Original subtitles

[The Science of Falling in Love]

[Episode 22]

I haven't come back here in years.

What a scaredy-cat you are to be afraid of

the sound of a balloon exploding.

I'll beat anyone who bullies Zhu Panpan again.

Wait.

Bring back the balloon.

See, balloons are so fun to play with.

They won't hurt you.

Here, have fun.

♫ The more we get together, ♫

♫ Together, together. ♫

♫ The more we get together, ♫

♫ The happier we'll be. ♫

♫ For your friends are my friends, ♫

♫ And my friends are your friends. ♫

Chengcheng.

Thank you.

Thank me?

Then, close your eyes.

Why did you flick me?

This is for making me sad for such a long time.

♫ The more we get together, ♫

No, no.

Let me flick you once.

No, no.

Let me have one. Let me have one.

No, no.

♫ The happier we'll be. ♫

♫ For your friends are my friends, ♫

♫ And my friends are your friends. ♫

Our undergraduate enrollment results are

generally good.

There are 32 students with an outstanding competition performance

from these 2 schools, and 17 of them

expressed a strong desire to apply to our university.

We also made promising progress with some of our target students.

However, the only thing you have to pay attention to right now

is the top 3

we discussed.

Hu Zeyu, who ranked third,

has already decided to apply to our university, but

Zhang Yichi and Wang Bingrui,

who ranked first and second,

will probably apply to Mingjiang University

based on the current situation.

So the next step we need to work on

is to look for an opportunity and find a way to talk to them again

before they sign the letter of intent

with Mingjiang University,

to see if we can get them to choose us instead.

Do we have the confidence?

Yes.

Good.

The number you have dialed does not answer, please try again later.

Sorry... How is it?

No one picks up.

How about Wang Bingrui?

Can't get through to him.

But his classmate told me that those two were really close

and were both comic book fans.

Comic books.

Come on, I've brought you four-fruit soup.

Lunye, what's up.

This is yours.

Yours.

You just came to bring us this?

Of course not.

I have very important information to share.

Today at 2 p.m, Zhang Yichi and Wang Bingrui

will be catching limited edition figures

at the claw crane machines in Comic Square.

How did you know?

My fan told me.

I've got an idea.

Enough, enough.

Don't be such a busybody.

I've heard that this one had put in a lot of effort

and stocked 10 types at once.

How I want to get them all.

I'm not that greedy.

I just want to get the one with Rem in overalls.

Then... I like the one with her in a dress more.

I'll be content as long as I get that one.

How come there's no Rem in it?

Looks like someone else has caught them all.

Greetings.

Why do you have them?

I've heard that you like figures.

How about we play a game?

What do we play then?

Rock paper scissors.

Rock paper scissors.

Yes, best 2 out of 3.

If you win, you can have them all.

What if we lose?

If you lose,

then we'll talk again.

OK.

Rock. Paper. Scissors.

You didn't know it, did you?

Since you are going to be my juniors, I'll teach you some tricks.

According to my research, The probability that people choose rock

in the first round is the highest.

Just pure luck.

Come on.

You don't believe me?

No.

Come on.

Rock. Paper. Scissors.

Why are we so unlucky today?

It has nothing to do with luck.

It's a matter of probability.

If the probability of choosing rock is the highest,

then the probability of picking scissors is the lowest.

In addition, the loser usually chooses

the one that is weak to the one they chose last time.

So, it's easy for me to guess what you will play.

I don't believe any of this.

Again.

You...

I won.

How come I lost?

I lost, what do we do?

How about this?

You'll do a 10-minute round-robin.

OK.

How come I lost every time?

Let me tell you why.

It's because...

It's... well...

Forget it. I'll give the chance to you.

Come on, tell him.

I read an analysis that says humans have a high Markov property.

The so-called Markov property is that in the present given state

and among all past states,

its past states are conditionally independent.

In other words,

people depend entirely on whether they win or lose this round

to decide what to choose in the next round.

So I just did the opposite

by remembering the order of all your picks.

The longer you played and the more rounds you had,

the more accurate my guess will be.

This is the method I taught him.

You can actually remember what I picked for each round?

But I was the one who kept winning.

So you are amazing.

Mingjiang University is a good choice,

but the research direction you are interested in

is the strongest subject in our university.

Please think it through.

See?

We can play tricks with a game as simple as rock paper scissors,

then think about how smart we are.

So

call us your seniors

and I'll give you all the figures.

What do you say?

I didn't expect all the top 3 students

to be enrolled in our university.

We are so amazing.

Tell me about it.

I reckon when people from Mingjiang University find out about this,

they will be fuming.

Chengcheng,

Thank you for your hard work this time.

You flatter me.

Wait, dude.

Who provided the key information?

The key point of table-turning was also provided by me.

- I made a lot of effort. - Fine.

You... You are the most hard-working one.

Yes, yes.

You are the best.

I am so hard-working.

- Have more. - That's more like it.

Let me get some soup.

Please add some soup for me.

Are you alright?

Yes, I'm fine.

Hurry up and eat.

Then we can get back early.

It's almost the time.

Let me see.

38.9 degree Celsius.

How come you have such a serious fever?

Cold.

Cold.

Let me get you some hot water.

What are you giggling at? Drink some.

How do you feel?

Still a bit cold.

You...

I've turned on the air conditioning.

Is it any better?

Still cold.

I'll get you a blanket, then.

♫ Breathing gently, ♫

♫ I am ready. ♫

♫ You are in my dream, ♫

♫ What a picture it will be? ♫

♫ The heartbeat is on the left, ♫

♫ But the emotion is an enigma. ♫

♫ The expectation is always nervous, ♫

♫ Yet eager as well. ♫

♫ I want to see the beautiful clouds and sky, ♫

♫ Your familiar face, ♫

♫ Standing before me and smiling as yesterday. ♫

We can't kiss again.

I'm having a cold.

If we kiss again, you will be infected.

♫ I have no choice but to be alone, ♫

♫ I'm afraid that I might be a bother. ♫

♫ I am in your heart, ♫

♫ What is my place? ♫

♫ The weather will change, ♫

♫ I am ready. ♫

♫ When did the love begin? ♫

♫ Let the wind tell me. ♫

♫ I want to see the beautiful clouds and sky, ♫

♫ My honest eyes. ♫

I'm sturdy.

I'll be fine.

♫ I want to see the beautiful clouds and sky, ♫

♫ My honest eyes ♫

♫ I can be with you through the sweet and sour again. ♫

♫ Breathing gently, ♫

♫ I am ready. ♫

♫ You are in my dream, ♫

♫ What a picture it will be? ♫

♫ The heartbeat is on the left, ♫

♫ But the emotion is an enigma. ♫

You've finished it already?

♫ Yet eager as well. ♫

What?

How's it?

Delicious.

How did you know that I like my chicken soup unsalted?

These were all made by your mom.

She made a lot of dishes and stored them in the fridge.

Let's eat.

Aren't you going to eat?

I'll watch you eat.

[Southeast University of Science and Technology]

Hello.

I'm almost at school.

Really?

OK, I see.

What's up?

Lin Ying said she found the solution to Musk's transmission problem

and it can be fixed soon.

Really?

That's great.

Then Musk can enter the competition soon.

You are really happy.

In fact, these days I saw that even the closest people

could still have misunderstandings with each other.

Everyone is like an island,

there's always a distance between us

even if we want to approach one another.

But it'll be different if we have Musk.

With its help, everyone can know themselves better,

as well as how to communicate with others better.

Then gradually, everyone will realize that we are not islands,

but parts of a continent.

You've made progress.

Then how about we visit the lab together later?

Emotional communication is very difficult for Musk.

It needs to accurately determine the target's emotions

through multiple dimensions and provide a more accurate response

in order to comfort people.

There was a period of time before when I almost gave up.

But fortunately I met you.

Communicating with you and being constantly influenced by you

made me try to understand what other people saying,

feel their emotions,

learn how to express myself better,

and understand how to communicate with others.

Thus, I was able to complete Musk better.

Chengcheng.

We are going to dine together tonight,

do you think we should invite Xiaomeng?

What's up?

Is it about Xie Xiaomeng?

Everyone has something they are afraid of and don't want to face.

They have no choice

but to do it.

Li Meizi, help.

It's too heavy.

Li...

Let me help you.

Thanks.

I bought this for you.

Chengcheng, thank you.

It's fine.

Chengcheng.

Someone gave me this before,

and I know you like to eat these, so I've kept it.

I'm sorry for

what happened last time.

It's fine.

Chengcheng.

In fact,

my family's condition is quite poor.

I can't study abroad at all

and can only depend on the postgraduate recommendation.

In

the last exam, you were one rank above me.

If I'm no longer in the top third of our class,

I may not have the chance to be recommended for graduate school.

I... I panicked all of a sudden at that time.

I don't know what got into me.

Xie Xiaomeng,

I've always seen you as my good friend.

Do you know how sad I am that you did this to me?

I feel like you betrayed me.

I'm sorry, Chengcheng.

If you have difficulties in the future, could you just tell me?

I bought you this at the amusement park last time.

But I was mad at you

so I didn't want to give it to you.

Did you wait for a long time?

I was making the beds with Xiaomeng and didn't check my phone.

No, I just arrived.

Let's go.

Junior Lin Ying

is really smart.

She found out Musk's problem

by simply calculating its conduction ratio.

Yeah.

She made a new one in such a short period of time

and it solved the problems

with the conduction device once and for all.

Of course.

Our Ying is really amazing.

There are still a lot to be done.

Perhaps I could try to find him.

You came.

He's inside.

Steal.

Speed up.

Rebound.

Block shot. Block shot.

Really?

Run away when you lost?

What do you want to say?

I entered the Brain-Computer Interface Competition

and had built a robot called Musk.

It's a Companion Robot.

Do you want to work with me?

I've told you that I would never touch robots again.

Whether you entered the Brain-Computer Interface Competition or

built an Emotional Companion Robot has nothing to do with me.

I know you've been blaming yourself,

but do you really not want to start over again?

Do you want to be like this forever?

Like a good-for-nothing.

Did you remember that this was the place

we signed up for the robot competition for the first time?

[Lin You]

Lin You,

I don't expect you to enter the competition with me,

I just don't want you to keep living in the past.

Everyone should give themselves a chance to start over.

So do I.

You suck

at this game.

Here, have this.

What goody is this?

A coriander-flavored lollipop.

It's a new product.

The helmet of today has a lot of functions.

You bet.

Unwrap it for me.

Let's go.

Here's your helmet.

Let's go.

Done.

Hold tight.

Let's go.

Come on, let's begin.

OK.

The Comfort Module will now begin testing.

For the best test results, an extremely heartbroken student

in the lab just volunteered

to test Musk's effort himself.

Hello, Musk.

My name is Zhang Li.

Hello, Zhang Li.

Did you feel heartbroken

simply because Zhao Yiran wouldn't talk to you?

There are so many painful things in the world, yours is just trivial.

It is important to me.

A lot of things will fade away like passing clouds.

There's nothing utterly important.

There's no one worth being with no matter what, either.

Nowadays no one really needs anyone to survive.

But... You...

I care about her. I... It doesn't matter if you care about her,

maybe she doesn't care about you.

It's not going to work out between the two of you.

Who are you to say it won't work out between us?

What's wrong with the Comfort Module?

I have no idea.

But

a similar situation happened several days ago.

There's nothing wrong with the data?

You're still working?

I knew it.

You must be here if you didn't reply to my messages.

Don't worry.

I can type for another 10 years

before worrying about going bald.

Rest for a bit.

No.

Do you feel comfortable?

Am I considerate?

Yes.

How's Musk's fix coming along?

There are still problems with the training sample.

It used to train with me.

It lacks a good training companion

so it can't comfort people effectively.

How about I train it?

Didn't you say that I gave you a lot of inspiration in communicating

with others?

Am I qualified?

I'm not questioning your competence,

but I'm afraid your health will be affected by the tight schedule

and heavy mission.

I can handle it.

Hello, Musk.

Hello, Su Chengcheng.

Musk, you have to study hard.

Why am I a little bit bashful?

Be gentle to me, will you?

Time flies.

It's almost the 20th.

Fortunately we've finished training Musk before the preliminary.

I'm ready.

Musk is ready.

Are you ready?

Chengcheng,

thank you for your effort.

[End of Episode 22]