Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 👩‍🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫

♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫

♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't like a baby ♫

♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫

♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫

♫ Is the topic a bit boring? ♫

♫ Tell you about the twilight of the universe. How does time pass by in a second ♫

♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫

♫ How proud I am. What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs ♫

♫ Hold onto fate ♫

♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs, Hold onto fate ♫ [The Science of Falling in Love]

[Episode 7]

What a busy day.

Everyone, listen to me.

I have something to tell you.

As you know, our lab has been cooperating

with the First Affiliated Hospital of Southeast Science and Technology University in clinical applications.

Tomorrow, we will perform a reexamination-type of inspection on a patient.

I personally think that for many members in our lab,

this is a very good opportunity to learn and understand.

So, in principle, it is best not to ask for leave.

The genetic engineering laboratory next door will also come with us this time.

Genetic engineering?

Gu Chen's laboratory.

Let's gather at the East Gate of the school on time at 8:30 tomorrow morning. Shall we?

- No problem. - No problem.

[Southeast Science and Technology University]

The recovery of the patient is going well, and there is basically no rejection.

That's good.

That's good.

Today, we are here mainly to review the patient's recovery.

In addition, several media types have been inviting us for interviews.

Ms. Chen, to be honest, I am a little nervous today,

because all the exoskeletons of the patient have to be controlled by his own brain nerves.

I hope everything goes well.

Take it easy.

- Please. - Please.

Please.

Today's focus is on items two and four.

Okay.

Step one, motor imagery.

Grandpa, visualize in your mind which leg you want to use first

and how to get to the edge of the table.

Very good.

Step two, grab action.

Grandpa, try to grab this cup of soy milk.

Take it easy, Grandpa.

Just like our usual training.

Lift it up.

Right.

No worries.

Take it easy. Slow down.

No worries. Slow down.

Great.

Record it.

I've already eaten, Grandpa.

Record additional actions.

I have something to say.

All of you can see that today's result is a success and everyone is happy about it.

But I don't want to talk about that.

Instead, what I want to say is the hardships in the process.

This patient had completely lost his motor skills due to a stroke last year.

It put a lot of pressure on him psychologically.

Not to mention cooperating with the experiment, he even rejected the most basic communication with others.

But as you can see today,

his mood has changed dramatically since being fitted with our exoskeleton.

He also had a humorous interaction with Xiao Yuhe today. Right?

Okay, that's all I'll say.

Let's invite Xiao Yuhe, the technical backbone, to introduce you to the technical details.

Okay?

In fact, as you can see, although Grandpa hasn't fully recovered,

he can control the exoskeleton to do some simple body movements through nerve signals.

Drinking soy milk and eating fried dough sticks is no problem for him.

For paralyzed patients, this is something that is unimaginable.

Senior Xiao is so great.

All right.

Your turn.

The biggest technical difficulty we encountered in this project

was to correlate neuronal activity patterns with motor intentions to form specific trigger signals.

The process of controlling the required exoskeleton according to the signal requires the patient

to carry out certain training in the early stage.

Yes, because of this, we have continued to optimize it,

and finally developed a brain-like artificial intelligence decoder.

Through virtual reality training, it has achieved more accurate manipulation.

- That's why Grandpa can operate so freely today. - Right.

At present, the number of paralyzed people caused by strokes,

and brain and spinal cord injuries in the world have reached nearly 100 million people.

There are 20 to 30 million in our country, and the data is still rising.

In the future, our system and equipment will be further iterated and updated to solve more clinical problems,

help patients rebuild their behavioral and language functions, and improve their quality of life.

As an extension of human senses, the value of science

is to give those who need it a promise that they can live a better life.

I didn't expect our major to be so amazing.

Of course.

Although our major is difficult, it is of great use.

That's why Xiaoxiao is usually so strict with us.

Next time, I will take you to see those kids with autism.

They also adopted our research and development results.

Maybe, by then, you will understand Xiaoxiao better.

We hope to continue to deepen research in this area and lay a solid foundation...

for brain-computer interface research.

[Travel together on National Day]

[National Day trips]

Hello, please take a look.

Let's go together.

Hello. Information about National Day tours. Thank you.

- Thank you. - Okay, thank you.

Chengcheng, what's your plan for the National Day holiday?

No idea.

How about the four of us go to West Sichuan together?

Not me.

I made an appointment with my senior to go to Suzhou for an academic seminar,

and I may spend the whole holiday there.

Senior?

Which one?

Is it the salted duck before?

No. He's from the Finance Department.

This one is from our lab.

It's truly a death by drought...

...death by flood.

You are out.

Shall we three go?

Not me.

You know me well.

Every year on National Day, my family will go on a family trip

to demonstrate the atmosphere of unity and happiness in our family.

Brother Ying, what about the two of us?

I can't make it, either.

My juniors in high school wanted me to give them extra lessons during the National Day holiday.

I'm going to be occupied throughout the holidays.

It seems that I have to spend the National Day holiday alone again.

You can go home.

National Day and Mid-Autumn Festival together have eight days off.

It's too much trouble for me to go home.

I'd better stay at school.

I haven't saved enough money for a battery cart.

I will do translations to save money.

- Not bad. - Good.

Hello, Dad.

Really?

Okay, I see.

My dad said he would come during the National Day holiday. I have something to do!

Then all of us can hang out.

Great!

Li Meizi.

Li Meizi.

[Dormitory Temptation]

I'm awake. What are you doing?

What is Xiao Yuhe doing during the holidays?

[Xiao Yuhe, what are you doing?]

[Xiao Yuhe, what are you doing?]

Senior.

You didn't go out for the holidays?

By the way, you haven't told me who taught you to make that toy.

Very few people know this.

I learned it from a book.

A friend of mine taught me to do it.

I was surprised when you made it that day.

It reminded me of him.

Are you close to him?

Yes.

It's just that he transferred to another school suddenly, and then we lost contact.

Did you get in touch later?

Later...

Later...

I'll answer the call.

Hello.

Chengcheng, I have arrived at the gate of your school.

So soon?

Okay, I'll come and pick you up right away.

Senior, my father came to see me at school.

I have to pick him up.

Let's talk about it later.

Musk, look.

Musk, I'm giving this to you.

Thank you.

Do you think...

she also wanted to find me?

Why don't you tell her you are Zhu Panpan?

Because I'm afraid.

Afraid of what?

[Southeast Science and Technology University]

Dad!

Chengcheng.

You've grown up. But you are still so reckless.

Didn't you say you'd come on the 3rd?

Why didn't you tell me that you were coming in advance? Have you had lunch?

Old Su.

- Aunt. - Sister.

Taking advantage of the holiday, I brought your brother over to see you,

and at the same time encourage him to get into a good school in the future.

Well... Look at me.

Hold on. I'll go get another one.

Don't bother, Aunt.

I usually don't drink milk tea and the like.

Let's go, I'll show you around.

Follow your sister.

Dad, this is the main entrance of my school.

Everyone takes a group photo here.

Those pictures you see on the internet are here.

Nice. Let's take a family photo.

Here.

Chengcheng, take it for us.

Okay?

Come on.

Ready.

Three, two, one.

Aunt, closer.

Get closer.

- Like this. - Okay.

Three, two, one. Done.

Done?

Let me take a look.

Chengcheng did a good job.

Nice one.

Xuanang.

Learn from your sister, understand?

She's so great to be admitted to such a nice school.

It's pretty nice.

- Let's take a few pictures inside. - Okay.

There are also nice places. Right?

- Let's go. - Let's go.

- Go. - Let's go.

He can wear these shoes during sports or leisure. Quite versatile.

So nice.

It's really nice.

Good.

Stand up and walk around to see if they are comfortable.

It's really pretty, and it matches your outfit very well.

Hello. We want both pairs of shoes we tried on.

Aunt, I have enough shoes.

You don't need to buy for me.

Chengcheng.

Your dad likes to keep everything in his heart.

Although he doesn't often contact you,

he always misses you and often talks about you.

Try to understand him, and don't blame him.

Aunt, I understand.

I will keep in touch with my dad more often.

Good girl.

Nice.

And this. Beef with cilantro.

Okay.

That's it. Okay.

Are you done picking?

- Have you ordered food? - Yes.

All your favorite.

Chengcheng, what a coincidence.

Senior Jiafa.

Dad, let me introduce him to you.

This is Zhu Jiafa, a doctoral senior in our laboratory.

Hello, Uncle.

- Hello. - This is my family.

Hello, Aunt.

- Hello. - Aunt looks so young.

If you didn't tell me, I'd think she was your sister.

What a coincidence.

Dad, these are the seniors of my laboratory.

This is Xiao Yuhe.

This is Liu Dongmao.

Hello, Uncle.

The demands on our laboratory are high.

I certainly wouldn't be able to stay without them taking care of me.

Not at all.

Let me invite you to lunch.

No need, Uncle. That table is almost cleared.

Maybe next time. Bye, Uncle.

Bye, Uncle.

Here.

Chengcheng's favorite dish, beef with cilantro.

Chengcheng,

I remember you don't eat cilantro.

Right.

It is your younger brother who likes cilantro best.

Look at me.

Come on.

Here, chopsticks.

Chengcheng.

Sorry.

No biggie.

Let's eat.

So delicious.

The meat looks good.

Here.

Thank you.

Dongmao.

Your plate.

[Xiao Junlan]

Hello, more seasoning.

- Your seasoning. - Thank you

You are welcome.

In the past few years, Dr. Zhang from the School of Computer Science

and the three of us came here together during the Mid-Autumn Festival.

Look.

Since he got a girlfriend, let alone the Mid-Autumn Festival, we haven't seen him at any festival.

By the way, Yuhe.

Aren't you a local?

Why do you seldom go home?

It's Mid-Autumn Festival today.

My parents separated when I was a kid.

I don't like festivals, so I don't often come back.

I understand.

But it's after all the Mid-Autumn Festival, you have to be with your family. Right?

And you can talk about everything with your family.

Right.

How about we have something to drink?

Sure.

To celebrate the festival.

What do you want?

Mineral water.

The same for me.

Waiter. Two mineral waters and one iced Coke.

A signature durian mango flavor.

- Okay. - And a Mango Sago.

- Okay. - What do you want?

Your brother is cute, isn't he?

How are you at school?

Good.

Are you short of money?

Not at all.

By the way, are you graduating from college next year?

I'm just a sophomore this year, Dad.

What's wrong with me today?

Take it to buy something you like.

Now no one gives cash.

All transfers are made online.

Your aunt...

will check my transfer records.

I'm sorry to you.

Grandpa Liu.

Xiaoxiao is back.

- Grandpa Huang. - Xiaoxiao, it's been a while.

Continue playing.

Let's continue.

- Look at you. - Granny Guan.

Xiao is back.

You are getting more and more handsome.

You finally learned it, but why did you forget everything in the exam today?

Xiaoxiao is back.

Aunt.

Can't you learn more from Brother Yuhe?

When Brother Yuhe was young, his mother never worried about him.

It's okay.

Everything has a process.

Unlocked.

Mom, I'm back.

You are back.

The meal is almost ready. I am preparing soup.

I will go back to my room.

I made chicken soup for you.

I didn't put any salt in it.

But I think it is a bit fishy without salt.

Let me add some salt to it.

I don't like chicken soup with salt.

I know you don't like it.

But it's fishy without salt.

Add some.

Try this.

Mom, where is our family photo?

I felt that some of the furnishings in our house...

were quite old,

and they would be a nuisance, so I threw them all away.

Indeed.

But I don't feel like a photo is a nuisance.

And you shouldn't deal with my items without my permission.

Eat first.

Let's talk after the meal.

I've had enough, Mom.

Tell me.

Where did you throw it away?

What do you mean?

Are you going to try to get it back?

You care so much about your dad,

but he left you at home and went abroad by himself.

Think about it.

I have been busy working for you since you were a child, raising you up.

Have you considered my feelings during the years

when that photo...

was kept at home?

Huh?

I have something to do in the lab.

I'm leaving.

Mom, what you threw away was a photo of our family,

not just that of my dad.

Chengcheng, don't you need me to send you back?

No need, Dad.

It is very convenient to take a taxi here, and it is not far from the school.

You can get on the expressway directly from here. Very convenient.

I see.

Take it, Chengcheng.

Let's not be like this.

I'm really not short of money.

Look! Aunt bought me a lot of things already.

That's enough for me.

You don't have to be so embarrassed because of me.

Your brother is coming.

Here you are.

Chengcheng.

You should have a few days left on your vacation.

Don't you want to hang out with us?

It's boring to be alone at school.

I'm not going, Aunt.

I...

Anything in school?

I haven't finished my homework.

So I want to catch up during the holidays.

All right.

That's fine.

Come home next time you have a holiday.

I'll cook something delicious for you.

Okay.

Say goodbye to your sister.

Bye-bye.

Get in the car.

Keep in touch.

Take a seat.

The bus is dangling and dangerous.

You will fall down.

- No. - Stand firm.

Take a seat. So naughty.

I want to eat McDonald's tonight.

McDonald's again?

You are so fat!

Look at you.

Am I?

No? What a fatty.

You, listen.

If you get ninety-five points on the English test, [Dad]

I will take you to McDonald's.

Okay, deal.

Deal.

Pinky promise.

You know your mom well.

I really worry about you living with her.

I have already processed your documents for going abroad.

Think about it.

How about going abroad with me?

I have decided to stay here.

All right.

You have grown up.

I understand you have your own ideas.

If you encounter any difficulties in the future, let me know anytime, and I will make it back to see you.

Dad, don't worry about that.

I've made a good friend at school.

Her name is Su Chengcheng.

She is very nice to me.

Whenever I meet difficulties, she will help me.

Really?

You kid!

Are you finally willing to be friends with your classmates?

But you have to study hard.

I am leaving.

I bought you a new mobile phone.

Remember to call me.

Okay.

Chengcheng doesn't like cilantro.

Dad will help you pick off all the cilantro. Okay?

Okay!

Here you go. Smile.

What are you doing?

- Hold on. - I'm going to see Chengcheng.

It's late. Don't go in.

Look at you. Why are you so drunk every day?

Just take a look.

What are you doing, Su Zhiqiang?

Chengcheng.

My good girl.

She looks so much like me.

My baby!

- Enough. - Leave.

Get out. Get out.

- No way. - What else do you want?

I'm giving a present to my daughter.

- Get out. - Her favorite.

Chengcheng, I love you.

I love you, Chengcheng.

Enough.

Leave.

Look at you.

Get out.

Chengcheng, I love you.

Subtitles and Timing brought to you by the 👩‍🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

[End of seventh episode]

♫ That look that used to exist ♫

♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫

♫ The obstructed light was very warm at that time ♫

♫ Why did you leave? ♫

♫ Reunions are tumultuous times ♫

♫ Does it mean we have to avoid them? ♫

♫ In our future ♫

♫ Is it even possible? ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫