Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 👩‍🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫

♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫

♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't act like a baby ♫

♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫

♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫

♫ Is the topic a bit boring? ♫

♫ Tell you about the twilight of the universe. How does time pass by in a second ♫

♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫

♫ How proud I am. What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs ♫

♫ Hold onto fate ♫

♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

[The Science of Falling in Love] ♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate ♫

[Episode 6]

Su Chengcheng has been in our lab

for a while since the beginning of the school year.

Today, according to the practice of our lab,

we will decide whether she

can continue to stay by voting.

- Didn't you say there would only be nine people? - Pass them on.

Are the five votes of you still working? There are so many people.

We usually only have nine. I don't know what's going on today, either.

Then with so many people here, what should I do?

It's fine. It's fine.

Su Chengcheng,

how can you still think of whispering at this moment?

- Is this funny to you? - No.

How about this? Please come to the front.

Just stand there.

When I'm counting the votes, you write them down.

The voting officially begins.

[Leave]

All the votes are collected.

Now, I'll start the counting.

The first one is dissen…

Affirmative.

[Stay - 1]

Su Chengcheng has her own thinking, and can complete her assignment on time.

She does not follow others blindly, and she's also a good gamer.

The second one is affirmative.

Su Chengcheng is kind and lively.

She can often liven up the atmosphere of the lab

and cheer everyone up.

In my opinion, we come to the lab to study

and to complete our projects.

We are not here to party, so what kind of atmosphere do we need to liven up?

And what kind of mood do we need to be cheered up?

It's a dissenting vote. A dissenting vote.

All Su Chengcheng thinks about is romance.

Her motivation to come to the lab is not pure.

She only thinks about relationships, and she's not capable,

so she's not suitable to stay in Brain and Intelligence.

Affirmative. Dissenting. Dissenting.

Affirmative. Dissenting.

Su Chengcheng doesn't know how to use many of the instruments.

Okay. We've finished counting. Let's see the results.

It's a tie.

Professor Du, it's a tie.

Well, why don't you make an exception and let me stay

for a couple of days so you can observe my performance?

Well...

How come you are so late?

Is Xiao Yuhe the only one who hasn't voted yet?

Yes.

How about this? Let's leave the casting vote to Xiao Yuhe.

Xiao Yuhe, tell us.

Do you agree with Su Chengcheng to stay or leave?

Professor Du, I'll leave. You don't have to ask him.

Why are you leaving? What's the problem?

You have to carry everything through to the end.

This isn't the end yet, is it?

And Xiao Yuhe hasn't said anything. Right?

Stand up straight and listen to what Xiao Yuhe has to say.

Go ahead.

I agree with her to stay.

So that's an affirmative vote. Right?

Yeah.

You are affirmative... Well, there has to be a reason.

Tell us your reasons.

It is true that her researching skills are not up to standard by objective standards.

However, she is only an undergraduate student and is still in the process of learning the fundamentals.

The specific competencies can be developed later.

What I value more is her underlying driving mechanism,

such as self-doubt, self-iteration, and curiosity,

which was demonstrated when doing the romance experiment with me.

Besides, when I asked her to clean the electrode caps,

she not only cleaned it but also sorted all the relevant equipment.

Moreover, she's quite patient with Jianming.

Patience is the most important quality in research.

So I have decided to let her stay.

The result is out. The meeting is over.

I want a cup of bubble tea with half sugar.

Okay.

3, 2, 1.

♫ A secret has been decided ♫

♫ Tonight. Tonight ♫

♫ Respond to the sincerity you gave with your heart ♫

♫ All right. All right ♫

♫ No matter how far it is ♫

♫ Working harder and getting closer ♫

♫ My-My dream. My-My dream. Hey ♫

♫ Meeting you in my youth ♫

♫ Planting our promise ♫

♫ My-My dream. My-My dream. Hey ♫

♫ Your eyes for me give me support, support ♫

♫ When I was young, I was brave enough to breakthrough ♫

♫ With my best look ♫

♫ Going to the most beautiful place ♫

♫ I want to live in your heart ♫

♫ Promise me to bloom together ♫

♫ Yes, okay. Yes, okay. Yes, okay. Let's go ♫

Cheers.

Now, this is the only difficult point. I think that for the students to grasp it now, it's…

Come in.

Ms. Chen, you've come back from the academic conference?

- Yes. - Professor Du, these are the papers you asked for.

Then I'll leave.

Wait! I have something to talk about with you.

Tell me. Why did you let Su Chengcheng stay?

I said my reasons earlier.

You call those reasons?

If feeding the monkey well counts as a sign of competence,

then, according to your logic, we should recruit more zoo keepers for our lab in the future.

I'm fine with that. It's up to you.

Go, go, go. Hurry and leave.

Yes.

Ms. Chen, I'm having a headache over this.

I found that since he met Su Chengcheng, he's become abnormal.

He is getting stupider every day. He stood just like he did a moment ago.

Just like this.

Su Chengcheng? Is she pretty?

No, she isn't.

No, wait...

Ms. Chen, what did you just say?

I asked you if she's pretty.

You've met her.

She's the girl who did the romance experiment with Xiao Yuhe.

- She's that girl. - Yes.

I think she's pretty.

Then this romance experiment is getting interesting.

Chengcheng, tell me. Why did Xiao Yuhe vote for you to stay in the end?

How should I know?

His mind is so difficult to guess.

Tell me.

Could it be that he still sees me as a tool and is secretly trying to do that experiment again?

Then ask him.

I don't want to.

Look. You have to stay in this lab at least until finishing your graduation project in your senior year. Right?

You have to get along with him for such a long time.

I think that for a lot of things, it's better to ask him for clarification.

I'm with Xiaomeng.

You should ask him.

Ask him.

No.

Ask him.

To get things clear.

Do it.

Do it. Do it.

[Xiao Yuhe]

Why did you want me to stay in the lab?

Do you have other experiments to do and want me to continue being your subject?

[Xiao Yuhe: No.]

He replied.

What did he say? Let me see.

He recalled it.

What did he say?

"No."

Just a message with two letters?

What's the point of recalling it?

He's typing.

See what he sent.

[No.]

"No."

What does this mean?

Beats me.

Told you. His mind is hard to guess.

Chengcheng, maybe Xiao Yuhe doesn't hate you.

Then, how about we watch a movie after dinner?

You bet. As long as you are happy.

Great. Our Jiaze is great.

Senior Jiaze.

You are...?

Senior Jiaze, you don't remember me?

I asked you several questions in your last forum, and you answered them all at that time.

Don't mention it. Just a piece of cake.

They were a piece of cake for you, but for me, your answers have enlightened me a lot.

I've been trying to find an opportunity to thank you but haven't found one yet.

I just bought a cup of milk tea, which I haven't opened yet, and I've heard that it's a hit on the internet.

- If you don't mind, I will give it to you. - No, no, you don't have to.

- Just take it. - Really, you don't have to.

Senior Jiaze, you...

- You... - What have you done?

I... Senior Jiaze, I'm sorry, I...

- I... I didn't mean it, I... - Tissues. Do you have tissues?

- I don't. - Do you have any?

- Me... Me either. - What's wrong with you?

I'm really sorry, I...

I've got a class. I have to go.

Senior Jiaze, please get some tissues and clean yourself with them.

I'm sorry.

What's the problem with this guy?

- Let's go. Let's head to that restroom and clean it up. - What was wrong with him?

Why do I always have trouble with milk tea?

Why was he so annoying?

So disgusting. Don't let me see him again.

Yeah.

How can such a pretty face like yours be so brazen?

When you see a boy you like, you take your own initiative to make a move. Don't you?

I have modified this source code remotely, please check again.

Okay.

Why are you playing games all day?

What do you think about Su Chengcheng?

What do you mean?

I think she's nice.

Haven't I already said that

although her scientific research ability is not strong, what I value is her underlying ability.

I think she's nice because she plays games for me in the morning.

What are you talking about?

See, Anipop seems easy,

but even if you understand its algorithm,

you'll never know what critter it will drop next.

It's full of surprises.

I think that Su Chengcheng is a surprise like it.

But maybe she's the kind of surprise that makes you happy.

- You. - Senior Yuhe, it seems that this part still has problems.

It keeps popping weird letters.

Okay.

I'll go to the lab and take a look.

Okay.

Unbelievable.

Let me tell you. You can't trust Xie Xiaomeng's words entirely.

Xiao Yuhe has something wrong with this part,

and you can't interpret him with the logic of normal people.

Chengcheng, I was looking for you.

Ms. Chen said that there was a mission for you.

Ms. Chen has a mission for me?

By the way, she asked you to go with Xiao Yuhe.

Your senior has to come with me for an urgent meeting

and the family babysitter is off today, so the kids are unattended.

This important task is being entrusted to the two of you

and I believe that you will do a good job.

Thank you.

Let's switch places.

Ms. Chen.

I'm sorry to interrupt you,

but I still can't figure out one thing.

Go ahead.

Why did you...

have to assign this mission to them and insist that Su Chengcheng go with him?

I think that you are kind of wasting Xiao Yuhe's time.

In my opinion, Xiao Yuhe's time for experiments is quite precious.

Old Du, have you ever heard of assists?

In soccer.

Volleyball.

Basketball?

Old Du, no way?

H-How come you know nothing about modern pop culture?

- What's that? - You really know nothing?

See, Old Du. When you have time, you should talk more with young people.

You can't fall behind the times.

Xiaoxiao, thank you so much for today.

I've just been informed by Ms. Chen that we'll be leaving for Shanghai on a business trip immediately.

The kids' father has to work late today and won't be back until after 10,

so I'll have to ask you to take care of them for a little while.

Their father will come to pick them up as soon as he gets off work.

Okay, Senior.

Senior, don't worry. It's fine.

You can count on us to take good care of the kids.

That's great.

There are their cups, snacks, and some toys in here.

Got it.

I really have to go.

I'll leave Dali and Xiaoli in your hands.

Okay.

Okay, I'll go. I have to pack my luggage.

- Bye-bye. Contact me if you have any questions. All right? - Okay.

Good. Bye-bye. Bye-bye.

The basic score is 10.

3 combos. 3 times 10.

The base is N.

The multiplier is M.

Excellent!

Be happy. Elimination music!

Hello?

The door won't open?

Please wait a minute. I'll go downstairs and get it immediately.

Hello, your takeout.

- Thank you. - You're welcome.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Senior Xixi?

Gu Chen, why are you here?

I'm...

Take care on your way out.

You look so pretty.

Let's pick a hair clip.

Isn't the watermelon hair clip pretty?

Dali, how about we give your little sister this watermelon hair clip?

It's ugly. The watermelon hair clip is lame.

Mom always gives me the strawberry hair clip.

Is it lame?

We don't have any strawberry hair clips, so let's just use this watermelon one. It's so pretty.

I don't want the watermelon. I want the strawberry.

How about we pick another one?

What's so ugly about this one? Isn't it pretty? Here.

I don't want it. I don't want it. I don't want it.

She doesn't want it.

The watermelon hair clip is beautiful.

It looks best on Brother Xiao Yuhe.

- Ask him to try it on. - Right.

Why don't you try it on?

It's just for coaxing the kid.

See how pretty it is. Do you want it?

If you don't, I'll give it to him.

No, I want the watermelon hair clip.

I'm the prettiest one wearing it.

- You're the prettiest one wearing it. Then hurry and give it back to us. - Here you are.

Give it back to us. Let's wear it now so no one can snatch it from us.

Boring.

- Let me see. - You are the prettiest one wearing it. You look so good.

A Rubik's Cube.

Let's wear another one on this side.

It's done.

Brother, can you teach me?

Of course.

Wash your hands.

Wash your hands and make the gifts.

Have you made up your mind on what to make for your mom?

Senior Yuhe, the model we made before has been reporting data errors.

Could you go there and take a look?

I need to go, call me if you need anything.

Okay.

This hand is clean.

Both of the paws are clean.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Done. All clean.

Come with your big brother.

Dali. Dali?

Ms. Chen is the only one who knows the password of her office.

The problem is that she and our senior have gone to a confidential meeting in Shanghai

and are on a plane right now, so we can't reach her by phone.

I think it will be a few more hours before we can get through to her.

It's so dark. I'm afraid of the dark.

Chengcheng, where are you going?

Dali, don't cry.

Dali, don't cry.

I'll find a way to get you out.

Come on, Dongmao, move a bit.

No. It's too dangerous for a kid to be alone in there.

I'll remove the door.

Let me see.

Wait! Do you know the password?

I have a rough idea of the pattern of Ms. Chen's password setting.

Well, if you make three wrong entries, it will automatically lock from the inside.

But we have to try. Right?

Go ahead, go ahead.

It's so dark. I'm afraid of the dark.

Don't be afraid. Miss Chengcheng is coming.

It's unlocked.

Come here, Dali.

It's alright now.

The windows in this room are sealed.

There's none.

I just wanted to take this as a gift for Mom.

It's fine. It's fine.

Chengcheng.

Don't look down. Don't look down.

Yuhe is coming.

- No, no, no. - No, no, no.

Yuhe is coming to save you. Yuhe is coming.

- Come here. - It's too high.

I didn't notice it when coming. Now, I can't get across.

D-Don't stand on the edge.

- It's too dangerous. - Come over, I'll catch you.

Hey, Xiaoxiao.

How about you two come down first and then hug?

Be careful. Be careful.

Come here, be slow.

Be slow. Be slow.

It's all my fault today.

I didn't keep an eye on Dali.

I let him stay by himself in that small dark room for such a long time.

He must have been scared.

Weren't you quick to step up and protect them?

You have done well.

Let me make them a gift.

I'll give it to them when they wake up.

How did you know I wanted to draw a flashlight?

How come you know how to make this?

I'd read about it in a magazine before.

What magazine? Only a few people know how to make this.

It's been a long time. I don't remember.

Could it be that someone has taught you how to do it?

Have we met before?

Haven't you said that if you ever met me before, you definitely would have recognized me?

I'm sure we never met before.

This toy is called the Amazing Flashlight.

It's made by this mister.

See, put in this flashlight, and the light will come out.

I played with this too when I was little.

It's yours.

- Dali, you take it. - Quick. Hold it.

Then you'll not be afraid of the dark.

Thank you, Big Sister.

Thank you for your effort today.

It's fine.

We like them a lot as well.

Brother Xiao Yuhe,

this is for you and Sister Chengcheng.

Thanks.

Thank you.

All right.

- Say goodbye to the brother and sister. Let's go home. - Bye-bye.

- Goodbye. - Bye-bye.

- Bye-bye. - Thank you. Thank you. Let's go.

Senior, there's a cut on your hand.

If you said it later, it would be healed.

Thank you for voting for me today.

Don't mention it.

Why did you let me stay?

Haven't I said this when voting?

You have strong emotional perception and fair technical skills, which will be useful in future work.

You complemented me.

Take this.

You have the most credit today.

Thank you for your effort.

Su Chengcheng. Su Chengcheng.

Zhu Panpan, is that you? Zhu Panpan?

Yes, it's me.

Su Chengcheng, why is your home so dark?

Dad suddenly fell ill and Mom is taking him to the hospital.

Now the power is out.

It's dark here. I'm scared.

How did you know I wanted to draw a flashlight?

I'd read about it in a magazine before.

I was afraid of the dark

when I was a kid, and he conjured up the Amazing Flashlight.

It lights up. It really does.

It's amazing.

It lit up my room, and also my life.

You drew so well.

Su Chengcheng, do you not know this one?

Let me explain it to you.

From now on, we can solve any questions that you don't know the answer to together.

Let's solve them together in the future.

6, 7.

Are you still not understanding it?

He would go to great lengths to explain all the math problems to me

and would share his favorite things with me.

It's really 16.

Where did you buy these? I want a set, too.

It was a gift from my dad when I was little.

Then you must like it so much.

This is for you. Take it and you'll also be my best, best friend.

♫ The happier we'll be ♫

Since being friends with him, we had planned countless things that we'd do together in the future.

Until...

♫ The more we get together ♫

♫ Together, together ♫

♫ The more we get together ♫

♫ The happier we'll be ♫

♫ For your friends are my friends ♫

♫ And my friends are your friends ♫

♫ The more we get together ♫

Miss, why didn't Zhu Panpan come to school today?

Zhu Panpan?

He has transferred to another school to study elsewhere.

He transferred to another school?

Why didn't he tell me about such a big thing?

I ran to his house and wanted to ask him. But I found that it was already empty.

Zhu Panpan. Zhu Panpan.

- Zhu Panpan. - Zhu Panpan.

Zhu Panpan.

- Zhu Panpan, are you still home? - Zhu Panpan.

- Zhu Panpan. - Zhu Panpan.

Zhu Panpan, are you home?

Zhu Panpan.

Zhu Panpan, come out.

Zhu Panpan. Zhu Panpan.

Zhu Panpan, come out.

Zhu Panpan, hurry and come out.

Zhu Panpan.

Zhu Panpan.

Hurry up and come out.

Su Chengcheng, it's already late.

Let's go home.

No. Zhu Panpan will definitely come back.

I'm going to show him my sticks.

Su Chengcheng, don't cry.

Zhu Panpan left without telling you.

He didn't see you as his friend at all.

Maybe he just had something that took him away temporarily for a few days;

maybe he was delayed by something on the way back;

maybe...

Although he left without saying goodbye, I didn't give up.

I kept writing emails to him, expecting to hear from him one day.

But after all these years have passed,

those emails all went unanswered.

I finally had to come to terms with that

all those years of missing him...

were just a one-man show for me.

Those fond memories of the past had become evidence of my naivety.

So I decided to delete them all.

It's as if forgetting Zhu Panpan...

could erase myself that was afraid of loneliness.

This is for you.

Take it and you'll also be my best, best friend.

Zhu Panpan, is that you?

Yes, it's me.

[End of sixth episode]

Subtitles and Timing brought to you by the 👩‍🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ That look that used to exist ♫

♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫

♫ The obstructed light was very warm at that time ♫

♫ Why did you leave? ♫

♫ Reunions are tumultuous times ♫

♫ Does it mean we have to avoid them? ♫

♫ In our future ♫

♫ Is it even possible? ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫