Original subtitles

[The Science of Falling in Love]

[Episode 21]

Prof. Du.

Chengcheng was so amazing that

she attracted the attention of those juniors with a few photos of

the experimental group buildings and equipment.

Not at all.

I just hit the point.

What's more, our newly completed experimental group buildings

are so awesome.

Of course I have to show them off.

The key point is that I use the air conditioner

in our school dormitory

to lure them.

Prof. Du.

Isn't the communication time arranged by Foreign Language High School

at eleven o'clock?

Why haven't they arrived yet?

That's right, Prof. Du.

And there are less people from Mingjiang University there.

No way.

We haven't seen a single one of them so far.

Right.

How could they have set off an hour ago?

If so, they must have arrived by now.

What are you doing?

Why are you still trying to look cool at this moment?

Tell them all about our superiority.

Recruit all these top students to Mingjiang University.

Okay?

Okay.

Hurry up. Come on.

Get on the bus.

Come on.

Prof. Hu.

Explain clearly Mingjiang University's Enrollment Guide to them.

Prof. Wang.

I really didn't expect you to do like this.

We have agreed before that today's enrollment session

should be open and fair.

The most important thing is that we can't take the students away

for private communication.

Look at what you are doing now.

This is totally against the rules.

Prof. Du.

No worries.

Of course I am worried.

We agreed with the principal that

we would never take the kids away from the session

for private communication.

But look.

Now they are all in front of the hotel, not going anywhere.

How could this be called private communication?

Prof. Wang.

We scholars should stop playing on words, okay?

It's a competition.

I have no choice.

I'll treat you to dinner when we get back to school.

I'm busy now.

Excuse me.

Everyone.

Mingjiang University is way too arrogant.

It's clearly a war for talent.

Right.

If they got all of them... Prof. Du, look.

We have to stop him and bring them back.

- Prof. Du. - If you got all of them, what else can we do?

Everyone, easy.

The kids are all here.

After our communication is over, you can go ahead, right?

It's all the same.

If we communicate with them after your communication is over,

the gap would be huge.

What are you doing?

Why haven't you left?

Why does the bus stop here?

Hello.

I am from the admissions team of Mingjiang University.

I am here to communicate with the students in advance.

We'll leave soon.

No matter what you do, disorderly parking is prohibited here.

You have disrupted our work order by parking the bus here.

Drive the bus away now.

Sir.

Don't worry.

Prof. Wang is a model for others.

He will certainly not trouble you.

Move the bus.

Prof. Wang, set an example.

Okay?

Move the bus.

Move the bus, Prof. Wang.

Move the bus, sir.

Sir.

What are you doing?

The security said that... What are you doing?

Are you grabbing people?

Don't move.

Prof. Du. Prof. Du.

What are you doing?

I didn't do anything to you.

You are blackmailing me.

I didn't do anything.

Everyone saw that I didn't touch him.

You are so unreasonable.

I didn't do anything.

Move the bus.

How can you be like this?

Look at Prof. Du.

Come on.

I didn't do anything.

Aren't they Zhang Yichi and Wang Bingrui whom Du Zhuanjia

told us to fight for?

Why didn't they come to us and just left?

Excuse me.

Hello.

We are from the admissions team

of Southeast University of Science and Technology.

My name is Su Chengcheng.

Shall we have a talk?

Sorry.

I'm not interested in you.

Hi, please take a seat.

What are you laughing at?

I am not.

All talents are like that.

Let's go.

I talked with Hu Zeyu in the evening.

He is quite interested in our school.

Now only Zhang Yichi and Wang Bingrui are left.

Zhang Yichi and Wang Bingrui are together.

Just get Zhang Yichi done.

What's going on?

Before I came here, I really didn't expect

the enrollment to be so intense.

I used to think that

Southeast University of Science and Technology and Mingjiang University

were cold and arrogant.

I didn't expect them to be so enthusiastic and indomitable

in front of straight A students.

That is, people like you.

Why are you laughing?

You are so cute.

I am talking serious.

What to do?

I think we have reached an impasse with Mingjiang University.

In fact, everyone knows that it has no practical significance,

but no one wants to stop first.

I think Yang Tiantian is quite suitable for our school.

Tell me what do you want to eat.

I want you to cook for me.

Okay, I'm going to buy ingredients.

What?

You bought them all?

I do have foresight.

Cool.

There are also my favorite carrots.

Takeaway.

Did you order takeaway?

No.

Who's that?

Hello.

Wang Lunye?

Why are you here?

I came to eat.

Last time I heard Zhu Jiafa say that

Xiao Yuhe is good at cooking.

You didn't ask me to go to team building,

but only called me for physical work.

Seriously.

Why did you go back to Jinjiang instead of staying at school?

Now that you are here, why can't I be here?

Come on.

I am at least an influential man in the eyes of others.

And it was the head of our department who personally sent me

to be a role model

for the college

and the juniors.

I'm just eating something of you.

Don't be so mean.

I didn't eat for nothing.

Is it the one in the Children's Palace?

Of course.

I waited in line for half an hour to buy it.

What about four-fruit soup?

I didn't buy it.

This of course has to go with the four-fruit soup.

You... I'm going to buy it.

It's delicious.

Wait for me.

Well done.

Lunye.

What are you doing here?

If there is nothing special, after eating,

I will get you a taxi to send you back.

I came to see how Su Chengcheng was doing.

I'm worried she has nowhere to go.

Do you think I am here for you?

I am relieved to see that she's fine.

In fact, after Su Chengcheng's

parents divorced, she has not been doing well.

You know that

she doesn't want others to see another side of her.

So every time I'm with her,

she's always

happy

and smiling.

Actually,

I hated you at first.

I don't care if you are Zhu Panpan

or Xiao Yuhe.

I really hated you

because both of them

made her upset

and sad.

But I'm not her boyfriend after all.

I'm just

her friend,

her childhood friend,

and her family.

I can only keep her company for a while, not for a lifetime.

So

from now on,

Chengcheng will be left to you.

I hope you can

understand her better.

Just because she doesn't say it doesn't mean she doesn't care.

I am back.

Come on.

Come on.

Cheers.

What?

- What? - What's up?

What?

What?

What did you say about me just now?

It's a secret between men.

You must have spoken ill of me.

No, just the reverse.

Let's eat.

It's so dark.

What about I make it through tonight...?

There is no room for you.

No room...

I have a stomachache.

I think I have a stomach bug.

I will take some medicine.

My medicines are all expired.

All expired?

Well...

It's being later. How about

I stay at your house for one night?

I got a taxi for you when I went downstairs.

Just three minutes.

Wait three minutes.

He'll be here soon.

Go home alone.

Also, well...

You know that Chengcheng doesn't dare to stay alone.

I have to go upstairs to be with her.

The oyster omelet you brought is delicious.

Really delicious.

All right then.

I'm going upstairs.

You are so considerate.

Of course.

Well.

Maybe I'll just stay here tonight.

What about...?

you are back.

What did you say to Wang Lunye just now?

You would never speak well of me.

Xiao Yuhe, the power is off.

Xiao Yuhe.

Xiao Yuhe.

Xiao Yuhe, the power is off.

Xiao Yuhe.

Xiao Yuhe, where are you?

Xiao Yuhe.

Xiao Yuhe.

Su Chengcheng.

The power is off.

I turned off the lights.

Do you remember the power outage at your house when we were kids?

I made a toy flashlight for you.

But that wasn't bright enough.

Then I made this.

Take it with you in the future,

and it will illuminate all the darkness you are afraid of.

I left later on.

So I had no chance to give it to you.

♫ We always end up right here ♫

Now I give it to you.

♫ No matter how fast I run ♫

♫ I just can't escape what I feel ♫

I like it.

So do I.

♫ If only we could just turn it back to the start ♫

♫ Would we know how to change? ♫

♫ Cause knowing that ♫

♫ Who we are, we'd end up just the same ♫

Chengcheng.

If you can't go back home again,

be sure to let me know.

Whether you are important to others or not, you matter a lot

to me.

♫ It's like I'm out in the open ♫

I won't make you feel yourself redundant anymore.

I've lost you once.

I don't want it to happen again.

No matter where you are in the future,

as long as you need me,

I will be by your side

and never leave again.

I like you.

♫ Give you n less for what it's worth ♫

♫ If only we could just turn it back to the start ♫

♫ Would we know how to change? ♫

♫ Cause knowing that ♫

♫ Who we are, we'd end up just the same ♫

♫ I'm sorry now ♫

♫ Don't weigh us down ♫

♫ Remember love and let it go ♫

♫ To let my feelings find a home ♫

♫ You gotta let me find it, find it ♫

♫ You gotta let me find it, find it ♫

♫ To let my feelings find a home ♫

♫ To make a change to make it right ♫

♫ To let my feelings find a home ♫

Why didn't you get up so late?

Get up.

What's wrong with you?

Why are you dawdling in bed?

Could you hear me...?

Lazy girl, get up.

Mom.

Mom.

Mom, stop mopping the floor.

Step aside.

Don't get in my way.

I need to get this done quickly.

The intermediary will come in a while.

What is an intermediary coming?

He comes to see the house.

If they like our house, let's sell the house while you're home.

Wait, why didn't you tell me in advance about such a big deal

as selling the house?

It's my own house.

Why should I tell you?

Besides, no one is living here.

The older the house, the less valuable it is.

I'm relieved after selling it.

Wait, I...

Aunt, well... Selling a house is a big deal.

Why don't you sit down and have a good chat?

Who are you?

I am...

Yuhe found such a good-looking girlfriend.

Hello, aunt.

But as a girl, your living in a boy's house

will have a bad influence.

Others will laugh at you.

Do you know where the door is?

I'll wait for you at the cold drink shop downstairs.

You two have a good chat.

I will go for you in a while.

Calm down.

Have a good chat.

Go.

Goodbye, aunt.

Be careful. The ground is slippery.

Why didn't you tell me

when you returned to Jinjiang?

I told you to go home and you refused.

Instead, you traveled all the way to live here.

What do you mean?

Mom, why are you selling the house?

Is it because I went back to Jinjiang that you have to sell the house?

Shall we talk?

Aren't we talking?

Shall we have a good chat?

I am talking nicely with you.

I can sell my house

if I want to.

Do I need your consent?

Just get to the point.

You've been thinking about the person who only gave your life

but never cared about you or raised you, haven't you?

Over the years, I have moved and changed cities for you.

I have worked so hard

for so many years

to train you [Certificate of Honors] into an excellent person.

Why should I do this?

Does it make any sense?

Have you ever thought about me?

You never considered my feelings.

You only think about that person.

Always that person.

These are useless.

All useless.

All useless.

Go ahead.

They are useless.

What did you say?

What did you say?

Say that again.

I said that

they are useless.

I don't know why you always measured me and your raising me

as if it is useful

for so many years.

Am I just a tool in your eyes?

If I did a good job in the exam, you were happy.

But if not, you hit and scolded me.

I am only useful when I have received certificates and trophies

and fulfilled all your needs.

I can't write with my left hand.

I can't make a mistake.

I can't even be afraid of the sound of a balloon exploding.

Because that is a sign of weakness, incompetence

and uselessness in your eyes.

Mom.

I know you don't want to hear this.

But after all these years, I want to speak it out.

Mom.

I know you were unreconciled

after you divorced my dad.

But I don't know why you always use me to prove yourself.

Am I just a tool for you to take revenge on my dad

and demonstrate against him?

I know it's not easy for you to bring me up.

But sometimes I do wonder if you really love me.

I never thought of leaving you, let alone abandoning you like my dad.

But for so many years,

you are never willing to let yourself go, nor let me go.

I'm tired.

Mom.

I'm really tired.

When will you consider my feelings?

These are the things you want over the years.

Have you ever asked me if I was what I wanted?

I don't know

if you still remember this photo.

You haven't smiled

like this for years.

This is my mother in my heart.

Son.

Sorry.

Son.

Son, don't leave.

Let's go.

I can smile.

I can smile.

I can smile.

I can smile.

Just say it when you're sad.

What a strong sense of powerlessness.

I've studies for so many years.

I can solve so many problems in the lab.

But I can't solve my family's problem.

Have you discussed with your mom?

We can't talk.

We don't know how to talk with each other.

This... It doesn't seem to be spicy.

Where have you been?

Look.

I've waited for you for fifteen minutes.

You can do many questions during this time.

You know what to do?

That's enough.

- He's just a kid. - It's OK.

He's little.

I have to punish him when he's a kid.

Or he wouldn't learn a lesson.

Persuade her.

You are a boy.

You accidentally fell

while walking.

Why are you crying?

It's you who made yourself fall.

You have only yourself to blame.

Are you a man?

What did I tell you?

You are always crying!

Always crying!

Pick them up.

Pick them up!

I told you to

put these books in your school bag, right?

I said it.

And you didn't pack book cover.

Look at your clothes.

It's full of dirt.

I am so busy every day and I still have to wash your clothes.

Aren't you ashamed to cry?

Why are you crying?

Complete two papers.

No meal.

Take them.

Take them.

Let's go home.

I'll take you somewhere.

I haven't been here for many years.

How could he be afraid of the sound of the balloon exploding?

What a coward.

I will beat anyone who bullies Zhu Panpan again.

Wait.

Get the balloon back.

[End of episode 21]