Original subtitles

[The Science of Falling in Love]

[Episode 20]

[Southeast University of Science and Technology]

This is for Ying.

See if you like it.

Remember to use it.

Whose 2 hairbands are these?

They are mine.

Xiao Yuhe bought them for you, right?

You are showing off how lovey-dovey you are, aren't you?

You are deliberately showing me this, aren't you?

This is for Xiaomeng.

Where is she?

It's good that you are all here.

I just met Xiaomeng outside.

She's not in a good mood and she's been crying.

How about you go check on her?

Let's go.

She doesn't pick up.

Let's split up and search for her.

OK.

Let's split up.

OK.

My dad played cards, lost money, and cheated on you.

Hui didn't want to study again.

How could you call me for everything

and ask me to take responsibility for everything?

I'm still a student, so how am I able to help you out?

You can divorce him if you can't stand living like this.

Excuse me, have you seen Xiaomeng?

She's up there.

Got it, thank you.

Let me tell you, there's only one way for me now,

and that's to be a recommended postgraduate.

For ranking, I even went so far as to report my roommate for cheating.

What more do you want from me?

You knew I didn't cheat.

Sorry.

So be it.

I'm at this section.

How come it's not?

Are you still working on it?

Isn't that good enough?

I'm done.

Remember to review the key points of Chapter 5.

We'll get straight into doing experiments next week.

Read Chapter 6 in advance.

That's all for today.

S-Senior Xixi.

I've got 2

concert tickets for the weekend, would you like to go with me?

Thanks, but I already have a date this weekend.

Yes, she already has a date.

Are they really together?

Yes.

Chengcheng.

I bought you breakfast and put it on your table.

I'll have them in a moment.

Why is Musk's movement so rigid?

I suspect if there's something wrong with the program.

I have no idea.

I'll do a regression analysis on all test data tonight and check.

Could it be the motion controller?

I don't think so.

I checked it just now and it's fine.

I think the servo drive might be broken.

How about we try an external position controller?

Prof. Du.

Prof. Du.

Xiao Yuhe.

Our university

is going to send people to Jinjiang for undergraduate enrollment.

You have to go.

Come to my office for details.

I'll tell you more about it.

OK, I'll go in a minute.

The situation is like this.

Alright, for all that has left, take back this document

and read it carefully.

This weekend.

We're leaving this weekend.

OK.

Jinjiang No. 1 High School.

What's the matter?

Prof. Du, I would like to ask you for permission to do something.

May I bring Su Chengcheng with me for this undergraduate enrollment?

She's a local and she also graduated from Jinjiang No. 1 High School.

Lots of students are her juniors.

If we bring her with us, we can save a lot of effort.

Well... for all the schemes that you young people make, to be honest,

I didn't quite get them in the past.

But right now,

I completely get what you meant.

Then your decision will be?

Why do you even ask?

I have approved it.

OK.

How come you be like this...

Then I have to go.

Thank you, Prof. Du.

Hurry up and prepare for it.

Sure.

A couple.

I ship them.

Prof. Du has agreed to let you

come with me for the undergraduate enrollment.

We can go home together.

Chengcheng, you...

This chair is fine.

Not broken.

Chengcheng, well... You are coming for

this undergraduate enrollment too, right?

And I'm counting the number of people staying at the hotel.

See if you want to go home or stay with us.

I... Can I call my parents first and ask them before telling you?

OK.

Tell me when you get the answer.

OK.

Ying, what brings you to our lab?

I came here to take care of my lab transfer.

You are going to join our lab?

Great!

I want to expand my research direction.

I've also talked to Prof. Du, who said he was willing to accept me.

So

all that's left is this application form.

Great.

Meizi is also on this floor.

We can come here together in the future.

How about we throw a party at the dorm tonight?

Fine by me.

Maybe another day.

Chengcheng.

What Xiaomeng did really crossed the line.

But probably she has her own difficulties.

After all, not everyone can stand in the sun

without casting a shadow.

But Chengcheng, you have to believe that

since we've been together for such a long time, Xiaomeng definitely

sees you as a real friend.

Hello, Dongmao.

Sure, when you are at the door of your own home, why stay in a hotel?

Won't you make a fool of yourself that way?

When will you come?

I'll change the bed sheet and duvet cover for you.

Sure. Chengcheng.

Your aunt and I both welcome you to stay with us.

Tell Dad when you will come back and I'll pick you up in advance.

Xiao Yuhe will come back with you tomorrow, right?

My God.

Didn't you just start dating?

And you're already going to meet each other's parents?

What a fast progress.

I've said that

we were going back together for the undergraduate enrollment.

It's for work,

not for dating.

You are crazy.

For work.

♫ The expectation is always nervous, ♫

Hello.

There's something wrong with Musk, so I can't go with you.

It's OK.

Put all your effort in dealing with Musk's problem,

and I'll wait for you in Jinjiang.

We'll meet there.

OK, bye-bye.

Are you going to go back alone?

He has something to deal with.

[Nanjing Salted Duck]

Chengcheng, are you really not going back to the city with us?

I...

OK, Chengcheng, tell the driver

to drop you off at the intersection of Jincheng Road.

I'll pick you up there.

Senior Zhang Li, my dad is going to pick me up soon.

I may need to get off up ahead.

Fine.

Thank you.

Hello?

Hello, have you arrived?

Just got off the bus.

My dad said he would pick me up soon.

Don't worry.

OK.

Take care.

Xiao, I just adjusted the impedance control,

come and help me take a look.

OK.

But the data...

Hello, Dad, have you arrived yet?

I'm right here at the intersection to the city,

but I haven't seen you yet.

Chengcheng, when we were about to go out,

your little brother bumped into something,

so I took him to the hospital to bandage the wound

and couldn't go there to get you.

How about you take a taxi or ask your mom to pick you up?

OK.

Then...

I... Xuan'ang, don't cry.

The miss is disinfecting your wound.

Your little brother is getting bandaged, so I have to hang up.

The subscriber you called does not answer,

please try again later.

Sorry,

the subscriber you called does not answer, please try again later.

♫ No matter how far we go ♫

♫ We always end up right here ♫

♫ No matter how fast I run ♫

♫ I just can't escape what I feel ♫

♫ But maybe life's just testing ♫

♫ Giving me lessons to be learnt ♫

♫ If only we could just turn it back to the start ♫

♫ Would we know how to change? ♫

♫ Cause knowing that ♫

♫ who we are, we'd end up just the same ♫

♫ I'm sorry now ♫

♫ Don't weigh us down ♫

The subscriber you called does not answer, please try again later.

Sorry...

Hello.

Are you home yet?

Why didn't you picked up you phone before?

I was busy carrying my luggage so I didn't hear your calls.

I've arrived.

I'm at my mom's.

Is your mom home?

She might have something to attend to.

Perhaps she'll come back soon.

Don't worry about me.

My mom is calling, I'll get back to you later.

Hello, Mom?

Why aren't you home?

I'm at the door.

I forgot my keys.

When will you come home?

Well... Didn't your brother just have a new baby?

Your uncle and I are both at their home to help them take care of it.

Didn't your dad say that you were going to stay with them?

Why did he change his mind all of a sudden?

How unreliable.

Wait a little while, I'll come over after I put the baby to bed.

Alright, alright, I have to hang up now.

♫ It's like I'm out in the open ♫

♫ With a roof right over my head ♫

♫ It don't matter if I own the walls ♫

♫ I just cannot sleep in my bed ♫

♫ But maybe life's just testing ♫

♫ Giving me lessons to be learnt, be learnt ♫

♫ be learnt ♫

♫ Now I wanna be better ♫

♫ Give you no less for what it's worth ♫

♫ If only we could turn it back to the start ♫

♫ Would we know how to change? ♫

♫ Cause knowing that ♫

♫ who we are, we'd end up just the same ♫

♫ I'm sorry now ♫

♫ Don't weigh us down ♫

♫ Remember love and let it go ♫

♫ To let my feelings find a home ♫

♫ You gotta let me find it, find it ♫

♫ You gotta let me find it, find it ♫

♫ To let my feelings find a home ♫

♫ To make a change to make it right ♫

♫ To let my feelings find a home ♫

Chengcheng.

Don't cry.

Let's get going.

Let's go.

We are here.

It's still working.

You're still keeping this house?

I haven't been back for a long time.

Make yourself at home, and I'll tidy things up.

Xiao Yuhe,

why did you

show up all of a sudden tonight?

Where are you?

Have you arrived yet?

You still can't reach Chengcheng?

At this time, you may still catch the last high-speed train.

How about I look after Musk for you?

OK.

Go.

Thank you.

Are you happy?

I'll help you tidy up.

It's fine.

Let me help you.

It's fine.

Let me help you.

Let me help you.

OK.

Is this you as a kid?

How cute.

And this.

When did you take this one?

This...

this should be when I was 6.

You were cuter when you were little.

Is this your mom and dad?

Your mom was so elegant when she was younger.

This one was taken on Mid-Autumn Festival.

My mom and dad

hadn't started fighting at that time.

What about these leaves in this notebook?

Did you pick them up together?

There's a long story behind this notebook.

What is it?

My dad studied

city construction back then.

The botanical garden is the place that he likes the most.

When I was little, he took my mom and me

to the botanical garden

every Mid-Autumn Festival.

As we passed by some flowers and grasses,

he would tell me

the origin of the grasses

and the type of the flowers.

If we came across some fallen flowers and grasses,

we would take them back

and make them into specimens.

When I was little, my mom didn't like to go outside,

the botanical garden was the only place

she would be willing to go.

When I was little, my mom and dad used to dote on me too.

Then one day,

they parted ways

without telling the reason,

and I suddenly became a person without a home.

I really really hate holidays.

I don't like ordinary holidays,

and I hate winter and summer vacations even more.

Because I don't know where to go.

Wherever I go, it seems like

it's someone else's home,

and I'm like a piece of luggage

that can be suddenly thrown away

at any minute.

I didn't like holidays, either.

But I like them now.

You've done taking your shower?

Then we'll...

we'll... I mean... the... bed is ready.

Yes.

I-I'll sleep out there.

Then turn in early.

Well... good night.

I'll go out.

Good night.

Good night.

Good.

I'm just out there.

If you feel afraid, just call me.

Good night.

Based on my years of experience in undergraduate enrollment,

the most important thing to do at this stage

is to build an emotional foundation.

First, we need to find out what these students'

majors of interest really are, and once you get that information,

share it with the rest of us right away.

People with the same major should talk to them immediately.

You should tell them

how you really feel about studying and living at our university

from the perspective of a senior.

Things like whether the courses are hard,

what the extracurricular activities are,

and how is the condition of the dormitory.

All in all,

the most important thing is to build mutual trust.

I have a document of information that I would like you to pass around.

You must read it carefully.

Listen to me as you read.

Our main goal this time

is the 2 groups of students with outstanding performance in the competition

from No. 1 High School and Foreign Language High School.

In particular, we should focus on Zhang Yichi, Wang Bingrui,

and Hu Zeyu from Foreign Language High School,

because these 3 students had outstanding performance

in the competition this time.

Therefore, we have to do our work well.

We'll strive for them to

trust us, prefer us, and choose us.

We can't fall behind

in this year's undergraduate enrollment.

Do we have the confidence?

Yes.

[Southeast University of Science and Technology Undergraduate Enrollment Seminar]

Our university has a long history and a rich cultural background.

Also, we have read your information.

You've participated in many program designing competitions,

and your ranks are always good.

As you may have known,

the Faculty of Engineering at Southeast University of Science and Technology

is outstanding.

If you study at our university,

you'll have a lot of space for development.

Senior, excuse me, I need to leave for a minute.

Hello, your application to Mingjiang University is always welcome.

Mingjiang University specializes in the basic sciences.

You should know that the main purpose of undergraduate study

is to build a foundation.

Our university has a large variety of activities.

Look at how boring the university across the way is.

And you also know

what their gender ratio is.

Zhang Li.

Chengcheng.

Prof. Du.

Prof. Du.

Everyone, thank you for your effort.

Go on.

Don't get affected by me.

You are doing great.

The communication you had just now is very good.

Several of our target students also expressed a strong desire

to apply for our university.

That's good.

However.

However,

don't ever let your guard down

for the following Foreign Language High School.

Of course we won't.

Prof. Du, Chengcheng was awesome just now.

She just showed these juniors

some pictures of our experimental complex and equipment

and successfully won their hearts.

You flattered me.

I just went for what they desire the most.

Besides, our newly built experimental complex is so good

that I have to show it off.

The most important thing is that I told them

there was air conditioning in the dorm.

You used it as a temptation.

I thought the communication time

arranged by Foreign Language High School was 11:00.

Why haven't they arrived yet?

Yeah, Prof. Du.

Also, there are much less people on the side of Mingjiang University.

[End of Episode 20]