> 00:31:36,909
Okay.
390
00:31:36,910 --> 00:31:38,810
Let's go.
391
00:31:38,810 --> 00:31:42,630
♫ You know I feel out of control ♫
392
00:31:43,370 --> 00:31:46,719
♫ I know these issue gotta go ♫
393
00:31:46,720 --> 00:31:48,159
Zhu Jiafa.
394
00:31:48,160 --> 00:31:52,589
Isn't this just an ordinary low cloud-type evening glow?
395
00:31:52,589 --> 00:31:55,959
But I think it's quite pretty.
396
00:31:55,959 --> 00:31:58,109
What's so good about air scattering?
397
00:31:58,110 --> 00:32:00,779
I might as well watch videos in the lab.
398
00:32:00,779 --> 00:32:01,930
I think it's pretty.
399
00:32:01,930 --> 00:32:06,689
Do you think that cloud looks a bit like a Beta?
400
00:32:06,689 --> 00:32:09,535
♫ Mind is focusing on you ♫
401
00:32:09,535 --> 00:32:10,639
I feel like it's Alpha.
402
00:32:10,640 --> 00:32:13,739
I think it's like Delta.
403
00:32:13,739 --> 00:32:16,010
Or Omega.
404
00:32:17,570 --> 00:32:20,280
♫ I feel ya ♫
405
00:32:20,280 --> 00:32:25,070
♫ I feel hopeless yes I do ♫
406
00:32:25,070 --> 00:32:29,760
♫ Mind is focusing on you ♫
407
00:32:29,760 --> 00:32:35,090
♫ Please don't break me into two ♫
408
00:32:39,350 --> 00:32:41,740
♫ I don't know what they're saying ♫
409
00:32:41,740 --> 00:32:44,270
♫ I wish that they would go ♫
410
00:32:44,270 --> 00:32:49,120
♫ I know I'm impatient when talking on the phone ♫
411
00:32:49,120 --> 00:32:53,849
♫ Time is never easy than sitting here alone ♫
[The Love Experiment: The Sunset Experiment]
412
00:32:53,849 --> 00:32:55,809
♫ I just wanna see you ♫
413
00:32:55,809 --> 00:33:00,240
♫ You know I feel out of control ♫
414
00:33:00,240 --> 00:33:05,000
♫ I know these issue gotta go ♫
415
00:33:05,000 --> 00:33:09,150
♫ I can't breathe and I'm cold ♫
416
00:33:10,580 --> 00:33:12,660
♫ I need you ♫
417
00:33:13,250 --> 00:33:15,959
Zhu, what were you thinking about?
418
00:33:15,960 --> 00:33:17,460
What's up?
419
00:33:17,460 --> 00:33:20,340
You ordered so many things this afternoon,
420
00:33:20,340 --> 00:33:22,779
why did you leave Chengcheng alone to help Xiaoxiao?
421
00:33:22,780 --> 00:33:25,480
You don't see anything wrong with them?
422
00:33:25,480 --> 00:33:26,619
I did it on purpose.
423
00:33:26,620 --> 00:33:30,039
Don't you think it's ridiculous that Xiaoxiao likes Chengcheng but refuses to admit it?
424
00:33:30,039 --> 00:33:31,939
Since he doesn't say anything, I'll do him a favor.
425
00:33:31,940 --> 00:33:32,709
What?
426
00:33:32,710 --> 00:33:34,950
Do you think I'm really a fool?
427
00:33:35,890 --> 00:33:37,369
Good for you.
428
00:33:37,369 --> 00:33:38,909
Give yourself a look and experience it yourself.
429
00:33:38,910 --> 00:33:41,550
Now I understand.
430
00:33:42,250 --> 00:33:44,580
Speed bump is coming.
431
00:34:26,089 --> 00:34:27,989
Why are you following me?
432
00:34:27,989 --> 00:34:29,589
They are so heavy.
433
00:34:29,589 --> 00:34:32,129
Get on. I'll help you take them back.
434
00:34:34,530 --> 00:34:36,970
No need, I can do it myself.
435
00:34:38,449 --> 00:34:43,120
If you walk to the dormitory, it will be dawn.
436
00:34:44,389 --> 00:34:46,930
It's all thanks to you.
437
00:34:58,980 --> 00:35:01,180
You really don't need my help?
438
00:35:05,260 --> 00:35:07,700
Then take care.
439
00:35:15,380 --> 00:35:18,200
What's wrong with you, Xiao Yuhe?
440
00:35:20,130 --> 00:35:22,420
What a weirdo.
441
00:35:28,560 --> 00:35:31,100
What do you think is on his mind?
442
00:35:31,710 --> 00:35:34,690
His attitude towards me keeps changing.
443
00:35:34,690 --> 00:35:36,900
I really can't stand it.
444
00:35:37,770 --> 00:35:40,590
I can't stand it any longer.
445
00:35:40,590 --> 00:35:41,499
It hurts!
446
00:35:41,500 --> 00:35:44,359
You sprained your ankle. Behave yourself.
447
00:35:45,440 --> 00:35:48,199
Did you give him the coat? What did he say?
448
00:35:48,870 --> 00:35:50,359
It's thrown away.
449
00:35:50,359 --> 00:35:51,099
You threw it?
450
00:35:51,100 --> 00:35:53,019
How come? Am I insane?
451
00:35:53,020 --> 00:35:55,120
He did it?
452
00:35:56,830 --> 00:35:59,130
It can't be considered that he threw it away.
453
00:35:59,700 --> 00:36:01,600
It's hard to say.
454
00:36:03,500 --> 00:36:05,679
What's wrong with him?
455
00:36:05,679 --> 00:36:09,140
He gave me his coat before, but then lost his temper with me for no apparent reason.
456
00:36:09,140 --> 00:36:10,139
Is he a teenage girl?
457
00:36:10,140 --> 00:36:12,580
Why is it so hard to guess his mind?
458
00:36:13,230 --> 00:36:16,780
I've had enough of the sweetness of your love.
459
00:36:16,780 --> 00:36:18,650
Didn't you do an experiment today?
460
00:36:18,650 --> 00:36:24,140
Just check his data, and you will know what's on the mind of teenage girl Xiao.
461
00:36:24,140 --> 00:36:27,639
Our experiment can only see the romantic perception response in the brain area,
462
00:36:27,639 --> 00:36:30,649
but there is no physiological data such as throbbing.
463
00:36:34,010 --> 00:36:36,310
Quickly put the device on.
464
00:36:36,910 --> 00:36:39,630
Do we have to wear biometric monitors?
465
00:36:48,920 --> 00:36:50,919
Li Meizi.
466
00:36:50,920 --> 00:36:53,749
You are the embodiment of wit and beauty.
467
00:36:53,750 --> 00:36:55,550
What are you doing?
468
00:36:55,550 --> 00:36:57,299
Piss off.
469
00:36:57,299 --> 00:37:00,120
[Brain Map of Female Subjects]
[Brain Map of Male Subjects]
470
00:37:06,520 --> 00:37:09,610
[Xiao*he] [Su*cheng]
471
00:37:17,610 --> 00:37:19,210
Hello, Mom.
472
00:37:19,210 --> 00:37:21,040
Have you eaten yet?
473
00:37:21,040 --> 00:37:22,839
There are no regular meetings on Tuesdays.
474
00:37:22,840 --> 00:37:25,789
You should be in the cafeteria at this time, right?
475
00:37:25,790 --> 00:37:27,490
Not yet.
476
00:37:28,110 --> 00:37:30,360
Why haven't you eaten yet?
477
00:37:30,360 --> 00:37:34,089
I called Professor Du just now, and he said that you are still working on robots.
478
00:37:34,089 --> 00:37:36,680
Why did you call Professor Du?
479
00:37:36,680 --> 00:37:39,600
Why can't I call him?
480
00:37:39,600 --> 00:37:43,470
I called him because I care about you.
481
00:37:44,270 --> 00:37:45,770
Hello?
482
00:37:46,460 --> 00:37:48,160
Hello?
483
00:37:48,160 --> 00:37:49,770
Xiao Yuhe?
484
00:37:49,770 --> 00:37:51,310
Hello?
485
00:37:52,280 --> 00:37:55,350
You don't talk when I call you.
486
00:37:55,350 --> 00:37:57,790
Do you think I'm nagging?
487
00:37:57,790 --> 00:38:01,109
I don't want this. But you don't tell me anything.
488
00:38:01,109 --> 00:38:03,239
I want to know more about your life.
489
00:38:03,240 --> 00:38:05,960
That's why I called your professor.
490
00:38:05,960 --> 00:38:12,299
By the way, Professor Du said that you recently got very close to the new girl in your lab,
491
00:38:12,299 --> 00:38:14,270
who's also called Su Chengcheng.
492
00:38:14,270 --> 00:38:16,939
Is she the same one from your elementary school?
493
00:38:16,940 --> 00:38:19,340
Why did you get in touch with her again?
494
00:38:19,340 --> 00:38:23,989
Have you forgotten that you even changed your life plan and refuted me for her?
495
00:38:23,989 --> 00:38:26,849
But she had a new friend the next day.
496
00:38:26,850 --> 00:38:29,070
You were crying alone under the quilt.
497
00:38:29,070 --> 00:38:31,670
Why didn't you learn any lesson from it?
498
00:38:32,360 --> 00:38:35,449
I've told you so much. Are you listening?
499
00:38:35,449 --> 00:38:36,589
Xiao Yuhe.
500
00:38:36,590 --> 00:38:37,319
Xiao Yuhe.
501
00:38:37,320 --> 00:38:38,820
Senior.
502
00:38:40,580 --> 00:38:42,569
Shouldn't Junior Chengcheng be the one who likes you?
503
00:38:42,570 --> 00:38:45,660
Why is your data changing so obviously?
504
00:38:45,660 --> 00:38:48,339
Could it be that you two are in love with each other?
505
00:38:48,340 --> 00:38:50,950
It's so obvious.
506
00:38:56,760 --> 00:39:00,579
Heart rate fluctuations involve both environmental and physical factors.
507
00:39:00,579 --> 00:39:05,100
These statistics can't directly mean that I like her.
508
00:39:10,060 --> 00:39:12,839
Senior, Chengcheng is at the door.
509
00:39:14,710 --> 00:39:16,990
I'll go to work.
510
00:39:29,710 --> 00:39:31,810
Su Chengcheng,
511
00:39:31,810 --> 00:39:34,670
Xiao Yuhe doesn't like you at all.
512
00:39:34,670 --> 00:39:36,790
Stop being self-sentimental.
513
00:40:26,020 --> 00:40:36,060
Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com
514
00:40:36,770 --> 00:40:39,560
[End of ninth episode]
515
00:40:47,220 --> 00:40:50,240
♫ That look that used to exist ♫
516
00:40:50,240 --> 00:40:53,780
♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫
517
00:40:53,780 --> 00:40:57,450
♫ The obstructed light was very warm at that time ♫
518
00:40:57,450 --> 00:41:01,020
♫ Why did you leave? ♫
519
00:41:01,020 --> 00:41:04,650
♫ Reunions are tumultuous times ♫
520
00:41:04,650 --> 00:41:08,190
♫ Does it mean we have to avoid them? ♫
521
00:41:08,190 --> 00:41:11,660
♫ In our future ♫
522
00:41:11,660 --> 00:41:15,020
♫ Is it even possible? ♫
523
00:41:18,860 --> 00:41:22,430
♫ I can also leave ♫
524
00:41:22,430 --> 00:41:25,990
♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫
525
00:41:25,990 --> 00:41:29,660
♫ Leaving you alone by yourself ♫
526
00:41:29,660 --> 00:41:33,130
♫ Staring at the future without you ♫
527
00:41:33,130 --> 00:41:36,760
♫ Just waking up one day ♫
528
00:41:36,760 --> 00:41:40,290
♫ I'm afraid you'll want to come back ♫
529
00:41:40,290 --> 00:41:43,950
♫ Hovering around in front of the door ♫
530
00:41:43,950 --> 00:41:51,070
♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫
531
00:41:51,070 --> 00:41:54,720
It should also be a kind of existence ♫
532
00:41:54,720 --> 00:41:58,630
♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫
533
00:41:58,630 --> 00:42:02,470
♫ A little bit of love ♫
534
00:42:02,470 --> 00:42:05,970
♫ I can also leave ♫
535
00:42:05,970 --> 00:42:09,630
♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫
536
00:42:09,630 --> 00:42:13,140
♫ Leaving you alone by yourself ♫
537
00:42:13,140 --> 00:42:16,800
♫ Staring at the future without you ♫
538
00:42:16,800 --> 00:42:20,370
♫ Just waking up one day ♫
539
00:42:20,370 --> 00:42:23,780
♫ I'm afraid you'll want to come back ♫
540
00:42:23,780 --> 00:42:27,460
♫ Hovering around in front of the door ♫
541
00:42:27,460 --> 00:42:34,630
♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫
542
00:42:34,630 --> 00:42:38,160
♫ It should also be a kind of existence ♫
543
00:42:38,160 --> 00:42:42,120
♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫
544
00:42:42,120 --> 00:42:48,130
♫ A little bit of love ♫
37476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
