All language subtitles for [English] The Science of Falling in Love episode 8 - 1225112v [DownSub.com]

Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫

♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫

♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't act like a baby ♫

♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫

♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫

♫ Is the topic a bit boring? ♫

♫ Tell you about the twilight of the universe.
How does time pass by in a second ♫

♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫

♫ How proud I am.
What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs ♫

♫ Hold onto fate ♫

♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

[The Science of Falling in Love]
♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate ♫

[Episode 8]

Make way, please.

Sorry. I'm in a hurry for class.

- It's okay.
- Thank you.

Thank you.

Chengcheng, your wound is deeper this time.

I prescribed some more anti-inflammatory medicine.

Remember to take them regularly.

Thank you.

Senior, how did you know that I don't eat cilantro?

Zhu Jiafa told me.

Senior Brother Jiafa is so kind to me.

All right.

I saw you taking pictures with your family at the school gate this morning.

Why didn't you take a picture?

That's my father and my aunt.

When the freshmen checked in, I was the only one in the class who checked in by myself.

Many people took photos at the school gate at that time.

But everyone was shooting with their whole family.

I didn't really want to take pictures alone at that time.

After the school year started,

I thought it was a bit too touristy to take photos at the school gate, so I didn't take them either.

So it seems that I really haven't taken any serious photos at the school gate.

Where are we going?

Taking you to take pictures.

[Southeast Science and Technology University]

Great.

Good.

This one is beautiful.

Thank you, Senior.

You're welcome.

Let's go.

Happy Mid-Autumn Festival.

Taste the mooncake.

Happy Mid-Autumn Festival.

Taste the mooncakes made by the school.

Happy Mid-Autumn Festival. Try our school's homemade mooncakes.

- Thank you.
- Thank you.

I'll take it for him. Thank you.

- Okay, happy Mid-Autumn Festival.
- Happy Mid-Autumn Festival.

Ham flavor,

egg yolk, and lotus paste flavor.

Which one do you like, Senior?

I don't eat mooncakes. You eat them.

I actually used to love festivals.

Because when it comes to festivals, I had all kinds of reasons

to ask my parents for gifts and pocket money.

But then they got divorced, and I don't like festivals anymore.

Because I don't know where to go.

Don't like them.

When I was young, during the Mid-Autumn Festival, my family went to the top of the mountain to enjoy the moon.

There was nothing really interesting.

Our mountains are not high and there were many people.

It was full of barbecue stalls and small stalls.

So noisy.

It was the same every year. So I got used to it.

Then my parents got divorced,

and I didn't want to spend the Mid-Autumn Festival, let alone eat mooncakes.

Senior, let me take you to a place.

Where?

Here we are.

It's so beautiful here.

How did you find this place?

Once I escaped from self-study at night and wandered here.

Usually there are few people here.

Come with me.

From here, the whole city becomes especially small.

Twinkle, twinkle. Like a cartoon.

I really like this place.

Unfortunately, there's no moon today.

Senior, close your eyes.

Why?

Just close them.

No.

Close them.

Don't open them.

Don't be so nervous.

Take it. Don't open your eyes.

Now, we're in a new world.

Write all your worries on this piece of paper.

Then put the paper into a small box and lock it with a key.

The paper airplane in your hand is the key to this box.

Now raise your arm, listen to my command,

and then fly the paper plane out with all your might.

Then your worries will float away with the paper plane and never come back.

One,

two,

three.

Xiaomeng, cheers.

Xiaomeng, I heard from your classmates that you are planning to go abroad after graduation.

Have you decided where to go?

Not yet.

Maybe I'll apply to a few schools.

What's wrong, Senior?

Nothing.

I want to know which school you're going to.

We can go together in the future.

Xiaomeng, in fact, I...

Senior, I have to answer the phone first.

Hello.

What? He withdrew the money again.

I've told you many times that you must hide the money well, and don't let him know the password.

Why is it still like this?

Hui doesn't have money for tuition, right?

How much are we short?

Tell him to be a little more aggressive.

He still needs to attend tuition classes.

Whenever you eat, you swipe your phone.

Are there any rules at all?

When it comes to celebrity gossip, there's nothing you don't know.

When it comes to study and future planning, you just make light of it.

I think you have a simple mind but a complicated heart,

spending all your energy on things that aren't worth it.

You don't have the ability to think deeply about important things.

Come on, Dad.

Can you let me have a good meal?

Have some water.

Brother, you've been waiting for a long time. Right?

Happy Mid-Autumn Festival!
[Boys' Dormitory]

It's okay. I probably got it in the interest class.

Well, I'm going to go back.

It's been three years, you still can't let it go?

Chengcheng, thank you.

I'm happy today.

Unfortunately, there's still no moon.

I also have a gift for you.

Close your eyes.

Why?

- Close your eyes.
- No.

Just close them.

Don't peek.

Okay.

This is the moon I give you.

Although it's a bit rough.

No, I think it's cute.

Are you mocking me?

No, I'm not.

It's really cute.

Let me project it into the sky for you.

The moon is coming out!

Senior,

want some mooncakes?

Thank you.

Is it good?

Yes.

Are you teasing me as a dog?

It's already late, why are you still sleeping?

Why are you...

What happened to your arm?

I accidentally fell yesterday.

Your arm is injured, why are you still so happy?

Did you break your brain?

Why are you back? Didn't you go out with your parents?

I had a fight with my parents, so I came back early.

But even the atmosphere was so tense, I didn't forget to bring you the souvenirs.

How's that? Am I nice?

You are a true sister.

At noon today, let's eat in the Guojiao Canteen. It's on me.

Let's go now.

Let's go.

Wait, I need to take a call.

Hello? Senior Brother Jiafa.

Chengcheng, come over here.

Jianming has escaped from his cage.

Mr. Wang from the breeding room has gone home on vacation.

Jianming hasn't seen him for a few days in a row, so he is anxious.

Okay, I'll come over and take a look.

Okay, okay. Come over.

Senior Brother, well, is everyone in the lab?

Yes, we're all here.

Is Senior Xiao also there?

Xiaoxiao? Xiaoxiao is here.

It's useless even if he's here. He has never fed Jianming.

Okay, okay. Come on, come on.

Waiting for you.

- Who is it?
- Chengcheng.

The last time Jianming escaped, it was thanks to Chengcheng.

She has experience. Let her help out.

No, I can handle it myself.

- Really?
- Yes.

I'll fix it for you right now.

Come on, get out of the way.

Senior.

Senior Xiao.

Xiaoxiao was hit by Jianming.

How is it?

He's still in there.

Jianming hit him.

I can't handle it.

Are you okay?

Did you get scratched?

I'm fine.

Close the door.

- Oh, my god!
- What are you doing? So noisy.

What are you doing?

Jianming. Look.

Jianming is usually good.

It is splashing water.

Hurry up!

Today, Jianming is really...

Chengcheng, are you okay?

I'm not cold.

Go back to the dormitory.

That monkey...

Go back.

Go.

Go back.

Well...

How...

How about?

How about?

- Jianming is really...
- There is a fly.

Should I go?

- Okay!
- Okay!

Is it just a monkey?

Prof...!

Jianming, you can't do this.

Put it down.

Jianming!

Are you crazy?

You... You're for real!

Professor Du.

Come on!

- Fuck you!
- Professor Du, are you okay?

Hurry up!

Go get the keeper.

Okay, let's go.

Don't all go. Someone come back.

Mr. Wang from the breeding room has gone home on vacation.

Jianming hasn't seen him for a few days in a row, so he is anxious.

[Save Electricity]

Mr. Wang's clothes. Mr. Wang's keys.

According to my observation,

Jianming is most sensitive to smells and sounds.

Play Jianming's favorite cartoon to attract his attention.

The clothes have Jianming's familiar smell, and the keys have his familiar sound.

Just as I expected.

It's done!

You're back.

Whose clothes are you wearing? What's going on?

This style looks familiar.

Is it a man named Xiao's?

I knew it. When I left, you two were acting weird.

Is there something going on between you?

What's going on with you and Xiao Yuhe? Tell me. Tell me.

Why are your underwear transparent?

No wonder Xiao Yuhe gave me his jacket.

I'm too embarrassed. I don't want to live anymore.

You mean that Xiao Yuhe knew that your clothes were wet, so he took off his jacket and gave it to you?

Is this the Xiao Yuhe you told me about before?

He's changed his mind about you?

What kind of idol drama is this? This is so romantic.

Do I believe in love again? That's great. Look.

Yes. The most important part is the new love skills learned from the script.

- The hero saves the beauty.
- The hero saves the beauty.

Hello, Senior Xiao.

Let's go.

- Let's go.
- Are you okay?

Yes, I just have a cold.

It is cold these days. Put on more clothes, don't catch a cold.

Where's your jacket?

I left it in the lab.

Do you need to go back and get it?

No, let's go.

Let's go then.

Let's go.

Get on my beloved bike.

Is the power of love so great?

Su Chengcheng can get up by herself without an alarm clock.

Li Meizi, I... I got his jacket dirty.

- Don't worry, it's not obvious.
- Obvious! It's obvious.

Come down quickly. Go with me to wash his clothes.

Kill me to cheer you up.

Meizi. Li Meizi. Meizi, Li Meizi

Meizi, Li Meizi, Li Meizi. Li Meizi.

Okay.

Hurry up.

Put more clothes in it. One piece won't get the machine running.

That's enough.

Why are they all white?

I'm afraid that if the other clothes bleed, it will become stained.

Disgusting. Show your love here.

Show off by washing clothes.

The lab has a temporary meeting. I have to go there.

When the laundry is done, please help me take it out to dry.

- Okay.
- Don't forget.

Don't worry.

I feel like the left brain is used to listen to language and music.

- Really?
- Yes, the left ear...

Two people.

Senior, I was going to return your clothes to you.

But it's a little bit dirty. Can I wash it and then bring it back to you?

Okay.

What's wrong with you?

Did you give me your jacket yesterday, and you caught a cold?

No, I'm allergic to pollen.

Isn't it autumn now?

Chrysanthemum.

Chrysanthemum? There are no chrysanthemums in our school.

- Osmanthus.
- There is no osmanthus either.

Newly planted osmanthus? Where?

We're all here now.

Okay. Before we start, let me tell you one little thing.

Last week, I went to Shanghai with your senior sister to attend a meeting.

I accidentally mentioned the love experiment in our lab before.

The experiment Xiaoxiao and Su Chengcheng did.

Many people are interested in it,

and hope that our experiment can be extended further.

Because in terms of current technology, it is indeed impossible to define liking someone.

But it doesn't prevent us from observing it from different angles.

I have found a small direction.

To study the difference in brain activity between men and women when processing romantic information.

In this way, we can accumulate some data, which is also helpful for our research.

At the weekly sharing meeting,

you can share your observations with us.

It's time to start dating at public expense again,

and abuse singles openly under the guise of academics.

Actually, the most important part of this experiment

is to study the similarities and differences

in the activation of different parts of the brain

during the processing of romantic information by the opposite sex.

It doesn't have much to do with liking.

If you are interested, just participate in the experiment.

Look! Our dean still cares about us singles.

Okay! You all go back and get ready.

You can divide up into groups. Okay?

- Okay.
- Okay, let's get back to the subject.

Let's discuss some key points of our academic research last week.

Students, you're all so serious.

Hello, Professor Du.

Go on with your work.

It's nothing big. I'm here to check some data from our previous studio.

Xiaoxiao has been using this machine.

Okay, go on with your work.

Okay.

[Brain and Intelligence Lab]

[Engineering Test]

[Green Guardian Robot (Test)]

[MUSK]

- Go on with your work.
- Okay.

Xiao'er,

Professor Du is asking that you go to his office.

Are you still developing Musk by yourself in secret?

Why are you doing this?

Do you still want to participate in this year's competition?

- Yes.
- Nonsense!

You're completely fooling around!

Student Xiao Yuhe, I'm not stopping you from pursuing your dream.

I hope you realize your dreams.

I also hope that one day you will become a valuable and successful researcher.

But have you thought about what you will face if you go to this competition now?

Don't forget the incident that happened three years ago, which had a very bad impact.

If you go to the competition at this time,

there are many difficulties that you can't even imagine.

Even if you think about it, you can not solve it.

Senior, what's going on?

Several years ago, Xiaoxiao took part in a competition.

The robot he made lost control on the spot and hurt people.

Crucially, he clashed with the staff.

Then things got worse and worse.

He even went abroad to study for a few years.

He just came back to school this year.

Why did the robot go out of control?

The robot went out of control...

I don't know exactly what happened.

I heard it from someone else.

I really don't know.

Meizi, what's wrong?

What about the other clothes? Are they all there?

Only that one is gone.

How could this happen?

Don't worry, don't worry. I'm going back to the dorm.

Don't worry.

Okay, okay, okay.

What happened?

Just now I deliberately set a time to come and pick it up.

When I came over, your clothes had all been put aside.

And Xiao Yuhe's jacket was gone.

Don't worry, let's find it.

I've told you everything.

In fact,

I quite understand your insistence.

Researchers should have the spirit of not being afraid to lose.

But this is the situation now.

I think, for one thing,

the technical difficulty of Musk is too much for you to deal with alone.

For another thing, I am also very worried about it.

If you participate in this competition,

if someone with ulterior motives digs up what happened back then,

it will be harmful to you and to our lab.

Right?

Given your character, even if I ask you to give up now,

you won't do it.

Well, let's stop for a while.

You think about it.

I'll think about it too.

When we figure it out, then let's talk about it sometime,

and see what we can do about it.

But...

until we come to a conclusion,

I want you to put down the door card to the mechanical lab.

- Are you okay?
- I'm okay.

Where's Su Chengcheng?

- She's going to...
- Su Chengcheng has gone back to the dorm.

Senior Xiao, what's wrong with Su Chengcheng?

She's not active in her studies, but she's lazier than anyone else.

Are you done?

Yes.

Go on with your work.

Whose jacket is this?

Here it is.

Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

[End of eighth episode]

♫ That look that used to exist ♫

♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫

♫ The obstructed light was very warm at that time ♫

♫ Why did you leave? ♫

♫ Reunions are tumultuous times ♫

♫ Does it mean we have to avoid them? ♫

♫ In our future ♫

♫ Is it even possible? ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫