Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,980 --> 00:00:15,020
credit
2
00:01:38,690 --> 00:01:45,020
[The Science of Falling in Love]
3
00:01:45,020 --> 00:01:47,729
[Episode 19]
4
00:02:04,260 --> 00:02:06,230
I'm Xiao Yuhe.
5
00:02:07,020 --> 00:02:08,270
Are you willing to be my girlfriend?
6
00:02:08,270 --> 00:02:11,660
♫ No matter how far we go ♫
7
00:02:11,660 --> 00:02:15,050
♫ We always end up right here ♫
8
00:02:18,730 --> 00:02:21,910
♫ No matter how fast I run ♫
9
00:02:21,910 --> 00:02:25,300
♫ I just can't escape what I feel ♫
10
00:02:27,150 --> 00:02:30,590
♫ But maybe life's just testing ♫
11
00:02:30,590 --> 00:02:35,480
♫ Giving me lessons to be learnt ♫
12
00:02:37,080 --> 00:02:42,060
♫ If only we could just turn it back to the start ♫
13
00:02:42,060 --> 00:02:44,310
♫ Would we know how to change? ♫
14
00:02:44,310 --> 00:02:46,120
♫ Cause knowing that ♫
15
00:02:46,120 --> 00:02:49,860
♫ Who we are, we'd end up just the same ♫
16
00:02:49,860 --> 00:02:51,270
♫ I'm sorry now ♫
17
00:02:51,270 --> 00:02:52,740
♫ Don't weigh us down ♫
18
00:02:52,740 --> 00:02:57,680
♫ Remember love and let it go ♫
19
00:02:57,680 --> 00:03:01,730
♫ To let my feelings find a home ♫
Our lab...
20
00:03:02,300 --> 00:03:03,933
No need.
21
00:03:05,620 --> 00:03:08,920
♫ It's like I'm out in the open ♫
22
00:03:08,920 --> 00:03:12,040
♫ With a roof right over my head ♫
23
00:03:15,940 --> 00:03:19,120
♫ It don't matter if I own the walls ♫
24
00:03:19,120 --> 00:03:22,890
♫ I just cannot sleep in my bed ♫
25
00:03:24,480 --> 00:03:27,850
♫ But maybe life's just testing ♫
26
00:03:27,850 --> 00:03:32,810
♫ Giving me lessons ♫
27
00:03:33,430 --> 00:03:35,579
♫ To be learnt ♫
28
00:03:35,579 --> 00:03:38,579
♫ Now I wanna be better ♫
29
00:03:38,579 --> 00:03:43,420
♫ Give you n less for what it's worth ♫
30
00:03:44,920 --> 00:03:49,880
♫ If only we could just turn it back to the start ♫
31
00:03:49,880 --> 00:03:52,130
♫ Would we know how to change? ♫
32
00:03:52,130 --> 00:03:53,870
♫ Cause knowing that ♫
33
00:03:53,870 --> 00:03:57,790
♫ Who we are, we'd end up just the same ♫
34
00:03:57,790 --> 00:03:59,130
♫ I'm sorry now ♫
35
00:03:59,130 --> 00:04:00,550
♫ Don't weigh us down ♫
36
00:04:00,550 --> 00:04:05,670
♫ Remember love and let it go ♫
37
00:04:05,670 --> 00:04:08,850
♫ To let my feelings find a home ♫
38
00:04:08,850 --> 00:04:13,860
♫ You gotta let me find it, find it ♫
39
00:04:13,860 --> 00:04:16,620
♫ You gotta let me find it, find it ♫
40
00:04:16,620 --> 00:04:20,600
♫ To let my feelings find a home ♫
41
00:04:21,630 --> 00:04:25,140
♫ To make a change to make it right ♫
42
00:04:26,650 --> 00:04:30,120
♫ To let my feelings find a home ♫
43
00:04:34,540 --> 00:04:37,340
She didn't answer the phone or text back.
44
00:04:37,340 --> 00:04:39,220
Did she text you back?
45
00:04:39,220 --> 00:04:40,320
No.
46
00:04:40,320 --> 00:04:41,659
I sent her many messages.
47
00:04:41,659 --> 00:04:43,409
But she didn't reply any.
48
00:04:45,200 --> 00:04:47,530
Let's go out and find her.
49
00:04:48,270 --> 00:04:49,460
Okay, let's go.
50
00:04:49,460 --> 00:04:50,893
Let's go.
51
00:04:51,680 --> 00:04:53,080
You are finally back.
52
00:04:53,080 --> 00:04:55,270
Where have you been?
53
00:04:55,270 --> 00:04:56,983
Are you okay?
54
00:04:56,983 --> 00:04:58,959
What happened?
55
00:04:58,959 --> 00:05:00,800
Just now Ying called the counselor.
56
00:05:00,800 --> 00:05:04,730
Didn't Xiao Yuhe explain clearly
about being reported for cheating?
57
00:05:05,380 --> 00:05:07,480
Why are you looking like this?
58
00:05:07,480 --> 00:05:09,810
If Xiao Yuhe didn't explain
clearly,
59
00:05:09,810 --> 00:05:11,860
we'll explain it for you later. No worries.
60
00:05:11,860 --> 00:05:14,610
Chengcheng, why are you giggling?
61
00:05:28,240 --> 00:05:30,400
A new necklace?
62
00:05:30,400 --> 00:05:32,460
Kind of out of fashion.
63
00:05:42,820 --> 00:05:45,680
No way!
64
00:05:45,680 --> 00:05:47,673
Are you...
65
00:05:47,673 --> 00:05:50,180
Are you together?
66
00:05:50,180 --> 00:05:51,470
You confirmed the relationship?
67
00:05:51,470 --> 00:05:53,850
Lovers?
68
00:05:53,850 --> 00:05:56,500
Nothing would happen to you again, right?
69
00:05:56,500 --> 00:05:58,550
Are you two really together?
70
00:05:58,550 --> 00:05:59,530
Great!
71
00:05:59,530 --> 00:06:00,820
She's falling in love!
72
00:06:00,820 --> 00:06:02,553
Let me see.
73
00:06:02,553 --> 00:06:04,510
It's nice. Quite fashionable.
74
00:06:04,510 --> 00:06:06,090
Right, he's a science geek.
75
00:06:06,090 --> 00:06:07,370
It's understandable.
76
00:06:07,370 --> 00:06:08,980
As long as you like it.
77
00:06:08,980 --> 00:06:10,230
Great!
78
00:06:10,230 --> 00:06:12,430
She's finally in love.
79
00:06:13,890 --> 00:06:14,980
Amazing!
80
00:06:14,980 --> 00:06:17,340
It's like I'm the one in love.
81
00:06:31,410 --> 00:06:32,490
What's wrong with you?
82
00:06:32,490 --> 00:06:34,640
Why are you groaning?
83
00:06:38,340 --> 00:06:39,780
Today in the lab...
84
00:06:39,780 --> 00:06:42,100
Do you think the hair grower I bought a few days ago is working?
85
00:06:42,100 --> 00:06:45,220
Why do I feel that the
hairline is still receding?
86
00:06:47,130 --> 00:06:49,080
What happened in the lab?
87
00:06:50,200 --> 00:06:52,760
Su Chengcheng and I... How
about I go
88
00:06:52,760 --> 00:06:54,570
to a plastic surgery center for hair transplantation?
89
00:06:54,570 --> 00:06:55,350
The volume of hair from the back
90
00:06:55,350 --> 00:06:57,510
could be transplanted to the top of my head. Right?
91
00:06:57,510 --> 00:06:59,610
Be careful of losing the hair in the back.
92
00:07:02,690 --> 00:07:05,340
Look at you!
93
00:07:09,520 --> 00:07:12,370
What happened to Su Chengcheng?
94
00:07:18,630 --> 00:07:20,630
I don't want to talk to you anymore.
95
00:07:21,990 --> 00:07:24,100
All right.
96
00:07:54,650 --> 00:07:57,700
The journal has just contacted me.
97
00:07:57,700 --> 00:07:59,650
They said that the feedback after the revision
98
00:07:59,650 --> 00:08:01,500
of the paper was very good.
99
00:08:01,500 --> 00:08:03,110
They will arrange the first trial as soon as possible.
100
00:08:03,110 --> 00:08:06,450
If this paper can be
successfully published,
101
00:08:06,450 --> 00:08:10,640
the evaluation problem of
our lab will be naturally solved.
102
00:08:10,640 --> 00:08:11,890
Prof. Du.
103
00:08:11,890 --> 00:08:13,630
I'm in charge of the lab.
104
00:08:13,630 --> 00:08:15,290
This is what I should do.
105
00:08:15,290 --> 00:08:16,250
I am leaving.
106
00:08:16,250 --> 00:08:18,083
Hold on.
107
00:08:20,220 --> 00:08:21,853
First of all,
108
00:08:21,853 --> 00:08:23,670
I want to commend you.
109
00:08:23,670 --> 00:08:25,690
That you think so
110
00:08:25,690 --> 00:08:29,400
shows that you are a responsible person.
111
00:08:30,410 --> 00:08:32,500
Secondly, I think
112
00:08:33,020 --> 00:08:38,410
you can be more daring and
take bigger steps for some things.
113
00:08:38,410 --> 00:08:41,263
For example, Musk.
114
00:08:41,263 --> 00:08:42,803
I think
115
00:08:42,803 --> 00:08:46,390
you should ask everyone
in the lab to participate in
116
00:08:46,390 --> 00:08:49,483
Musk's development with you.
117
00:08:53,600 --> 00:08:54,580
Why are you looking at me?
118
00:08:54,580 --> 00:08:56,330
My main concern is that
119
00:08:56,330 --> 00:08:58,070
you are about to start racing.
120
00:08:58,070 --> 00:08:59,610
Time is imminent and the task is heavy.
121
00:08:59,610 --> 00:09:02,380
Let everyone join in.
122
00:09:03,400 --> 00:09:05,033
Really?
123
00:09:05,940 --> 00:09:07,320
Thank you, Prof. Du.
124
00:09:07,320 --> 00:09:07,970
Go to work.
125
00:09:07,970 --> 00:09:09,503
Okay.
126
00:09:16,860 --> 00:09:19,700
[Brain LAB: Mice Give Birth]
Have fun in team building.
127
00:09:19,700 --> 00:09:22,040
When come back, concentrate
on going all out with Xiao Yuhe
128
00:09:22,040 --> 00:09:24,550
to develop Musk.
129
00:09:24,550 --> 00:09:26,740
Win a champion for the lab.
130
00:09:26,740 --> 00:09:28,150
Thank you Prof. Du for your support.
131
00:09:28,150 --> 00:09:30,490
Welcome everyone to join Musk's R&D team.
132
00:09:30,490 --> 00:09:33,110
Musk really needs everyone's help.
133
00:09:33,110 --> 00:09:34,613
Su Chengcheng.
134
00:09:34,613 --> 00:09:36,710
Musk also needs you.
135
00:09:53,940 --> 00:09:54,670
Junior Chengcheng.
136
00:09:54,670 --> 00:09:55,870
Is this seat available?
137
00:09:55,870 --> 00:09:58,250
I downloaded the latest
variety show Super Foodies.
138
00:09:58,250 --> 00:10:00,050
Let's watch it together.
139
00:10:00,050 --> 00:10:02,620
I'd like to sleep, senior Jiafa.
140
00:10:02,620 --> 00:10:03,560
You want to sleep? It's okay.
141
00:10:03,560 --> 00:10:04,993
I have eye masks
142
00:10:04,993 --> 00:10:07,800
and earplugs. Want any?
143
00:10:07,800 --> 00:10:10,470
Zhu, go there.
144
00:10:11,180 --> 00:10:12,570
Why do you keep asking me to change seats?
145
00:10:12,570 --> 00:10:15,460
Just sit there.
146
00:11:23,240 --> 00:11:24,873
Chengcheng.
147
00:11:24,873 --> 00:11:26,373
Chengcheng.
148
00:11:27,930 --> 00:11:30,350
Sleeping against the window is
prone to cervical spine misalignment.
149
00:11:30,350 --> 00:11:32,250
And an air conditioner is on top of your head,
150
00:11:32,250 --> 00:11:33,880
which makes you easy to catch a cold.
151
00:11:33,880 --> 00:11:35,850
The angle and heat
152
00:11:35,850 --> 00:11:38,450
of my shoulder is just right.
153
00:11:38,450 --> 00:11:40,073
Would you like
154
00:11:40,073 --> 00:11:41,683
to try?
155
00:13:05,120 --> 00:13:05,953
Thank you.
156
00:13:16,480 --> 00:13:17,680
Xiao Yuhe.
157
00:13:17,680 --> 00:13:19,230
Have you ever tried a carousel?
158
00:13:38,650 --> 00:13:41,460
I think it would be quite
romantic for us to play it.
159
00:13:42,080 --> 00:13:42,913
Shall we
160
00:13:44,080 --> 00:13:44,913
try it?
161
00:13:51,690 --> 00:13:52,523
Shall we?
162
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
Where have you been?
163
00:14:40,780 --> 00:14:41,740
I see everyone wearing it.
164
00:14:41,740 --> 00:14:42,690
So I bought a pair.
165
00:14:43,840 --> 00:14:45,430
Boonie Bears are good brothers.
166
00:14:46,260 --> 00:14:47,680
Why did you buy it?
167
00:14:50,920 --> 00:14:52,470
Let's walk around.
168
00:14:53,290 --> 00:14:54,123
Okay.
169
00:14:56,810 --> 00:14:59,080
♫ How can I not feel ♫
170
00:14:59,080 --> 00:15:01,290
♫ The signal from you ♫
171
00:15:01,290 --> 00:15:04,970
♫ I have butterfly in my stomach ♫
172
00:15:08,100 --> 00:15:09,490
Let's take a photo.
173
00:15:09,490 --> 00:15:10,323
Okay.
174
00:15:12,570 --> 00:15:13,403
Higher.
175
00:15:14,880 --> 00:15:16,430
- How about this?
- Look at you.
176
00:15:17,740 --> 00:15:19,870
♫ I walk beside you on purpose ♫
177
00:15:19,870 --> 00:15:21,660
♫ is it bothering you ♫
178
00:15:22,200 --> 00:15:25,680
♫ Is the topic a bit boring ♫
179
00:15:27,360 --> 00:15:29,690
♫ A glimmer of light that illuminates the universe ♫
180
00:15:29,690 --> 00:15:32,030
♫ Time goes by like this ♫
181
00:15:32,720 --> 00:15:36,740
♫ Fiery prayers in my heart ♫
182
00:15:36,740 --> 00:15:38,120
Let's buy a balloon.
183
00:15:38,120 --> 00:15:38,680
Sure.
184
00:15:38,680 --> 00:15:39,513
Let's go.
185
00:15:41,300 --> 00:15:43,800
[Dragon and Phoenix]
186
00:15:46,100 --> 00:15:46,933
Look at me.
187
00:15:48,360 --> 00:15:50,380
♫ You are the only beauty ♫
188
00:15:52,410 --> 00:15:53,460
Mom.
189
00:15:53,460 --> 00:15:56,140
Their balloon is so ugly.
190
00:15:56,710 --> 00:15:58,530
Don't talk nonsense. Let's go.
191
00:15:58,530 --> 00:15:59,420
Hurry.
192
00:15:59,420 --> 00:16:00,253
It's nice.
193
00:16:00,980 --> 00:16:01,970
I mean it. I love it.
194
00:16:01,970 --> 00:16:02,920
Tie it on my wrist.
195
00:16:03,770 --> 00:16:06,330
♫ I wanna be around you ♫
196
00:16:06,330 --> 00:16:09,280
♫ Every minute ♫
197
00:16:09,280 --> 00:16:11,390
♫ You are the only beauty ♫
198
00:16:12,900 --> 00:16:14,110
Let's go.
199
00:16:14,110 --> 00:16:16,740
♫ A harbinger of happiness ♫
200
00:16:18,650 --> 00:16:19,890
It's hot.
201
00:16:19,890 --> 00:16:21,340
- Thank you.
- Take your time.
202
00:16:24,630 --> 00:16:25,630
Let's take it first.
203
00:16:32,290 --> 00:16:34,740
This is the longest roller
coaster in the country,
204
00:16:34,740 --> 00:16:37,740
with a total length of 1,758
meters and a top speed of
205
00:16:37,740 --> 00:16:39,150
180 kilometers per hour.
206
00:16:39,950 --> 00:16:40,783
Any idea?
207
00:16:48,040 --> 00:16:48,660
Senior Xiao.
208
00:16:48,660 --> 00:16:49,493
Are you afraid?
209
00:16:50,860 --> 00:16:52,730
If so, don't force yourself.
210
00:16:53,450 --> 00:16:55,700
Somebody needs to keep an eye on the clothes anyway.
211
00:16:55,700 --> 00:16:57,650
Let senior Dongmao try with Chengcheng.
212
00:16:58,400 --> 00:16:59,610
I am afraid?
213
00:16:59,610 --> 00:17:01,330
I'm only worried that the
acceleration of its vertical descent
214
00:17:01,330 --> 00:17:02,560
is not fast enough!
215
00:17:35,250 --> 00:17:36,083
Are you okay?
216
00:17:37,350 --> 00:17:38,183
Yes.
217
00:17:39,320 --> 00:17:41,390
I'm just checking our restraints.
218
00:17:41,930 --> 00:17:44,090
I am worried that we will be
thrown out at the highest point.
219
00:17:46,050 --> 00:17:48,310
Of course, if you are afraid,
220
00:17:49,230 --> 00:17:50,140
grab my hand.
221
00:17:51,340 --> 00:17:52,173
Here.
222
00:17:53,980 --> 00:17:54,813
I'm afraid.
223
00:17:55,930 --> 00:17:56,763
I know.
224
00:19:04,250 --> 00:19:05,083
Here we are.
225
00:19:05,960 --> 00:19:06,520
Once again.
226
00:19:06,520 --> 00:19:07,353
Dongmao.
227
00:19:07,970 --> 00:19:09,170
I can't make it anymore.
228
00:19:18,450 --> 00:19:19,550
What's wrong with you?
229
00:19:23,450 --> 00:19:24,283
Nothing.
230
00:19:25,200 --> 00:19:26,650
I'm just still thinking about
231
00:19:27,260 --> 00:19:29,010
centrifugal force and acceleration.
232
00:19:30,860 --> 00:19:32,150
Are you feeling sick?
233
00:19:33,890 --> 00:19:34,723
Not at all.
234
00:19:56,520 --> 00:19:58,110
I won't spit in front of you.
235
00:20:00,540 --> 00:20:01,770
Your milk tea is ready.
236
00:20:01,770 --> 00:20:02,660
Thank you.
237
00:20:02,660 --> 00:20:03,930
Let's go together next.
238
00:20:03,930 --> 00:20:04,763
Okay.
239
00:20:05,730 --> 00:20:06,563
One for you.
240
00:20:08,730 --> 00:20:09,840
My lucky color today
241
00:20:10,550 --> 00:20:11,383
is orange.
242
00:20:14,140 --> 00:20:15,240
What a strange person.
243
00:20:23,330 --> 00:20:24,490
Won't you drink any?
244
00:20:24,490 --> 00:20:25,500
I'll go get another one.
245
00:20:25,500 --> 00:20:26,333
No need.
246
00:20:32,700 --> 00:20:33,900
Let's drink it together.
247
00:21:06,420 --> 00:21:07,570
What's wrong with you?
248
00:21:07,570 --> 00:21:08,403
Here.
249
00:21:09,920 --> 00:21:10,753
Take it.
250
00:21:15,890 --> 00:21:16,600
Okay.
251
00:21:16,600 --> 00:21:17,650
Let's change a place.
252
00:21:23,090 --> 00:21:24,940
Come on. Here.
253
00:21:24,940 --> 00:21:25,450
Coming.
254
00:21:25,450 --> 00:21:26,940
Let's go over there.
255
00:21:26,940 --> 00:21:27,840
Let's go this way.
256
00:21:28,650 --> 00:21:29,200
It feels good.
257
00:21:29,200 --> 00:21:30,033
Let me.
258
00:21:30,850 --> 00:21:32,470
So comfortable.
259
00:21:33,250 --> 00:21:35,750
Prof. Du did spend a lot this time.
260
00:21:35,750 --> 00:21:37,300
Why don't you praise my choice?
261
00:21:37,300 --> 00:21:38,780
We'll be staying here tonight.
262
00:21:38,780 --> 00:21:39,780
I booked five tents.
263
00:21:40,470 --> 00:21:41,340
Let me see.
264
00:21:42,940 --> 00:21:43,630
Xiao and Gu Chen.
265
00:21:43,630 --> 00:21:44,540
One for the two of you.
266
00:21:44,540 --> 00:21:45,850
Xixi and Chengcheng.
267
00:21:45,850 --> 00:21:46,630
One for the two of you.
268
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
One for Jiafa and me.
269
00:21:47,630 --> 00:21:49,930
The remaining two
are up to you to decide.
270
00:21:51,040 --> 00:21:51,940
No.
271
00:21:51,940 --> 00:21:53,590
Xixi and I will live in one tent.
272
00:21:55,760 --> 00:21:57,070
Hold on.
273
00:21:57,070 --> 00:21:59,330
You called her Xixi?
274
00:21:59,330 --> 00:22:00,163
What's going on?
275
00:22:02,960 --> 00:22:04,410
Because she is my girlfriend.
276
00:22:11,580 --> 00:22:12,570
Wait for me.
277
00:22:12,570 --> 00:22:13,740
Then…What about you?
278
00:22:17,530 --> 00:22:18,363
Let's go.
279
00:22:26,080 --> 00:22:28,700
Don't follow me all the time, okay?
280
00:22:28,700 --> 00:22:29,770
I don't want that.
281
00:22:33,800 --> 00:22:34,740
Yiran.
282
00:22:34,740 --> 00:22:35,070
Yiran.
283
00:22:35,070 --> 00:22:35,670
What?
284
00:22:35,670 --> 00:22:36,790
I am right next to you.
285
00:22:36,790 --> 00:22:38,900
If you are afraid of the dark
at night, just let me know.
286
00:22:38,900 --> 00:22:39,733
No need.
287
00:22:42,140 --> 00:22:42,480
Yiran.
288
00:22:42,480 --> 00:22:43,630
I will choose this one.
289
00:22:47,080 --> 00:22:48,480
What do you want for dinner?
290
00:22:49,430 --> 00:22:50,830
I will eat whatever you eat.
291
00:23:11,900 --> 00:23:14,780
It is said that couples
have mutual affinity, right?
292
00:23:15,420 --> 00:23:19,750
I'd like to see if you
couples can pick out
293
00:23:19,750 --> 00:23:21,940
which of these four dishes
was cooked by the other party.
294
00:23:21,940 --> 00:23:23,140
Okay, now.
295
00:23:23,710 --> 00:23:25,760
Xiao, Xixi, Yiran and Jiafa.
296
00:23:25,760 --> 00:23:29,250
The four of you pick up your own
ingredients and cook in the kitchen.
297
00:23:29,250 --> 00:23:30,860
The rest of us, go.
298
00:23:32,050 --> 00:23:32,883
Start.
299
00:23:33,860 --> 00:23:34,693
Come on!
300
00:23:45,940 --> 00:23:47,230
The test begins.
301
00:23:50,240 --> 00:23:51,670
This is made by Xixi.
302
00:23:51,670 --> 00:23:52,440
Xixi.
303
00:23:52,440 --> 00:23:54,090
You put more cilantro than salad.
304
00:23:54,980 --> 00:23:55,930
Is it that obvious?
305
00:24:03,730 --> 00:24:05,430
[Pan]
Omurice is made by Xiao Yuhe.
306
00:24:06,510 --> 00:24:08,120
Junior Chengcheng, are you sure?
307
00:24:08,120 --> 00:24:09,250
I'm sure.
308
00:24:09,250 --> 00:24:10,083
No way.
309
00:24:10,650 --> 00:24:13,700
It is impossible for senior Yuhe
to make such an ugly omurice.
310
00:24:13,700 --> 00:24:14,533
I did it.
311
00:24:17,560 --> 00:24:19,510
But it's really ugly.
312
00:24:23,680 --> 00:24:24,860
Pan?
313
00:24:24,860 --> 00:24:25,510
Xiao.
314
00:24:25,510 --> 00:24:26,830
Why did you write a "Pan"
315
00:24:26,830 --> 00:24:27,960
on the omurice?
316
00:24:31,350 --> 00:24:32,610
Because I want everyone
317
00:24:33,120 --> 00:24:34,940
to challenge a new height bravely.
318
00:24:34,940 --> 00:24:37,020
Because your nickname is Zhu Panpan.
319
00:24:37,020 --> 00:24:38,640
Another one.
320
00:24:38,640 --> 00:24:39,473
No way.
321
00:24:47,580 --> 00:24:48,413
No way!
322
00:24:51,230 --> 00:24:52,063
Go ahead.
323
00:24:53,700 --> 00:24:56,810
Based on my knowledge
of someone over the years,
324
00:24:56,810 --> 00:25:01,380
it is absolutely impossible for Zhu
Jiafa to make this instant noodle.
325
00:25:01,380 --> 00:25:02,390
He is usually so stingy that
326
00:25:02,390 --> 00:25:04,590
it is impossible to put so many ingredients.
327
00:25:05,400 --> 00:25:06,233
Right.
328
00:25:07,480 --> 00:25:09,180
Look at the scrambled eggs with tomatoes.
329
00:25:09,180 --> 00:25:10,680
We can even see the eggshells.
330
00:25:11,820 --> 00:25:13,730
I made the scrambled eggs with tomatoes.
331
00:25:13,730 --> 00:25:15,180
Take it or leave it.
332
00:25:15,180 --> 00:25:16,013
Yiran.
333
00:25:17,010 --> 00:25:19,610
The scrambled eggs with
tomatoes is so well cooked.
334
00:25:19,610 --> 00:25:20,660
The eggshells have...
335
00:25:21,540 --> 00:25:24,700
There is... It tastes good.
336
00:25:24,700 --> 00:25:25,820
Delicious.
337
00:25:25,820 --> 00:25:27,700
Amazing, senior Zhang Li.
338
00:25:27,700 --> 00:25:29,100
You are so good at flattery.
339
00:25:30,750 --> 00:25:32,910
He's trying so hard.
340
00:25:32,910 --> 00:25:34,400
Have fun.
341
00:25:34,400 --> 00:25:35,550
Look at these.
342
00:25:36,980 --> 00:25:38,150
So interesting.
343
00:26:20,610 --> 00:26:22,040
There is a hillside nearby
344
00:26:22,640 --> 00:26:23,980
with a particularly nice view.
345
00:26:23,980 --> 00:26:25,650
Would you like to take a look?
346
00:26:31,730 --> 00:26:34,520
Remember the romance
experiment we did last time?
347
00:26:34,520 --> 00:26:36,640
I think if the location
is changed to here,
348
00:26:37,480 --> 00:26:40,920
it will be suitable for monitoring
the response of the brain area.
349
00:26:42,780 --> 00:26:46,460
If romance is a function of atmosphere,
350
00:26:47,010 --> 00:26:49,400
how to set the relevant variables?
351
00:26:50,360 --> 00:26:52,780
I think the environment
here is one of them.
352
00:26:52,780 --> 00:26:54,060
It's quite beautiful here.
353
00:26:54,060 --> 00:26:58,420
I think when romance comes,
there should be fewer people,
354
00:26:58,420 --> 00:26:59,360
the quieter the better.
355
00:26:59,360 --> 00:27:01,380
The quiet value is also a variable.
356
00:27:01,380 --> 00:27:05,670
Also, the darker the light, the better.
357
00:27:05,670 --> 00:27:07,280
And it has something to do with
358
00:27:07,280 --> 00:27:09,660
the length of time that the two staring at each other in silence.
359
00:27:09,660 --> 00:27:13,430
I think each item accounts for 20%.
360
00:27:13,430 --> 00:27:15,080
It also depends on the final sum.
361
00:27:16,920 --> 00:27:17,940
Gosh.
362
00:27:17,940 --> 00:27:19,610
Everything here fits.
363
00:27:20,570 --> 00:27:22,370
The atmosphere value is almost 100%.
364
00:27:23,910 --> 00:27:25,860
Here is simply a holy land for kissing.
365
00:27:26,380 --> 00:27:27,820
Gosh.
366
00:27:27,820 --> 00:27:29,430
Give me a girlfriend.
367
00:27:31,850 --> 00:27:34,580
Have you considered the
effect on the atmosphere value
368
00:27:34,580 --> 00:27:36,150
when each factor is very low?
369
00:27:36,150 --> 00:27:39,070
Assuming that the
quiet value is set to x,
370
00:27:39,070 --> 00:27:42,740
the full score is 100 points, and
each factor occupies 20 points.
371
00:27:42,740 --> 00:27:47,650
That is, y is equal to thirty
minus one thousandth of x.
372
00:27:48,650 --> 00:27:50,910
If the formula is drawn as a graph,
373
00:27:50,910 --> 00:27:52,070
when the score is lower than 33 points,
374
00:27:52,070 --> 00:27:54,620
it will be drastically reduced to a negative value.
375
00:27:55,710 --> 00:27:59,000
If the surrounding
environment is quite noisy,
376
00:28:00,290 --> 00:28:01,123
the quiet value
377
00:28:01,740 --> 00:28:03,400
will become negative infinity.
378
00:28:03,400 --> 00:28:06,220
Even if other factors
379
00:28:06,790 --> 00:28:07,900
are full marks,
380
00:28:09,220 --> 00:28:12,070
the atmosphere value
is still negative infinity.
381
00:28:12,070 --> 00:28:12,903
It makes sense.
382
00:28:16,660 --> 00:28:17,493
A pair of three.
383
00:28:24,660 --> 00:28:25,110
Yuhe.
384
00:28:25,110 --> 00:28:26,380
Where is the hillside you just said?
385
00:28:26,380 --> 00:28:27,350
Let's go together.
386
00:28:27,350 --> 00:28:28,420
Let's go.
387
00:28:28,420 --> 00:28:29,253
Yuhe.
388
00:28:32,020 --> 00:28:34,020
Are you going to the romance experiment?
389
00:28:34,730 --> 00:28:36,480
You didn't understand what I meant.
390
00:28:37,420 --> 00:28:38,170
It makes sense.
391
00:28:38,170 --> 00:28:39,300
You are right.
392
00:28:39,300 --> 00:28:40,910
Senior Xiao was reminding us.
393
00:28:43,290 --> 00:28:45,040
What a public display of affection.
394
00:28:52,770 --> 00:28:53,603
I failed.
395
00:28:59,350 --> 00:29:00,183
Chengcheng.
396
00:29:01,380 --> 00:29:02,740
Is the balloon
397
00:29:03,330 --> 00:29:04,560
I bought you today ugly?
398
00:29:05,070 --> 00:29:05,940
Nonsense.
399
00:29:05,940 --> 00:29:07,200
I love it.
400
00:29:07,200 --> 00:29:09,650
That balloon is bigger than everyone else's.
401
00:29:09,650 --> 00:29:10,483
Really?
402
00:29:18,700 --> 00:29:19,533
Wait for me.
403
00:29:49,810 --> 00:29:51,723
Half for you, half for me.
404
00:29:53,870 --> 00:29:55,470
You'll always be my best friend.
405
00:29:58,420 --> 00:29:59,253
Boyfriend.
406
00:30:05,470 --> 00:30:07,570
- Does it taste good?
- Does it taste good?
407
00:30:38,250 --> 00:30:41,880
I Love Shiny Green.
408
00:30:49,440 --> 00:30:50,940
You always beat me on purpose.
409
00:30:53,840 --> 00:30:54,990
You are not hiding now?
410
00:30:58,530 --> 00:31:00,350
In fact, I knew it long ago.
411
00:31:00,350 --> 00:31:02,413
Coriander, and Shiny Green.
412
00:31:07,110 --> 00:31:08,110
You are Shiny Green.
413
00:31:08,860 --> 00:31:10,820
So I Love Shiny Green.
414
00:31:18,190 --> 00:31:19,570
Actually,
415
00:31:21,200 --> 00:31:22,850
you don't like coriander, do you?
416
00:31:45,700 --> 00:31:47,510
When I am with you,
417
00:31:48,580 --> 00:31:51,203
I can always be myself at ease,
418
00:31:51,900 --> 00:31:55,000
without deliberate self-disguise,
419
00:31:56,110 --> 00:31:59,030
or trying to be a competent girlfriend.
420
00:32:02,150 --> 00:32:05,250
So I hope it's the same
when you're with me.
421
00:32:08,310 --> 00:32:11,050
You don't have to deliberately
change anything for me.
422
00:32:11,590 --> 00:32:12,480
Just be at ease.
423
00:32:22,130 --> 00:32:22,990
Be at ease?
424
00:32:24,540 --> 00:32:29,370
Then I'll throw out all the
cilantro-flavored drinks and potato chips
425
00:32:29,370 --> 00:32:30,203
in the lab.
426
00:32:30,920 --> 00:32:32,650
What did you say?
427
00:32:33,190 --> 00:32:35,160
I'm going to throw them all away.
428
00:32:35,160 --> 00:32:36,990
Say that again.
429
00:32:36,990 --> 00:32:38,590
Don't you want me to be at ease?
430
00:32:39,130 --> 00:32:41,930
Who loves Shiny Green the most?
431
00:32:41,930 --> 00:32:42,810
You liar.
432
00:32:51,730 --> 00:32:52,680
My mobile is out of battery.
433
00:32:52,680 --> 00:32:53,810
I'm going to borrow a power bank from senior.
434
00:32:53,810 --> 00:32:54,643
Senior.
435
00:32:59,010 --> 00:32:59,843
Gosh.
436
00:33:02,470 --> 00:33:03,303
Sorry.
437
00:33:04,750 --> 00:33:05,583
Let's go.
438
00:33:09,780 --> 00:33:10,680
Shall we continue?
439
00:33:38,230 --> 00:33:39,140
So awkward.
440
00:33:39,140 --> 00:33:41,580
Just now I almost saw them...
441
00:34:27,100 --> 00:34:27,933
It's a pity that
442
00:34:30,409 --> 00:34:32,070
we are not on the top of the mountain
443
00:34:32,070 --> 00:34:33,970
and cannot see the complete night sky.
444
00:34:34,610 --> 00:34:36,410
The ambiance value is a bit lacking.
445
00:35:13,870 --> 00:35:16,270
The atmosphere value will soon reach 100 points.
446
00:35:41,360 --> 00:35:43,960
[Suitability of light and dark: 20 points, staring at each other no less than 30 seconds: 20 points]
447
00:35:43,960 --> 00:35:46,720
[Beautiful environment: 20 points, quiet value: 20 points, few onlookers: 20 points]
448
00:35:46,720 --> 00:35:48,820
[Atmosphere value: 100 points]
449
00:35:52,680 --> 00:35:55,250
[End of episode 19]
450
00:38:29,480 --> 00:38:31,870
[Time for bonus scene]
451
00:38:32,380 --> 00:38:35,580
Kissing is not an easy thing to do.
452
00:38:35,580 --> 00:38:37,660
It really needs atmosphere.
453
00:38:38,460 --> 00:38:42,280
Although the so-called atmosphere
is not something really exists,
454
00:38:42,280 --> 00:38:44,790
It's quite influential.
455
00:38:44,790 --> 00:38:47,710
What exactly determines the
level of the atmosphere value?
456
00:38:47,710 --> 00:38:50,600
After our research, we found
that five factors determine
457
00:38:50,600 --> 00:38:51,860
the level of the atmosphere value,
458
00:38:51,860 --> 00:38:53,330
and they are the beauty of the surrounding environment,
459
00:38:53,330 --> 00:38:54,490
the degree of quietness, the degree of shading,
460
00:38:54,490 --> 00:38:57,860
the number of onlookers and
the duration of time the subjects
461
00:38:57,860 --> 00:38:59,710
staring at each other in silence.
462
00:38:59,710 --> 00:39:03,690
So today we chose the most
beautiful and quiet place in our school,
463
00:39:03,690 --> 00:39:08,500
where the atmosphere value is at
the top, for the kissing experiment.
464
00:39:08,500 --> 00:39:11,860
We will randomly select
two of the eight of us
465
00:39:11,860 --> 00:39:13,430
for a total of twenty-eight
466
00:39:14,340 --> 00:39:15,340
kissing experiments.
467
00:39:36,230 --> 00:39:37,670
Wrong timing.
468
00:39:50,440 --> 00:39:53,410
[Atmosphere value]
It seems that our experiment is right.
469
00:39:53,410 --> 00:39:55,160
The atmosphere here is really good.
470
00:39:56,110 --> 00:39:58,230
It's beautiful and quiet.
471
00:39:58,230 --> 00:39:59,260
Only you and me.
472
00:40:00,700 --> 00:40:01,760
Well.
473
00:40:01,760 --> 00:40:02,660
Let's get started.
474
00:40:24,680 --> 00:40:26,990
Su Chengcheng, where are you?
475
00:40:26,990 --> 00:40:27,900
Su Chengcheng.
476
00:40:28,540 --> 00:40:31,080
Where are you, Su Chengcheng?
477
00:40:31,850 --> 00:40:34,790
Su Chengcheng.
478
00:40:34,790 --> 00:40:36,390
Su Chengcheng.
479
00:40:36,390 --> 00:40:38,730
Su Chengcheng, where are you?
480
00:40:38,730 --> 00:40:39,400
Su Chengcheng.
481
00:40:39,400 --> 00:40:40,630
Never mind.
482
00:40:40,630 --> 00:40:41,780
After he leaves,
483
00:40:42,660 --> 00:40:44,560
the atmosphere value will be restored.
484
00:40:48,020 --> 00:40:48,970
Let's try it again.
485
00:41:01,700 --> 00:41:03,350
Hey, I'm hungry.
486
00:41:03,350 --> 00:41:05,200
I'm going to lock the door.
487
00:41:11,660 --> 00:41:12,650
Well.
488
00:41:12,650 --> 00:41:15,170
Once the atmosphere is
interrupted, it is hard to recover.
489
00:41:15,930 --> 00:41:17,830
That's all for the experiment.
490
00:41:17,830 --> 00:41:18,663
No way.
491
00:41:19,530 --> 00:41:21,320
I want to leave a wonderful memory.
492
00:41:24,130 --> 00:41:25,950
Let's change to another place then.
493
00:41:25,950 --> 00:41:27,910
I promise you that I will
definitely give you a kiss
494
00:41:27,910 --> 00:41:29,660
with the highest theoretical value.
495
00:41:34,990 --> 00:41:36,290
I will surprise you.
30821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
