Original subtitles

♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫

♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫

♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't like a baby ♫

♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫

♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫

♫ Is the topic a bit boring? ♫

♫ Tell you about the twilight of the universe. How does time pass by in a second ♫

♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫

♫ How proud I am. What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs ♫

♫ Hold onto fate ♫

♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫r

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

[The Science of Falling in Love] ♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate ♫

[Episode 5]

Chengcheng.

No! In such a quiz, the seats are arranged according to the student number.

I can only count on you.

Me?

Are you crazy?

I don't even believe in myself. How can you count on me?

What to do?

You'd better review for a while.

Make as much effort as possible at the last moment.

Put your books away now.

Let's start the exam.

Have a good exam.

The students in front pass the papers back.

- (Help me.) - (Which one?)

The last two questions.

I didn't answer them.

You did.

I don't know.

What? "I don't care."

Come on.

I don't know.

- Show me. - I don't know.

The one in blue. She said she doesn't know.

Can't you hear her talking so loudly?

How about you ask me? Of course, I know.

Chengcheng, will our scores be canceled?

I'll ask.

Will our test scores be canceled?

You'll know when the results come out.

It would be too late. Could you tell me now?

I didn't pass any answers to her.

Also, Senior Jiafa usually comes to invigilate the exams. Why are you here today?

Is it because today is my exam, so you came here on purpose to make fun of me?

It was my mistake to confess to you before, sorry.

You did the experiment and played a trick on me.

What else do you want me to do?

Come on.

Are you okay?

- Man, are you okay? - I'm fine.

- I will help you. - No need. It's okay.

I can get up myself. I can get up myself.

- Are you sure? - It's okay.

Okay? Really?

Yes.

Help him.

No need. I can get up myself.

He can make it myself. You should go.

It's okay. He can make it myself. You should go.

We are leaving, then.

Do me a favor. Give me a hand.

- Thank you. - You are welcome.

Go to class.

Delete it.

Chengcheng, be quiet.

Su Chengcheng, if you move again, I'll dye your pink hair black.

Sorry.

It's so funny.

When will Li Meizi come back?

I really want to share my happiness with her.

Forget it. I'll forward it to her.

I'm not talking to you.

- I'm now... - Hey, Dongmao.

Didn't you want to invite Junior Huang from the Department of Civil Engineering to watch the concert?

- Did she agree? - Of course.

She's so happy.

Really? Then what?

Then I gave her both tickets.

I just want her to be proud in front of her roommates.

You gave her both?

Dongmao, seriously...

Your emotional intelligence is so high.

Of course. Listen, you have to learn from me in this regard.

- I will teach you when I have time... - Right.

Come on.

Look! Is this Xiaoxiao?

He... Why is he sitting in the trash can?

My gosh.

Go ahead.

You are back.

I sent you a video. Take a look. So funny.

- What video? I didn't see it. - I sent it to you.

No.

[Brain LAB - Mice Have Babies]

I sent it to the lab group chat.

Check how long it has been. Can you withdraw it?

I am on it.

[You recalled a message]

Done. I was so scared.

Come on.

- Why is it withdrawn? - She sent it to the group?

- Yes, take a look. - Let me see.

[Brain LAB - Mice Have Babies (21)] ["Su Chengcheng" retracted message]

This is Xiao Yuhe.

From now on, this will be my reason for threatening Xiao Yuhe.

Do you know what the art of war is?

Nuclear deterrence.

- Your editing is amazing. - Right?

Yes. Don't shoot me.

Chengcheng.

You scared me.

- You scared me. - You scared me.

Don't just think about fighting against Xiao Yuhe.

Aren't you going to be voted soon?

In case your vote is not passed, have you thought about what to do?

I got it!

[How to retrieve a recalled video on WeChat]

Why can't it be recovered?

No way.

Senior Jiafa, morning.

Chengcheng.

When did you dye your hair back?

Yesterday.

From then on, I will be a simple, quiet, and low-key girl.

How can you have bread for breakfast?

It's bad for your health.

Insufficient protein intake can lead to malnutrition.

This is the tofu jelly from the second canteen.

Freshly made, with a long aftertaste, well-received, and the supply exceeds the demand.

I also prepared various seasonings for you.

Whether you want it sweet or savory, your requirement will be satisfied.

Have a try.

Junior Sister Chengcheng, you scare me when you are like this.

Professor Du asked everyone to vote on whether I can stay this Friday.

After thinking about it, I feel that the possibility of me staying is really slim.

So I decided to change tactics.

I want to do better for my seniors and leave a good impression.

In this way, my chances of success may be a little higher.

My current slogan is Humble Su Online Services.

Do you think it will work?

Chengcheng, it's okay to do good things but you don't have to be humble.

With me here, what are you afraid of?

I will definitely vote for you.

It's useless for you alone to vote for me.

There are so many people in the laboratory.

You have one vote.

Although there are quite a few people in the laboratory,

only these nine people generally participate in the voting.

As long as you get more than half of the votes, you can stay.

Me.

Dongmao. Zhang Li. Xiang Hui.

Dazhuang.

As long as I can get these five votes for you, you can stay.

You are really...

my true friend.

Now that I am your true friend, could you grant me a little wish?

What wish?

Send me Xiaoxiao's video.

Now I can finally appreciate it with ease.

What are you watching?

I... We are talking about learning.

Show me.

It's none of your business.

It's almost time to vote. What should I do?

You have to work hard to find your own value.

Hey, Chengcheng.

If you have nothing to do today, go to the monkey house to collect some data for Professor Du.

This is the experiment code. Just follow it.

There are monkeys in our lab?

Of course.

The neurons of monkeys are very similar to those of human beings,

so the research objects are always monkeys.

Okay.

By the way, the monkey in the laboratory is named Jianming. He's very smart and lively.

Be careful when you come into contact with it.

- Okay. - Remember to ask me if you have any questions.

Okay.

Here comes the opportunity to show my personal value.

She will not fall in love with you.

Hello. Are you Jianming?

You can even stand up.

Hello, Jianming. My name is Su Chengcheng.

So cute.

What are you doing? Watching cartoons?

Is it fun?

Have a banana.

How can you snatch the key?

Senior Jiafa.

I haven't been here for a few days, and there is a newcomer in our lab?

An undergraduate junior.

Why does our lab accept undergraduates?

- Does she have good grades? - Not really.

Then why?

She confessed to Xiaoxiao. And Xiaoxiao recruited her to the lab.

Really?

Does Senior Xiaoxiao like her?

I don't understand it.

It's complicated.

I'm not good at this.

Hey, Xiao.

Data.

Thanks.

Senior,

these are the medical records I collected in the First Affiliated Hospital in the past few days.

Take a look.

By the way, I got my thesis review comments.

But I still don't understand some places, and I don't know if my understanding is correct.

Could you take a look for me?

Okay.

Thank you, Senior.

I'll email you in a moment.

Anything else?

I heard that you recruited a new undergraduate junior.

Why don't I see her?

Well... I sent her to the monkey house.

I'm in charge of the work in the monkey house.

She wasn't trained, so she can't be responsible for it at all.

I think she's smart.

If she is inexperienced, help her more.

Okay.

I'm going to help her.

Dongmao, how could you send her directly to the monkey house?

Well, I...

I saw she had nothing to do, so I let her go.

Jianming,

let me tell you one last time.

Spit out the key now.

Listen. I also have a bad temper.

If you give me the key, we'll be even.

Here.

Are you Su Chengcheng?

How could you let Jianming out?

Senior,

it was Jianming who snatched the key from my basket and came out by himself, not me.

Sorry, Senior.

Su Chengcheng, now put Jianming inside.

I'm working on it, Senior.

Go back.

- Go back. - You go in.

It hit me, so I'm afraid.

What's this?

Screw.

Bingo. It's a screw.

And it's a screw coming out of poor Jianming's mouth.

It's okay that you didn't do a good job.

But how can you cause Jianming to eat a screw?

Listen. Fortunately, he spit it out.

If not, do you know how serious the consequences would be?

Do you know how much energy and effort

it takes to raise an experimental monkey?

Sorry, Professor. I didn't do it on purpose.

I don't know why Jianming suddenly reached out and took the key away.

Student Chengcheng, you got me wrong.

I didn't call you here to listen to your explanation.

We're about to vote for you.

You better be mentally prepared and conduct yourself well.

Sister Xixi.

Senior Xixi, would you like some coffee?

There is a new coffee shop near the school, and the pour-over coffee there tastes good.

I packed one for you. Would you like to try it?

I don't drink coffee. Thank you.

You haven't had breakfast yet, have you?

I bought sandwiches and milk.

If you want Chinese food, I have tofu jelly.

I've had breakfast.

Sister Xixi.

Professor Du said that this Friday, the lab members will vote on whether I can stay.

Could you vote for me?

No, no, no.

Don't go there. Go ahead after the hairball passes.

Sorry.

- This one. - Yes.

There is a special effect prop below.

Let me.

You have to grasp the core, find out the key, and figure out the changes...

on the board.

And you can pass easily.

Look, here is the prop.

Pass!

Sorry. I didn't do it on purpose.

I won't do this again. I'm leaving. I won't bother you anymore.

I will vote for you.

Really?

Thank you, Senior.

Do you need any more help?

Su Chengcheng, how many people have you shown my video to?

Take a guess?

Senior Zhang Li,

I bought one milk tea and got one free.

- Try if it tastes good. - Okay.

- I will open it for you. - Thank you.

Hey, Xiao, Professor Du is looking for you.

I...

Drink less milk tea. It's too sweet.

It's sugar-free.

I'd better go get a cup of coffee.

Good.

After the algorithm iteration this time, the recognition accuracy rate has increased by more than 20%.

The editors of several core journals are asking me.

Sort it out and send it as soon as possible.

Okay, I see.

Xiao Yuhe,

I watched the video of you falling.

Is your waist okay?

I'm fine. My waist is fine.

Has anything happened recently?

No, nothing. All is going well.

- Are you sure? - Yes.

Professor Du, I will leave you alone.

Hold on.

[Pain-relieving Patch]

Here. Take it.

How about I apply it for you now?

No need. I'm leaving.

- It's okay. I... - No need.

I have two tickets for the weekend premiere.

Would you like to watch it with me?

- How is it? - I can No problem.

Seize the opportunity while there are few people now.

Go. Come on.

Senior Xixi.

What's up?

Well, I know you like science fiction films.

I have two tickets for the weekend premiere.

Would you like to...?

Would you like to watch it with your friend?

Thank you.

But I have an appointment for the weekend.

All right.

It's not that I couldn't say it.

I did it on purpose.

Of the many boys who have confessed to Senior Xixi before, which one has succeeded?

I did so to preserve a sliver of possibility.

In this way, the chance of success will be greater.

I mean it. Those boys who confessed to her before were all blacklisted.

To confess directly is to court death.

Stop chatting. The class will begin.

Time to study.

Let's see today's key points.

Write these down in the notebook.

Professor Du.

You scared me.

- Why looking at me? - What are you looking at?

I'm watching Su Chengcheng.

Doesn't she realize it?

She's making a lot of noise in the lab, which has greatly affected the other students.

I think it's fine.

Nonsense!

Obviously, she has nothing to do.

Well.

Ask her to go to the Equipment Center and bring over the newly arrived mouse padding.

The mouse padding is quite heavy.

She can't do it alone.

Well, I'll go with her.

What do you mean?

Don't you have any code or thesis to write?

Do you also have nothing to do?

It's okay. Let me know if you have nothing to do.

- I have many things to arrange for you. - Why is there one copy less?

So weird.

I missed one copy.

Student, take a good look. [Receipt and Loan System of Experimental Teaching Instruments]

The school stipulates that to borrow these experimental instruments,

the units of the school have to fill in the instrument loan application form.

And the form should be with the signature and seal of the person in charge of the unit.

Professor, please make an exception in my favor.

I will definitely send it to you.

I promise to send the sealed form today.

- I'm begging you. - It's no use begging me.

You don't have a seal here, how do I know if you're a fake? Right?

If anything happens, who will take responsibility?

Come in!

I'm really not a fake, Professor.

- Xiaoxiao. - Professor Tao.

I'd like to borrow a spectrum analyzer.

Spectrum analyzer?

Okay, wait a minute.

Thank you.

- It's all right. It's all right. - Let me.

Okay.

- Thank you, Professor Tao. - You are welcome.

Professor, he has no application form, let alone a signature and seal.

Why did you give it to him so casually?

Xiaoxiao has been in our school for many years.

He has borrowed instruments so many times.

Everyone knows him.

By the way, Xiaoxiao. Her procedures are not complete.

But she said you are from the same lab.

Do you know her?

Yes.

- We are from the same lab. - Not quite familiar.

No wonder I have never seen her.

I will go get the padding for you. Hold on.

Thank you, Professor.

Thank you.

The padding weighs a lot.

You are also going back to the lab. Do me a favor.

Then delete the video.

- No. - Bye-bye.

There is more.

- Seriously? - The last two packs.

All are your padding.

It must be heavy.

How about this? Delete the video.

I'll take care of the rest for you.

Why should I delete that precious video?

I don't need you.

How about I give you one-on-one tutoring to ensure your smooth graduation?

One-on-one?

If I study with you, I might as well not graduate.

Sir.

Sir.

Your tricycle...

Beauty.

Senior, thank you for revising the paper for me yesterday.

No biggie. You're welcome.

Senior, is there anything I can do for you?

How about I check the electrode caps for you?

We'll have a lab class today.

Su Chengcheng has finished checking the electrode cap.

Senior Dongmao, I really envy Junior Chengcheng.

She has only been here for a few days and she has integrated into the group.

I heard that she insisted on entering our lab because she wanted to fall in love.

She confessed her love to Senior Xiao after meeting him only a few times.

Girls nowadays are more and more open-minded.

I asked Su Chengcheng to come to the lab.

It's not that she wanted to come herself.

Don't look at me like this!

Chengcheng, did you go get the mouse padding?

Come on. I'll help you carry them upstairs.

Great. I was struggling about how to move them upstairs.

Take the big one. I'll take care of the two little ones.

Okay.

Gu Chen, thank you today for doing me a great favor.

I'll treat you to milk tea another day.

Okay, deal.

- I'm going back. - Sure, take care.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Senior Jiafa is so handsome.

Three wheels are smoother than two.

- Where did you borrow it from? - I borrowed it from the scrap collector.

Just charge it up when we're done.

Junior Chengcheng, I really admire your core skill to survive from a desperate situation every time.

Not at all.

Senior Brother, you look so good here. I'll take a picture of you.

Come on.

Senior Jiafa.

Give others a chance.

- Let me try. - Come on.

I'd also like to try.

- You first. - Let me.

Come on.

I'll take a picture for you.

I'm also coming. I will try.

Take a group photo.

Come on.

Senior, would you like to come over and take a photo together?

Come on, get on.

Okay, come here.

Su Chengcheng, not only do you not work yourself, but you also affect others.

No wonder Senior Xiaoxiao is so tired of you.

The stuff for the monkey terrarium has arrived.

Pick it up on the tricycle.

Okay, I see. Anything else?

No.

Senior Sister.

What?

I have something to tell you.

- You... - Stay away from me.

- No, you... - What are you doing?

You have chocolate on your teeth and it's dark now.

I didn't mean it. It was she who asked me to stand away.

- Chengcheng. - Chengcheng.

Take another photo for us.

Ready.

One, two, three.

Are you going to return the equipment?

It's so heavy.

How about I let Su Chengcheng go with you?

- I look so ugly. - Look for it.

Look for it. Look for the photo I took just now.

Much better looking than yourself.

No way! Look.

Look at the legs.

No need.

So powerful.

I am so pissed off.

Hello, Musk.

Hello, Xiao Yuhe.

Scan starts.

[Eat instant noodles]

Scan is over.

Musk,

why can Su Chengcheng gather a large group of people no matter what she does?

She has been like this since she was a child.

But she's so cute...

like this.

Chengcheng, good for you.

Our lab has been discussing you all morning.

The photos of you riding a tricycle went viral all over the school.

Li Meizi, they only saw my outward beauty, but they didn't see the tears on the inside.

- I don't want to say anymore. Let's go. - Let's go.

Come on.

So dark.

Why are all the street lights off today?

They must be broken.

Slow down. Watch your steps.

Isn't this...?

He seems to be deliberately lighting the way for us.

How could he light the way for me?

He wishes I will stumble in the dark.

Look! We gave way but he hasn't left.

Did you two make peace?

The nerve. Who made peace with him?

Don't look back.

Stop looking back.

No worries.

Why are you walking so fast?

Look. He was lighting the way for us.

Subtitles and Timing brought to you by the 👩‍🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

[End of fifth episode]

♫ That look that used to exist ♫

♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫

♫ The obstructed light was very warm at that time ♫

♫ Why did you leave? ♫

♫ Reunions are tumultuous times ♫

♫ Does it mean we have to avoid them? ♫

♫ In our future ♫

♫ Is it even possible? ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫